Eté 2014 Le nouveau visage de Courcelles-Chaussy
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
w w w. c o u r c e l l e s c h a u s s y. c o m - Trimestriel gratuit - N° 121 - ÉTÉ 2014
Eté 2014
Le nouveau visage de Courcelles-Chaussy
Actualités municipales
Des travaux d’entretien
à l’étang du bois de Générose
Dossier
La nouvelle équipe
municipale
Vie associative
«Si on chantait»
Actualités
municipales
Courcelles-Chaussy/Landonvillers Courcelles-Chaussy/Landonvillers
Le Ravenez Le Ravenez
Budget 2014
En raison des élections municipales de mars 2014, la préparation budgétaire de 2014 a cette année été exceptionnellement
Éditorial
Compte rendu de la séance scindée en deux. La validation de l’exécution du budget 2013 (compte administratif, compte de gestion, etc...) a tout d’abord été
du Conseil municipal du 28 mars 2014 votée le 25 février dernier par l’équipe sortante, puis l’adoption du budget 2014 a été étudiée par le nouveau conseil le 23 avril.
Tous les points ci-dessous ont été votés à l’unanimité.
Installation du nouveau conseil municipal
Compte administratif 2013 - Commune
Suite à l’élection le 23 mars 2014 de la liste «Courcelles Avenir», le Le Conseil adopte le compte administratif de l’exercice 2013 qui présente un excédent de fonctionnement de 584 145 € et un déficit de clôture
Conseil municipal nouvellement élu s’est réuni le vendredi 28 mars en investissement de 292 581 €. Les restes à réaliser en investissement s’élèvent à 234 928 € en dépenses et à 280 304 € en recettes. Affectation
à 20h30 pour son installation ainsi que pour l’élection du Maire de de 247 204 € en comblement du besoin de financement de la section d’investissement et affectation du solde restant à la section de fonction-
Courcelles-Chaussy, du Maire délégué de Landonvillers, ainsi que pour
nement, soit 336 941 € repris au budget 2014.
fixer le nombre d’adjoints et procéder à leur élection.
Ont été élus à l’unanimité lors de cette séance : Compte administratif 2013 - Assainissement
Jean Marie Gori - Maire de Courcelles-Chaussy Étienne Lognon - Maire délégué de Landonvillers Le Conseil adopte le compte administratif de l’exercice 2013 qui présente un excédent d’exploitation de 216 217 €,
Jean Paul Larisch - 1er adjoint Nicole Burger - 4ème adjoint et un excédent de clôture en investissement de 158 829 €.
Luc Giamberini - 2ème adjoint Patrick Grélot - 5ème adjoint Les restes à réaliser en investissement s’élèvent à 7412 € en dépenses et à 17 600 € en recettes.
Peggy Rasquin - 3ème adjoint Affectation du solde restant à la section d’exploitation de 216 217 € repris au budget 2014.
Les comptes de gestion 2013 Dépenses de fonctionnement Recettes de fonctionnement
Compte rendu de la séance Le Conseil approuve les comptes de gestion
Charges Charges Autres produits
du Conseil municipal du 23 avril 2014 de l’exercice 2013 établis financières 3% exceptionnelles Autres produits 2% Produits des
par Madame le Trésorier de Courcelles-Chaussy. Atténuation de de gestion services et ventes
0% 4%
produits courante
Le Conseil municipal de Courcelles-Chaussy/Landonvillers, présidé par 6% 3%
Budget Primitif 2014 Commune :
le Maire Monsieur Jean-Marie Gori, s’est réuni en séance ordinaire le Le budget 2014 s’équilibre en recettes
mercredi 23 avril 2014 à 20h30. Charges à
et dépenses : Autres charges de caractère général
gestion courante 32% Dotations
Les points à l’ordre du jour ont tous été adoptés à l’unanimité. 17% Subventions et Impôts et taxes
Ce numéro 121 de l’été 2014 est le premier de la nouvelle équipe . section de fonctionnement : 2 692 473 € participations 49%
élue en mars dernier. ➜ Budgets primitifs 2014 . section d’investissement : 1 304 102 € 42%
La Commune de Courcelles-Chaussy/Landonvillers a prévu pour 2014 un budget Dépenses de
Vous m’avez accordé une nouvelle fois votre confiance et je vous principal de 2,69 millions d’euros en fonctionnement (= services quotidiens rendus personnel et frais
en remercie. par la commune) et de 1,30 millions d’euros en investissement (= travaux et ass. 42%
nouvelles infrastructures), soit un budget total de 3,99 millions d’€ .
Je suis entouré d’une équipe en partie renouvelée. Je vous invite Quant au budget assainissement, il a été prévu 506 251 € pour l’exploitation du
dans le dossier à vous familiariser avec les visages de celles service et 475 156 € pour l’investissement, soit un budget total de 981 407 €.
2 et ceux qui m’accompagneront jusqu’en 2020 au service des 3
habitants de Courcelles-Chaussy et de Landonvillers. ➜ Taux d’imposition applicables en 2014
Principaux investissements pour 2014 : Dépenses d’investissement Recettes d’investissement
Vous y découvrirez également l’ensemble des commissions de Le Conseil municipal de Courcelles-Chaussy/Landonvillers décide de ne pas
augmenter en 2014 les taux d’imposition communaux. . 186 000 € pour la fin du réaménagement du Autres
travail et les membres qui les composent. Subventions immobilisations
parc municipal d’équipement
Vous trouverez les comptes rendus de conseils municipaux, le ➜ Mise à jour des taxes et tarifs communaux pour 2014 financières Cessions d’immobilisations
. 155 000 € pour la reconstruction du pont versées 0% 0%
budget 2014 qui a été voté par la nouvelle équipe municipale Le Conseil municipal ajuste légèrement la valeur des taxes et des tarifs communaux sur le Serrouelle 0%
avec un taux d’imposition inchangé pour 2014. afin de maintenir le meilleur niveau de service possible durant l’année 2014. La taxe
. 152 000 € pour les travaux de voirie 2014 Remboursement Immobilisations
d’assainissement par m3 d’eau utilisée est maintenue au montant de 2012. emprunts et incorporelles Emprunts et
Le projet de réaménagement du parc municipal s’est concrétisé . 60 000 € pour la modernisation du réseau dettes 2% dettes assimilées
par l’abaissement des murs d’enceinte, l’installation d’une ➜ Composition des commissions de travail et désignation des délégués d’éclairage public 17% 18%
structure de jeux pour nos enfants, la clôture de la pièce d’eau et Subventions
communaux . 49 000 € d’études pour la construction Immobilisations d’investissement
la rénovation des toilettes. Le Conseil municipal répartit ses membres au sein de commissions de travail en cours Immobilisations
d’un court de tennis couvert corporelles 35%
thématiques chargées de préparer ses décisions, et désigne ceux qui seront appelés 68%
Je vous engage donc à vous y rendre en famille pour redécouvrir à représenter la Commune au sein des établissements publics ou associations dont
13%
notre parc municipal. elle est membre. Subventions de l’Etat et du Département Dotations, fonds
divers et réserves
D’autant plus que l’analyse de la qualité de l’air de la pour les Investissements : 47%
commune réalisée ces derniers mois, nous confirme que notre ➜ Délégations consenties au Maire par le Conseil municipal . 296 728 € de l’Etat, de la Région et du Département
environnement est sain et très loin des seuils d’alerte en vigueur. Dans un souci de favoriser une bonne administration communale, le Conseil . 120 000 € de remboursement TVA
municipal énumère une liste limitative de douze domaines pour lesquels le Maire
Vous pourrez constater que nos écoles et nos associations que de la Commune pourra prendre les décisions en lieu et place de l’assemblée
nous soutenons tout au long de l’année sont très actives et vous délibérante. Le produit fiscal attendu pour 2014 s’élève à 1 166 770 €, Principaux investissements pour 2014
en aurez un aperçu dans ce magazine. avec des taux inchangés. . 60 000 € de travaux de modification partielle du réseau
➜ Indemnités de fonction au Maire, au Maire-délégué et aux adjoints d’assainissement
Enfin je concluerai cet éditorial en saluant tous les membres Conformément aux dispositions du Code Général des Collectivités Territoriales, le
de l’équipe municipale précédente qui se sont investis sans . taxe d’habitation : 20,79 % (regroupé avec le département) . 36 000 € de travaux sur des ouvrages et des réseaux
Conseil municipal détermine le montant des indemnités qui seront versées par la
compter à mes côtés et qui pour des raisons personnelles n’ont Commune aux élus dans le cadre de leur mandat. . taxe foncière bâtie : 13,52 % d’assainissement
pas souhaité se représenter. Je remercie tout particulièrement . taxe foncière non bâtie : 51,66 % . 20 000 € de contrôle et de maintenance des équipements
Christiane Mantelet et Lucien Champlon adjoints au maire et ➜ Soumission des travaux de ravalement de façade à déclaration préalable . CFE : 19,16 % électromécaniques
Annie Larcher, Bertrand Flauder, Gilbert Noviant conseillers. La Commune maintient l’obligation de déclaration préalable pour les travaux de . 12 700 € pour l’achat d’un véhicule utilitaire
Je remercie l’équipe de rédaction du Ravenez, en particulier ravalement de façade, conformément à la possibilité offerte par le décret n° 2014- Budget Primitif 2014 - Assainissement
Etienne Lognon et Anne Larisch qui passent le relais à 253 du 27 février 2014. Le budget 2014 du service assainissement s’équilibre en La taxe d’assainissement pour 2014
Patricia Fagnoni et Olivier Coureul nouveau rapporteur de la recettes et dépenses : Elle s’élève à 1,20 € par m3 d’eau consommé.
commission communication. ➜ Signature d’un avenant au contrat d’entretien des chaufferies communales
Le Maire est autorisé à signer un avenant au contrat communal d’entretien et de . section d’exploitation : 506 251 €
Bonne lecture ! maintenance des chaufferies communales afin d’y inclure un nouvel équipement. . section d’investissement : 475 156 € La taxe de raccordement au réseau d’assainissement
2 600 € le logement et 1 300 € par logement supplémentaire.
Jean-Marie Gori, Maire ➜ Subventions d’investissement
La Commune accorde 482 € de subventions de fonctionnement et 2876 € de
n°121 - ÉTÉ 2014 subventions d’investissement à diverses associations de la Commune. n°121 - ÉTÉ 2014
Courcelles-Chaussy/Landonvillers Courcelles-Chaussy/Landonvillers
Le Ravenez Le Ravenez
Actualités municipales
Air Lorraine assure la surveillance de la qualité de l’air pour la région Lorraine grâce à 50 stations fixes.
Pour les zones non couvertes de façon permanente par les sites fixes, des campagnes de mesures temporaires sont effectuées
régulièrement. Dans ce cadre, 3 campagnes de mesure de la qualité de l’air ont été mises en œuvre au niveau de la Place des
Un coup de neuf pour l’étang municipal
Martyrs de la Résistance à Courcelles-Chaussy au cours de l’année 2013. Des travaux d’entretien à l’étang du bois de Générose
Le graphique ci-après présente les émissions recensées sur la commune
de Courcelles-Chaussy.
La municipalité avait programmé avec les services techniques, à la de- tonnes de sable, boue et limon acheminées par la source n’ont pas résisté
mande de Cyril Fiaux Président de l’AAPPMA La Rousse, des travaux d’en- à la pelleteuse. Une quantité avoisinant l’équivalent de plusieurs camions
tretien à l’étang. Le curage du dessableur de la source principale de l’étang de vase fut ainsi dégagée du dessableur. Cette intervention au niveau de
pour ce début d’année en faisait partie. l’entretien est réalisée en principe tous les deux ans.
Pour l’amélioration de l’étang, d’autres petits travaux furent aussi menés à
La météo humide et peu clémente ne permettait pas l’accès aux engins terme à la grande satisfaction des pécheurs.
Le laboratoire mobile est équipé d’analy- appartenant à l’entreprise locale. Il fallut donc patienter et ce vendredi
seurs automatiques en continu permettant 25 avril ce fut chose faite. Profitant d’un bel ensoleillement et d’un sol Souhaitons une bonne saison de pêche à tous les passionnés
le suivi, en fond urbain, des teneurs en :
bien sec afin de ne pas détruire les berges avec les chenilles de l’engin, les de ce sport.
. Dioxyde d’azote (NO2) – Norme EN 14 211,
majoritairement émis par les transports
routiers (40%) et le résidentiel-tertiaire
Landonvillers
commercial- institutionnel (32%). Viennent
ensuite l’agriculture-sylviculture-aquacul- Les émissions polluantes mesurées sur la commune sont principalement cau-
4 ture, puis l’industrie manufacturière-trai- sées par les transports routiers et le résidentiel-tertiaire (il est à noter que le 5
tement des déchets-construction. village de Courcelles-Chaussy est traversé par la départementale D603 qui relie
Metz à Saint-Avold).
. Particules fines de diamètre aérodyna-
mique inférieur ou égal à 10 microns Concernant la pollution aiguë, les résultats obtenus ont été comparés à la ré- Commission consultative de Landonvillers
(PM10) – Norme N 12 341, les PM10 pro- glementation en vigueur pour les pics de pollution : les seuils d’information et/ M. Lognon Rapporteur, Mmes Pourchot, Reiser-Lagrue, Wujek, MM. Angotti, Bounhoure, Fabing Membres
venant très majoritairement des trans- ou d’alerte n’ont pas été atteints pour le NO2, l’O3 et le SO2 sur les trois périodes
ports routiers (environ 85%) de mesures.
. Dioxyde de soufre (SO2) – Norme EN Concernant les maxima journaliers observés sur 8 heures, il n’y a pas eu de
dépassements de la valeur limite en monoxyde de carbone (CO). Quatre
14 212, essentiellement émis par le
secteur résidentiel-tertiaire-commercial- dépassements de la valeur cible pour l’ozone (O3) sont par contre relevés les
Foyer rural de Landonvillers
institutionnel (plus de 80%). 25 avril, 16 août, 23 août et le 5 septembre, ce constat n’étant pas uniquement 2ème Chasse aux œufs
observé sur ce point de mesure (autres stations fixes d’Air Lorraine également
. Ozone (O3) – Norme EN 14 625. concernées). 57 enfants de Landonvillers se sont
retrouvés vendredi 18 avril à l'Ecole
. Monoxyde de carbone CO provenant Les résultats obtenus à Courcelles-Chaussy sont globalement représen- de Plein Air pour une chasse
essentiellement de deux secteurs : le rési- tatifs de la qualité de l’air dans le secteur. aux oeufs géante.
dentiel-tertiaire-commercial-institution-
nel (pour près de 60%) et le transport Ils ont été accueillis par
routier (40%)
GUIGUI Le Grand Lapin Blanc,
qui les a aidés à retrouver
des œufs de différentes
couleurs.
COURCELLES-CHAUSSY et LANDONVILLERS Urgent
Une fois les oeufs ramassés,
Recensement des enfants nés en 2012 un panier de chocolats a
été offert à chaque
Les Parents des enfants nés en 2012 sont priés de contacter dès maintenant la mairie au participant.
03 87 64 00 32 afin d’anticiper la rentrée 2015.
Une juste estimation des futures inscriptions est indispensable pour éviter de fermer une Un apéritif pour petits et grands
classe supplémentaire à l’école maternelle de Courcelles-Chaussy dans un avenir proche.
a clôturé cette manifestation qui
n°121 - ÉTÉ 2014
connaît un succès grandissant. n°121 - ÉTÉ 2014
Prochain n°122 :
Pensez à nous
envoyer vos articles pour
Courcelles-Chaussy/Landonvillers le 10 août 2014 Courcelles-Chaussy/Landonvillers
o.fr
Le Ravenez leravenez.liaison@wanado Le Ravenez
Les Grands de maternelle
à l’ADEPPA de Vigy
Dans le cadre du projet d’école dont le thème de cette
année est la forêt, les 65 élèves de grande section de
l’école maternelle ont participé à une sortie pédago-
gique à l’ADEPPA de Vigy subventionnée entièrement
par la mairie et l’Association des Parents d’Elèves.
Ils ont passé la journée à découvrir la forêt, à en observer
Vie scolaire
les végétaux et, grâce à un intervenant de l’ADEPPA, à
chercher les traces des animaux forestiers.
Un voyage extraordinaire au Far West pour les élèves de CE1
La classe de BTS aménagement paysager du dans un décor fabuleux digne d’un wes- chamboule tout, lancer de fer à cheval, tir à
Centre de Formation pour les Apprentis de tern se déroulant en Amérique du Nord du l’arc, pêche…
Courcelles-Chaussy, sous la direction de M. XIXème siècle : village indien, village cow-boys.
Meurisse a organisé pour les élèves de CE1 de Les cow-boys retrouvèrent leur trésor et les
l’école élémentaire une journée sur le thème Le trésor des cow-boys et le totem des indiens indiens leur totem, en prime chacun reçut un
des cow-boys et des indiens. avaient disparu. Bien entendu chaque clan petit sac avec photo souvenir, plante et bon-
accusait l’autre. Les élèves l’avaient bien com- bons.
Ce projet d’initiative et de communication pris, il s’agissait d’une passionnante chasse au
réalisé avec Mme Barthos, professeur de fran- trésor ! En signe de paix, les deux clans dégustèrent
çais était intégralement préparé par les élèves ensemble le délicieux goûter préparé par les
BTS : certains sont tout d’abord venus dégui- Répartis en plusieurs groupes (Sioux, Apaches, BTS et les parents d’élèves.
sés chercher les élèves de CE1dans leur école Cherokees, Texas, Mississippi et Arizona), les
pour provoquer un effet de surprise et les élèves réalisèrent chapeaux, colliers, dégui- Ce fut une journée fantastique et pour les
mettre dans l’ambiance. sements et chevaux de bois et après un déli- remercier, les élèves de CE1 ont chanté à leurs
cieux repas offert par le CFA chacun s’affaira nouveaux amis : Nagawicka, un petit indien !
Puis arrivés sur place, tous ont été plongés à récupérer les indices et réussir les épreuves :
6 7
Les Moyens et les Petits à la ferme de Marange-Zondrange
Dans le cadre du projet d’école, les classes de moyens et de petits de l’école maternelle sont allés visiter la ferme pédagogique de Henning à
Marange-Zondrange. Au cours de ces visites, les élèves ont approfondi leurs connaissances de la ferme et de ses animaux, ils ont appris à les
reconnaître, les comparer et les différencier. Ils ont été sensibilisés à leur alimentation et à leur habitat.
Ces sorties ont été financées par le Conseil Général, la mairie de Courcelles-Chaussy et l’association des parents d’élèves.
Une marche pour le cœur
Dans le cadre du partenariat entre
l’école élémentaire, sous la direc-
tion de M. Ostrowski et l’associa-
Le football des princesses à Courcelles-Chaussy tion Courcelles Seniors représentée
par M. Hild et M. Chenevé, toutes
les classes de l’école ont partici-
La classe de CM1 de Mme Stefancic, ensei- une musique vantant les valeurs du football : tal d’EPS, l’Inspecteur de la circonscription pé à une grande marche intitulée
gnante à l’école Paul Rousselot, s’est inscrite respect, entraide, encouragements… de Metz-est, des représentantes de la mairie « parcours du cœur » dans le cadre
cette année au concours du football des prin- de Courcelles-Chaussy, les organisateurs du d’une opération de prévention-santé
cesses, organisé par la Fédération Française de Après délibération, la classe a fini 1ère du concours au niveau départemental sont venus sous l’égide de la Fédération Française
Football. Il fallait que les enfants participent à concours au niveau départemental et égale- féliciter les enfants pour leur belle perfor- de Cardiologie ayant pour but de faire
la fois à un volet sportif (un cycle de football ment 1ère au concours régional. L’histoire s’ar- mance. reculer les maladies cardiovasculaires.
à l’école se finalisant par une rencontre inter- rête malheureusement ici puisqu’ils n’ont pas
classes) et un volet culturel avec une œuvre été retenus au niveau national… Ils ont en outre reçu des lots de chasubles ainsi Le grand groupe de 240 élèves et
artistique à réaliser. Les élèves ont produit que des ballons d’intérieur et d’extérieur… 40 adultes a parcouru des sentiers sur
un clip vidéo mettant en scène une partie de Jeudi 24 avril, le représentant de la ligue régio- pour continuer à mettre à l’honneur ce sport, 8 kilomètres environ, en passant par
football organisée dans la salle de classe, sur nale de football, le conseiller départemen- et bien sûr les valeurs qu’il véhicule ! le « Fer à cheval ». Une ambiance cha-
leureuse et conviviale était au rendez-
vous.
n°121 - ÉTÉ 2014 n°121 - ÉTÉ 2014
dossier
Courcelles-Chaussy/Landonvillers Courcelles-Chaussy/Landonvillers
Le Ravenez Le Ravenez
La nouvelle équipe liste des commissions de travail
municipale ...
Commission consultative de Landonvillers Vie Associative
Rapporteur ÚM. Lognon Rapporteur ÚMme Burger
Membres ÚMmes Pourchot, Reiser-Lagrue, Wujek, MM. Angotti, Bounhoure, Fabing Membres ÚMmes Lecat, Lippolis, MM. Boileau, Bounhoure, Giamberini
Finances Affaires scolaires, périscolaires, bibliothèque
Rapporteur ÚM. Giamberini Rapporteur ÚMme Rasquin
Membres ÚMmes Fagnoni, Gresset, Rasquin, Reiser- Lagrue, MM. Freudl, Grélot, Membres ÚMmes Barthel, Fagnoni, Lippolis, Schang, Wujek, M. Coureul
Larisch, Lognon
Personnel communal
Bâtiments sécurité - cimetières ÚLa Municipalité
Rapporteur ÚM. Grélot
Membres ÚMM. Bernez, Freudl, Godot, Larisch Communication
Rapporteur ÚM. Coureul
Environnement et Affaires Agricoles - Forêt Membres ÚMmes Fagnoni, Rasquin, Reiser-Lagrue, Schang, Wujek, Picard,
Suite à l'élection le 23 mars 2014 de la liste "Courcelles Avenir" voici le nouveau conseil municipal. Rapporteur ÚM. Giamberini MM. Bounhoure, Larisch
Membres ÚMmes Diebowski, Rasquin, MM. Bernez, Bounhoure, Fabing, Larisch
Il s'est réuni le vendredi 28 mars à 20h30 pour son installation, pour l'élection du Maire de Jury Maisons fleuries et décorées : Commerce et Artisanat - Logement - Urbanisme - Plan Local d’Urbanisme
Membres ÚMmes Chantelou, Picard, M. Flauder, ainsi que les membres de la Rapporteur ÚM. Larisch
Courcelles-Chaussy, du Maire délégué de Landonvillers, ainsi que pour fixer le nombre d'adjoints commission. Membres ÚMmes Barthel, Fagnoni, MM. Coureul, Giamberini, Godot, Grélot, Lognon
et procéder à leur élection.
Voirie - Assainissement - Eau - Electricité - Gaz - Sécurité routière Centre communal d’action sociale
Rapporteur ÚM. Larisch Président ÚM. Gori , Vice Présidente ÚMme Mantelet
Membres ÚMM. Bernez, Bounhoure, Giamberini, Godot, Grélot, Starck Membres ÚMmes Burger, Canteri, Lecat, Lippolis, Schang, Bour, Crauser,
Hamm, Picard
Fêtes - Animations - Cérémonies
Rapporteur ÚMme Burger Commission d’appel d’offres
Membres ÚMmes Canteri, Lecat, MM. Angotti, Boileau, Bounhoure, Coureul, Starck Rapporteur ÚM. Gori
Membres titulaires ÚMM. Bernez, Grélot, Larisch
Membres suppléants ÚMM. Boileau, Coureul, Freudl
8 9
Guillaume
Bounhoure
Eric Boileau
Jean-Paul Larisch Jean-Marie Gori Christèle Schang Patrick Grélot
Patricia Canteri Armelle Reiser-Lagrue 1er adjoint Maire de Courcelles-Chaussy 5ème adjoint
Christelle Barthel
Guillaume Bernez Patricia Fagnoni
Nicole Burger Peggy Rasquin
Angèle Lippolis 4 ème
adjoint Nathalie Lecat
3ème adjoint
Olivier Coureul Marie Wujek Etienne Lognon Eric Starck Francis Godot Bruno Freudl Régine Gresset Luc Giamberini
Maire délégué de Landonvillers 2ème adjoint
n°121 - ÉTÉ 2014 n°121 - ÉTÉ 2014
Courcelles-Chaussy/Landonvillers Courcelles-Chaussy/Landonvillers
Le Ravenez Le Ravenez
Vie associative
Association Animation Courcelles-Chaussy/Landonvillers
Dans le cadre de l' « Animation Jeunes », Enfin sur l'aire de jeu annexe, les enfants
organisée par l’association A.A.C.L. fin ont assisté à un entraînement et attendu
avril, 20 enfants de la localité, accompa- avec impatience les joueurs pour pouvoir Centre Culture et Loisirs
gnés par Patrick Grélot, adjoint au maire, faire signer leur poster, souvenir d’une Rando sans frontières
Jean-Claude Chenevé, président de Cour- belle saison, car le F.C. METZ remonte en
celles Seniors et de Jean-Paul Hild, coordi- 1ère Division.
nateur, étaient reçus au siège du F.C.METZ. Assocition LIST
Nos jeunes regagnèrent leur domicile ravis > Contact
Émerveillement à la découverte des ins- d’une journée d'évasion qui concrétisait 06 50 42 31 06 - 06 51 06
61 42 L’association LIST (Loisirs Informatique Grâce à du matériel informatique et péda- Pour les inscriptions aux cours, une réunion
tallations administratives et sportives leurs rêves : j’ai rencontré mes joueurs pré- rando.ccl- cc@ ora nge.fr System pour Tous) vous propose des cours gogique sans cesse renouvelé, LIST vous d’information aura lieu dans la deuxième
du club avec la salle des trophées où se férés : Carrasso, Marchal, Sakho, Ngbakoto, d’informatique et des soirées de convivia- dispensera dès la rentrée 2014 : quinzaine de septembre 2014 dans les
trouve la Coupe de France 1984-1988, les Kashi, Fauvergue, Eduardo ….. lité sur vos problèmes particuliers. z des cours d’initiation de base (Utilisation locaux de l’association.
vestiaires, le centre de formation, puis pas- du clavier et de la souris)
sant par le tunnel, le grand stade avec sa > Contact
C’est avec plaisir que depuis la rentrée z des cours spécifiques sur Internet (Web et
pelouse et ses tribunes. Nicole Burger La marche des Huguenots qui traverse la frontière 2009, l’association LIST vous accueille dans Messagerie) > Contacts
03 87 64 25 87 franco-allemande a traditionnellement lieu durant ses nouveaux locaux très fonctionnels z des cours de perfectionnement tels que Jean-Luc Remy
le mois de septembre. situés au 11, Allée des Ecoles à Courcelles- la retouche de photos, les diaporamas et 03 87 64 11 94 (Après 18h)
Chaussy. le montage vidéo, ainsi que tous les Lyliane Gratius
Le programme 2014 a été arrêté entre le Heimat- logiciels de bureautique. 03 87 64 02 63
kundlicher Verein Warndt, la ville et le cercle d’his-
toire de Creutzwald, la ville de Courcelles-Chaussy,
la ville de Montoy Flanville et le CCL (Centre Culture
et Loisirs) de Courcelles-Chaussy. kermesse de l’Association des Parents d’Elèves de Courcelles-Chaussy
Cette année, les randonneurs lorrains et sarrois La fin de l’année scolaire approche…
prendront le départ soit de Metz, soit de Cour-
celles-Chaussy soit de la ferme de Béville (Glatigny)
pour se retrouver ensemble à Montoy Flanville. Le samedi 28 juin 2014, les enfants des écoles maternelle et élémentaire
de Courcelles-Chaussy présenteront leur spectacle de fin d’année à la salle polyvalente.
3 itinéraires seront ainsi proposés entre 8 et Après le spectacle, l’Association des Parents d’Elèves vous convie à sa kermesse. 11
10 14 kms.
Elle se déroulera dans l’enceinte de l’école élémentaire
Les inscriptions se feront jusqu’au 25 août 2014 « Paul Rousselot » de 11h30 à 18h.
auprès du CCL (Centre Culture Loisirs)
Vous pourrez déjeuner sur place autour d’un barbecue et y faire une pause
Kick Boxing gourmande tout au long de la journée (gâteaux, buvette). Au programme
de nombreuses animations pour petits et grands : structure gonflable,
Le Samedi 5 avril dernier, le K.B.C.C. a organisé son premier gala de Le K.B.C.C. remercie la mairie de Courcelles-Chaussy, la communauté balanzbike, pêche aux canards, jeu des ficelles, …
Kick Boxing « prix Michel Fichenick », sous l’égide de la Fédération de communes du Pays de Pange, les clubs de Jamal (Lunéville), Has- > Contacts
Venez nombreux !
Française des Sports de Contact et Disciplines Assimilées, à la salle san (Saverne) et tous les sponsors pour leur soutien. t
polyvalente de Courcelles-Chaussy. Antoine Pivati - Présiden
A noter sur vos agendas : 03 87 64 21 48
Un grand bravo à Océane Simon, championne de France, lors du bourse de puériculture eschaussy.fr
Des combats en classe B, semi professionnels et professionnels se Championnat de France qui s’est déroulé le 5 avril dernier à Givors. information@ape-courcell
le dimanche 21 septembre à la salle polyvalente.
sont déroulés tout au long de la soirée. Ce gala a remporté un vif
succès. Félicitations à ses entraîneurs.
4 L Chaussy « Le retour…
Maxime Klein
Jérôme Meyer, Guillaume Dubaux et
du Raid 4L Trop hy le 25 févr ier 2014.
sont rentrés
la mairie de
Afin de remercier les sponsors dont
ont perm is de partici-
Courcelles-Chaussy, qui leur
e aventure et de leur expo ser leur « récit
per à cett
s et l’Eta bliss ement ont
de voyage », ces 3 étudiant
entrepri ses à un déje une r le sam edi 24
invité les
mai dernier.
inte
Après un discours de la directrice adjo
M-A . Laud e et des étud iant s, tout le
Madame
r une pho to autour
monde s’est rassemblé pou
logo typé e, avan t de se retro uver autour
de la 4 L
d’un repas convivial.
> Contact soutenu le
25 87 Un grand merci aux parents qui ont
Nicole Burger 03 87 64 i qu’à toutes les pers onn es y ayant
bcc 57. com projet, ains
t : ww w.k
site inte rne participé de près ou de loin.
:
n°121 - ÉTÉ 2014 Retrouver les photos du Raid sur n°121 - ÉTÉ 2014
r-fr. face boo k.co m/4 LCh auss y
https://f
Courcelles-Chaussy/Landonvillers Courcelles-Chaussy/Landonvillers
Le Ravenez Le Ravenez
Vie associative
> Contact
Opération «Une rose... Un espoir» Sonia Renaux
06 09 39 17 96
.fr
www.uneroseunespoircc
Notre association, par le biais de notre présidente, remercie tous les motard(es), passager(es) et bénévoles pour leur participation à
notre opération. De nouvelles personnes sont venues rejoindre nos rangs durant la manifestation et vous pourrez vous rendre compte,
par le biais des courriels déposés sur le site Internet, du réel plaisir ressenti à œuvrer au sein de notre équipe courcelloise.
Merci également à nos fidèles donateurs. Nous n’ oublions pas non plus les bénévoles venus participer à l’ emballage des 10.000 roses
Budokaï Un club qui bouge ! > Contacts
le jeudi 24 avril. eur
les animations Grégory Markic Entraîn
Et bien sûr nous vous remercions tous pour votre accueil lors de notre passage dans vos communes les 26 et 27 avril derniers.
Journées Senshi, éveil judo pour nos petits champions 4/5ans, 06 86 80 51 86
La remise officielle du chèque a eu lieu à Courcelles-Chaussy le 14 mai et la somme déposée à la ligue se montait à 23 600 euros.
animations judo pendant les vacances scolaires, passages de grades judo et ju-jitsu. Kurt Markic Président
03 87 64 02 83
Rendez-vous l’année prochaine pour notre opération 2015. Chaouch Secrétaire
Les compétitions et résultats significatifs : Kar ima
06 79 54 17 11
Le Budokai est 1er sur 22 clubs participants au tournoi de Sainte Marie aux Chênes r
12 www.budokaicourcelles.f 13
COURCELLES-CHAUSSY HANDBALL (ce tournoi concernait toutes les catégories des mini poussins aux juniors)
Arthur Plutecki et Loic Weber se sont qualifiés pour le championnat de Lorraine qui s'est déroulé à Pont à Mousson fin mai.
Eric Mathieu est 3ème au tournoi national de ju-jitsu fighting combat à Saint Avold et se qualifie au championnat de France.
Les récréations du club : repas champêtre en juillet
> Contact Anciens combattants
47 Carte du combattant :
Cyril Munch 06 31 50 97 Quelques information
s utiles :
Depuis le 1 janvier
er 2014 les personnels
Gilbert Morlet 06 03 37 06 45 au Conjoint Survivant ès le 2 juillet 1962
Aide Différe nti elle présents en Algérie apr
33 75 93 carte du combattant
Grégory Bertrand 06 17 (ADCS ). peuvent prétendre à la
s au-dessus duquel ectué 120 jours de
Florine Barbier 03 87 64
20 27 Le plafond de ressource sous réserve d’a voi r eff
est actuellement de ts sur le territoire
l’ADCS n’est plus versée présence et d’être présen
932 €. avant le 2 juillet 1962.
t ainsi identifiées : cernées doivent se
Deux tranches d’âge son Toutes les personnes con
ant s âgé s de 60 ans à rès de l’Amicale.
z Conjoints surviv faire connaitre aup
moins de 65 ans
s de 65 ans et érents ainsi que
Engagées dans le championnat de Moselle en moins de 16 ans, Dirigés par Cyril Munch et Jean-Marie Parisot, une quinzaine de z Conjoints survivants âgé Nous informons nos adh
Co mb att ant s intéressés que
8 filles hyper motivées du club visent la 1ère place de Moselle de jeunes enfants courcellois et ladonisiens ont participé à 2 matinées plus. tous les Anciens
e générale de l’Ami-
leur catégorie, notamment grâce à leurs entraîneurs et accompa- d'initiation au handball. la prochaine assemblé
tre socio-culturel de
gnateurs que sont Denis Fornies (joueur et dirigeant au club), cale se tiendra au cen
Les veuves ne peuvent
déposer
le 24 oc tob re 2014 à 17h00.
Céline Mariatte et Chantal Philippe-Ben Mrad (anciennes joueuses Mi-août les séniors filles et garçons reprendront les entraînements.
ble me nt à la Silly sur Nied
pré ala
du club). Pour les autres catégories ce sera début septembre.. > Contacts une demande d’ADCS on de
dro its à pe nsi a servi après cette
liquidation de leu rs
tte ign ent pas Le verre de l’amitié ser
n’a
Tous les résultats sont consultables sur le site de la Fédération Au calendrier des prochaines manifestations, CCH a prévu la tradi- 1, Rue des Noisetiers réversion. Si les veuves elle s do ive nt réunion.
du RSA ,
Française de Handball : www.ff-handball.org tionnelle fête du handball le dimanche 14 septembre 2014. 57530 Courcelles-Chauss
y la base de l’ASPA ou cai sse de
rès de leur
Suzanne Garat faire une demande aup
Lors des vacances de printemps, CCH a participé à l'opération Un détour sur la page « Courcelles-Chaussy Handball » de 09 75 99 87 48 retraite.
Daniel Morlet
« Anim'jeunes ». Facebook permet de visionner quelques photos des temps
03 87 64 03 98
forts du club, et de faire des commentaires.
n°121 - ÉTÉ 2014 n°121 - ÉTÉ 2014
Le temps était vraiment splendide
Agenda
ce dimanche 18 mai dernier : un
beau ciel bleu et un soleil digne
Courcelles-Chaussy/Landonvillers d’un mois de juin. Courcelles-Chaussy/Landonvillers
Le Ravenez Le Ravenez
Mais la météo à elle-seule ne JUIN
En bref
suffisait pas à expliquer cet afflux Samedi 21
Vie associative
massif à la brocante de Courcelles- Fête de la musique - Municipalité
Dimanche 22
Chaussy.
Fête du Judo - Budokaï
Toute la Ville joue au Foot -
Les exposants étaient nombreux et Union sportive de Courcelles-Chaussy
les étals bien fournis. Lundi 23 La Maison du Pays Messin nous informe de la parution du calendrier
Chacun pouvait chiner à loisir et Don du Sang - A. des Donneurs de Sang Bénévoles de ses manifestations (près de 1000 rendez-vous à ne pas manquer).
trouver le petit coup de cœur qu’il Mercredi 25
attendait. Récompenses aux sportifs méritants - Municipalité Vous pouvez trouver l’ensemble de ces manifestations sur
Samedi 28
www.paysmessin.fr rubrique «Agenda»
Le Syndicat d’Initiative, organi- Spectacles écoles + kermesse
Asso. des Parents d’élèves
sateur de l’événement, proposait
Fête de l’été - Foyer rural de Landonvillers
restauration, bar et vente de livres.
Fête du tennis - Courcelles Tennis
Dimanche 29 tions ?
vous de vos vaccina
La bonne humeur et la convivialité Tournoi fin de saison - Courcelles Tennis Et vous , où en êtes
étaient au rendez-vous. Portes Ouvertes au Centre de Secours ladies infectieuses potent s
iel-
n per me t de com bat tre et d’éliminer des ma par an son t évi tés dan
des Sapeurs-Pompiers La vaccinatio lions de décès
ime que plus de 2 à 3 mil aine de la santé.
Sachez-le, la brocante de lement mortelles. On est plus rentables dans le dom
18 mai : brocante à Courcelles-Chaussy Courcelles-Chaussy est devenue JUILLET le monde. C’est l’un des
inv est isse me nts les
n de certaines
incontournable ! Dimanche 6 smission, voire l’éliminatio pour se protéger mais aussi
Loto - Union sportive de Courcelles-Chaussy En France, l’arrêt de la tran la vaccin atio n
chacun recourt à âge ou de leur
maladies est possible si ltes plu s fragiles du fait de leur
Dimanche 13 juillet , enf ant s et adu
pour protéger les autres
Fête Nationale avec cérémonie au monument vent être vaccinés.
EXPO 1914 état de santé et qui ne peu
aux morts, retraite aux flambeaux,
vos vaccins !
Une exposition sur 1914, le début de la guerre, aura lieu à la salle polyvalente feux d’artifice, bal et buvette - Municipalité Pensez à mettre à jour
> Contacts .
courant novembre. est disponible sur le site
Courcelles-Chaussy AOUT Un nouveau calendrier vaccination en ligne ?
Syndicat d’Initiative de Dimanche 31 Comment gérer vot re car net de
tur elle
www.mesvaccins.net
et sa rég ion cul
Courcellois, nous sommes à la recherche de photos, de lettres ou documents et 30 Courcelles-Chaussy Pétanque - Foyer rural de Landonvillers
3 place du Dr Kiffer - 575
même de souvenirs transmis oralement dans vos familles. Tél. 03 87 64 13 43
Contact U siccsec@oran
ge.fr SEPTEMBRE
nées U ran do.s icc@ orange.fr Dimanche 7
Randon
Courcelles était à l'époque dans la partie annexée à l'Allemagne et des on U cou rcelles-tourisme.jimdo.com Course des sangliers - Courir à Courcelles
Découvrir la régi .com
informations sur ces jeunes appelés en 1914 enrichiraient notre exposition . Uc our celles-tourisme.over-blog
Nos activités sur le blog
mercredi et vendredi Dimanche 14
Nous vous accueillons
le ma rdi,
8h à 12h Fête du Hand - CC Handball
14 de 9h à 11h30 et le jeudi de Dimanche 21
S'adresser au syndicat d'initiative.
Brocante à Landonvillers - Foyer Rural de Landonvillers Campagne de prévention des
Bourse vêtements ou puériculture accidents par défenestration
Asso. des Parents d’élèves
« Si on chantait » Fête de la Patate
Les enfants de moins de 6 ans
Lycée Agricole de Courcelles-Chaussy et AFDI
particulièrement touchés.
La Chorale « Si On Cha
terminé sa saison en con
ntait » a résonner dans cet édi
fice tout à Gym Tonic
cer
son fief de Courcelles-Ch t dans
aussy.
fait étonnant.
Vous pouvez toujours
Quelques infos utiles Les chutes accidentelles de grande hauteur
concernent surtout les enfants de moins de
Intitulé "Si On Chanta retrouver 6 ans (62 %), majoritairement des garçons
it l'arrivée les informations et les rappel des horaires Salle Polyvalente
de l'été", Il s’est déroul der Mairie de Courcelles-Chaussy
au Temple Protestant.
é le 1er Juin, activités de notre chorale nières Les lundis, de 19 à 20 h et de 20 à 21 h, gymnastique tonique, au dojo Tel. : 03 87 64 00 32 Tel. : 03 87 64 25 09 (70 %). Dans la moitié des cas, la chute a eu
sur le site
http://sionchantait.cho
ralia.fr . Ouverture : Ouverture : du lundi au jeudi lieu alors que l’ouverture disposait d’une pro-
Furent interprétées, ent Les mardis, de 19 à 20 h et de 20 à 21 h, step, dans la salle de réception lundi de 9h à 11h et de 17h à 19h, de 7h30 à 12h et de 13h à 16h30, tection, qui a donc été inefficace. De même,
re autre, Et si vous êtes venus nou
des chansons puisée s écouter mardi de 9h à 11h et de 13h à 16h, vendredi de 7h30 à 12h quatre fois sur cinq, un adulte était présent
s dan
répertoires de Goldmann s les ou que vous vouliez sim
plement
Les jeudis, de 9 h à 10 h, gymnastique très tonique, au dojo
, Cabrel, nous faire part de votre mercredi de 9h à 11h dans le logement au moment de la chute. Un
Sheller, Jennifer, du gro avis, n’hé-
upe Gold, sitez pas à nous laisser Les jeudis, de 10 à 11 h, gymnastique douce, au dojo jeudi de 8h à 11h et de 13h à 16h, Déchetterie meuble se trouvait sous l’ouverture dans plus
et bien d'autres, qui ont un petit
enchanté mot sur le site, rubriqu vendredi de 9h à 11h et de 13h à 16h Ouverture : lundi, mercredi, vendredi de la moitié des cas.
un auditoire nombre e « Réac-
ux et heu- tions ». de 13h30 à 18h30, samedi de 9h à 12h
reux de retrouver la cho A la rentrée, les inscriptions se font 1/4 d'heure avant le
rale locale et de 13h30 à 18h30
sous la direction de son Bibliothèque municipale Soyez vigilant et sécurisez votre habitat
nouveau La chorale « Si On Cha début de chaque séance.
chef de chœur Jean
Christophe ntait » re- Tel. : 03 87 64 08 12
crute toujours parmi les
Kuhnen. am
de chants. N’hésitez pas ateurs
> Contacts Ouverture : Poste
Les conseils à retenir :
à venir mercredi et jeudi de 14h à 18h30, Du lundi au vendredi
Cela fut également l’oc
casion de
grossir nos rangs. No
us repren- 03 87 64 05 77 samedi de 9h à 12h 9h/12h et 14h/16h30 • il ne faut jamais laisser un enfant seul, ou
venir admirer le Temple
de style
drons les répétitions à
la salle po- 03 87 64 27 72 Samedi : 9h/12h sous la responsabilité d’un autre enfant ou
néo-gothique du XIXe
siècle. La
lyvalente de Courcelles
Chaussy 03 87 64 12 81 Mairie annexe de Landonvillers adolescent, près d’une fenêtre ouverte ou
musique a pu une nou (salle de réunion) le 8 ail.com
velle fois 2014 à 20h15.
septembre
courcellesgymtonic@gm Tel. : 03 87 64 26 34 sur un balcon,
Ouverture : le lundi de 18h à 19 h • il ne faut jamais laisser des meubles ou
objets sous une fenêtre : les enfants peuvent
s’en servir pour accéder à leur ouverture.
Site Internet : www.courcelleschaussy.com
Mail : mairie@courcelleschaussy.com
Plus d'informations sur INPS.fr
Le Ravenez n° 121 - Eté 2014.
> Contacts Directeur de la publication : J.-M. Gori, maire. Rédaction en chef : O. Coureul, P.Fagnoni.
Conception graphique : Lez’Arts boutic 06 21 41 37 59.
Philippe Clavieras
Impression : Digit Offset. Dépôt légal : juin 2014.
Président 03 87 63 85 49 Imprimé sur papier respectueux de l’environnement
n°121 - ÉTÉ 2014 U secretariat.soc@gmail.com n°121 - ÉTÉ 2014
Les partenaires du Ravenez
Maison Preisler CAFÉ RESTAURANT
DE LA CROIX DE LORRAINE
« Un Savoir Faire» 2 av. Charles de Gaulle - Courcelles-Chaussy
Pains Pâtisseries Chocolats Tél. 03 87 64 11 46
www.lacroixdelorraine.com
14 av Général De Gaulle
Restaurant ouvert le midi du mardi au jeudi,
Courcelles-Chaussy le vendredi et le samedi midi et soir
Fermeture le dimanche
Tél 03 87 64 12 41 et le lundi toute la journée
Garage de la Poste
Salvatore Rapp
Espace 4x4
Véhicules neufs et occasions
Carrosserie
Garage de la Poste
40 avenue de la Libération - Courcelles-Chaussy
Tél. : 03 87 64 01 12
BEHEM
RECYCLAGE FERS &METAUX
GENNIGES
50 avenue Charles de Gaulle
57530 Courcelles-Chaussy
Tél. 03 87 64 06 31
06 61 19 56 29
6 rue Pierre Loeb
57530 Formations B, AAC, Moto, BSR
Agrément : E 02 057 0850 0
Courcelles-Chaussy
Centre de récupération de points
Tél. : 03 87 64 00 72 Agrément : 08-DCLP/CIRC-123
Fax : 03 87 64 04 88 www.cer-pap.com
Portable : 06 09 85 23 80 Etablissement juridiquement et financièrement indépendant, adhérent à l’association des CER (Loi 1901)
Vous pouvez aussi lire
