FRANKFURT 2018 Gallimard Jeunesse
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
FRANKFURT 2018 G a l l i m a r d J e u n e s s e
Who’s Who
Chairman FOREIGN RIGHTS RIGHTS SOLD: ABBREVIATIONS
Antoine GALLIMARD (SELLING ONLY)
Unless otherwise specified, the rights granted
President FOREIGN RIGHTS MANAGERS are world rights. In case only the number of
Hedwige PASQUET languages is specified, the list of the rights sold
Anne BOUTELOUP is available upon request.
EDITORIAL DIRECTION Fiction, Picture Books, Tie-in Licenses,
Pénélope Property Albanian: Alb • Arabic: Ar • Armenian: Arm •
Christine BAKER anne.bouteloup@gallimard-jeunesse.fr Basque: Basq • Bulgarian: Blg • Catalan: Cat
Editorial Director, Gallimard Jeunesse • Chinese complex: ChiC • Chinese simplified:
Marie BRUN
ChiS • Croatian: Cro • Czech: Cz • Danish: Dk
Colline FAURE-POIRÉE First Discovery, Early Learning, Giboulées
• Dutch: Du • English: Eng • European Union
Editorial Director, Giboulées imprint imprint and Toddlers Books
& Commonwealth: UE & CW • North America
marie.brun@gallimard-jeunesse.fr
(USA & Canada): NA • Estonian: Es • Finnish:
Julia CHARLES Fi • Georgian: Geo • German: Ger • Greek: Gr •
EXECUTIVE EDITORS
Covering Marie Brun's maternity leave Hungarian: Hu • Indonesian: Ind • Hebrew: Heb
(BUYING ONLY)
julia.charles@gallimard-jeunesse.fr • Iranian: Ir • Italian: It • Japanese: Jp • Korean:
Kr • Latvian: Lat • Lithuanian: Lit • Macedonian:
Alice LIÈGE Alizée DABERT Mac • Malaysian: Mal • Norwegian: No • Polish:
Young Children’s Books Music & Sound Books, Non-Fiction Pol • Portuguese: Por • Brasil: Br • Portugal:
Paule du BOUCHET alizee.dabert@gallimard-jeunesse.fr Pr • Romanian: Ro • Russian: Ru • Serbian:
Music and Sound Books Srb • Slovakian: Slk • Slovenian: Slv • Spanish:
ADMINISTRATIVE ASSISTANT Sp • Latin America: LA • Spain: SP • Swedish:
Thomas DARTIGE Sw • Turkish: Tur • Thai: Th • Ukrainian: Ukr •
Non-Fiction, Characters & Tie-in Licenses Mathilde PRESA
mathilde.presa@gallimard-jeunesse.fr Vietnamese: Vt
Thierry LAROCHE
French Fiction & Graphic Novels PRODUCTION MANAGER
Éditions Gallimard Jeunesse
Aurélie PREGLIASCO Kevin LECHAT 5, rue Gaston Gallimard
Foreign Fiction kevin.lechat@gallimard-jeunesse.fr 75328 Paris Cedex 07
http://www.gallimard-jeunesse.fr
Please browse our website to discover our full list:
future.
onlitplusfort GallimardJeun over the excellence of children’s books past, present and…
onlitplusfort gallimard_jeunesse In over 45 years of publishing, we have drawn from the world
ages from pre-school to YA.
GallimardJeunesse.Onlitplusfort GallimardJeunesse of picture books, fiction, non-fiction and audio books, for all
and series which we are proud to publish in France, in the field
www.onlitplusfort.com through the outstanding international authors, illustrators
ON LIT PLUS FORT (YA FICTION) GALLIMARD JEUNESSE You know us through our own authors and creations, but also
picture of our list, rich of more than 3,500 titles.
We hope you will also enjoy our blogs and social networks: This foreign rights catalogue is, of course, only a partial
08/08/2018 10:42
Gallimard jeunesse
16,50 €
]^]]X:
-508988-3
eunesse.fr
Gallimard jeunesse
& Psychology
les animaux
a domesti ué
l’homme
Comment
Fiction Non-Fiction
spèce animale .
e plongée au cœur de mécanisme
ncroyable aventure de homme
SauvageS ou domesti ue
tat sauvage.
stiques ont un ancêtre
n, lapin, poule, poisson rouge…
I
I
15 12
J.-B. De panafieu S. Bailly
Simon Bailly Jean-Baptiste De panafieu
Pop-Up Books
Art & Picture Books
10 08
Characters First Discovery
07 06
Mes livres-pianos
12/06/2018 15:51
Sound Books
Music & Books for Toddlers
au piano
Mes Comptines
04 02
Je joue
Musique
Jeunesse
Gallimard
Je joue Mes Comptines au piano
Je joue Mes Comptines au piano
Illustré par Magali Clavelet
Un livre-piano pour jouer tout seul tes comptines préférées.
Pas besoin de connaître les notes :
appuie sur les touches qui s’allument et laisse-toi guider !
3 possibilités
Écouter, jouer en suivant 6 chansons programmées
les lumières, inventer ta musique
Et surtout... des lumières
touches
pour te guider !
de piano
Pour activer le module sonore,
positionner sur « ON ». Ce livre
fonctionne avec 3 piles boutons AG 13
ATTENTION ! Ne convient pas
aux enfants de moins de 36 mois : Suis les lumières
petits éléments.
et joue ta chanson !
1, 2, 3, nous Ah, vous dirai-je À la claire Le bon roi Prom’nons nous Une souris
irons au bois maman fontaine Dagobert dans les bois verte
Important, instructions à lire attentivement :
- Pour enlever et mettre en place les piles,
dévisser le couvercle du compartiment des piles
avec un tournevis. Après remplacement, replacer
le couvercle et le revisser.
- Les piles ne doivent pas être rechargées.
- Diff érents types de piles ou des piles neuves
et usagées ne doivent pas être mélangés.
- Les piles doivent être mises en place
ISBN : 978-2-07-510988-8
en respectant leur polarité. www.gallimard-jeunesse.fr
Gallimard Jeunesse
- Les piles usées doivent être enlevées du livre.
J01471
Mes livres-pianos 5, rue Gaston-Gallimard
- Les bornes d’une pile ne doivent pas être 75007 Paris - France 9:HSMARF=VU^]]]:
17,50 €
mises en court-circuit. Gallimard Jeunesse Musique Imprimé en Chine par Leo Paper
J01471_LivrePiano_Comptines_COUV.indd 1-3
Contents
Books For Toddlers
What Are You Dreaming of? The Little Books
by Steffie BROCOLI • 10 pages • 250 x 250 mm • 18 months + • 13.90€ of Emotions
by Marion BILLET • 10 titles
12 pages • 123 x 138 mm • 18 months + • 6.90€
"What are you dreaming of little Basq, Cat, Gr, Ir, It, No, Sp
kitty? I’d like to swim among
the fishes. And what about you little 10 chunky board books to learn
snail? I would like to fly like to recognise and share about
a bird…" Everything is possible in emotions!
dreams!
To be published in Spring 2019:
A cheerful atmosphere to share, laugh and dream with the little ones.
A beautiful cloud shaped book with lively colours and playful flaps new
2 hiding surprises.
Little Ostrich is Brave
The big book of eccentric
dreams with flaps
Books For Toddlers
new
Little Jackal is Sad
Little Scamp - Large Format
ill. by Camille CHINCHOLLE
10 pages with 1 large flap • 250 x 250 mm
8 months + • 15€ • November 2018
Little Scamp • ill. by Camille CHINCHOLLE
Couv gros calin petit coquin.pdf 1 20/07/2018 09:04
6 titles • 10 pages with flaps • 170 x 170 mm • 8 months + • 9.90€ double gros calin rabat IMP.pdf 1 19/07/2018 18:11
A new series offering parents and children
a fun and interactive way to read! new
H Simple and comforting stories from playtime to bedtime Cuddles
H Soft flocking to touch and a big flap to unfold on each double spread
H A lovely format with rounded corners describing tender moments Five spreads and a giant flap to follow
the adventures of lovely felines from
Playful texts addressing directly to the child and allowing him to play the Little Scamp universe at every
his part as he lifts the flaps and turns the page. moment of the day.
double gros calin IMP.pdf 4 19/07/2018 18:18
Hello I Love You
Books For Toddlers 0-3 year olds
I Learn English with Bill!
by Alex SANDERS, ill. by Pierrick BISINSKI
4 titles • 24 pages • 180 x 180 mm • 3+ • 10.50€
A new bilingual series to learn the English language while having fun with Bill
the little rabbit.
H 4 titles to discover the colours, the animals, the monsters and the numbers in English.
H A clever concept of boardbook with 12 tabs to explore each topic in the order the child prefers.
Bill Loves Animals
Bill is friend with the rooster which
cock-a-doodle doos, with the frog
which jumps in the pond, with
the squirrel which loves nuts, with
the horse which eats grass, with
the hen and her chicks… and even
with the little hungry fox!
3
Books For Toddlers
Bill Loves Colours
Blue as the sky, green as
a pistachio ice-cream, brown
as a bear. Grey, orange, pink,
white, yellow and more, discover
the colours with Bill.
Bill Loves
Numbers
One tree in the garden, two
penguins on a boat, three cars
on the road, four mountains in
the clouds, five turtles on the
beach… Learn to count from
1 to 10 with Bill.
Bill Loves
Monsters
Bill loves all monsters, from
the ghost with its white linen,
the ugly witch, and the fierce
dragon to the colossal dinosaur
and the vampire hidden in its
castle.
Music & Sound Books
Early Learning with Sounds 5 titles • 12 pages • 165 x 165 mm • 6 sounds
From 18 months to 3 years old • 10€
A new series of board books to awaken Well-Being
the little ones from 18 months old in a little format ill. by Elsa FOUQUIER
with rounded corners, easy to grab for little
new
hands!
On each of the six spreads, a large informative Yoga
illustration invites the child to observe its details:
the colours, the number of characters, the music Six easy yoga postures for all
instruments… the family. A first introduction
Two levels of reading allow to go further and strengthen to yoga with soothing sounds
4 the parent-child bond while six musical creations, and exotic illustrations.
playful and adapted for the little ones, provide a
pedagogical support.
Music & Sound Books
Learning English First Musical Discovery
ill. by Marie LEGHIMA ill. by Charlotte ROEDERER
�onore� Мe� �petite� �découverte� �onore� Мe� �petite� �découverte� �onore� Мe� �petite� �découverte� �onore�
Je découvre Je découvre
L’A N G L A I S À CO M P T E R MOZART
a illustrées par Marie Leghima illustrées par Charlotte Roederer illustrées par Charlotte Roederer
sonore !
s
Pour un apprentissage ludique et sonore !
6 notions • 6 images • 6 puces
Pour découvrir la vie et l’œuvre de ce génie de la musique !
6 musiques • 6 images • 6 puces
Pour découvrir les instruments et écouter de belles musiques !
6 instruments • 6 images • 6 musiques
LES INSTRUMENTS
LES INSTRUMENTS
1 2 3
À CO M P T E R
L’A N G L A I S
MOZART
The �pig �un deux troi� Marche �turque Sonate �pour Une petite Le violon Le �piano La clarinette
Je découvre
Je découvre
J’apprend�
J’apprend�
violon et �piano musique de nuit
10 €
4 5 6 10 € 10 € 10 €
he mu�ic box quatre cinq �six Symphonie no 25 La Flûte Concerto �pour La �harpe Le cor Le xylophone
www.gallimard-jeunesse.fr
www.gallimard-jeunesse.fr
www.gallimard-jeunesse.fr
www.gallimard-jeunesse.fr
�enchantée flûte et �harpe
5, rue Gaston-Gallimard
5, rue Gaston-Gallimard
5, rue Gaston-Gallimard
5, rue Gaston-Gallimard
75007 Paris - France
75007 Paris - France
75007 Paris - France
75007 Paris - France
Gallimard Jeunesse
Gallimard Jeunesse
Gallimard Jeunesse
Gallimard Jeunesse
Imprimé en Chine
Imprimé en Chine
Imprimé en Chine
Imprimé en Chine
Appuie sur la puce
J01192 Appuie sur la puce J01193
Appuie sur la puce J01190 et écoute les instruments J01191
et apprends à compter jouer du Mozart, du Beethoven,
ISBN : 978-2-07-510314-5
ISBN : 978-2-07-510315-2
ISBN : 978-2-07-510316-9
ISBN : 978-2-07-510317-6
et écoute les airs de Mozart
9:HSMARF=VUXVYZ:
9:HSMARF=VUXVZW:
9:HSMARF=VUXV[^:
9:HSMARF=VUXV\[:
ns ! en t’amusant avec les sons ! les plus connus ! du Chopin, du Rossini... !
dès 18 mois dès 18 mois
dès 18 mois
Gallimard Jeunesse Musique Gallimard Jeunesse Musique Gallimard Jeunesse Musique
Learning Colours Learning to Count I Discover Mozart I Discover Instruments
Black, blue, pink, Count from 1 to 6 in Six chosen tunes among Six pictures showing
brown, red, yellow. What English with the help of Mozart’s most famous instruments in a realistic
colours are the things cute little animals! compositions to hear way, to learn what they
surrounding us? while discovering his life sound like, how to use
and classical music. them and which family
they belong to.
ill. by Magali LE HUCHE
Paco 9 titles • 24 pages • 185 x 210 mm • 11 to 16 sounds • 3+ • 13.50€
Basq, Cat, ChiS, ChiC, Du, Eng (W), Fi, Ger, Gr, Heb, Hu, It, Kr, No, Slv, Sp (W), Srb, Sw
new
Over 755,000 copies sold worldwide in 19 languages.
Paco and Disco Music
This time, Paco and his friends are in New York, rehearsing for a disco contest!
Bell-bottomed trousers and disco balls are back!
October 2018atmosphere.
creating a magical
twinkle on the pages,
One by one, the lights
new
the night before Christmas!
A large board book with 5 sounds and 5 LEDs to enlighten the most enchanting night of the year:
with his elves to bring presents to children!
Can you hear the bells ringing in the night? It is Father Christmas on his sledge. He travels the world
10 pages • 215 x 215 mm • 5 sounds • 5 LEDs • 12 months + • 14.90€ • October 2018
The Night Before Christmas • ill. by Elsa FOUQUIER
ill. by Nathalie CHOUX ill. by Magali CLAVELET
fingers on the keyboard the piano Christmas Rhymes Nursery Rhymes
Lights to guide the little 9 keys to play
Mes livres-pianos Mes livres-pianos
12/06/2018 11:22
12/06/2018 15:51
m’a dit Little Star dans nos campagnes le divin enfant
Music & Sound Books
Une fleur Twinkle twinkle Les anges L’as-tu vu ? Vive le vent Il est né
au piano au piano
Mes Comptines de Noël Mes Comptines
Choisis ta chanson 2 Je joue
6 recorded songs Je joue
Que veux-tu faire ? 1
Musique Musique
Jeunesse Jeunesse
Gallimard Gallimard
new Je joue Mes Comptines de Noël au piano new Je joue Mes Comptines au piano
Je joue Mes Comptines de Noël au piano Je joue Mes Comptines au piano
Illustré par Nathalie Choux Illustré par Magali Clavelet
5
Un livre-piano pour jouer tout seul tes comptines préférées. Un livre-piano pour jouer tout seul tes comptines préférées.
Pas besoin de connaître les notes : Pas besoin de connaître les notes :
appuie sur les touches qui s’allument et laisse-toi guider ! appuie sur les touches qui s’allument et laisse-toi guider !
How I wonder what you are !
3 possibilités 3 possibilités
Écouter, jouer en suivant 6 chansons programmées Écouter, jouer en suivant 6 chansons programmées
and Compose
les lumières, inventer ta musique
Twinkle, twinkle, little star,
How I wonder what you are ! les lumières, inventer ta musique
sing along.
Et surtout... des lumières Et surtout... des lumières
touches touches
Twinkle, twinkle, little star,
pour te guider ! pour te guider !
de piano de piano
Listen, Play and the music scale, as well as the lyrics of the 6 tunes to
Pour activer le module sonore, Pour activer le module sonore,
positionner sur « ON ». Ce livre positionner sur « ON ». Ce livre
fonctionne avec 3 piles boutons AG 13 fonctionne avec 3 piles boutons AG 13
ATTENTION ! Ne convient pas ATTENTION ! Ne convient pas
aux enfants de moins de 36 mois : Suis les lumières aux enfants de moins de 36 mois :
3 modes:
petits éléments. petits éléments.
Suis les lumières
et joue ta chanson ! et joue ta chanson !
A booklet contains an introduction to the 9-key piano
Il est né Vive le vent L’as-tu vu ? Les anges Twinkle twinkle Une fleur 1, 2, 3, nous Ah, vous dirai-je À la claire Le bon roi Prom’nons nous Une souris
le divin enfant dans nos Little Star m’a dit irons au bois maman fontaine Dagobert dans les bois verte
campagnes
Important, instructions à lire attentivement : Important, instructions à lire attentivement :
- Pour enlever et mettre en place les piles, - Pour enlever et mettre en place les piles,
dévisser le couvercle du compartiment des piles dévisser le couvercle du compartiment des piles
avec un tournevis. Après remplacement, replacer avec un tournevis. Après remplacement, replacer
le couvercle et le revisser. le couvercle et le revisser.
- Les piles ne doivent pas être rechargées. - Les piles ne doivent pas être rechargées.
- Diff érents types de piles ou des piles neuves - Diff érents types de piles ou des piles neuves
et usagées ne doivent pas être mélangés. et usagées ne doivent pas être mélangés.
- Les piles doivent être mises en place
ISBN : 978-2-07-510989-5 ISBN : 978-2-07-510988-8
- Les piles doivent être mises en place
en respectant leur polarité. www.gallimard-jeunesse.fr www.gallimard-jeunesse.fr
Gallimard Jeunesse en respectant leur polarité.
- Les piles usées doivent être enlevées du livre. Gallimard Jeunesse
J01472
compose a new melody.
5, rue Gaston-Gallimard - Les piles usées doivent être enlevées du livre.
J01471
- Les bornes d’une pile ne doivent pas être
Mes livres-pianos 75007 Paris - France 9:HSMARF=VU^]^Z: - Les bornes d’une pile ne doivent pas être
Mes livres-pianos 5, rue Gaston-Gallimard
9:HSMARF=VU^]]]:
75007 Paris - France
17,50 €
17,50 €
mises en court-circuit. Gallimard Jeunesse Musique Imprimé en Chine par Leo Paper mises en court-circuit. Gallimard Jeunesse Musique Imprimé en Chine par Leo Paper
LivrePiano_ComptinesNoel_Couv.indd 1-3
J01471_LivrePiano_Comptines_COUV.indd 1-3
favourite rhymes by following the lights, or choose to
Like a diamond in the sky.
have fun pressing the piano keys and can play alone their
above
UpLike the worldin so
a diamond sky.
thehigh,
HowUpI wonder what
above the worldyousoare !
high,
Twinkle, star,you are !
littlewhat
I wonder
Howtwinkle,
Even before learning the music notes or colours, children
Twinkle, twinkle, little star,
Twinkle Twinkle Little Star
Twinkle Twinkle Little Star and try to play on the keyboard.
Each title contains 6 famous tunes children can listen to
Two piano books to play our favourite rhymes!
6 tunes • 9 LEDs • 3+ • 17.50€ • October 2018
2 titles • 20 pages • case: 246 x 256 mm • booklet and platform, spiral bound: 120 x 240 mm
Piano Books
Light & Sound Books
1-3 year olds Music & Sound BooksFirst Discovery 18 months to 3 year olds
First Discovery Almost
90,000 copies
sold!
My First Animated Picture Book
12 titles • 10 pages with flaps and 2 wheels • 180 x 180 mm • from 18 months to 3 years old • 8.90€ • Cat, ChiS, It, Sp (W)
This clever early concept boardbook series features spreads with flaps, wheels, selective varnish, embossing shapes,
lively colours and rounded corners in a perfect format for tiny hands.
On each spread, the questions are directly addressed to the reader and closely connected with the child daily life,
offering to the youngest an opportunity to explore by themselves, to recognise, to name and to discover the world
around them. The flaps and the wheels are both educational and very entertaining, and the last double spread is
a hide-and-seek game! This one-of-a-kind series offers a fun new twist on learning, encourages language skills and
enriches the child vocabulary.
6
First Discovery
Home The Body
What do we do in the kitchen, in the living-room, in the bathroom, What is the function of the head, of the arms, of the legs and more?
in the bedroom? Lift the flaps to visit the house and to discover the Under the flaps you will discover everything you need to know to
various activities of the family. understand how the body works: emotions, five senses, little boo
boos, movements etc.
Transports Seasons
The car is going down the road: where is it going? If you want to The tree is blooming: lift the flap to see how beautiful the garden is
know, lift the flap: it goes to the gas station. Train, plane, boat… in Spring. Summer, Autumn, Winter also reserve their lot of wonders
with each vehicle come specific vocabulary and words. to enrich the vocabulary of the little ones.
Published since 2017:
8 6 7
Les bébés Les animaux Les animaux
animaux de la ferme sauvages
Illustré par Ella Bailey Illustré par Véronique Joffre Illustré par Clémence Dupont
Les animaux Les animaux
Les bébés animaux
Les animaux de la ferme
Les animaux sauvages
de la ferme sauvages
Les bébés mon imagier animé mon imagier animé
animaux
Un imagier mon imagier animé
Un imagier Un imagier
plein d’animations plein d’animations plein d’animations
pour éveiller la curiosité pour éveiller la curiosité pour éveiller la curiosité
des tout-petits et leur apprendre des tout-petits et leur apprendre des tout-petits et leur apprendre
les premiers mots les premiers mots les premiers mots
ISBN : 978-2-07-509014-8 ISBN : 978-2-07-509012-4 ISBN : 978-2-07-509013-1
J00660
J00659
J00661
© Gallimard Jeunesse 2018 © Gallimard Jeunesse 2018 © Gallimard Jeunesse 2018
8,90 €
8,90 €
8,90 €
5, rue Gaston-Gallimard, 75007 Paris - France 5, rue Gaston-Gallimard, 75007 Paris - France 5, rue Gaston-Gallimard, 75007 Paris - France
1-3 1-3 1-3
ans
Loi nº 49-956 du 16 juillet 1949
sur les publications destinées à la jeunesse
Dépôt légal : avril 2018 - Nº d’édition : 322198 9:HSMARF=U^UVY]: G ALLIM ARD ans
Loi nº 49-956 du 16 juillet 1949
sur les publications destinées à la jeunesse
Dépôt légal : avril 2018 - Nº d’édition : 322196 9:HSMARF=U^UVWY: G ALLIM ARD ans
Loi nº 49-956 du 16 juillet 1949
sur les publications destinées à la jeunesse
Dépôt légal : avril 2018 - Nº d’édition : 322197 9:HSMARF=U^UVXV: G ALLIM ARD
To be published
Imprimé en Chine par Toppan Excel JEUNESSE Imprimé en Chine par Toppan Excel JEUNESSE Imprimé en Chine par Toppan Excel JEUNESSE
www.gallimard-jeunesse.fr www.gallimard-jeunesse.fr www.gallimard-jeunesse.fr
Pets Baby Animals Farm Animals Wild Animals
bebes animaux_COUV.indd Toutes les pages animaux ferme_COUV.indd Toutes les pages 20/11/2017 11:21 animaux sauvages_COUV.indd Toutes les pages 22/11/2017 11:34 24/11/2017 08:55
in 2019
• Colours
• Numbers
• Shapes
• Opposites
Baby's Day Engines Clothes FoodCharacters 2-5 year olds
Trotro & Zaza
by Bénédicte GUETTIER
Characters Trotro is a little donkey
full of energy. He is
discovering the world
with plenty
of enthusiasm, trying to
reach a certain autonomy
when faced with new
Funny Little Bugs • by Antoon KRINGS situations.
65 titles • 28 pages • 195 x 195 mm • 3+ • 6.20€ Trotro stories are told
Cro, Cz, Gr, Jp, Kr, Pol, Por (BR), Ru, Slv, Sp (SP, LA), Tur with a sweet humour
aimed at children who
With over 60 characters, the Funny Little will identify with him.
Bugs’ garden is a world full of colours,
Adapted as a successfull
both entertaining and developmental. Violette la discrète TV series.
A successful property with nearly
18.5 million copies sold worldwide, Picture Books
a TV series and a wide range of 35 titles • 20 pages
merchandising products available. 175 x 185 mm • 2+ • 5.60€
After the film, a new TV series airing It
in March 2019! 7
Capucine la coquine
Characters
Trotro Saves the World
Board Books
58 titles • 10 pages
130 x 170 mm • 1+ • 5.10€
The creator of the very
successful series of
animalistic adventures
Information regarding the distribution abroad available © Manuel Braun
upon request.
© 2018 – Method Animation – Bidibul Productions – ZDF – ZDF Enterprises
Trotro & Zaza • by Bénédicte GUETTIER
Trotro Loves Fruits
12 titles • 20 pages • 165 x 165 mm • 1+ • 5.50€
Follow the adventures of Trotro and his little sister Zaza.
With untearable paper and a padded cover, a chunky little series Gift Books
especially made for little hands! 80 pages • 245 x 320 mm
3+ • 16.50€
5,50 euros
www.gallimard-jeunesse.fr J01253
9:HSMARF=VUY\U]: 5,50 euros
www.gallimard-jeunesse.fr J01254
9:HSMARF=VUY\VZ:
Brushing At the Farm Emotions And the Cherry
J01253_11_Trotro Zaza ferme_COUV.indd 1 04/05/2018 11:31
J01254_12_Trotro Zaza cerisier_COUV_.indd 1 14/05/2018 17:22
their Teeth Tree Trotro & NaturePicture Books
new new
new
Ma petite sœur a les yeux bleus. Pas moi.
Les miens, on dit qu’ils sont bruns,
pour ne pas dire qu’ils sont marron.
Nathalie Azoulai est écrivain. Elle a reçu le prix Médicis
pour son roman Titus n’aimait pas Bérénice.
Victoire de Castellane est créatrice de joaillerie.
www.gallimard-jeunesse.fr
ISBN : 978-2-07-510614-6
J01357
12,90 €
9:HSMARF=VU[VY[:
by Arnaud ALMERAS, by Nathalie AZOULAI, by Julien HIRSINGER
ill. by Vincent BOURGEAU ill. by Victoire DE CASTELLANE and Constance VERLUCA,
ill. by Cathy KARSENTY
The Mantle of Words Who Wants Blue
8
Eyes? Allgood Allbad
Those little words that make a child grow up.
Your mum and I pick up words to give them The hilarious story of twins...
The beauty of a look is not only a matter
to you as gifts. Small words filled with very different!
of colour!
Picture Books
emotion: "She is so little!" Allgood and Allbad are twins in full
Or incongruous words: "Hey there, my A young girl with brown eyes is envious contradiction with each other: Allgood
dragonfly!" Words that soothe you: of her little sister's blue eyes: while her wakes up on time, has prepared his
"Beddy-byes, my kitty, big hug". Fondling azure look evokes the sea, the sky, light... stuff the day before, always puts the
words: "Well done, you are standing, my she can only see in her own brown eyes a cap back on the tube of toothpaste, he
angel". common and dull darkness. But one day,
From all these words, we make a mantle for is superperfect, to an irritating point.
the beautiful Matteo arrives in her class
you, soft and warm, to make you grow up And meanwhile, what about Allbad?
with his black eyes, black as a starry night.
and discover the world. Poorly dressed, sleepy, muddled, but so
She realizes that the beauty of a look is not endearing!
32 pages • 175 x 235 mm only a matter of colour... It takes a long One more picture book about difference?
From 1 to 3 years old • 12.90€ way to self-confidence! A beautiful text, Don't be mistaken, since at night, a
illustrated with a universal simplicity. strange little scheme takes place...
32 pages • 260 x 200 mm • 4+ • 12.90€
40 pages • 175 x 235 mm • 4+ • 10€
The Potatoes' Kindergarten
by Charles PAULSSON • 4 titles • 32 pages • 205 x 175 mm • 3+ • 6€
A tender and hilarious observation of children’s interactions and motives
in daily true-to-life situations.
A total immersion in a kindergarten full of endearing and colourful little
potatoes children will immediately identify with.
new Hooray, Let's Go new A Whole Bunch
Back to School! of Tadpoles
For the littles potatoes, the Today, the little potatoes are
beginning of the school year going to catch tadpoles in order
is always an event. Little Blue to observe the life cycle of frogs.
Potatoe is happy, as she loves Unfortunately the tadpoles
novelties. It's funny, her new don't stay in the aquarium of
teacher, her new friends and her the classroom for long: the little
new classroom exactly resemble potatoes fed them with mixed
those of last year! vegetables from the canteen.Picture Books 2-7 year olds
new new new
by Béatrice FONTANEL, by Vincent CUVELLIER, by Élise FONTENAILLE,
ill. by Alexandra HUARD ill. by Aurore CALLIAS ill. by Sandrine THOMMEN
The Trader Flying Children The Extraordinary
of Eiffel Towers In a very small and very quiet city, Journey of the Cat
The poignant story of a refugee. grown-ups always walk two by two, always from Mossoul Told
Massamba comes from Africa. As so many followed by their lovely well behaved by Himself
others, he had to flee from his country. children. Not a breath of wind, not a
single drop of water, not even a smile Once upon a time, there was a very
He is going to try and find a better life in
to disturb the peaceful atmosphere. A sensational cat: myself! I used to live in
France.
bit boring, don’t you think? Well, not for Mossoul with my mistress and my three
Crossing the Mediterranean Sea on a
long anymore, when mischievous children little mistresses, and our garden was an
makeshift small boat, shipwreck, detention
flying in the sky start creating all around absolute paradise. But one day, men all
in a refugee camp, clandestine trip in a
a lively chaos, filled with laugh and joy. dressed in black invaded our city and we
truck... His dreadful exile finally takes him
An evanescent urban tale about liberty, had to flee. We crossed borders, discovered
to Paris, where he finds a precarious way of
happiness and disruption. so many beautiful new landscapes all 11
9
surviving: he trades miniature Eiffel towers
together… until the moment I couldn’t
without a licence, at the bottom of the real 32 pages • 216 x 256 mm • 7+ • 14€ resist to go a bit too far and my family was
one, the one he so often dreamed of... October 2018
gone. Believe it or not, finding them again
Picture Books
40 pages • 255 x 314 mm • 5+ • 14.90€ in Norway was quite a journey!
November 2018
32 pages • 198 x 259 mm • 6+ • 13€
October 2018
new
Francesco Pittau
new new
FRANCESCO PITTAU
RACONTE-MOI
Il roule, il vole, il flotte…
donner du mouvement aux personnages,
TON DESSIN
1, 2, 3, 4…
Ce n’est pas une auto ! le petit manuel qui t ’apprend à dessiner
créer une perspective ou même ravager
Ce n’est pas un avion !
une planète avec un monstre… voilà
Ce n’est pas un bateau !
Partons !
quelques-uns des superpouvoirs du
C’est un carton à rêver…
RACONTE-MOI TON DESSIN
dessinateur. dans ce manuel de dessin,
le professeur pingouin aide les enfants
1, 2, 3, 4… PARTONS !
à réaliser un minilivre où ils pourront
raconter leurs propres histoires !
Gallimard Jeunesse Giboulées
12,90 € J01081
9:HSMARF=VUVUZ^:
WWW.GALLIMARD-JEUNESSE.FR
13 €
J01102
ISBN 978-2-07-510174-5
9:HSMARF=VUV\YZ: Gallimard Jeunesse Giboulées
www.gallimard-jeunesse.fr
J01081_raconte moi_COUV.indd 1 09/07/2018 16:15
by Roberto PRUAL-RÉAVIS by Francesco PITTAU by Christophe BATAILLON
J01102_Pittau_1234_Couv.indd 1 24/07/2018 16:38
Henri’s Mirror 1, 2, 3, 4, Go! 1 Circle, 2 Dots,
Henri Lizard only has one passion: painting. Comfortably installed in a box he found, Tell Me a Tale!
One day, a friend offers him a manuscript Thomas will live incredible adventures in Learning how to draw is easy! One straight
by Leonardo da Vinci himself, where it the wild mountains, high in the air, or on line and dotted lines as a start, and you
reads: “Who is really seeking true art a smooth sea in company of his friends, will be able to draw the invisible, to give
needs to know how to paint a mirror. And the carsick Ivan, the fearful Irene, and an impression of movement or to make
he definitely experiences glory if this the skeptical Sylvie, thanks to his endless your character fly among others. This new
mirror actually reflects what is facing it.” imagination. Until reality catches them volume in the 1 Circle, 2 Dots series is a
From that very moment, Henri’s whole again… cheerful little guide for children to learn
universe is shaken: he is now painting all new tricks to boost their creativity.
40 pages • 174 x 244 mm • 3+ • 13€
the time, day and night, everywhere. But
when a materpiece is achieved, is success 2 titles • 96 pages • 175 x 230 mm • 6+
12.90€
guaranted forever?
72 pages • 201 x 247 mm • 7+ • 14.90€
October 2018Art & Pop-Up Books
new
new
©Olivier Placet Cover in progress
by Gérard LO MONACO, Marina CEDRO by Julie ESCORIZAR
and Jean-Luc FROMENTHAL
The Tribe
10 Pop-Up Symphony
A precious and delicate pop-up book on an endangered
Joséphine is a solitary little girl: her mum, a pianist, primate species.
has disapeared; her dad, is always away, travelling all
around the world. One day, when her dad demands that The macaques of Tonkean live in groups, they are pacific
Art & Pop-Up Books
she gets rid of her cat Mioustapha, Joséphine decides to and playful. With this charming pop-up book, let's follow
run away in the woods. Then she meets Nicolas and his them in the primary forest of Indonesia, to discover
little she-dog Venus. Together, they start a wonderful moments of their daily life: a mother and her baby,
quartet. And a she-bear finally joins them to find again a delousing session, a gathering in the trees...
Joséphine’s mum’s lullaby. 5 spreads with pop-ups • 155 x 177 mm • 8+ • approx. 15€ • Fall 2019
24 pages including 4 pop-up spreads • 225 x 215 mm • 5+ • 25€
Fall 2019
new
by Elena SELENA by Elena SELENA
Blue Garden Jungle
The gorgeous diploma work of a young Lithuanian artist, After Blue Garden, a new jewel by a rising star of
a magical discovery of the garden at night. the pop-up book art.
At night the garden looks different. Little-by-little, I can The sun rises on my island. Thousands wings fill the
see it in the darkness. Strange silhouettes wake up in the summer sky. Along the stream, two mysterious eyes are
bushes with shiny eyes? Is it really the wind that makes watching me. I keep moving. Leaves are rustling. Snakes
the leaves move? are crawling in their hiding places. The thin stream turns
7 spreads with pop-ups • 210 x 197 mm • 5+ • 25€
into a majestic waterfall, where the king of the forest
It, Jp comes and drinks. That's where everything begins.
5 spreads with pop-ups • 215 x 265 mm • 4+ • 25€ • October 2018Art & Pop-Up Books All Ages
new
More than
by CRUSCHIFORM 50,000 The Colorama
copies sold Cardboard Game
Colorama worldwide!
2 to 5 players • 157 x 115 mm
Awards length of play: 30 to 40 min
• Pépite of Montreuil (France)
132 cards in a box • 5+
• Prix Sorcières (France) October 2018 • It
• March 2018 Emys Sachbuchpreis (Germany)
• Premio Andersen 2018 (Italy)
• Orbil Prize 2018 (Italy)
We live in a world that displays an infinite number of colours, both in nature
and in our human civilisation. Through a large spectrum, this is a brilliant
portrait of 133 shades. Conceived as a rainbow, from whites to pitch-black,
it offers a poetic approach to colours and a chromatic approach to objects.
Questionning our sensitivity and our knowledge, it invites us to look at our
environment in a new way, through the prism of colours.
Crushiform is a talented illustrator and graphic designer. Between graphic
design, illustration and typography, she questions the world, sublimates A game inspired by the book
architecture, nature and characters with a very modern artwork! Colorama for children and grown-
ups to have fun and to learn with
280 pages • 160 x 220 mm with jacket • 25€ • ChiS, Du, Eng (W), Ger, It, Kr, Sp (W) colours. In the Middle Age, where 13
11
did we import turquoise from?
We obtain the colour carmine
from a purple seed, which one?
Art & Pop-Up Books
Why is Robin Hood always dressed
in green?
by Susumu SHINGU by Susumu SHINGU
Traveling Wind A Mysterious Little Wood
After the marvellous Mysterious Little Wood, Susumu A creation by Susumu Shingu, a renowned Japanese artist
Shingu creates a new pop-up book on the wind! and the author of monumental sculptures, exhibited
worldwide.
On each double spread wonderful papercuts suggest the
wind passing on the elements of Nature. Waking up in the Oh! Look at this mysterious little wood! Let’s wander in
warmth of light, meeting with a group of traveling birds, its undergrowth… A poetical discovery of a mysterious
patterns are born following my flight. little wood and of its inhabitants, until the sun sets and
A fine work, as poetical as his first title. night arrives with its starry sky.
9 spreads with pop-ups • 225 x 225 mm • 5+ • 25€ 9 spreads with pop-ups • 225 x 225 mm • 5+ • 25€
It, Jp, Sp (W) ChiS (PRC), It, Jp, Sp (W)Non-Fiction
BAM: Learn, Wonder, Be Inspired...
10 titles • 96 pages • 135 x 184 mm • 10+ • 9.90€ • Eng, Gr, It, Kr, Srb
A non-fiction series to discover the incredible path of emblematic and inspiring personalities of history, music, sports,
and iconic symbols of the World’s heritage.
Meet with familiar and outstanding people who made History by their courage, determination, knowledge or talent.
Kings, peace activists, scientists, artists or sportsmen, all of them went on to achieve remarkable actions and became
an inspiration for people all around the world.
Each title, synthetic and packed with funny anecdotes, collects 40 portraits illustrated by info graphic design. A simple
and accessible text to introduce each biography, key facts or figures, and a timeline or a genealogy at the end of each
book offer a complete panorama of the subject.
new
Monuments-Int p10-89.indd 25
SURVIVANTES localisation
Nord du
Sur les neuf tours Cambodge
d’origine, cinq sont construction
PROTECTRICES encore debout. XIIe siècle
Plus de 3 000 apsaras, info +
des nymphes de la Le temple est
mythologie hindoue, tourné vers
sont sculptées l'ouest, point
12
sur les murs. cardinal associé
à Vishnou.
BIEN PROTÉGÉ
Le temple d’Angkor
Vat est entouré par
des douves de 200 m
de large.
new
Non-Fiction
SOURCILS
16
FRIDA KAHLO
Elle refusait de s’épiler
25/07/2018 18:58
les sourcils. Ils sont
devenus légendaires,
MONUMENT NATIONAL
8
souvent imités.
C’est à 18 ans, à la suite d’un accident L’ACCIDENT
de bus, que Frida Kahlo, immobilisée Lors de son accident, Frida
Monuments-Int p10-89.indd 24
dans un carcan de plâtre, commence est transpercée du dos à l’uté-
matériaux
à peindre. La peinture va l’aider à sur- rus, par une barre métallique.
ANGKOR VAT
Grès et latérite Colonne vertébrale, côtes,
(roche rouge) monter des douleurs qui dureront toute
bassin, jambe droite sont frac-
personnages
sa vie, et à communiquer ses passions. turés. Elle porte des corsets,
clés Engagée politiquement, elle défend souvent représentés dans ses
Le roi Suryavarman particulièrement la cause des femmes. tableaux.
histoire
dimensions Dans ses tableaux elle ose aborder des
Angkor Vat est le plus extraordinaire SOUS LES LIANES 500 m de large et sujets tabous, liés au corps féminin :
UNE MAISON
Le roi 1 300 m de long, combat
temple de l’ancienne capitale des sou- À l’époque de la construc- Suryavarman 69 m de haut (tour) sexualité, avortement, viol, souffrances identité Plus de liberté
BLEUE
verains khmers qui régnèrent sur le tion du temple, la capitale n’est pas enterré
fonction
du corps et du cœur. La puissance de Peintre pour les femmes Frida a vécu dans la
Casa Azul. Remplie
Cambodge du IXe au XVe siècle. Il a khmère, Angkor, est dix fois à Angkor Vat :
Religieuse ses toiles fit de Frida une artiste recon- Mexicaine média
de ses œuvres, elle
plus grande que Paris. Elle il est mort dans
été édifié dans le nord du pays par le une expédition insolite nue de son vivant. Née
143 tableaux
est devenue un
roi Suryavarman en l’honneur du dieu tombe dans l’oubli au XVe lointaine et son Son réseau le 6 juillet 1907 musée.
siècle jusqu’aux explorations,
Vishnou, sans doute pour lui servir de corps n’a pas été hydraulique Morte
dans la jungle, du Français rapatrié ! était entretenu biopic scandale
le 13 juillet 1954
tombeau. Entouré d’un mur d’enceinte, Henri Mouhot en 1859. par près de Frida, le film de Elle vit
ce temple symbolise le mont Meru, 80 000 personnes. Julie Taymor une passion
la maison des dieux dans la mytho- (2002) avec
Salma Hayek et
orageuse avec
le peintre Diego
logie hindoue. À la fin du XVe siècle, religion UNIQUE AU MONDE Alfred Molina, Rivera. Mariés, ils
le temple a aussi été dédié à Bouddha Les sculptures
Depuis la deuxième moitié du
est nommé pour divorcent puis se TENUES
six Oscar, et en ÉGÉRIE remarient. Tous
et les deux religions, hindouiste et taillées dans le
XIXe siècle, une représentation remporte deux. deux ont aussi
D’ARTISTE
bouddhiste, se sont intimement liées. grès racontent Frida a inspiré la mode. Jean de nombreuses Fière de son pays,
l’histoire des du temple a toujours figuré, Paul Gaultier est le premier aventures. elle porte des tenues
dieux hindous, sous des formes diverses, sur le à lui dédier une collection traditionnelles qu’elle
décrite dans les drapeau du Cambodge. Fierté
livres sacrés.
en 1998. Elle inspire égale- mélange et rehausse
de tout un peuple, il est le seul ment John Galliano, Dolce & de bijoux.
édifice décorant un drapeau Gabbana, Christian Lacroix,
national.
25/07/2018 18:58
Kenzo, McQueen puis des
marques de prêt-à-porter.
PEINTRE DE LA DOULEUR
BAM_FEMMES_Interieur_2407 CORRIGE.indd 40 31/07/2018 18:31 BAM_FEMMES_Interieur_2407 CORRIGE.indd 41 31/07/2018 18:31
by Jean-Michel BILLIOUD, ill. by LE DUO by Isabelle MOTROT, ill. by Véronique JOFFRE
40 Emblematic Monuments 40 Incredible Women
Every monument has a singular history: built to impress, pay tribute, protect It is difficult to know when women started to fight for their rights. This title
or entertain, these technical masterpieces testify of vanished civilizations offers a selection of 40 outstanding personalities who fought for Women’s rights,
and illustrate various social, political or religious eras. This title contains from Jane Goodall to Malala Yousafzai. Fighting against violence and deprivation
40 monuments, which marked History by their beauty or their excess, often of liberties, for equality in the right to move freely, learn, think or create, these
becoming the symbol of a city or a country. activists have changed the way women are considered in our societies, all
around the world.
Already published: 40 Major Biblical Figures, 40 Iconic Scientists, 40 Black Music Artists, 40 Sovereigns,
40 Greek Myths, 40 Pop Stars, 40 Soccer Players, 40 Peace Makers
Philophile
6 titles • 48 to 64 pages • 135 x 200 mm • 15+ • 10€ • Kr
new new
by Jennifer THIAUD, ill. by ALFRED by Philippe CABESTAN, ill. by ALFRED
All Alike? Fashion & Liberty Who Am I?
Is fashion temporary or timeless, superficial Identity: a quest for everyone.
or transgressive? “Fashion is spoken by all and Is it enough or necessary to know the name of a
unknown to all.” (Roland Barthes). So, what is man, his origin, his past actions to know who he is?
fashion exactly? A social phenomenon, an attitude, Wondering “who am I”, it is also wondering what
an industry or an art? Is it necessary to mimic makes our uniqueness and discovering what makes
someone else to integrate yourself or is it better us remain the same throughout time and beyond
to singularize yourself? A language under constant life circumstances. Far from being a closed system,
strain, fashion mostly reflects what we are, our identity is eminently paradoxical, open and flexible.
forces as well as our frailties. I am no longer who I was, but I remain the one I was.
January 2019 January 2019Non-Fiction 2-15 year olds
Wild or Domesticated
by Jean-Baptiste de PANAFIEU, ill. by Simon BAILLY • 48 pages • 260 x 268 mm • 8+ • 16.50€ • October 2018
new
Jean-Baptiste De panafieu Simon Bailly
A Story of Domestication by Men
J.-B. De panafieu S. Bailly
Dogs, turkeys, horses or camels… For a long time, all these animals have been living into
the wild! Ten thousand years ago, men captured wild goats and mouflons: kept in a pen,
I
, poule, poisson rouge…
ont un ancêtre
age.
they were fed in exchange for their meat, fur and milk. Over generations, domesticated
SauvageS ou domesti ue
aventure de homme
u cœur de mécanisme
animals evolved and men tried to breed new species. Lately, selection and breeding
male .
Comment
l’homme
a domesti ué
enhanced livestock production, creating new animals made to match the needs of the
les animaux
industry.
This original and lavishly illustrated title draws the portrait of pets and farm animals
Gallimard jeunesse
Gallimard jeunesse
alike, such as the dog, cat, pig, sheep, cow, rabbit, hen, rat, goldfish, and many more!
The young reader will discover how they were domesticated, the evolution of the species
08/08/2018 10:42
and the different breeds existing today, as well as their contribution to our daily lives!
sauvage :
n°1 domestique
Le Chien Et Aujourd’hui… Races de chevaux
Pur-sang
Le Sélectionné en Angleterre à partir du XVIIe siècle
pour la course de vitesse, à partir de juments
anglaises et d’étalons arabes.
Selle français
I
I
I
I
p q
Cheval sélectionné au milieu du
XXe siècle pour les sports équestres,
Le chien est un loup transformé par l’homme. Aujourd’hui, il existe près Chiens multitâches. Chiens sauvages.
à partir de pur-sang, d’anglo-normands
Selon leur taille et leurs Quand ils ont été
de 400 races de chiens, très différents de leurs ancêtres. capacités, les chiens domestiqués, les chiens
et de plusieurs autres races.
assurent de multiples ont perdu certains traits
tâches pour les humains. de leurs ancêtres. Les
Ils aident les policiers dingos australiens sont
Poney de selle
Race créée dans
et les douaniers. des chiens redevenus les années 1970
Ils guident les aveugles sauvages. Ils sont plus pour les jeunes
ou cherchent les blessés petits que des loups et cavaliers. Il doit
en montagne. leur pelage est fauve. mesurer moins de
1,48 m au garrot.
Indispensables.
Chiens de berger. Lorsque La plupart des chiens sont Percheron
les hommes ont domestiqué aujourd’hui des compagnons Puissant cheval
de trait originaire de
les moutons, ils ont aussi choisi considérés comme des
Normandie, exporté
pour les assister les chiens les membres de la famille. S’il est dans le monde entier.
plus aptes à réunir les animaux impossible d’avoir un vrai chien, Robe souvent
et à mener les troupeaux. on peut prendre un robot ! pommelée.
Pottok
I
Petit cheval originaire
l y a plus de 20 000 ans, des loups se sont approchés des hommes, du Pays basque.
Le loup: le basset
attirés par les restes de leurs repas. Les humains, eux, se sont peut-être D’abord utilisé pour
sentis mieux protégés contre les lions ou les hyènes. À l’état sauvage, et l’agriculture de
les loups vivent en meute, sous l’autorité d’un individu. Dans les familles montagne, il a
également travaillé
humaines, ils ont trouvé un mode de vie similaire. Shetland
I
I
dans les mines.
Trait du Nord Originaire des îles du nord de l’Écosse,
Destiné aux travaux agricoles, il a été il travaillait dans les mines avant de devenir
reconverti dans l’attelage de loisir. Il en reste un cheval réservé aux enfants.
Pelage Comportement
à peine une centaine et il pourrait disparaître.
Variable, du gris Amical et affectueux,
13
clair au noir Oreilles comme un jeune loup
Queue Longues
Le loup adulte et pendantes
la remue peu.
Pelage
Camargue
Petit cheval connu
Aboiement Variable, avec des taches
depuis l’Antiquité,
Seuls les noires et fauves
adapté à la vie dans
louveteaux
les prairies de bord
aboient.
de mer, dans le
delta du Rhône.
Taille Lipizzan
Jusqu’à Race créée en Slovénie
80 centimètres au XVIe siècle, destinée
de haut à l’épaule Pattes à la célèbre école
Très courtes de dressage de Vienne,
en Autriche.
Les hommes ont conservé auprès d’eux les loups qui reconnaissaient Les premiers chiens ressemblaient encore beaucoup à des loups. Appaloosa
leur autorité et les moins agressifs. Les plus amicaux continuaient à Ils aidaient les hommes à transporter les tentes d’un campement Descendant américain des chevaux des conquistadors
l’âge adulte à se comporter comme des chiots. à l’autre. On utilisait sans doute aussi leur fourrure. espagnols, sélectionné par les Indiens Nez-Percés.
Non-Fiction
10 11 26 27
06-45_Sauvages_NewLook_23Juillet_OK.indd 10 06/08/2018 12:42
06-45_Sauvages_NewLook_23Juillet_OK.indd 11 06/08/2018 12:42 06-45_Sauvages_NewLook_23Juillet_OK.indd 26 06/08/2018 12:47
06-45_Sauvages_NewLook_23Juillet_OK.indd 27 06/08/2018 12:48
The Big Book of Cows
by Anne-Sophie BAUMANN, ill. by Charlotte MOLAS
24 pages and 8 flaps • 255 x 305 mm • 8+ • 20€ • ChiS
An original non-fiction album with large illustrations and flaps to discover a familiar
but fascinating animal: the cow.
What are cows doing all day in the field? What can be found in cow dung? How are
cows useful to men all around the world? Have you heard about the famous Egyptian
goddess Hathor or about Audumbla, the primeval cow in Norse mythology?
The Big Book of Cows draws a comprehensive portrait of this peaceful ruminant: from
grazing to ruminating, from the different types of cheese to the American rodeo, the
reader will find out how cows live nowadays in farms, learn which species exist and are
descended from aurochs, meet with the members of its family, take a closer look to its
anatomy, understand where meat and dairy products come from…
LA FAMILLE
Deux petits veaux
peuvent téter le même
Ce petit veau est déjà
pis, si la maman est
bien agile. Il adore courir LE BÉBÉ Le veau
DE LA VACHE
d'accord !
partout et découvrir le
monde, sans perdre Le veau est un
de vue sa maman. bébé, mâle ou
femelle, qui boit
encore du lait.
Conception naturelle Insémination artificielle
Toute la famille est réunie : la mère, le père et les petits.
L’éleveur choisit souvent le taureau Souvent, surtout pour les vaches laitières,
C’est assez rare, profitons-en pour bien les distinguer. sur catalogue pour ses qualités, D’où vient ce veau ? le taureau ne rencontre pas la vache.
qui complètent celles de la vache. Quelle est sa vie ? Ses spermatozoïdes sont recueillis
dans un tube, puis congelés pour être
conservés et ensuite insérés dans l’utérus
de la vache. Aussitôt levé, le veau cherche Le veau boit ce qui sort d’abord
LES ADULTES le pis de sa mère. Il donne du pis de la vache : le colostrum,
des petits coups de tête pour un liquide qui lui donne des forces
déclencher la production de lait pour résister aux premières maladies
FORCE ET BEAUTÉ
et hop, il tète goulûment ! de sa vie. Puis il boit un peu de lait.
LES FÊTES DE LA TRANSHUMANCE Pour fêter la fin de l’hiver et le retour du printemps,
Parfois, quand une
en France, en Suisse, en Autriche, les vaches sont vache est en chaleur,
parées de fleurs multicolores, de rubans et de le taureau la féconde Au bout de quelques jours, les veaux sont
cloches. Elles sont accompagnées en musique de manière naturelle. capables de gambader ! Ils jouent entre
Partout dans le monde, des courses, des combats, vers leurs prairies d’altitude. Le père : le taureau
eux, explorent leur environnement et
apprennent les règles du troupeau. Les papiers d’identité
des fêtes célèbrent les vaches et les taureaux, Au pré, un troupeau peut être composé
d’un taureau et d’une dizaine de vaches
de manière parfois cruelle. à qui il peut faire des bébés. Un taureau
adulte fait le poids d’un petit éléphant. Quand le veau est
Il surveille et défend son troupeau. Mieux la tête vers le bas,
vaut ne jamais rentrer seul dans un pré ! l’« accouchement »
LA TAUROMACHIE Le petit veau grandit – la mise bas – risque
ici ! dans l’utérus de d’être difficile pour
sa maman. la vache.
La vache attend
Quand le veau est deux petits veaux :
positionné la tête vers des jumeaux. C’est
le haut, il est bien assez rare ! L'éleveur
placé pour sortir ! l'avait repéré, avec
En Espagne, le toréro affronte Suivi à la trace !
le vétérinaire, grâce
le taureau à pied jusqu'à la
à une échographie.
mise à mort de ce dernier. Dès l’âge de 2 jours, des boucles avec
des numéros sont fixées aux oreilles
du veau. Il a aussi des pièces d’identité,
un passeport et un carnet de santé.
La mère : la vache
Dans les Landes, en France, des hommes jouent
La corrida portugaise
à sauter par-dessus des vachettes lâchées dans la ville. se pratique à cheval, sans La vache est une femelle d’au
Ailleurs, ils combattent un taureau : c’est la tauromachie. mise à mort du taureau. moins 2 ans, qui a déjà un veau.
Une vache peut avoir cinq veaux Au bout de neuf mois environ, quand la Le petit veau est né ! La Quand le veau reste près de sa mère, il tête le lait de la
dans sa vie ! Celles qui en ont le vache sent qu’elle est prête à accoucher vache le lèche et le renifle Petit veau de vache à lait vache pendant plusieurs mois. Puis il commence à brouter
plus sont les vaches laitières. (à mettre bas), elle s'isole du troupeau. pour s’imprégner de son de l’herbe ou du foin. On l’appelle alors un broutard.
Le plus souvent, elle met au monde son odeur, qu’elle reconnaîtra
bébé toute seule. Parfois, l’éleveur doit longtemps. Elle l’aide à se
LE CULTE DE LA VACHE En Inde, pour les Hindous, la vache - en fait parfois un
l’aider, ou même le vétérinaire. relever en le bousculant
La vache meugle quand elle veut zébu ! - est le symbole de la vie et de la non-violence
Dans le troupeau, il y a souvent un peu avec son museau.
rentrer en contact avec son veau
car le dieu Vishnou tant aimé a grandi auune vachedes
milieu dominante. L’éleveur, Il tient à peine sur ses pattes.
ou avec les autres vaches, quand qui la connaît bien, l’utilise pour
vaches. Elle est devenue sacrée : aucun hindou
elle est inquiète, quand elle a soif, neautres
guider les peutvaches.
faim ou mal, ou au printemps, la déplacer, ni la tuer. Mais il peut consommer son lait.
quand elle est impatiente de sortir !
LES COURSES DE ZÉBUS
Quand on voit un troupeau dans
un pré, avec taureau, vaches et
veaux, il s’agit le plus souvent de
vaches à viande. Chez les vaches, mieux vaut naître femelle
que mâle, car les mâles sont souvent élevés Le lait de la vache est aussi pour nous ! Pour qu’on puisse
pour être mangés. Les femelles restent dans traire ce lait, le veau est mis dans une petite niche, à l’écart. La vache à viande, allaitante (parce
le troupeau, si elles font facilement des veaux. Il boit alors du lait reconstitué, en poudre, puis commence Petit veau de vache à viande qu'elle allaite son veau), produit
Sinon, elles sont mangées aussi. à manger du foin. moins de lait qu’une vache à lait.
6 Dans la nature, le taureau peut faire des dizaines de bébés dans sa vie. Par insémination artificielle,
LE RODÉO
J00648_la_vache_INT.indd 9-11 17/04/2018 17:27
En Inde, pourtant, les zébus
En Amérique, les cow-boys et les gauchos à cheval mâles sont élevés pour leur
viande, qui est une des plus
ont appris à récupérer les vaches de leurs immenses À Sumatra, en Indonésie, des courses vendues en Asie !
troupeaux à l’aide de lassos. Leur travail est devenu de zébus sont organisées dans les
Lift the flap to learn more about the calf!
un sport et un spectacle : le rodéo. rizières inondées.
22 En Espagne, la mise à mort du taureau dans les corridas est parfois jugée trop cruelle. Elle est interdite en Catalogne depuis 1991 et aux Baléares depuis 2017. Elle est toujours autorisée ailleurs en Espagne. 23
J00648_la_vache_INT.indd 10-11 17/04/2018 17:29Vous pouvez aussi lire
