EMBRANCHEMENTS JUIN Du Parc de la Pepinieère au Jardin Godron - edition - Ville de Nancy
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
PROG RA M M E
EMBRANCHEMENTS
edition
eme
Festival de l arbre
Du Parc de la Pepinieè r e
au Jardin Godron.
JUIN h h
er
ÉD ITO
ALORS QUE LE RYTHME DE NOS VIES S’EST ACCÉLÉRÉ CES DERNIÈRES
DÉCENNIES, L’ARBRE, LUI, PREND LE TEMPS.
Le festival Embranchements s’inscrit pleinement dans notre engagement à développer
un cadre de vie plus vert, plus apaisé, en valorisant l’arbre en milieu urbain. Cette troisième
édition nous invite aujourd’hui à une parenthèse, un temps de pause végétale pour découvrir
l’environnement naturel qui nous entoure, aborder le futur et les défis à venir.
Ces défis sont nombreux, que ce soit en termes de transition écologique, de réchauffement
climatique et de protection de l’environnement. Des enjeux majeurs pour lesquels la Ville
de Nancy et la Métropole du Grand Nancy se mobilisent et s’engagent. La construction
collective d’un nouveau Plan Climat Air Énergie Territorial, le déploiement d’une COP
Territoriale, le renforcement de la nature en ville et de la végétalisation… sont autant
d’exemples d’orientations et d’actions menées, qui traduisent notre volonté d’agir, et d’agir
2 collectivement et fortement. 3
Une action partagée largement, avec les habitants qui plébiscitent ces projets et s’impliquent,
notamment dans le cadre du budget participatif, avec la plantation d’arbres fruitiers
dans différents quartiers, d’arbres et de plantes devant la Cathédrale, réduisant fortement
son aspect minéral, ou encore dans le quartier Rives de Meurthe, où une mini-forêt va
désormais prendre le temps de grandir.
Au carrefour des différents chemins de la connaissance, Embranchements nous invite
à un nécessaire temps de réflexion. Pour mieux appréhender notre environnement naturel,
mieux connaître l’arbre, son évolution, ses migrations, et ainsi découvrir une nouvelle
approche de ces êtres vivants – ressource inestimable, à préserver et protéger.
Du 1er au 19 juin, l’arbre prend ainsi racine dans la cité lorraine, il se révèle, se raconte
et s’expose. Du parc de la Pépinière au jardin Dominique-Alexandre Godron, la thématique
« l’Arbre prend le temps » se traduit dans l’espace sous tous les angles et pour tous
les publics. Experts, scientifiques, gestionnaires, mais aussi artistes et des plasticiens seront
présents pour exprimer, raconter, montrer les mutations, les bouleversements, et dialoguer
sur les impacts de nos actions sur cet être vivant, aussi solide que vulnérable.
Avec nous, venez prendre le temps. Le temps d’agir.
athieu Klein,
M
Maire de Nancy
Président de la Métropole du Grand Nancy
????
LA MIGRATION DES ARBRES, L’ITINÉRAIRE COMME LA ROULOTTE AU MILIEU DE LA CLAIRIÈRE
Quoi de plus évident qu’une roulotte pour virtuellement. D’autres continuent leur exil.
ENTRÉE JARDIN
DU PALAIS DU 5 symboliser le mouvement migratoire ? Par leur présence, ils révèlent l’importance
Lorsque cette petite maison sur roues se du végétal dans un univers minéral.
GOUVERNEMENT
déplace dans la ville, elle est accompagnée Les arbres proposent leur vie végétale
d’une clairière. Les arbres qui la composent et l’homme, attentif pour une fois, s’en
1
2 sont d’essences variées. Certains restent aperçoit.
« plantés » sur le bitume, ils s’enracinent
7
L ÉGENDE
PARC DE LA PÉPINIÈRE circuit de la Roulotte
ET SA CLAIRIÈRE D’ARBRES
ESCALES DE LA ROULOTTE
Colloque international
3 "L’arbre prend le temps"
10 AU 19 JUIN 2022 RIN
E
E
CATH
4 E 5
A INT
1ER ET 2 JUIN 2022 ES
RU
4
6 ET 7 JUIN 2022 JARDIN GODRON
6
PLACE
DE LA
CARRIÈRE
8 ET 9 JUIN 2022
Y
TE
YAU
EL
INE RU
R
HE
RU
T
CA
EH
E
A INT
ÉR
ES
RU
É
ET
ARC HÉRÉ ARD
PLACE GIR
D’ALLIANCE E
RU « ENRACINÉS, DÉRACINÉS,
LES ARBRES ONT ÉTÉ PARMI LES PREMIERS
PLACE STANISLAS MIGRANTS SUR CETTE PLANÈTE,
BIEN AVANT LES HOMMES. »
AU PARC DE LA PÉPINIÈRE
PROGRAMME DU MERCREDI 1 ER JUIN
LE PARCOURS DE L A MIGR ATION DES ARBRES AU QUOTIDIEN
AU F IL DE L A JOURNÉE
INAUGURATION D’EMBRANCHEMENTS AU F IL DE L A JOURNÉE
BOIS ET JEUX,
ROULOTTE, DE 10H A 12H
La troisième édition du festival de l’arbre Embranchements rassemble À L’ÉCOUTE... JEUX EN BOIS
tous ses acteurs pour ce temps inaugural dans le parc de la Pépinière, ROULOTTE, DE 10H À 19H
ROULOTTE, DE 10H À 19H
à proximité du kiosque à musique et de l’horloge florale. Pour tout L’équipe Écologie et Nature
En lien avec la direction
savoir sur le programme des animations, expositions et rencontres. est présente près de la
Ecologie et Nature, la
roulotte et répond à vos
Ludothèque municipale
EXTRAIT DU CONCERT DU DUO HOLZ, DE 10H À 10H15 questions sur les arbres,
Saint-Nicolas de la ville
+ d’infos sur le concert page 7 leur fonction, leur nature,
de Nancy a porté un
leur vie en ville.
projet pour recycler une
DÉAMBULATION DANS LE PARC AUTOUR DES EXPOSITIONS
partie du bois d’élagage
ET CRÉATIONS, DE 10H15 À 11H15
en jeux d’emboîtement et
POT POUR L’AMITIÉ DES ARBRES, À 11H15 DUO HOLZ d’empilement, afin de les
mettre à disposition de son
MUSIQUE CONTEMPORAINE public.
CONCERT PAR MATHIEU CORAJOD, COMPOSITEUR, Pour la conception et la
ET RAMOS ROGRIGUEZ DIEGO, DUO HOLZ, DE 14H30 À 15H30 réalisation, la ludothèque a
« Holz (« bois » en allemand) est une œuvre pour violon, électronique fait appel à un prestataire
et arbre, composée en 2021 à l’occasion d’une promenade sonore local : la compagnie
au festival Rümlingen sur les pas de l’écrivain Robert Walser dans artistique « Jeux et
6 le canton d’Appenzell. Au fil de ma lecture des « microgrammes » Tartines », une structure 7
(dernières proses posthumes de l’écrivain biennois caractérisées par d’animation et de conception
une écriture minuscule), j’ai noté plusieurs citations sur les arbres entièrement tournée vers le
qui m’ont permis de dégager des convergences entre les matériaux développement durable et le
utilisés dans la pièce : l’arbre, les branches remplaçant l’archet, le bois ré-emploi.
du violon, le bruit des feuilles, les craquements du bois, le papier de Les éléments réalisés pour
la partition et des manuscrits de Walser, le tronc et l’écorce. Invitant ce jeu disposent de systèmes
à la contemplation dans la nature, les quatre mouvements de l’œuvre d’emboîtements (tenons) qui
AU F IL DE L A JOURNÉE
peuvent également être joués en boucle, instaurant un temps long permettent de faire travailler
les enfants dans des logiques
PRENDRE DE LA GRAINE propice à la rêverie, sans début ni fin prédéfinis. » Mathieu Corajod.
En partenariat avec l’Opéra National de Lorraine.
de construction et de
ROULOTTE, DE 10H À 19H développer des compétences
Le Centre Permanent d’Initiative pour l’Environnement (CPIE) comme l’autonomie, la
de Nancy Champenoux propose un atelier pour en prendre motricité et la concentration.
de la graine. Ce sont les graines qui assurent la migration Les blocs ont des variétés
et la reproduction des arbres. Elles surprennent par leurs formes
et leurs textures. Un espace dédié aux plus jeunes des visiteurs
FORÊT DE HAYE de formes, de tailles, de
couleurs et d’essences de
PRÉSENTATION D’EXPOSITION bois permettant aux enfants
d’Embranchements et à leurs parents.
PAR LES ADHÉRENTS DE L’ASSOCIATION DE SAUVEGARDE de toucher, de sentir et
ET DE PROMOTION DE LA FORÊT DE HAYE, ROULOTTE, d’apprendre la beauté de la
AU F IL DE L A JOURNÉE
DE 15H30 À 16H30 ET DE 17H30 À 18H30 nature tout en jouant !
L’Association de Sauvegarde et de Promotion de la forêt de Haye
ÇA GRIMPE ! fête, en 2022, ses 50 ans d’engagements, de projets et d’actions en
ALLÉE BERNARD GUERRIER DE DUMAST faveur de la forêt de Haye. Pour Embranchements, l’association vous
(SUR LES HAUTEURS DU PARC) DE 10H À 19H propose une exposition 10 arbres - 10 pays,10 arbres - 10 régions,
Les grimpeurs-arboristes de ville de Nancy s’engagent pour un qui met en évidence la relation privilégiée des hommes avec les
voyage arboré et une exposition en mouvement et dans les airs de arbres. Une exposition en deux parties : l’une dans le parc de
dessins d’étudiants en architecture. la Pépinière de Nancy et l’autre en forêt, parmi les hêtres et les
charmes, au parc de loisirs de la forêt de Haye (parcours de santé).
+ d’infos sur l’exposition page 22
AU PARC DE LA PÉPINIÈRE
PROGRAMME DU JEUDI 2 JUIN
LE PARCOURS DE L A MIGR ATION DES ARBRES AU QUOTIDIEN
FAVORISER LA MIGRATION DES ARBRES
FACE AU CHANGEMENT CLIMATIQUE LES REPRÉSENTATIONS DU PAYSAGE
PROJET ALLIANT SCIENCE ET SOCIÉTÉ, VISANT À TESTER LA SURVIE DES ESPÈCES D’ARBRES FACE POURQUOI DESSINER DES ARBRES ? POURQUOI LES REPRÉSENTER EN ÉCOLE D’ARCHITECTURE ?
AUX CLIMATS FUTURS PRÉSENTÉ PAR LES ÉTUDIANTS DE LICENCE DE 2E ANNÉE, LES ENSEIGNANTS ETHEL BUISSON
PRÉSENTÉ PAR JEAN-CLAUDE GÉGOUT, PROFESSEUR EN ÉCOLOGIE FORESTIÈRE À AGROPARISTECH, ET CLAUDE VALENTIN (COORDINATEURS), VIRGINIE DERVEAUX, AVEC MARIE-JOSÉ CANONICA,
ROULOTTE, DE 14H À 14H40 ET DE 16H À 16H40 ENSEIGNANTE ÉMÉRITE,
Les projections scientifiques actuelles de l’impact ROULOTTE, DE 15H À 15H40 ET DE 17H À 17H40
du réchauffement climatique sur la survie à long terme Dessiner c’est comme toucher du bout de son Chaque étudiant est amené à choisir un arbre
des espèces d’arbres forestiers fournissent des résultats crayon et rapporter respectueusement dans du parc de la Pépinière, le dessiner tout au long
comportant de très fortes incertitudes. L’exposé présentera son carnet un peu de l’autre. L’arbre, cet autre du semestre, pour en connaître l’architecture,
un projet original pour progresser sur la réaction que soi, qui habite les paysages. Dessiner c’est c’est-à-dire ses embranchements, les noms
des essences forestières au changement climatique qui les voir, les saluer, mieux les connaître dans et les spécificités durant les saisons,
repose sur la réalisation de microjardins forestiers, appelés leur environnement, mieux décrypter leurs avec qui il noue un lien de connaissance,
nanoforêts, dans les villes ou les jardins des citoyens. Le embranchements. Dessiner, c’est se placer le autant de ce qui est visible et invisible.
projet a pour objectif de limiter les incertitudes sur les zones corps entier, faire l’expérience, des pieds à la tête, Le tout compose un cahier rassemblant cinq
où implanter, conserver ou ne plus favoriser les essences du regard, du temps qui passe, de l’atmosphère, planches A3, principalement des dessins,
forestières en réponse au changement climatique en cours. de la perception. au crayon, la photographie, l’aquarelle aussi.
Il conduira à tester la survie des espèces d’arbres au stade Aborder le vivant s’est imposé avec l’arbre comme Pour ce premier volet sur les trois prévus
juvénile sur de très petits placeaux (1m2/espèce) positionnés sujet à étudier dans notre école d’architecture. au semestre, nous avons été comme l’an
8 au sein de la gamme climatique des espèces dans les conditions L’arbre comme exemple à connaître, tout à la fois passé rejoints dans une approche scientifique 9
naturelles mais aussi au-delà des extrêmes chaud et froid de leur aire de répartition. Le projet permettra modèle d’un système vertueux et repère dans et de terrain par Yannick Andrès, chef du service
de progresser par rapport à deux questions clés : peut-on planter les essences au nord de leur aire de le paysage. Avec les échanges atmosphériques patrimoine arboré, direction Écologie et Nature
répartition actuelle dans les sites dont la température deviendra favorable en 2100 ? Les arbres présents qu’il entretient, entre le sol et le ciel, vertical, de la ville de Nancy.
dans la partie chaude de leur aire de répartition vont-ils survivre face aux sécheresses et aux canicules à il est un passeur incontournable.
l’échéance du 21e siècle ?
Les réponses fournies par le projet indiqueront dans quelle mesure les hommes peuvent commencer
dès maintenant à favoriser la migration des espèces d’arbres vers les régions dont le climat futur leur
sera favorable.
AU F IL DE L A JOURNÉE
ÇA IRRITE OU ÇA
houblon et des instruments musicale à la Pépinière ou
à cordes pincées de toute sur les pavés de la Place
GRATTE ? nature. Guitares, setar, saz,
sitar. Entre le blues et le
Stan. Ne vous attendez à rien,
vous ne serez pas déçu.
GUITARE rock, entre la musique indie-
ROULOTTE, DE 14H À 19H pop et le n’import’nawak
Musicien amateur, Maxime (n’importe quoi en verlan),
Cattaneo est d’abord tombé ses cordes vous invitent à une
dans un massif d’ortie migration électroacoustique
étant enfant. Forcément, ça ou électrique, ce sera selon
AU F IL DE L A JOURNÉE AU F IL DE L A JOURNÉE
gratte. Plus tard, il intègre la l’humeur, la météo et la
direction Écologie et Nature
de la ville de Nancy et devient
qualité du réveil matin. Une
guitare slide devrait être de la À L’ÉCOUTE... BOIS ET JEUX,
guitariste. Il apprécie tout
particulièrement les plantes
partie. Et faute de pousser la
chansonnette ou de pouvoir
ROULOTTE, DE 10H À 19H
L’équipe Écologie et Nature est présente près de la roulotte
JEUX EN BOIS
grimpantes, comme la faire chanter les navets, il vous et répond à vos questions sur les arbres, leur fonction, ROULOTTE, DE 10H À 19H
glycine, la passiflore, ou le invite à une petite migration leur nature, leur vie en ville. + d’infos page 7
PLACE STANISLAS
PROGRAMME DU LUNDI 6 JUIN (PENTECÔTE)
LE PARCOURS DE L A MIGR ATION DES ARBRES AU QUOTIDIEN
AU F IL DE L A JOURNÉE
BOIS ET JEUX, LES STRATÉGIES DE DISSÉMINATION
JEUX EN BOIS DES ARBRES PAR LEURS GRAINES
ROULOTTE, DE 10H À 19H PAR SÉBASTIEN ANTOINE
En lien avec la direction ROULOTTE, DE 14H À 14H40 ET DE 17H À 17H40
Ecologie et Nature, la
Ludothèque municipale
Saint-Nicolas de la ville
de Nancy a porté un
projet pour recycler une
partie du bois d’élagage
en jeux d’emboîtement et
d’empilement, afin de les
mettre à disposition de son
public.
Pour la conception et la
réalisation, la ludothèque a
fait appel à un prestataire
LES ZOIZOS DE PASSAGE
local : la compagnie PAR MARIELLE DURUPT ET MICHAEL MONNIN,
10 11
artistique « Jeux et ROULOTTE, DE 15H À 15H40 ET DE 18H À 18H40
Tartines », une structure
Il y a des chemins de traverse… Des embûches et des embuscades… Des choix marécageux que
d’animation et de conception
l’on porte en soi et avec soi… Ça chemine, ça se prépare… Et puis un jour, ce jour-là, on part.
entièrement tournée vers le Les arbres ont développé au dispersion des graines par Je pars… Je me déplace… Je m’envole vers un ailleurs… Vers l’inconnu.
développement durable et le cours du temps de nombreuses le vent, l’hydrochorie grâce Cet inconnu rêvé, fantasmé, idéalisé… Il sera bientôt là, à portée de mains, à portée de moi.
ré-emploi. stratégies de dissémination à l’eau et la zoochorie où Quelle trace va s’inscrire en moi, autour de moi après ce passage ici et là ?
Les éléments réalisés pour qui leur ont permis de se les animaux se chargent de Ces petites graines qui viennent se planter au hasard du vent, d’un sourire, d’une rencontre,
ce jeu disposent de systèmes déplacer dans l’espace et disperser les semences. Nous au hasard d’un détour, d’un imprévu, d’une bourrasque, que vont-elles offrir demain à la
d’emboîtements (tenons) qui ainsi coloniser de nouveaux détaillerons cette dernière terre, à ceux qui m’entourent ?
permettent de faire travailler habitats. Les graines jouent catégorie car il existe une
les enfants dans des logiques un rôle majeur dans cette multitude d’exemples et de Bien au-delà de leur lieu d’origine, les zoizos de passage se déploient, grandissent et se laissent porter
de construction et de stratégie de déplacement. mécanismes liés aux différentes par la richesse de leurs parcours croisés.
développer des compétences Nous découvrirons au cours catégories d’animaux Ils ont plein de choses à donner, à livrer, à partager… des semeurs-cueilleurs de vie.
comme l’autonomie, la de cette intervention les concernés. Les stratégies C’est ce que proposera d’offrir le temps d’une restitution de travail, un groupe de jeunes venant
motricité et la concentration. différents modes de dispersion mises en place par les d’horizons divers, accompagnés artistiquement par Marielle Durupt, chorégraphe-metteuse en scène
Les blocs ont des variétés des graines employés par arbres pour se disséminer et Michael Monnin, musicien-metteur en scène.
de formes, de tailles, de les arbres. En premier lieu représentent de formidables Projet porté artistiquement par la Cie La Torpille
couleurs et d’essences de la dissémination de la plante exemples de coévolutions
bois permettant aux enfants par ses propres moyens riches d’enseignements
AU F IL DE L A JOURNÉE
de toucher, de sentir et mécaniques : l’autochorie. en tous genres.
d’apprendre la beauté de la
nature tout en jouant !
L’anémochorie qui est la
À L’ÉCOUTE...
ROULOTTE, DE 10H À 19H
L’équipe Écologie et Nature est présente près de la roulotte et
répond à vos questions sur les arbres, leur fonction, leur nature,
leur vie en ville.
PLACE STANISLAS
PROGRAMME DU MARDI 7 JUIN
LE PARCOURS DE L A MIGR ATION DES ARBRES AU QUOTIDIEN
AU F IL DE L A JOURNÉE
ÇA IRRITE
VOUS LES ARBRES, ÊTES DES POISSONS OU ÇA GRATTE ?
PAR ÉMILIE WEBER AU VIOLON ET JULIEN RABIN À L’ÉLECTRONIQUE,
GUITARE
ROULOTTE, DE 14H À 14H40 ET DE 16H À 16H40
ROULOTTE, DE 14H À 19H
La pièce « Vous les arbres, êtes des poissons » est un projet des
Musicien amateur, Maxime
artistes Émilie Weber et Julien Rabin pour violon, électronique
Cattaneo est d’abord
et paysage. Conçue pour être jouée en extérieur à différents
tombé dans un massif
moments privilégiés de la journée, la pièce est une forme hybride,
AU F IL DE L A JOURNÉE d’ortie étant enfant.
entre situation de concert et installation sonore. Elle met en jeu
Forcément, ça gratte. Plus
violon acoustique en direct et sons électroniques diffusés via un
dispositif de petits haut-parleurs, au sein duquel le public est invité BOIS ET JEUX, tard, il intègre la direction
Écologie et Nature de la
à déambuler. Dans une mise en résonance des sons musicaux
et des sons de l’environnement sonore, le projet vise à créer un JEUX EN BOIS ville de Nancy et devient
guitariste. Il apprécie tout
espace d’écoute pour le public, et à lui faire éprouver une nouvelle ROULOTTE, DE 10H À 19H particulièrement les plantes
manière d’appréhender le monde environnant, de se le ré-approprier + d’infos page 7 grimpantes, comme la
de manière sensible.
glycine, la passiflore, ou le
houblon et des instruments
à cordes pincées de
toute nature. Guitares,
12 setar, saz, sitar. Entre 13
le blues et le rock, entre
la musique indie-pop et le
n’import’nawak (n’importe
quoi en verlan), ses
L’HISTOIRE DES FORÊTS EUROPÉENNES : cordes vous invitent à une
migration électroacoustique
UNE LONGUE SUITE DE MIGRATIONS ? ou électrique, ce sera selon
l’humeur, la météo et la
PAR ERWIN DREYER, DIRECTEUR DE RECHERCHES INRAE,
qualité du réveil matin. Une
ROULOTTE, DE 15H À 15H40 ET DE 17H À 17H40
guitare slide devrait être
Un regard synoptique sur l’histoire des forêts en Europe depuis les
de la partie. Et faute de
dernières glaciations permet de détecter des dynamiques complexes
pousser la chansonnette ou
de (re)colonisation suivies par des périodes de régression souvent
de pouvoir faire chanter les
dues directement à l’action des hommes depuis la révolution
navets, il vous invite à une
néolithique. Ces dynamiques s’accompagnent de migrations non pas
petite migration musicale
des individus (les arbres bougeant peu), mais des populations et des
à la Pépinière ou sur les
espèces. Certaines de ces migrations sont spontanées, beaucoup –
pavés de la Place Stan.
depuis la révolution néolithique - résultent d’une action indirecte des
AU F IL DE L A JOURNÉE Ne vous attendez à rien,
hommes par changement d’usage des sols, d’autres enfin résultent
vous ne serez pas déçu.
d’une volonté d’introduction d’espèces exotiques.
À L’ÉCOUTE... Cet exposé mettra en perspective ces migrations, en abordant
ROULOTTE, DE 10H À 19H les dynamiques complexes actuellement en œuvre dans les
L’équipe Écologie et Nature est présente près de la roulotte et forêts européennes et en envisageant les scénarios d’avenir dans
répond à vos questions sur les arbres, leur fonction, leur nature, un contexte incertain de changement climatique rapide.
leur vie en ville.
RUE SAINTE CATHERINE
PROGRAMME DU MERCREDI 8 JUIN
LE PARCOURS DE L A MIGR ATION DES ARBRES AU QUOTIDIEN
PROJET GIONO AU F IL DE L A JOURNÉE
PAR BRIGITTE MUSCH,
ROULOTTE, DE 15H À 15H40 ET DE 17H À 17H40
BOIS ET JEUX,
« Après une thèse en génétique forestière sur la migration des chênes JEUX EN BOIS
lors des dernières glaciations, j’ai intégré le département recherche, ROULOTTE, DE 10H À 19H
développement et innovation de l’ONF dans l’UMR Biofora. En lien avec la direction
Mes sujets de recherche sont la conservation et l’adaptation Ecologie et Nature, la
des ressources génétiques forestières sous l’effet du changement Ludothèque municipale
climatique. J’explore Saint-Nicolas de la ville
différentes solutions de Nancy a porté un
avec un gradient projet pour recycler une
d’interventions partie du bois d’élagage
sylvicoles. En tout en jeux d’emboîtement et
premier lieu, je travaille d’empilement, afin de les
sur la régénération mettre à disposition de son
naturelle en maximisant public.
la diversité génétique Pour la conception et la
pour multiplier
PASSEURS DE MUSIQUE les combinaisons
réalisation, la ludothèque a
fait appel à un prestataire
RENCONTRE MAGIQUE ENTRE DEUX PASSEURS DE MUSIQUE INSPIRÉE DES 4 COINS DU MONDE génétiques plus local : la compagnie
favorables afin de artistique « Jeux et
PAR SORIN GHERALIU ET AURÉLIE JUNG,
14 conserver en place Tartines », une structure 15
ROULOTTE, DE 14H À 14H40 ET DE 16H À 16H40
les peuplements d’animation et de conception
Sorin GHERALIU, au cymbalum,
sans modifier leur entièrement tournée vers le
délie les notes comme on tricote la
composition. J’explore aussi l’introduction de nouvelles espèces développement durable et le
soie, avec finesse, ferveur et poésie.
forestières dans des dispositifs de recherche en m’appuyant sur les ré-emploi.
Son inspiration puise dans ses
arboretums. Et je continue à m’intéresser au processus de migration Les éléments réalisés pour
origines passant de la sphère jazz
chez les arbres forestiers. J’ai initié il y a plus de 10 ans le projet de ce jeu disposent de systèmes
à la musique manouche, la bossa,
recherche Giono où j’ai introduit des provenances de chênes et de d’emboîtements (tenons) qui
la musique classique et la musique
hêtres de zones sèches en Lorraine. La migration des provenances permettent de faire travailler
actuelle. Son énergie virtuose
et des espèces peut être une solution face au changement les enfants dans des logiques
impressionne autant qu’elle fait
climatique car ce processus permet d’apporter des combinaisons de construction et de
rêver.
de gènes sélectionnés pour la résistance à la sécheresse depuis des développer des compétences
Lily JUNG, chanteuse, révélée à
générations dans des forêts qui ne les possèdent pas encore. » comme l’autonomie, la
l’émission The Voice 08, est une
Brigitte Musch motricité et la concentration.
voyageuse vocale, alchimiste des
couleurs ramenées des pays qu’elle Les blocs ont des variétés
AU F IL DE L A JOURNÉE
a arpentés. Elle s’amuse avec sa de formes, de tailles, de
voix autant dans le registre jazz que
dans la musique du monde, en passant par la pop et la chanson française à la Piaf. PRENDRE DE LA GRAINE couleurs et d’essences de
bois permettant aux enfants
Son sourire expressif vous hypnotise et sa voix vous emmène de l’autre coté ROULOTTE, DE 10H À 19H de toucher, de sentir et
de la Terre avec générosité ! Un répertoire haut en couleur ! Le Centre Permanent d’Initiative pour d’apprendre la beauté de la
l’Environnement (CPIE) de Nancy nature tout en jouant !
Champenoux propose un atelier pour
en prendre de la graine. Ce sont les
AU F IL DE L A JOURNÉE
graines qui assurent la migration
À L’ÉCOUTE... et la reproduction des abres. Elles
surprennent par leurs formes et leurs
ROULOTTE, DE 10H À 19H textures. Un espace dédié aux plus
L’équipe Écologie et Nature est présente près de la roulotte et répond jeunes des visiteurs d’Embranchements
à vos questions sur les arbres, leur fonction, leur nature, leur vie en ville. et à leurs parents.
RUE SAINTE CATHERINE
PROGRAMME DU JEUDI 9 JUIN
LE PARCOURS DE L A MIGR ATION DES ARBRES AU QUOTIDIEN
AU F IL DE L A JOURNÉE
BOIS ET JEUX,
LE CHÂTAIGNIER
AU F IL DE L A JOURNÉE
INTERVENTION DE FRANÇOIS VERNIER, JEUX EN BOIS À L’ÉCOUTE...
ROULOTTE, DE 14H À 14H40 ET DE 16H À 16H40 ROULOTTE, DE 10H À 19H
ROULOTTE, DE 10H À 19H
Dominique-Alexandre Godron, dans sa Flore de Lorraine (1943) écrit En lien avec la direction
L’équipe Écologie et Nature est présente près de la roulotte et répond
« Commun dans la chaîne des Vosges, sur le revers oriental (donc Ecologie et Nature, la
à vos questions sur les arbres, leur fonction, leur nature, leur vie en ville.
alsacien, NdA) où il constitue des forêts entières et s’élève jusqu’à Ludothèque municipale
700 mètres… ». Godfrin et Petitmengin en 1909 donnent la même Saint-Nicolas de la ville
distribution que Godron, mais y ajoutent « RR (très rare) dans la de Nancy a porté un
Meuse : Stenay ». projet pour recycler une
Comment ces châtaigniers, dont il ne semblait exister aucun individu partie du bois d’élagage
sur les Vosges lorraines avant la Première Guerre mondiale, sont en jeux d’emboîtement et
arrivés là… et ailleurs sur le massif gréseux ? d’empilement, afin de les
Tout cela semble lié à l’histoire du 373e Régiment d’Infanterie. mettre à disposition de son
Le 5 avril 1915, l’ensemble de ce régiment d’infanterie venant de public.
Corse, est affecté aux lignes de défense du Col de la Chapelotte. Pour la conception et la
Les châtaigniers plantés ou semés entre 1914 et 1918 sont intacts réalisation, la ludothèque a
de toute mitraille car trop jeunes au moment des combats. Ils fait appel à un prestataire
restent les témoins du courage des vaillants combattants corses. local : la compagnie
D’ailleurs, une stèle en l’honneur du régiment corse a été érigée artistique « Jeux et
16 en 2012 et inaugurée les 17 et 18 avril 2013 sur ce haut lieu de la Tartines », une structure 17
Première Guerre Mondiale. Ce monument est orné d’un mouflon. d’animation et de conception
entièrement tournée vers le
développement durable et le
ré-emploi.
Les éléments réalisés pour
ce jeu disposent de systèmes
d’emboîtements (tenons) qui
permettent de faire travailler
les enfants dans des logiques
PASSEURS
de construction et de
développer des compétences
DE MUSIQUE
RENCONTRE MAGIQUE ENTRE
comme l’autonomie, la
DEUX PASSEURS DE MUSIQUE
motricité et la concentration.
INSPIRÉE DES 4 COINS
Les blocs ont des variétés
de formes, de tailles, de DU MONDE
couleurs et d’essences de PAR SORIN GHERALIU ET
bois permettant aux enfants AURÉLIE JUNG,
de toucher, de sentir et ROULOTTE, DE 14H À 14H40 ET DE 16H À 16H40
d’apprendre la beauté de la Sorin GHERALIU, au cymbalum, délie les notes comme on tricote la soie, avec finesse, ferveur et poésie.
nature tout en jouant ! Son inspiration puise dans ses origines passant de la sphère jazz à la musique manouche, la bossa,
la musique classique et la musique actuelle. Son énergie virtuose impressionne autant qu’elle fait rêver.
Lily JUNG, chanteuse, révélée à l’émission The Voice 08, est une voyageuse vocale, alchimiste des
couleurs ramenées des pays qu’elle a arpentés. Elle s’amuse avec sa voix autant dans le registre jazz que
dans la musique du monde, en passant par la pop et la chanson française à la Piaf. Son sourire expressif
vous hypnotise et sa voix vous emmène de l’autre coté de la Terre avec générosité !
Un répertoire haut en couleur !
AU JARDIN DOMINIQUE ALEX ANDRE GODRON
PROGRAMME DU VENDREDI 10 AU DIMANCHE 19 JUIN
LE PARCOURS DE L A MIGR ATION DES ARBRES AU QUOTIDIEN
L’ARBRE PREND LE TEMPS
COLLOQUE INTERNATIONAL ANIMÉ PAR DES EXPERTS INTERNATIONAUX ET DE GESTIONNAIRES
VENUS DE TOUS LES HORIZONS, JEUDI 16 JUIN ET VENDREDI 17 JUIN
En 2022, Nancy et la Métropole pour une nouvelle approche Une migration symbolique.
du Grand Nancy s’appuient de ces êtres vivants étonnants Pour exprimer ces mutations,
contre l’arbre. Un temps de et passionnants. Du parc de la ces bouleversements, des
pause végétal pour mieux Pépinière au jardin Dominique- scientifiques, des experts,
aborder le futur et les défis à Alexandre Godron, la thématique des gestionnaires, mais aussi
venir. L’idée est de s’interroger « l’Arbre prend le temps » se des artistes et des plasticiens
sur les ressources de notre traduit dans l’espace. L’arbre, dialoguent pendant dix-neuf
territoire, ses forces, ce qu’il à l’instar de l’homme, est un jours avec les visiteurs. Ces
peut partager, en matière de migrant. De tout temps, cet interventions accompagneront
gestion de l’arbre et d’actions de être qui paraît immobile, s’est une migration symbolique
sensibilisation. Sur les chemins déplacé. Il a même traversé des arbres du parc de la
de la connaissance de l’arbre les mers et les océans, Pépinière vers le jardin SUR LES BRANCHES, LE PRÉ-PROGRAMME DU COLLOQUE
Pour cette troisième édition franchi des montagnes pour Dominique-Alexandre Godron. LES DIFFÉRENTES APPROCHES SCIENTIFIQUES ET TECHNIQUES SE CROISENT POUR DIALOGUER :
du festival, Nancy propose un s’installer dans de nouveaux Le temps de l’arbre est long,
carrefour sur les différents territoires. Aujourd’hui, avec contrairement à celui de JEUDI 16 JUIN 2022, DE 8H30 À 17H30
chemins de la connaissance. le réchauffement climatique en l’homme. Embranchements LE TEMPS DES VILLES
L’arbre se révèle, se raconte cours, ce phénomène connaît 2022 va concentrer les regards • Les évolutions climatiques, amplification urbaine, par Valérie Masson Delmotte, GIEC
18 19
et s’expose dans la cité de nombreux bouleversements. vers la canopée et la biodiversité • Les arbres et la nature, un outil dans la planification urbaine, par Daniel Duché, urbaniste
lorraine du 1er au 19 juin 2022. Certaines essences d’arbres qu’elle recèle. • L’arbre dans le temps des projets d’aménagements, par Anne Jaluzot, urbaniste
Embranchements rapproche vont sans doute disparaître, • La surface canopée, indicateur d’évolution des villes à l’échelle du temps des arbres,
le grand public des cimes d’autres vont s’adapter. par la Ville de Strasbourg
LE TEMPS DES ARBRES
PRÉINSCRIPTION AU COLLOQUE UNIQUEMENT EN LIGNE • Les chênes, plusieurs temps, une gamme adaptable, par Thierry Lamant, ONF
602/j et 452/dîner + débat • Écosystème favorable aux arbres, quelle échelle en ville, par Aurélien Caillon, écologue
Les modalités d’inscription et de règlement vous seront envoyées par la • Évolution des pathologies, exemple de la chenille processionnaire, par Élise Vannetzel,
suite. Scannez le QR code ci-contre ou suivez ce lien pour vous inscrire : FREDON Grand-Est.
https://demarches-nancy.test.entrouvert.org/embranchement2022/ • Les « tiny-forest », miracle ou illusion, par Annabel Porté, INRAE
JEUDI 16 JUIN 2022, À PARTIR DE 19H
DÉBAT
AU CHEVET DES ARBRES EN PÉRIL David Happe, auteur de l’ouvrage « Arbres en Péril - Nos villes, leur dernier sanctuaire ».
À l’occasion d’un dîner‑débat dans le palais du Gouvernement, il présentera , en lien avec son livre,
LECTURE ET DÉBAT la place et la spécificité de l’arbre dans une ville.
Le premier ouvrage de David Happe « Arbres en péril » est conçu
comme un voyage botanique qui emmène le lecteur sur les cinq
VENDREDI 17 JUIN 2022, À PARTIR DE 8H30
continents, Arbres en péril déploie l’histoire de ces migrants végétaux
qui au fil des siècles ont agrémenté parcs et jardins, et dont l’avenir à LE TEMPS DES HOMMES
l’état sauvage est largement menacé. Communément plantées dans • Arbre, culture et ville, l’agroforesterie urbaine, par Jean-Michel Escurat
notre environnement proche, les essences d’ornement peinent à • Grands arbres – petites rues, un problème de taille, par Jac Boutaud, arborétum de la Petite loiterie
subsister dans leur milieu naturel. Combien de cèdres, de séquoias, de • De la pépinière au milieu urbain, culture en technosol, par Astredhor Est Horticole
marronniers et de milliers d’autres espèces subissent les nuisances • Quand les arbres migrent pour suivre le climat, par Brigitte Musch, ONF
causées par les hommes ? Surexploitation forestière, sécheresse,
pathogènes, urbanisation galopante entraînent un déclin massif qui LE VENDREDI 17 JUIN 2022, À PARTIR DE 13H30
affecte près de la moitié de la diversité arboricole de la planète. Dans le parc de la Pépinière, site des journées grand public, trois ateliers sont proposés, en extérieur,
avec les conférenciers du colloque.TOUT AU LONG DU FESTIVAL...
L E F E S T I VA L P E R M A N E N T
CORPS - ABRI
PARC DE LA PÉPINIÈRE, VENDREDI 3 JUIN DE 9H À 12H
Corps - abri est un projet d’éducation artistique et
culturelle porté par les artistes Caroline Antoine
et Géraldine Milanese mêlant sculpture, écriture,
paysage et dessin.
La proposition des deux artistes est d’amener
les enfants à penser et créer une cartographie
sensible, une sculpture, puis une installation
d’abris éphémères s’intégrant dans
l’environnement vivant du parc proche de l’école,
autour de la notion du « partiellement visible ».
Ce projet porte sur les liens et les
interdépendances qui unissent humains, végétaux
et animaux dans un même espace, et comment, à
travers une création artistique, ces liens peuvent
être réinventés et par là même, mis en exergue.
6 SUR LE PL AN Au cours de cette intervention, les enfants vont
20 penser, dessiner, façonner et inscrire dans un 21
ASSISE SOLAIRE environnement naturel proche des créations
en volume, en tenant compte des spécificités
SCULPTURE. géographiques du site et des émotions qu’il
JARDIN DOMINIQUE-ALEXANDRE GODRON, suscite.
Le site dans lequel s’inscrit Cette posture est induite par Artistes, élèves, enseignantes mènent ici
l’œuvre offre un panorama l’inclinaison d’un siège à 45° et ensemble une recherche sur les notions de
d’arbres tous plus remarquables la rotondité de la construction cartographie sensible, de cachette, d’indistinct,
les uns que les autres. Dans la qui renvoient également à d’abri et d’échelle de grandeur.
partie ouest du parc, aux côtés ce que nous connaissons du Projet fédérateur mené avec les élèves des
d’un pin laricio (Pinus nigra système solaire. classes de CP, CE1 et CE2 de Mesdames Lambert,
subsp.laricio) et de l’oranger Adam et Folliet de l’école Braconnot, dans le cadre
des Osages (Maclura pomifera), Réalisée en partenariat avec la du Contrat Territorial d’Education Artistique et
l’Assise Solaire attire le regard direction Écologie et Nature Culturel-Nancy.
du visiteur et l’incite à lui faire ville de Nancy et le pôle
lever les yeux vers les cimes. formation UIMM Lorraine/Site
Elle rappelle les dessins de Thaon-les-Vosges
d’architecture de Claude Nicolas
Ledoux, oscille entre utopie, AU F IL DE L A JOURNÉE
mobilier urbain et sculpture.
Son allure, avec une dynamique À L’ÉCOUTE...
de courbes fuyantes, intègre le ROULOTTE, DE 10H À 19H
visiteur dans sa composition et L’équipe Écologie et Nature est présente près de la roulotte
l’invite à se projeter au plus loin et répond à vos questions sur les arbres, leur fonction,
et au plus large. leur nature, leur vie en ville.TOUT AU LONG DU FESTIVAL...
L E F E S T I VA L P E R M A N E N T
1 SUR LE PL AN 3 SUR LE PL AN
50 ANS POUR LA FORÊT DE HAYE L’EXTÉRIEUR D’UN ARBRE, UN FEU INTÉRIEUR
PARC DE LA PÉPINIÈRE ET PARC DE LOISIRS DE LA FORÊT DE HAYE PARC DE LA PÉPINIÈRE
L’Association de Sauvegarde 10 arbres-10 régions qui met en Cette double exposition et souple, son symbolisme de leur tronc, leur « fiche
et de Promotion de la forêt de évidence la relation privilégiée graphique et photographique a puissant, de nous faire réfléchir signalétique ». Comme une
Haye fête en 2022, ses 50 ans des hommes avec les arbres. une ambition simple. Prendre à notre petite taille d’humain, ardoise d’écolier, elle rappelle
d’engagements, de projets et Dans cette relation, l’arbre l’arbre pour le médiateur à notre modeste temporalité la leçon de choses, ce principe
d’actions en faveur de la forêt de est pris en compte pour son naturel qu’il a toujours été pour et pourtant à l’effet titanesque consistant à partir d’un objet
Haye. Dès sa création en 1972, exploitation (bois, écorce, habitons, ville, village ou les hommes. Cet être vivant que nous produisons sur notre concret à faire acquérir à l’élève
l’association a lutté contre les feuilles…), ses fonctions campagne. Nous avons donc qui a la capacité, par sa beauté environnement végétal et une idée abstraite, une donnée
déchets sauvages en forêt et la écologiques (lutte contre choisi de présenter cette extérieure, sa forme mouvante animal en le détruisant. scientifique ou technique.
perte de surfaces boisées. Après l’érosion, régulation des exposition en deux parties :
plus de 10 ans d’efforts, la forêt températures…), ou encore pour l’une au parc de la Pépinière Il est donc L’exposition photographique,
de Haye a été classée en 2018, les liens culturels (marqueur de Nancy dans le cadre de la intéressant « A fire inside / Un feu
en forêt de protection de type temporel, arbre de notre manifestation Embranchements de reprendre intérieur » du photojournaliste
semi-urbain. imaginaire, liens historiques, 2022 et l’autre en forêt, parmi les bases, les Matthew Abbott, vient mettre en
Pour fêter ses 50 ans, support de la foi…). La relation les hêtres et les charmes, au caractéristiques de lumière ce que l’homme perd
l’association vous propose une hommes/arbres s’exerce en parc de loisirs de la forêt de ces onze arbres du s’il ne protège pas les arbres.
exposition 10 arbres-10 pays, forêt, mais aussi là où nous Haye (parcours de santé). parc de la Pépinière En 2020, l’été noir australien
que nous avons a vu de terribles mégafeux
22 retenus pour cette ravager son territoire, ses forêts 23
troisième édition et les habitats. La photographie
d’Embranchements, montre aussi la nature, la force
un festival de l’arbre interne, ce « feu intérieur »
qui interroge ce qui a animé sauveteurs,
végétal avec une pompiers dans ces moments
2 SUR LE PL AN
approche botanique, tragiques. Une énergie que
scientifique, l’homme pourrait aussi mettre
POINTS DE BÂTI, artistique, sensible. en œuvre pour préserver
Ces arbres affichent son environnement. Là se
L’ARCHITECTURE donc, tout près manifesterait son intelligence.
ET L’ARBRE
PARC DE LA PÉPINIÈRE
La direction Écologie et Nature
4 SUR LE PL AN
de la ville de Nancy est partenaire
depuis trois éditions du Forum ORIENTER LES TRONCS
International Bois Construction
PARC DE LA PÉPINIÈRE
(FBC). Cette magnifique structure
Choisir onze arbres du parc
en Douglas français a été
et proposer aux visiteurs
conçue par de jeunes architectes
de les contempler depuis
parisiens du collectif la Fabrique Collective et s’est posée sur le parvis
un belvédère nature depuis l’allée
du Centre de Congrès de Nancy en avril 2022.
Bernard Guerrier de Dumas.
Nos équipes l’ont réinstallée dans le parc de la Pépinière,
Une installation monumentale avec
temporairement, pour la 3e édition d’Embranchements. «Points de
des totems de bois et des tables
bâti», c’est son nom, est le lien entre l’arbre que nous célébrons et la
d’orientation dédiées à ces végétaux
noblesse de ce matériau vivant qu’est le bois.
exceptionnels. Une proposition qui
www.instagram.com/lafabriquecollective/?hl=fr
donne un point de vue singulier, une possibilité de concentrer son
regard et d’en apprendre plus sur ces arbres d’essences variées.TOUT AU LONG DU FESTIVAL...
L E F E S T I VA L P E R M A N E N T
INNOVATION ET ARBRES
INTERNET ET A CHAQUE ESCALE DE LA ROULOTTE
Pour l’édition 2022 du festival Embranchement, l’ENSGSI a assuré
la présence de 5 étudiants de 2AI (Alexis, Rémi, Fernanda, Nicolas,
Louis) afin qu’ils puissent travailler avec la direction Écologie
et Nature à développer les activités du festival. L’objectif de ce
projet est de proposer des solutions innovantes pour l’édition 2022
des Embranchements. Les idées peuvent être de nature ludique,
explicative visant à promouvoir
le lien entre l’homme et l’arbre.
Après avoir réalisé une analyse
de l’existant, nous avons
effectué de multiples séances
de créativité pour générer des
idées. Enfin nous avons analysé
la faisabilité en compagnie de
l’équipe de la direction Écologie
5 SUR LE PL AN
et Nature lors de différentes
réunions.
24
SOUS L’ARBRE, LE PETIT THÉÂTRE DU MONDE Nous avons développé un site
25
PARC DE LA PÉPINIÈRE permettant aux visiteurs (à
L’artiste Daniel Denise et l’architecte Camille Ici, pas de hiérarchie paysagère, pas d’exotisme, l’aide d’un QR code, ci-contre)
Tourneux présentent cette œuvre visible dans pas d’éloge subjectif du beau ou d’un territoire de pouvoir en apprendre
le plus grand parc de la ville, sous un arbre rêvé déconnecté du réel. Le paysage est mouvant, davantage sur l’histoire des
remarquable, derrière la statue de Rodin fragile et politique par ce qui s’y joue : notre arbres de la Pépinière grâce
(à proximité du castelet de Guignol). Cette capacité à construire, à détruire ou à laisser faire. à des carnets de bord. Sur ce
installation est une invitation à s’immerger Car dans le petit théâtre du Monde, chacun de site les visiteurs ne connaissant
physiquement dans le paysage, au travers nous a son rôle à tenir. L’œuvre s’appuie sur une pas les lieux peuvent s’orienter
de fragments photographiques flottant dans construction de Camille Tourneux, avec l’aide de grâce à des plans que nous
l’espace. Dans ce minuscule voyage, les images, Nicolas Stroebel et de l’équipe des arboristes- avons publiés dans une
familières ou non, se révèlent par la confrontation grimpeurs de la ville de Nancy, présentée en lien rubrique “se repérer”.
avec d’autres perceptions, parfois contradictoires. avec l’événement «Embranchements». Les carnets de bord des arbres de la Pépinière seront aussi
disponibles sous format papier avec un design propre à chaque
arbre.
Nous avons également fabriqué des pancartes (grâce à la conception
assistée par ordinateur) donnant des informations sur le nom, la
date et le lieu des différents intervenants (scientifiques, artistes,
7 SUR LE PL AN
passionnés) qui seront présents durant le festival.
L’équipe étudiante
ARCHITECTES D’ARBRES
PARC DE LA PÉPINIÈRE
Des étudiants architectes spécialement mise en scène
de Nancy présentent leurs pour Embranchements et de
travaux graphiques autour l’horloge florale du parc. Quand
de l’architecture de l’arbre le génie végétal se manifeste
sur deux « pots bâches », sous l’œil de l’humain qui le
à proximité immédiate de contemple.
Points de bâti, œuvre de bois26 27
EMBRANCHEMENTS
un événement organisé par
la direction Écologie et Nature de la ville de Nancy
03 83 36 59 04
www.nancy.fr
La direction Écologie et Nature de la ville de Nancy remercie l'ensemble
CRÉDITS PHOTOS • VILLE DE NANCY
des mécènes et les multiples partenaires qui soutiennent Embranchements.
NANCYVous pouvez aussi lire
