ELSABE SCHOEMAN (PRETORIA) - DISCOURS DE BIENVENUE / WELCOME ADDRESS - International Academy of ...
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
AIDC IACL
ACADÉMIE INTERNATIONALE U N I V E R S I T E I T VA N P R E T O R I A INTERNATIONAL ACADEMY
DE DROIT COMPARÉ UNIVERSITY OF PRETORIA OF COMPARATIVE LAW
Y U N I B E S I T H I YA P R E T O R I A
BIOGRAPHIES
INTERVENANT·E·S / SPEAKERS
DANS L'ORDRE D'INTERVENTION / IN THE ORDER OF INTERVENTION
ELSABE SCHOEMAN (PRETORIA)
DISCOURS DE BIENVENUE / WELCOME ADDRESS
La professeure Elsabe Schoeman est Professor Elsabe Schoeman is the
la doyenne de la Faculté de droit de Dean of the Faculty of Law of the
l'Université de Pretoria depuis 2019. University of Pretoria since 2019. Her
Ses principaux domaines de main areas of research are jurisdiction
recherche sont la compétence en in cross-border civil and commercial
matière de litige civil et commercial litigation and choice of law in
transfrontalier et le choix du droit contract, delict/tort and selected
applicable en matière de contrat, de areas of family law. She has made
délit et certains domaines du droit de contributions to international legal
la famille. Elle a contribué à des encyclopedias in her areas of interest,
encyclopédies juridiques as well as submissions to law
internationales dans ses domaines commissions (in South Africa and
d'intérêt, ainsi que des New Zealand) and she regularly
communications à des commissions advises law firms on transnational
juridiques (en Afrique du Sud et en litigation in South Africa, New
Nouvelle-Zélande) et elle conseille Zealand, Australia, the United
régulièrement des cabinets d'avocats Kingdom, the United States and
sur des litiges transnationaux en Germany. Professor Elsabe Schoeman
Afrique du Sud, Nouvelle-Zélande, is associate member of the
Australie, Royaume-Uni, les États-Unis International Academy of
et l'Allemagne. La professeure Elsabe Comparative Law.
Schoeman est associée de l'Académie
internationale de droit comparé.
AIDC IACL
ACADÉMIE INTERNATIONALE U N I V E R S I T E I T VA N P R E T O R I A INTERNATIONAL ACADEMY
DE DROIT COMPARÉ UNIVERSITY OF PRETORIA OF COMPARATIVE LAW
Y U N I B E S I T H I YA P R E T O R I A
BIOGRAPHIES
INTERVENANT·E·S / SPEAKERS
DANS L'ORDRE D'INTERVENTION / IN THE ORDER OF INTERVENTION
KATHARINA BOELE-WOELKI (HAMBOURG /HAMBURG)
DISCOURS DE BIENVENUE / WELCOME ADDRESS
THÈME GÉNÉRAL II / GENERAL TOPIC II (PRÉSIDENCE / CHAIR)
K a t h a r i n a B o e l e - Wo e l k i e s t Katharina Boele-Woelki is President
présidente de la Bucerius Law School, of Bucerius Law School, the first
la première école de droit privée en private law school in Germany, where
Allemagne, où elle est Claussen she also serves as the Claussen Simon
Simon Foundation Professor of Foundation Professor of Comparative
Comparative Law. De 1995 à 2015, Law. From 1995 to 2015, she was
elle a été professeure de droit Professor of Private International Law,
international privé, de droit comparé Comparative Law, and Family Law at
et de droit de la famille à l'Université the University of Utrecht.
d'Utrecht. Elle a notamment mis en She inter alia established the
place la Commission on European Commission on European Family Law
Family Law (CEFL) et le Utrecht (CEFL) and the Utrecht Centre for
Centre for European Research into European Research into Family Law
Family Law (UCERF). Elle est membre (UCERF). She is a member of the
du Curatorium de l’Académie de Curatorium of The Hague Academy of
droit international de La Haye. International Law.
Ses principaux domaines de Her main areas of research include
recherche incluent le droit private international law, comparative
international privé, le droit comparé law and family law. Katharina Boele-
et le droit de la famille. Katharina Wo e l k i i s P r e s i d e n t o f t h e
Boele-Woelki est Présidente de International Academy of
l'Académie internationale de droit Comparative Law.
comparé.
AIDC IACL
ACADÉMIE INTERNATIONALE U N I V E R S I T E I T VA N P R E T O R I A INTERNATIONAL ACADEMY
DE DROIT COMPARÉ UNIVERSITY OF PRETORIA OF COMPARATIVE LAW
Y U N I B E S I T H I YA P R E T O R I A
BIOGRAPHIES
INTERVENANT·E·S / SPEAKERS
DANS L'ORDRE D'INTERVENTION / IN THE ORDER OF INTERVENTION
JUSTICE EDWIN CAMERON (JOHANNESBURG)
LEÇON INAUGURALE / OPENING LECTURE
Edwin Cameron a pris sa retraite en Edwin Cameron retired as a Judge in
tant que juge en août 2019, après 25 August 2019, after 25 years’ service,
ans de service, les onze derniers à la the last eleven in South Africa's
plus haute juridiction d'Afrique du highest court, the Constitutional
Sud, la Cour constitutionnelle. Avant Court. Before that, he served in the
cela, il a siégé à la Supreme Court of Supreme Court of Appeal for eight
Appeal pendant huit ans et à la High years, and the High Court for six.
Court pendant six ans. Pendant During apartheid he was a human
l'apartheid, il était avocat des droits rights lawyer. He has fought for
humains. Il s'est battu pour l'égalité LGBTI equality, and helped achieve
LGBTI et a contribué à l'inclusion the historic inclusion of sexual
historique de l'orientation sexuelle orientation in the South African
dans la Constitution sud-africaine. En Constitution. As someone living with
tant que personne vivant avec le VIH, HIV, he was a fierce critic of President
il était un critique féroce des Mbeki's AIDS denialist policies. His
politiques négationnistes du président two prize-winning memoirs, Witness
Mbeki concernant le sida. Ses deux to AIDS (2005) and Justice: A Personal
ouvrages primés, Witness to AIDS Account (2014), have been translated
(2005) et Justice: A Personal Account into German, Korean and Chinese. In
(2014), ont été traduits en allemand, 2019 he was elected Chancellor of
coréen et chinois. En 2019, il a été élu Stellenbosch University and appointed
c h a n c e l i e r d e l ' U n i ve r s i t é d e Judicial Inspector of Correctional
Stellenbosch et nommé inspecteur Services.
judiciaire des services correctionnels.
AIDC IACL
ACADÉMIE INTERNATIONALE U N I V E R S I T E I T VA N P R E T O R I A INTERNATIONAL ACADEMY
DE DROIT COMPARÉ UNIVERSITY OF PRETORIA OF COMPARATIVE LAW
Y U N I B E S I T H I YA P R E T O R I A
BIOGRAPHIES
INTERVENANT·E·S / SPEAKERS
DANS L'ORDRE D'INTERVENTION / IN THE ORDER OF INTERVENTION
MAKANE MOÏSE MBENGUE (GENÈVE / GENEVA & PARIS)
TABLE RONDE I / ROUND TABLE I (PRÉSIDENCE / CHAIR)
Makane Moïse Mbengue est professeur Makane Moïse Mbengue is Professor of
de droit international à la Faculté de International Law at the Faculty of Law
droit de l'Université de Genève et of the University of Geneva and an
professeur affilié à la Faculté de droit de Affiliated Professor at Sciences Po Law
Sciences Po à Paris. Ses principaux School in Paris. His main research
intérêts de recherche incluent le droit
i n t e re s t i n c l u d e I n t e r n a t i o n a l
i n t e r n a t i o n a l ( e n v i ro n n e m e n t ,
(Environmental, Investment & Water)
investissement & eau), le droit de l'OMC
et le règlement des différends Law, WTO Law and International
internationaux. Dispute Settlement.
Le professeur Mbengue a été l'expert Professor Mbengue was the Lead
principal pour les négociations et la Expert for the negotiations and drafting
rédaction du Code panafricain des of the Pan-African Investment Code
investissements (PAIC) dans le cadre de (PAIC) in the context of the African
l'Union africaine. Il a agi et agit en tant Union. He has acted and acts as expert
qu'expert pour l'Union africaine, la for the African Union, the United
Commission économique pour l'Afrique Nations Economic Commission for
des Nations Unies, le Programme des
Africa, the United Nations Environment
Nations Unies pour l'environnement,
Programme , the World Health
l'Organisation mondiale de la santé, la
Banque mondiale, l'Organisation Organization, the World Bank, the
internationale du travail, la Conférence International Labour Organization, the
des Nations Unies sur le commerce et United Nations Conference on Trade
le développement et l'Institut and Development and the International
international du développement durable Institute for Sustainable Development
entre autres. Il agit comme conseil et among others. He acts as counsel and
expert dans les litiges devant les cours expert in disputes before international
et tribunaux internationaux et en tant courts and tribunals and as advisor for
que conseiller auprès des governments.
gouvernements.
Professor Mbengue is Vice-President of
Le professeur Mbengue est vice-
t h e I n t e r n a t i o n a l A c a d e my o f
président de l'Académie internationale
de droit comparé. Comparative Law.
AIDC IACL
ACADÉMIE INTERNATIONALE U N I V E R S I T E I T VA N P R E T O R I A INTERNATIONAL ACADEMY
DE DROIT COMPARÉ UNIVERSITY OF PRETORIA OF COMPARATIVE LAW
Y U N I B E S I T H I YA P R E T O R I A
BIOGRAPHIES
INTERVENANT·E·S / SPEAKERS
DANS L'ORDRE D'INTERVENTION / IN THE ORDER OF INTERVENTION
OLUFUNMILAYO AREWA (PHILADELPHIE / PHILADELPHIA)
TABLE RONDE I / ROUND TABLE I
Olufunmilayo (« Funmi ») Arewa est Olufunmilayo (“Funmi”) Arewa is
Murray H. Shusterman Professor of Murray H. Shusterman Professor of
Transactional and Business Law. Ses Transactional and Business Law. Her
domaines de recherche comprennent la areas of research include music,
musique, les affaires, l'entrepreneuriat, la business, entrepreneurship, technology,
technologie, le droit d'auteur, le cinéma copyright, film, and Africana studies.
et les études africaines.
Avant de devenir professeure de droit, Prior to becoming a law professor,
la professeure Arewa a pratiqué le droit Professor Arewa practised law for
pendant près d'une décennie, occupant nearly a decade, working in legal and
des postes juridiques et commerciaux, business positions primarily in the
principalement dans le domaine des entrepreneurial and technology startup
s t a r t u p s e n t re p re n e u r i a l e s e t arena, including law firms and
technologiques, notamment dans des companies in the Silicon Valley and New
cabinets d'avocats et des entreprises de York. She also served as Chief Financial
la Silicon Valley et de New York. Officer and General Counsel of a
Elle a également été directrice venture capital firm in Boston. Before
financière et avocate générale d'une becoming a lawyer, she was a Visiting
société de capital-risque à Boston. Lecturer at the Center for
Avant de devenir avocate, elle a été Afroamerican and African Studies
conférencière invitée au Center for (CAAS) at the University of Michigan
Afroamerican and African Studies and served as a Foreign Service Officer
(CAAS) de l'Université du Michigan et a in the U.S. Department of State in
été Foreign Service Officer au Washington, D.C. and Montevideo,
département d'État des États-Unis à Uruguay.
Washington, D.C. et à Montevideo, en
Uruguay.
AIDC IACL
ACADÉMIE INTERNATIONALE U N I V E R S I T E I T VA N P R E T O R I A INTERNATIONAL ACADEMY
DE DROIT COMPARÉ UNIVERSITY OF PRETORIA OF COMPARATIVE LAW
Y U N I B E S I T H I YA P R E T O R I A
BIOGRAPHIES
INTERVENANT·E·S / SPEAKERS
DANS L'ORDRE D'INTERVENTION / IN THE ORDER OF INTERVENTION
MICHELE GRAZIADEI (TORINO/TURIN)
TABLE RONDE I / ROUND TABLE I
Michele Graziadei est professeur Michele Graziadei is Full Professor of
ordinaire de droit privé comparé à Comparative Private Law at the
l'Università di Torino; Président de la Università di Torino; President of the
Société italienne de recherche en droit Italian Society for Research in
comparé (SIRD), ancien président de Comparative Law (SIRD), Past
l'Association des facultés de droit President of the European Law Faculties
européennes (ELFA) et membre Association (ELFA), and a Titular
titulaire de l'Académie internationale de Member of the International Academy
droit comparé. of Comparative Law.
Il a commencé sa carrière à l'Università He began his career at the Università di
di Trento et a enseigné le droit civil et Trento and taught civil and comparative
comparé à l'Università dell'Insubria law at the Università dell’Insubria (Como),
(Como) et à l'Università del Piemonte and at the Università del Piemonte
Orientale, où il a dirigé le département Orientale, where he was the head of the
de droit. law department.
Ses intérêts de recherche incluent la His research interests include legal
théorie juridique, l'anthropologie theory, legal anthropology, law and
juridique, le droit et la langue, les language, legal cultures and the making
cultures juridiques et l'élaboration du of transnational law. He is inter alia the
droit transnational. Il est notamment author of the chapter on legal
l'auteur du chapitre sur les transplants in the Oxford Handbook of
transplantations juridiques dans le Comparative Law (2ed. ed., Oxford
Oxford Handbook of Comparative University Press, 2019).
Law (2ed. ed., Oxford University Press,
2019).
AIDC IACL
ACADÉMIE INTERNATIONALE U N I V E R S I T E I T VA N P R E T O R I A INTERNATIONAL ACADEMY
DE DROIT COMPARÉ UNIVERSITY OF PRETORIA OF COMPARATIVE LAW
Y U N I B E S I T H I YA P R E T O R I A
BIOGRAPHIES
INTERVENANT·E·S / SPEAKERS
DANS L'ORDRE D'INTERVENTION / IN THE ORDER OF INTERVENTION
DAN WEI (MACAO / MACAU)
TABLE RONDE I / ROUND TABLE I
Dan Wei est professeure et doyenne Dan Wei is Professor and Associate
associée de la faculté de droit de Dean of the Faculty of Law of the
l’Université de Macao. Elle est membre University of Macau. She is a Member of
du Conseil de développement the Economic Development Council of
économique du Gouvernement the Macau Special Administrative
administratif de la région spéciale de Region Government and Invited Expert
Macao et experte invitée de la of Ascertainment of Foreign Law of the
vérification du droit étranger du Centre Center for Ascertainment of Foreign
de vérification du droit étranger de la Law of the Supreme People’s Court of
Cour populaire suprême de Chine. Republic of China.
Elle est arbitre à la CIETAC , She is Arbitrator of CIETAC, the
rapporteure générale du Comité de la General Rapporteur of the Committee
p ro t e c t i o n i n t e r n a t i o n a l e d e s of International Protection of
consommateurs de l'ILA, membre du Consumers of the ILA, a board
conseil d’administration de l'International member of International Association of
Association of Consumer Law. Consumer Law.
Elle est présidente de l’Association She is the President of Macao
pour les études brésiliennes de Macao. Association for Brazilian Studies. Her
Ses intérêts de recherche incluent le research interests include International
commerce international et le droit des Trade and Investment Law, Competition
investissements, droit de la Law, Commercial Law, Arbitration,
concurrence, droit commercial, Consumer Law and Labor Law. Dan
arbitrage, droit de la consommation et We i i s V i c e - P re s i d e n t o f t h e
droit du travail. Dan Wei est Vice- International Academy of Comparative
présidente de l'Académie internationale Law.
de droit comparé.
AIDC IACL
ACADÉMIE INTERNATIONALE U N I V E R S I T E I T VA N P R E T O R I A INTERNATIONAL ACADEMY
DE DROIT COMPARÉ UNIVERSITY OF PRETORIA OF COMPARATIVE LAW
Y U N I B E S I T H I YA P R E T O R I A
BIOGRAPHIES
INTERVENANT·E·S / SPEAKERS
DANS L'ORDRE D'INTERVENTION / IN THE ORDER OF INTERVENTION
RALF MICHAELS (HAMBOURG / HAMBURG)
TABLE RONDE I / ROUND TABLE I
Ralf Michaels est le directeur de Ralf Michaels is the Director of the Max
l'Institut Max Plank de droit privé Plank Institute for Comparative and
comparé et international à Hambourg International Private Law in Hamburg
depuis 2019. Il est également Global since 2019. He is additionally Global
Law Professor à l'Université Queen Law Professor at the Queen Mary
Mary de Londres et professeur de droit University of London and Professor of
à l'Université de Hambourg. Law at the University of Hamburg.
Il a servi jusqu'en 2007 en tant que He served until 2007 as Assistant
professeur adjoint à la Duke University Professor at Duke University School of
School of Law, puis en tant que Law, subsequently as Professor and
professeur et de 2012 à 2019 en tant from 2012 until 2019 as Arthur Larson
que Arthur Larson Professor of Law. Professor of Law.
Le professeur Michaels est membre Professor Michaels is a titular member
titulaire de l'Académie internationale de of the International Academy of
droit comparé et membre, entre autres, Comparative Law and a member of,
de l'American Law Institute, de la among other entities, the American Law
Gesellschaft für Rechtsvergleichung Institute , the Gesellschaft für
(Société allemande de droit comparé), Rechtsvergleichung (German Society
de la Deutsche Gesellschaft für for Comparative Law), the Deutsche
Internationales Recht (Société Gesellschaft für Internationales Recht
allemande de droit international) et la (German Society for International Law)
Zivilrechtslehrer vereinigung and the Zivilrechtslehrervereinigung
(Association de professeur(e)s de (Association of Professors in Private
droit privé). Law).
AIDC IACL
ACADÉMIE INTERNATIONALE U N I V E R S I T E I T VA N P R E T O R I A INTERNATIONAL ACADEMY
DE DROIT COMPARÉ UNIVERSITY OF PRETORIA OF COMPARATIVE LAW
Y U N I B E S I T H I YA P R E T O R I A
BIOGRAPHIES
INTERVENANT·E·S / SPEAKERS
DANS L'ORDRE D'INTERVENTION / IN THE ORDER OF INTERVENTION
CHARLES MAIMELA (PRETORIA)
THÈME GÉNÉRAL I / GENERAL TOPIC I (PRÉSIDENCE / CHAIR)
Le professeur Charles Maimela est vice- Professor Charles Maimela is Deputy
doyen de la faculté de droit de Dean at Faculty of Law at the
l'université de Pretoria. University of Pretoria.
Le professeur Maimela a rejoint le Professor Maimela joined the
Département de droit privé de la Department of Private Law in the
Faculté de droit de l'Université de Faculty of Law at the University of
Pretoria en 2016 en tant que chargée Pretoria in 2016 as Lecturer.
de cours.
Il a été promu au poste de maître de He was promoted to the position of
conférences le 1er janvier 2018 et au Senior Lecturer on 1 January 2018 and
poste de professeur associé le 1er août to the position of Associate Professor
2020. on 1 August 2020.
Les intérêts de recherche du professeur Professor Maimela's research interests
Maimela se situent dans le droit lie in Medical Law; African Customary
médical, droit coutumier africain et Law and Religious Systems. He teaches
systèmes religieux. Il enseigne le Legal Pluralism and Law of Damages.
pluralisme juridique et le droit des He is also the Editor-in-Chief of De Jure
dommages. Il est également rédacteur Law Journal.
en chef du De Jure Law Journal.
AIDC IACL
ACADÉMIE INTERNATIONALE U N I V E R S I T E I T VA N P R E T O R I A INTERNATIONAL ACADEMY
DE DROIT COMPARÉ UNIVERSITY OF PRETORIA OF COMPARATIVE LAW
Y U N I B E S I T H I YA P R E T O R I A
BIOGRAPHIES
INTERVENANT·E·S / SPEAKERS
DANS L'ORDRE D'INTERVENTION / IN THE ORDER OF INTERVENTION
LAURENCE BURGORGUE-LARSEN (PARIS)
THÈME GÉNÉRAL I / GENERAL TOPIC I (RAPPORTEURE GÉNÉRALE / GENERAL RAPPORTEUR)
Laurence Burgorgue-Larsen est L a u re n c e B u r go r g u e - L a r s e n i s
professeure de droit public à l'École de Professor of Public Law at the
droit de la Sorbonne (Université Paris Sorbonne Law School (University Paris
1), membre et ancienne adjointe de 1), Member and Former Vice-Deputy of
l'Institut de Recherche en droit the Institut de Recherche en droit
international et européen de la international et européen de la
Sorbonne (IREDIES), directrice du Sorbonne (IREDIES), Director of the
Groupe d'études sur le droit Studies Group on International Law and
international et latino-américain de la Latin American Law (GEDILAS) of the
Sorbonne (GEDILAS) et directrice du Sorbonne and Director of the Master's
Master 2 « Droits de l'Homme et degree in Human Rights and the
Union européenne ». European Union.
Ses intérêts de recherche incluent les
droits humains, le droit constitutionnel Her research interests include Human
comparé et le droit européen et Rights Law, Comparative constitutional
international. Son dernier ouvrage Law and European and International
porte sur une perspective comparative, Law. Her latest book focuses on a
dynamique et critique de la création et comparative, dynamic and critical
du fonctionnement des 3 cours perspective of the creation and
régionales des droits humains in context functioning of the 3 regional human rights
(Paris, Pedone, 2020). Courts in context (Paris, Pedone, 2020).
Laurence Burgorgue-Larsen est Laurence Burgorgue-Larsen is associate
membre associée de l'Académie member of the International Academy
internationale de droit comparé. of Comparative Law.AIDC IACL
ACADÉMIE INTERNATIONALE U N I V E R S I T E I T VA N P R E T O R I A INTERNATIONAL ACADEMY
DE DROIT COMPARÉ UNIVERSITY OF PRETORIA OF COMPARATIVE LAW
Y U N I B E S I T H I YA P R E T O R I A
BIOGRAPHIES
INTERVENANT·E·S / SPEAKERS
DANS L'ORDRE D'INTERVENTION / IN THE ORDER OF INTERVENTION
KRZYSZTOF WOJTYCZEK (CRACOVIE / KRAKOW & STRASBOURG)
THÈME GÉNÉRAL I / GENERAL TOPIC I (RAPPORTEUR GÉNÉRAL / GENERAL RAPPORTEUR)
Krzysztof Wojtyczek est juge à la Cour Krzysztof Wojtyczek is a Judge of the
européenne des droits de l'homme à European Court of Human Rights in
Strasbourg depuis 2012 et vice- Strasbourg since 2012, and Vice-
président de section depuis mai 2019. President of Section since May 2019.
Il est professeur de droit à l'Université He is a Professor of Law at the
Jagellonne de Cracovie (Uniwersytet Jagiellonian University of Kraków
Jagielloński w Krakowie) et ancien (Uniwersytet Jagielloński w Krakowie) and
directeur du Centre de coordination a former Director of the Coordination
des facultés de droit étrangères. Centre for Foreign Law Schools.
Il a notamment été conseiller juridique He was inter alia Legal advisor and
et conseiller juridique principal de la Senior legal advisor of the Polish
Cour constitutionnelle polonaise. Constitutional Court.
Il est membre du Conseil scientifique He is a Member of the European
européen (Groupe européen de droit Scientific Council (European Group of
public) depuis 2006. Public Law), since 2006.
Le juge Wojtyczek est membre associé Judge Wojtyczek is an associate
de l'Académie internationale de droit member of the International Academy
comparé. of Comparative Law.AIDC IACL
ACADÉMIE INTERNATIONALE U N I V E R S I T E I T VA N P R E T O R I A INTERNATIONAL ACADEMY
DE DROIT COMPARÉ UNIVERSITY OF PRETORIA OF COMPARATIVE LAW
Y U N I B E S I T H I YA P R E T O R I A
BIOGRAPHIES
INTERVENANT·E·S / SPEAKERS
DANS L'ORDRE D'INTERVENTION / IN THE ORDER OF INTERVENTION
ALEXANDRE SENEGACNIK (PARIS)
DÉBAT / DEBATE (PRÉSIDENCE / CHAIR)
Alexandre Senegacnik est docteur en Alexandre Senegacnik (PhD) is
droit et chercheur-enseignant à l'École researcher and lecturer at Sciences Po
de droit de Sciences Po. Il a une Law School. He is actively involved in
expérience active dans la pratique de the practice of international arbitration.
l'arbitrage international. Ses intérêts de His research interests include (private
recherche incluent le droit international a n d p u b l i c ) i n t e r n a t i o n a l l aw,
(privé et public), droit comparé et le comparative law and inter/
règlement des différends inter/ transnational dispute resolution.
transnationaux. Il a été chercheur invité He was a visiting scholar at Columbia
à Columbia Law School, l’Institut Max- Law School, the Max Planck Institute for
Planck de droit public et international C o m p a r a t i v e P u b l i c L aw a n d
comparé à Heidelberg, l’Université de International Law in Heidelberg, Kyoto
Kyoto ainsi que la National University University, the National University of
of Singapore et à l’Institut Max Planck Singapore as well as the Max Planck
de droit procédural réglementaire Institute for International European and
i n t e r n a t i o n a l e t e u ro p é e n a u Regulator y Procedural Law in
Luxembourg. Luxembourg.
Il participe en tant qu'observateur pour He participates as an observer for
l'ASADIP aux sessions du groupe de ASADIP in the sessions of the Working
travail III de la CNUDCI sur la Réforme Group III of the UNCITRAL on reform
du règlement des différends entre of Investor-State Dispute Settlement.
investisseurs et États.
Alexandre Senegacnik est secrétaire Alexandre Senegacnik is Deputy
général adjoint de l'Académie Secretary-General of the International
internationale de droit comparé. Academy of Comparative Law.AIDC IACL
ACADÉMIE INTERNATIONALE U N I V E R S I T E I T VA N P R E T O R I A INTERNATIONAL ACADEMY
DE DROIT COMPARÉ UNIVERSITY OF PRETORIA OF COMPARATIVE LAW
Y U N I B E S I T H I YA P R E T O R I A
BIOGRAPHIES
INTERVENANT·E·S / SPEAKERS
DANS L'ORDRE D'INTERVENTION / IN THE ORDER OF INTERVENTION
CHRISTA RAUTENBACH (POTCHEFSTROOM)
DÉBAT / DEBATE
Christa Rautenbach a plus de 30 ans Christa Rautenbach has more than 30
d'expérience en tant qu'avocate. Elle years of experience as a lawyer. She
était procureure à l'emploi du ministère was a prosecutor in the employ of the
de la Justice (Afrique du Sud) avant de Department of Justice (South Africa)
devenir chercheur universitaire à la before she became an academic scholar
faculté de droit de l'Université du at the faculty of law, North-West
Nord-Ouest en 1994 où elle occupe University in 1994 where she currently
actuellement un poste en tant que holds an appointment as Full Professor.
professeure ordinaire. She serves on the advisory board of the
Elle siège au conseil consultatif de la Commission on Legal Pluralism and
Commission sur le pluralisme juridique also on the advisory board of the
et également au conseil consultatif du African-German Network of Excellence
Réseau d'excellence afro-allemand en in Science (AGNES): southern Africa
sciences (AGNES) : région de l'Afrique region. Her research interests include
australe. Ses intérêts de recherche legal pluralism, customary law, mixed
incluent le pluralisme juridique, le droit jurisdictions, cultural diversity, judicial
coutumier, les juridictions mixtes, la comparativism and the law of
diversité culturelle, le comparatisme succession.
judiciaire et le droit des successions. In 2018, she was appointed as an
En 2018, elle a été nommée membre du advisory committee member in the
comité consultatif de la Commission South African Law Reform Commission:
sud-africaine de réforme du droit : Project 144. The project is titled “Single
Projet 144. Le projet s'intitule « Statut Marriage Statute Including Measures
du mariage unique, y compris des against Sham Marriages."
mesures contre les mariages fictifs ».AIDC IACL
ACADÉMIE INTERNATIONALE U N I V E R S I T E I T VA N P R E T O R I A INTERNATIONAL ACADEMY
DE DROIT COMPARÉ UNIVERSITY OF PRETORIA OF COMPARATIVE LAW
Y U N I B E S I T H I YA P R E T O R I A
BIOGRAPHIES
INTERVENANT·E·S / SPEAKERS
DANS L'ORDRE D'INTERVENTION / IN THE ORDER OF INTERVENTION
GARY BELL (SINGAPOUR / SINGAPORE)
DÉBAT / DEBATE
Professeur Gary Bell enseigne à Professor Gary Bell has been teaching
l'Université nationale de Singapour at the National University of Singapore
(NUS) depuis 25 ans des sujets tels que (NUS) for 25 years on subjects such as
les systèmes juridiques asiatiques, le Asian legal systems, Indonesian law and
droit indonésien et l'arbitrage international commercial arbitration.
commercial international.
Ses intérêts de recherche incluent le His research interests include
droit indonésien, l'arbitrage commercial I n d o n e s i a n l aw, i n t e r n a t i o n a l
international et la Convention des commercial arbitration and the United
Nations Unies sur les contrats de vente Nations Convention on Contracts for
internationale de marchandises. the International Sale of Goods.
Gary Bell fut rédacteur en chef de la Gary Bell was editor-in-chief of the
Revue de droit de McGill, clerc pour le McGill Law Review, clerk for Justice
juge Stevenson de la Cour suprême du Stevenson of the Supreme Court of
Canada et a enseigné brièvement à Canada, and briefly taught at McGill
l'Université McGill. University.
Il a été le directeur fondateur de l'Asian He was the founding director of the
Law Institute (ASLI), une association de Asian Law Institute (ASLI), an
facultés de droit asiatiques. À NUS, il association of Asian law schools. At
est le directeur du LL.M. en arbitrage et NUS, he is the Director of the LL.M. in
règlement des différends internationaux International Arbitration and Dispute
et du LL.M. en études juridiques Resolution and the LL.M. in Asian Legal
asiatiques. Studies.
Gary Bell est membre titulaire de Gary Bell is a titular member of the
l'Académie internationale de droit International Academy of Comparative
comparé. Law.AIDC IACL
ACADÉMIE INTERNATIONALE U N I V E R S I T E I T VA N P R E T O R I A INTERNATIONAL ACADEMY
DE DROIT COMPARÉ UNIVERSITY OF PRETORIA OF COMPARATIVE LAW
Y U N I B E S I T H I YA P R E T O R I A
BIOGRAPHIES
INTERVENANT·E·S / SPEAKERS
DANS L'ORDRE D'INTERVENTION / IN THE ORDER OF INTERVENTION
JACQUELINE (JACKIE) HEATON (PRETORIA)
THÈME GÉNÉRAL II / GENERAL TOPIC II (RAPPORTEURE GÉNÉRAL / GENERAL RAPPORTEUR)
Jacqueline Heaton est professeure dans Jacqueline Heaton is a Professor at the
le Département de droit privé de Department of Private Law, University
l'Université d'Afrique du Sud à Pretoria. of South Africa in Pretoria.
Ses principaux intérêts de recherche Her main research interests include
incluent le droit de la famille, le droit de Family Law, Child Law and the Law of
l'enfant et le droit des personnes, le Persons, Matrimonial property law,
droit des biens matrimoniaux, le droit Maintenance law and Parental
des aliments et les responsabilités et responsibilities and rights.
droits parentaux.
Elle a été notamment rédactrice en Among others, she was guest editor of
chef invitée d'un numéro spécial de a special issue of Speculum Juris devoted
Speculum Juris consacré au droit de la to Family Law.
famille.
Elle a été rapporteure du Comité du She was the Rapporteur for the Family
droit de la famille de l'International Law Law Committee of the International
Association de 2007 à 2013. Ses Law Association from 2007 to 2013.
publications les plus récentes incluent Her most recent publications include
Family and Succession Law in South Family and Succession Law in South Africa,
Africa, coédité avec Anneliese Roos (3e co-edited with Anneliese Roos (3rd ed.,
éd.,Wolters Kluwer, 2019). Wolters Kluwer, 2019).AIDC IACL
ACADÉMIE INTERNATIONALE U N I V E R S I T E I T VA N P R E T O R I A INTERNATIONAL ACADEMY
DE DROIT COMPARÉ UNIVERSITY OF PRETORIA OF COMPARATIVE LAW
Y U N I B E S I T H I YA P R E T O R I A
BIOGRAPHIES
INTERVENANT·E·S / SPEAKERS
DANS L'ORDRE D'INTERVENTION / IN THE ORDER OF INTERVENTION
AIDA KEMELMAJER DE CARLUCCI (MENDOZA)
THÈME GÉNÉRAL II / GENERAL TOPIC II (RAPPORTEURE GÉNÉRAL / GENERAL RAPPORTEUR)
La professeure Aida Kemelmajer de Professor Aida Kemelmajer de
Carlucci est membre des académies Carlucci is a Member of the National
nationales de droit de Buenos Aires Academies of Law of Buenos Aires
et de Córdoba en Argentine. Elle est and Córdoba in Argentina. She is a
membre de l'Académie royale de member of the Royal Law Academy of
droit de Madrid et ancienne juge de la Madrid and a former Judge of the
Cour suprême de Mendoza en Supreme Court of Mendoza in
Argentine. Argentina.
Elle est une ancienne professeure de She is a former Professor of Civil Law
droit civil (École de droit) à (School of Law) at the National
l'Université nationale de Cuyo en University of Cuyo in Argentina.
Argentine. Elle est l'une des trois She is one of the three members of
membres du Comité chargé de de Committee entrusted with the
rédiger le projet du nouveau Code writing the project of the new Civil
civil et commercial de l'Argentine. Elle and Commercial Code of Argentina.
a fait partie du groupe UNIDROIT- She was part of the UNIDROIT-ALI
ALI travaillant sur les règles à group working on rules to be applied
appliquer dans les procédures in transnational procedures. She was
transnationales. Elle a également fait also part of a UNESCO committee
partie d'un comité de l'UNESCO analysing the Precautionary Principle.
analysant le principe de précaution. Professor Aida Kemelmajer de
La professeure Aida Kemelmajer de Carlucci is an associate member of
Carlucci est membre associée de t h e I n t e r n a t i o n a l A c a d e my o f
l'Académie internationale de droit Comparative Law.
comparé.AIDC IACL
ACADÉMIE INTERNATIONALE U N I V E R S I T E I T VA N P R E T O R I A INTERNATIONAL ACADEMY
DE DROIT COMPARÉ UNIVERSITY OF PRETORIA OF COMPARATIVE LAW
Y U N I B E S I T H I YA P R E T O R I A
BIOGRAPHIES
INTERVENANT·E·S / SPEAKERS
DANS L'ORDRE D'INTERVENTION / IN THE ORDER OF INTERVENTION
CAROLINE KLEINER (PARIS)
TABLE RONDE II / ROUND TABLE II (PRÉSIDENCE / CHAIR)
Caroline Kleiner est professeure à Caroline Kleiner is Professor at the
l'Université de Paris (anciennement University of Paris (formerly Paris
Paris Descartes) et agrégée des Facultés Descartes) and agrégée des Facultés de
de droit. Ses principaux intérêts de droit. Her main research interests
recherche incluent le droit international include Private International Law, the
privé, le droit des contrats Law of International Contracts,
internationaux, l'arbitrage commercial International Commercial Arbitration,
international, le droit bancaire et la Banking Law and International Finance.
finance internationale. Elle intervient à She acts as expert and arbitrator in
titre d'expert et d'arbitre dans des international cases.
affaires internationales.
La professeure Kleiner a auparavant Professor Kleiner previously taught
enseigné l'arbitrage international à international arbitration at the
l'Université de Genève avant de University of Geneva before joining the
rejoindre l'Université Paris I. Elle a University of Paris I. She then taught at
ensuite enseigné à l'Université de the University of Strasbourg prior to
Strasbourg avant de rejoindre joining the University of Paris. Professor
l'Université de Paris. La professeure Kleiner is a member of the French
Kleiner est membre de la Société Society of International Law (where she
française de droit international (où elle seats in the Academic Board in addition
siège dans le conseil en plus d'être to being the Treasurer), the French
trésorière), du Comité français de droit Committee on Private International Law,
international privé, de l'Association the French Association for Arbitration
française d'arbitrage et de la Société and the European Society for Banking
européenne de droit bancaire et and Financial Law.
financier. La professeure Caroline Professor Caroline Kleiner is associate
Kleiner est membre associée de member of the International Academy
l'Académie internationale de droit of Comparative Law.
comparé.AIDC IACL
ACADÉMIE INTERNATIONALE U N I V E R S I T E I T VA N P R E T O R I A INTERNATIONAL ACADEMY
DE DROIT COMPARÉ UNIVERSITY OF PRETORIA OF COMPARATIVE LAW
Y U N I B E S I T H I YA P R E T O R I A
BIOGRAPHIES
INTERVENANT·E·S / SPEAKERS
DANS L'ORDRE D'INTERVENTION / IN THE ORDER OF INTERVENTION
GIUDITTA CORDERO MOSS (OSLO)
TABLE RONDE II / ROUND TABLE II
Giuditta Cordero-Moss est professeure Giuditta Cordero-Moss is Professor at
à l'Université d'Oslo. Ses principaux the University of Oslo. Her main
intérêts de recherche incluent le droit research interests include commercial
commercial, le droit international privé, l aw, p r i v a t e i n t e r n a t i o n a l l aw,
l'arbitrage et le contentieux international arbitration and litigation.
international.
Elle est notamment déléguée pour la She is inter alia a Delegate for Norway,
Norvège dans le groupe de travail de la UNCITRAL Working Group on
CNUDCI sur l'arbitrage, vice-présidente Arbitration, the Vice Chairman of the
du conseil d'administration de l'Autorité Board of the Financial Supervisory
de surveillance financière de Norvège, Authority of Norway, a member of the
membre de la commission tarifaire Norwegian Tariff Board, a member of
norvégienne, membre de l'Académie the Norwegian Academy of Science and
norvégienne des sciences et des lettres Letters and a Member of the ICC
et membre de la Cour d'arbitrage de la Court of Arbitration.
CCI. La professeure Giuditta Cordero- Professor Giuditta Cordero-Moss is a
Moss est membre du Curatorium de Member of the Curatorium of The
l'Académie de droit international de La Hague Academy of International Law
Haye et ancienne juge et présidente du and a former judge and president of the
Tribunal administratif de la BERD. EBRD Administrative Tribunal.
La professeure Giuditta Cordero-Moss Professor Giuditta Cordero-Moss is a
est membre titulaire de l'Académie titular member of the International
internationale de droit comparé Academy of Comparative LawAIDC IACL
ACADÉMIE INTERNATIONALE U N I V E R S I T E I T VA N P R E T O R I A INTERNATIONAL ACADEMY
DE DROIT COMPARÉ UNIVERSITY OF PRETORIA OF COMPARATIVE LAW
Y U N I B E S I T H I YA P R E T O R I A
BIOGRAPHIES
INTERVENANT·E·S / SPEAKERS
DANS L'ORDRE D'INTERVENTION / IN THE ORDER OF INTERVENTION
JORGE SÁNCHEZ CORDERO (MEXICO CITY)
TABLE RONDE II / ROUND TABLE II
Le Dr Jorge Sánchez Cordero est juriste Dr. Jorge Sánchez Cordero is a legal
et notaire à Mexico ainsi que juge à la practitioner and public notary in Mexico
Cour fédérale électorale. Il a représenté City as well as a judge at the Electoral
le gouvernement du Mexique dans de Federal Court. He has represented the
nombreuses conférences diplomatiques. Government of Mexico in several
diplomatic conferences.
Il est membre de l'American Law He is a member of the American Law
Institute, de l'European Law Institute, de Institute, the European Law Institute, the
l'Institut international pour l'unification International Institute for the Unification
du droit privé - UNIDROIT - (où il est of Private Law - UNIDROIT - (where he
vice-président du Conseil de direction is Vice-President of the Governing
et membre du Comité permanent), du Council and Member of the Permanent
International Committee on Legal, Committee), the International
Administrative and Financial Issues, le Committee on Legal, Administrative and
Comité international des monuments et Financial Issues, the International
des sites, le Comité sur la participation à Committee of Monuments and Sites, the
la gouvernance mondiale du patrimoine Committee on Participation in Global
culturel de l'International Law Cultural Heritage Governance of the
Association. International Law Association.
Jorge Sánchez Cordero est membre Jorge Sánchez Cordero is a titular
titulaire et ancien Vice-président de member and a former Vice-President of
l'Académie internationale de droit t h e I n t e r n a t i o n a l A c a d e my o f
comparé. Comparative Law.AIDC IACL
ACADÉMIE INTERNATIONALE U N I V E R S I T E I T VA N P R E T O R I A INTERNATIONAL ACADEMY
DE DROIT COMPARÉ UNIVERSITY OF PRETORIA OF COMPARATIVE LAW
Y U N I B E S I T H I YA P R E T O R I A
BIOGRAPHIES
INTERVENANT·E·S / SPEAKERS
DANS L'ORDRE D'INTERVENTION / IN THE ORDER OF INTERVENTION
YVETTE RACHEL KALIEU ELONGO (DSCHANG)
TABLE RONDE II / ROUND TABLE II
Yvette Rachel Kalieu Elongo est agrégée Yvette Rachel Kalieu Elongo is agrégée
des Facultés de droit et professeur des Facultés de droit and full professor
titulaire de droit privé à la Faculté des of private law at the Faculty of Legal and
Sciences Juridiques et Politiques de Political Sciences of the University of
l’Université de Dschang au Cameroun Dschang in Cameroon and associate
et enseignante associée dans diverses professor in various Cameroonian and
universités camerounaises et étrangères. foreign universities.
Ses principaux intérêts de recherche Her main research interests include
incluent le droit des sûretés OHADA, le OHADA security law, international
droit des garanties internationales, le guarantee law, the law and practice of
droit et pratique de la négociation et de contract negotiation and drafting, the
la rédaction des contrats, le droit des law of economic activities as well as
activités économiques ainsi que le droit banking and stock market law.
bancaire et boursier.
Professeure Yvette Rachel Kalieu Elongo Professor Yvette Rachel Kalieu Elongo is
est formatrice permanente à l’ERSUMA a permanent trainer at the ERSUMA
(École supérieure régionale de la (Regional Higher School of Magistracy)
Magistrature) de l’OHADA (Porto- of OHADA (Porto-Novo / Benin). She
Novo / Bénin). Elle coordonne une unité coordinates a research unit in law,
de recherche en droit, institutions et institutions and community integration
intégration communautaire à at the University of Dschang.
l'Université de Dschang.AIDC IACL
ACADÉMIE INTERNATIONALE U N I V E R S I T E I T VA N P R E T O R I A INTERNATIONAL ACADEMY
DE DROIT COMPARÉ UNIVERSITY OF PRETORIA OF COMPARATIVE LAW
Y U N I B E S I T H I YA P R E T O R I A
BIOGRAPHIES
INTERVENANT·E·S / SPEAKERS
DANS L'ORDRE D'INTERVENTION / IN THE ORDER OF INTERVENTION
VERÓNICA RUIZ ABOU-NIGM (ÉDIMBOURG/EDINBURGH)
TABLE RONDE II / ROUND TABLE II
Dr Verónica Ruiz Abou-Nigm est Senior Dr Verónica Ruiz Abou-Nigm is Senior
Lecturer en droit international privé à la Lecturer in International Private Law at
faculté de droit d'Édimbourg. Edinburgh Law School.
Professionnellement qualifiée en tant Professionally qualified as a solicitor in
qu'avocate en Uruguay, avec une vaste Uruguay, with extensive practice in
pratique du contentieux international, international litigation, her research
ses recherches portent sur les focuses on the intersections between
intersections entre le droit international private international law and various
privé et diverses autres disciplines, au other disciplines, within and beyond law,
sein et au-delà du droit, y compris le including maritime law and migration
droit maritime et les études migratoires. studies.
Sa recherche promeut la mobilisation Her scholarship promotes the
transnationale du droit international transnational mobilisation of private
privé, développant des connaissances international law, developing knowledge
dans lesquelles le droit international in which private international law can
privé peut favoriser l'intégration foster intercultural integration,
i n t e rc u l t u r e l l e , c o n t r i b u a n t à contributing to accommodate different
accommoder différentes traditions legal traditions and cultures in cross-
juridiques et cultures dans les affaires border cases.
transfrontalières.
Parmi ses publications récentes, elle a Among her recent publications, she co-
co-édité Diversity and Integration in Private edited Diversity and Integration in Private
International Law (EUP, 2019-2021) et International Law (EUP, 2019-2021) and
The Private Side of Transforming our World: The Private Side of Transforming our World:
UN Sustainable Development Goals 2030 UN Sustainable Development Goals 2030
and the Role of Private International Law and the Role of Private International Law
(Intersentia, 2021). Elle est membre (Intersentia, 2021). She is an associate
associée de l'Académie internationale member of the International Academy
de droit comparé. of Comparative Law.AIDC IACL
ACADÉMIE INTERNATIONALE U N I V E R S I T E I T VA N P R E T O R I A INTERNATIONAL ACADEMY
DE DROIT COMPARÉ UNIVERSITY OF PRETORIA OF COMPARATIVE LAW
Y U N I B E S I T H I YA P R E T O R I A
BIOGRAPHIES
INTERVENANT·E·S / SPEAKERS
DANS L'ORDRE D'INTERVENTION / IN THE ORDER OF INTERVENTION
DIEGO P. FERNÁNDEZ ARROYO (BUENOS AIRES / PARIS)
TABLE RONDE I / ROUND TABLE I (PRÉSIDENCE / CHAIR)
DISCOURS DE CLÔTURE / CLOSING ADDRESS
Diego P. Fernández Arroyo est Diego P. Fernández Arroyo is a professor
professeur à l’École de droit de Sciences at Sciences Po Law School in Paris,
Po à Paris où il dirige le LLM in where he is the Director of the LLM in
Transnational Arbitration and Dispute Transnational Arbitration and Dispute
Settlement. Il est membre du Curatorium Settlement. He is a member of the
de l’Académie de droit international de Curatorium of The Hague Academy of
La Haye, membre de l’Institut de droit International Law, member of the
international, Secrétaire général de Institute of International Law, the
l’Académie internationale de droit Secretary-General of the International
comparé et ancien président de Academy of Comparative Law and a
l'ASADIP. former President of the ASADIP.
Il est membre de la délégation argentine He is a member of Argentinean
à la CNUDCI et a aussi représenté Delegations before UNCITRAL, and he
l’Argentine et l’ASADIP devant la has also represented Argentina and
Conférence de droit international privé ASADIP before the Hague Conference
de la Haye, l’Organisation des États of Private International Law, the
américains et l’UNIDROIT. Organization of American States and
Il a par ailleurs une expérience active en UNIDROIT.
arbitrage international en tant qu’arbitre He is actively involved in the practice of
indépendant et expert. Ses principaux international arbitration as independent
domaines de recherche couvrent le arbitrator and expert. His main areas of
droit comparé, droit international privé, research are private international law,
règlement des litiges internationaux, comparative law, international dispute
l’arbitrage international et la resolution, international arbitration and
gouvernance globale. global governance.AIDC IACL
ACADÉMIE INTERNATIONALE U N I V E R S I T E I T VA N P R E T O R I A INTERNATIONAL ACADEMY
DE DROIT COMPARÉ UNIVERSITY OF PRETORIA OF COMPARATIVE LAW
Y U N I B E S I T H I YA P R E T O R I A
BIOGRAPHIES
INTERVENANT·E·S / SPEAKERS
DANS L'ORDRE D'INTERVENTION / IN THE ORDER OF INTERVENTION
MAURICE KAMTO (YAOUNDÉ)
TABLE RONDE II / ROUND TABLE II
Professeur Maurice Kamto est agrégé Professor Maurice Kamto is agrégé des
des Facultés françaises de droit. Facultés françaises de droit.
Avocat, universitaire, et homme Lawyer, scholar, and politician, he was
politique, il a été successivement successively professor at the universities
professeur aux universités de Yaoundé II, of Yaoundé II, N’Gaoundéré and at the
de N’Gaoundéré et, à l’université de University of Yaoundé. He has also
Yaoundé. Il a notamment enseigné taught at the Institute of International
également à l’Institut des Relations Relations, and at the National School of
Internationales, et à l’École nationale Administration and Magistracy in
d’administration et de magistrature de Yaoundé.
Yaoundé.
Le Professeur Kamto a été Doyen de la Professor Kamto was Dean of the
Faculté des sciences juridiques et Faculty of Legal and Political Sciences at
politiques de l’Université de Yaoundé II. the University of Yaoundé II.
Il a servi le gouvernement du Cameroun He ser ved the government of
pendant sept ans comme ministre Cameroon for seven years as Minister
délégué auprès du ministre de la justice Delegate to the Minister of Justice from
garde des Sceaux de 2004 à 2011. 2004 to 2011.
Il a notamment été Président de la He was notably President of the
Commission du Droit International et International Law Commission and
membre du Curatorium de l’Académie member of the Curatorium of The
de droit international de La Haye. Hague Academy of International Law.
Le Professeur Maurice Kamto est Professor Maurice Kamto is an associate
membre associé de l'Académie member of the International Academy
internationale de droit comparé. of Comparative Law.Vous pouvez aussi lire
