FREUDENBERG XPRESS - JOINTS SUR MESURE EN QUALITÉ FREUDENBERG ORIGINALE
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
FREUDENBERG XPRESS® – JOINTS SUR MESURE EN QUALITÉ FREUDENBERG ORIGINALE
SOMMAIRE
INTRODUCTION
1 INTRODUCTION
1.1
1.2
Entreprise
Aperçu de Xpress®
3
4
5
1.3 Gamme de services 6
1.4 Segments 8
GAMME DE MATÉRIAUX
2 GAMME DE MATÉRIAUX
2.1
2.2
Aperçu des matériaux
Polyuréthane
9
10
12
2.3 Matériaux élastomères 13
2.4 Plastiques et tissus durs 18
2.5 Conditions de stockage des joints 23
3 GAMME DE PRODUITS
3.1 Pièces du catalogue
24
25
GAMME DE PRODUITS
Joints à piston 25
Joints de tige 26
Joint de rotation 27
Joint racleur 28
Éléments de guidage 29
Bagues de support 30
Joints statiques 30
3.2 Solutions spécifiques pour les clients 31
« Tout est possible » 31
Merkel Radiamatic® RPM 41 32
RECOMMANDATIONS D‘INTÉGRATION
Joints soudés 32
3.3 Solutions spécifiques pour les segments 33
Industrie lourde 33
Industrie de transformation 33
4 RECOMMANDATIONS D‘INTÉGRATION
4.1 Joints à piston
34
35
4.2
4.3
Joints de tige
Joint racleur
35
36 INTRODUCTION
4.4 Bagues d‘étanchéité pour arbre radial 36
4.5 Bagues de guidage 37
4.6 Joints toriques 37
5 SITES
SITES
38
2 3
Introduction
APERÇU DE FREUDENBERG XPRESS®
INTRODUCTION
Avec Freudenberg Sealing Technologies, vous pouvez
directement profiter de plus 170 ans d‘expertise de produits.
L‘utilisation de matériaux et profilés Freudenberg originaux,
ainsi que de techniques de fabrication ultramodernes,
permettent d‘obtenir la qualité de la production en série.
Les matériaux premiums sont idéalement adaptés à des
applications exigeantes et déterminantes en matière de
GAMME DE MATÉRIAUX
sécurité. Le graphique suivant montre le très faible taux
de fuite des hauts standards de qualité des solutions
d‘étanchéité.
FUITES (G) POUR 1000 DOUBLES COURSES
0,18
ENTREPRISE
0,16
Prototypes rapides, pièces de rechange, petites séries et 0,14
bien plus : en tant que fournisseur de services, Freudenberg 0,12
Xpress® convainc avec ses solutions d‘étanchéité
0,10
économiques et de haute qualité. Freudenberg Xpress®
0,08
minimise vos temps d‘arrêt et maximise votre flexibilité,
GAMME DE PRODUITS
grâce aux joints usinés CNC. La gamme s‘étend des pièces 0,06
Le groupe Freudenberg créé en 1849 est une entreprise roduits et de services uniques, du joint standard au produit
p standards, éléments en plastique complexes et solutions 0,04
familiale qui est aujourd‘hui représentée dans le monde spécifique pour le client. Le succès se base sur les matériaux spécifiques de clients aux joints d‘étanchéité soudés et 0,02
entier et offre à ses clients une vaste gamme de produits. et produits d‘étanchéité spécialement développés et de sur mesure. Freudenberg Xpress® propose des solutions 0
La stabilité financière et la responsabilité sociale qui en haute performance. efficaces pour chaque phase du cycle de vie du produit, Freudenberg Xpress® joints d’étanchéité de la concurrence
résultent sont des facteurs clés qui donnent confiance aux comme par exemple des pièces individuelles ou petites
clients. Freudenberg Xpress® est un service au sein de l‘organisation séries économiques. Conditions de test : 400 bars (5800 psi), 100° C (212°F) ;
de ser vices de Freudenberg Sealing Technologies 0,3 m/s ; 50 000 doubles courses
Freudenberg est actif dans différents secteurs et est « Freudenberg Industrial Services » et propose de très PHASES DU CYCLE DE VIE D‘UN PRODUIT De nombreuses études le prouvent : Freudenberg Xpress® obtient les meil-
ainsi composé de plusieurs groupes commerciaux. Cette hauts standards de qualité pour les joints usinés CNC. Les leures valeurs d’étanchéité en comparaison avec la concurrence.
répartition a pour objectif principal d‘être aussi proche que profilés et matériaux originaux Freudenberg et les produits
possible du client et de toujours proposer la solution appro- standards de l‘industrie peuvent être réalisés avec diverses 3
RECOMMANDATIONS D‘INTÉGRATION
Nécessaires
priée en tant que spécialiste du marché et précurseur tech- possibilités de production. La solution adaptée à chaque seg- Joints
nologique. Un grand nombre d‘installations de recherche ment de l‘industrie : technologie des fluides, l‘industrie de d'étanchéi-
PRODUCTION EN SÉRIE Lorsque des joints d‘étanchéité Freudenberg doivent être
té par an
et développement permet le succès durable de l‘entreprise transformation, l‘industrie lourde, agriculture et bien plus. remplacés dans une installation, Freudenberg Xpress®
innovante et une adaptation rapide aux changements du propose un large choix de profilés Freudenberg originaux. En
marché et spécifiques de clients. outre, une gamme de produits de catalogue est à disposition
1 2 PRODUCTION CNC 4 pour les domaines sans exigences techniques particulières.
Freudenberg Sealing Technologies est le groupe commercial Phase de Introduc- Phase de croissance Dégénération/ MRO
Durée
le plus important de Freudenberg. Ensemble avec les développe- tion sur le retrait du Activité
ment marché marché
partenaires de NOK Corporation, l‘entreprise offre une APERÇU DES AVANTAGES
présence mondiale. Cela permet d‘assurer la disponibilité 1 Création rapide et économique 3 Grands volumes : production en série
d‘une offre locale de produits de haute performance, et ce, de prototypes Solutions d’étanchéité sur mesure
4 E xigences MRO, « lutte contre les
dans un réseau international. Tout cela est soutenu par une 2 Petites séries incendies »
P
rofilés et matériaux Freudenberg originaux
production, innovation, protection et sécurité au travail
comme dans la production en série
mondiales, ainsi que de très hauts standards de qualité et Freudenberg Xpress® offre un service mondial de centres
fait de l‘entreprise le spécialiste leader mondial des joints. de services en Europe, Asie, Australie, Amérique du Nord et S
olutions d’étanchéité selon vos dessins ou
du Sud, qui se tiennent à votre disposition sur place. Grâce ceux de Freudenberg
Pour proposer des solutions spécialement conçues à des machines CNC locales, des délais de livraison courts Service de conseil compétent
pour les exigences spécifiques du marché, Freudenberg peuvent être assurés pour les besoins urgents. Les joints
Sealing Technologies est réparti en segments de marché d‘étanchéité peuvent arriver chez vous sous 24 heures sur L ivraison rapide pour les besoins de réparation
SITES
indépendants. Parmi ceux-ci comptent notamment la Vous trouverez plus accord préalable. En outre, les centres de services proposent urgents
technologie des fluides, l‘industrie de transformation et d’informations ici: par exemple la possibilité de l‘ingénierie inversée, des calculs Production économique de petites séries
l ‘industrie lourde. L‘entreprise propose une gamme de xpress.fst.com MEF et différents services logistiques. Cette offre est com-
plétée par un réseau mondial de partenaires de fabrication.
4 5
Introduction
GAMME DE SERVICES
INTRODUCTION
TOUJOURS RESTER INFORMÉ
FLEXIBILITÉ ET LIVRAISON RAPIDE SERVICES SPÉCIFIQUES DU MARCHÉ Les brochures, flyers et aperçus de Le film donne un aperçu des services Freudenberg Xpress®.
Le production Freudenberg Xpress® Après la production, les pièces peuvent matériaux actuels de Freudenberg Une large gamme de matériaux et de produits, des livraisons
est très flexible. Grâce à différentes être marquées individuellement Xpress® sont disponibles en ligne. Le rapides, un réseau international et de nombreux autres
méthodes de production,à la techno- au laser ou faire l‘objet d‘un lavage site Internet comprend également avantages vous attendent.
logie CNC innovante et à l‘automati- spécial. Les sites de production et des informations utiles concernant
sation, nous pouvons tant proposer stockages locaux permettent l‘embal- les matériaux, produits et services et
GAMME DE MATÉRIAUX
des solutions spécifiques aux clients lage, le conditionnement individuel et des détails concernant les secteurs
que des pièces de catalogue. Pour les des livraisons expresses. industriels pertinents.
besoins de réparation très urgents,
p. ex. lorsqu’un joint n‘est plus étanche En outre, vous pouvez connaître les
pendant le processus de production, HAUTS STANDARDS DE QUALITÉ nouveautés, par exemple les nouveaux
Freudenberg Xpress® propose des Freudenberg Xpress® réalise de nom- services et offres de produits, via
livraisons très rapides, sur accord pré- breux contrôles de la qualité en interne la newsletter Freudenberg Xpress®.
alable même sous 24 heures. dans les domaines de la texture de Inscrivez-vous simplement en ligne.
surface, des mesures et de la mani-
pulation. Cela permet d‘assurer les
DU PROTOTYPE À LA PETITE SÉRIE plus hauts standards de qualité. Les
Freudenberg Xpress® propose une matériaux sont régulièrement testés
réalisation économique et rapide de concernant leur durée de vie et pour Joint torique
Catalogue en ligne
prototypes, petites séries et pièces détecter d‘éventuelles fuites. Ces Configurateur
GAMME DE PRODUITS
de rechange, sans les coûts et délais services sont complétés par une large
de la production d‘outils. Grâce à expertise des produits et matériaux.
des procédés automatisés, p. ex. cinq EASY avec
Billet Loader à travers le monde, cette Film configurateur
efficacité des coûts peut encore être ANALYSES EN LABORATOIRE Xpress® intégré
augmentée. En outre, les experts de Grâce aux laboratoires et bancs
Freudenberg Xpress® ont permis une de contrôle internes, Freudenberg
« création rapide de prototypes » pour Xpress® est en mesure de réaliser Aperçu des Brochures
les joints d‘étanchéité en matériaux des analyses FEM, de référence du produits pour et flyers
élastomères. Ce processus n‘était pas marché et de fonctions et durée de vie l‘industrie générale
opérationnel auparavant. spéciales des joints.
RECOMMANDATIONS D‘INTÉGRATION
Aperçu Site Internet
COMPÉTENCE SERVICES EN LIGNE des matériaux
Avec une équipe d‘experts à travers Outre la boutique en ligne « EASY »
le monde, Freudenberg Xpress® vous et le configurateur Xpress® intégré,
accompagne grâce à son savoir-faire Freudenberg Xpress® propose une
Manuel des
éprouvé pour le marché, l‘applica- multitude de services en ligne. De
joints d‘étanchéité Newsletter
tion, les matériaux et les produits. plus, nous investissons dans des pour l‘industrie de
Cela permet aux clients de trouver programmes CNC pour chaque site. transformation
les solutions adaptées à leurs applica- Cela garantit une haute qualité
tions et très hautes exigences. Pour un constante pour les clients.
conseil sur place, les experts viennent Contact
à vous. Avec un système CAD/CAM
(computer aided design/computer
aided manufacturing – conception/
réalisation assistées par ordinateur),
Freudenberg Xpress® permet un trai-
tement automatisé de données 3D. En
outre, un joint d‘étanchéité peut être
développé à l‘aide d‘un fichier STEP,
SITES
d‘un dessin PDF, d‘un modèle ou à
l‘aide de données d‘application. Ce pro-
cessus est appelé ingénierie inversée.
6 7
Introduction Elastomere and ihre Anwendung
SEGMENTS
INTRODUCTION
Freudenberg Xpress® propose des solutions d‘étanchéité de En outre, la sécurité, la fiabilité et la performance
haute qualité pour pratiquement chaque secteur industriel, jouent un rôle important, notamment dans l‘industrie
de l‘industrie lourde et la technologie des fluides à pharmaceutique, de la mobilité, de l‘énergie, alimentaire et
l‘industrie de transformation. L‘objectif est d‘apporter aux des boissons.
clients la meilleure solution possible pour chaque exigence.
Les conditions de fonctionnement dans ces secteurs APERÇU DES SEGMENTS
GAMME DE MATÉRIAUX
industriels sont très différentes les unes des autres, même
au sein d‘un même secteur. Les joints d‘étanchéité doivent Commerce
notamment résister à des fluides agressifs, d‘importantes Technologie des fluides
variations des températures, des pressions extrêmes et des Industrie lourde
conditions climatiques rudes. Dans certains domaines, ils Industrie de transformation
doivent être conformes à des exigences légales spécifiques Machines mobiles
à l‘industrie et au pays. Mobilité
Énergie
GAMME DE PRODUITS
RECOMMANDATIONS D‘INTÉGRATION
GAMME DE MATÉRIAUX
SITES
8 9
Gamme de matériaux
APERÇU DES MATÉRIAUX
INTRODUCTION
DÉSIGNATION QUALITÉ DISPONIBILITÉ PROPRIÉTÉS PHYSIQUES CERTIFICATIONS
Plages de températures
Plages de températures
3-A® Sanitary Standard
Dureté DIN ISO 7619-1
Shore A et Shore D
EU (ordonnance)
EU (ordonnance)
GB 4806 & 9685
USP chapitre 87
USP chapitre 88
Conforme FDA
1935/2004
GAMME DE MATÉRIAUX
Sans ADI
10/2011
Couleur
NSF 61
NSF 51
WRAS
[°C]
[°F]
POLYURÉTHANE
94 AU 30000 Matériau Freudenberg original en stock -35 à +120 -31 à +248 A 94 ± 3
94 AU 925 Matériau Freudenberg original en stock -30 à +110 -22 à +230 A 94 ± 3
95 AU V142 Matériau Freudenberg original en stock -30 à +110 -22 à +230 A 94 ± 3
92 AU 21100 Matériau Freudenberg original en stock -50 à +110 -58 à +230 A 92 ± 3
94 AU 21730 Matériau Freudenberg original en stock -25 à +110 -13 à +230 A 94 ± 3 + + + + +
93 AU V167 Matériau Freudenberg original en stock -20 à +110 -4 à +230 A 94 ± 3 + + + +
95 AU 21421 Matériau Freudenberg original en stock -20 à +110 -4 à +230 A 95 ± 3 + + + +
90 AU 33980 Matériau Freudenberg original sur demande -30 à +115 -22 à +239 A 90 ± 3
96 AU 20805 Matériau standard de l'industrie sur demande -20 à +110 -4 à +230 A 96 ± 5
98 AU 20806 Matériau standard de l'industrie sur demande -30 à +110 -22 à +230 D 55 ± 3
ÉLASTOMÈRES
GAMME DE PRODUITS
70 EPDM 291 Matériau Freudenberg original en stock -40 à +150 -40 à +302 A 70 ± 5 + + + + + + + +
85 EPDM 292 Matériau Freudenberg original en stock -40 à +150 -40 à +302 A 85 ± 5 + + + + + +
75 EPDM 386 Matériau Freudenberg original en stock -40 à +150 -40 à +302 A 75 ± 5 + + + +
85 EPDM 387 Matériau Freudenberg original en stock -40 à +150 -40 à +302 A 85 ± 5 + + + +
75 Fluoroprene® XP 41 Matériau Freudenberg original en stock -15 à +200 +5 à +392 A 75 ± 5 + + + + + + +
85 Fluoroprene® XP 43 Matériau Freudenberg original en stock -15 à +200 +5 à +392 A 85 ± 5 + + + + + +
70 FKM 576 Matériau Freudenberg original en stock -15 à +200 +5 à +392 A 70 ± 5 +
75 FKM 585 Matériau Freudenberg original en stock -30 à +200 -22 à +392 A 75 ± 5 + +
82 FKM 33991 Matériau standard de l'industrie en stock -20 à +200 -4 à +392 A 82 ± 5 +
85 FKM 33995 Matériau standard de l'industrie sur demande -20 à +210 -4 à +410 A 85 ± 5
70 NBR 438 Matériau Freudenberg original en stock -25 à +100 -13 à +212 A 70 ± 5 + + + +
85 NBR 436 Matériau Freudenberg original sur demande -25 à +100 -13 à +212 A 85 ± 5 + + + +
85 NBR 33994 Matériau standard de l'industrie en stock -20 à +100 -13 à +212 A 85 ± 5 +
RECOMMANDATIONS D‘INTÉGRATION
90 NBR 38212 Matériau standard de l'industrie sur demande -30 à +110 -22 à +230 A 90 ± 5
80 NBR 38512 Matériau standard de l'industrie sur demande -50 à +110 -58 à +230 A 80 ± 5
90 HNBR 33996 Matériau standard de l'industrie en stock -20 à +115 -4 à +239 A 90 ± 5 +
85 HNBR 33993 Matériau standard de l'industrie en stock -20 à +140 -4 à +284 A 85 ± 5 +
82 HNBR 38179 Matériau standard de l'industrie sur demande -20 à +150 -4 à +302 A 82 ± 5 +
PLASTIQUES ET TISSUS DURS
PTFE B602 Matériau Freudenberg original en stock -200 à +260 -328 à +500 D 66 ± 3 +
PTFE C104 Matériau Freudenberg original en stock -200 à +260 -328 à +500 D 60 ± 3 +
PTFE GM 201 Matériau Freudenberg original sur demande -200 à +260 -328 à +500 D 62 ± 3
PTFE W FLON Matériau standard de l'industrie en stock -200 à +260 -328 à +500 D 60 ± 3 + + +
PTFE G FLON Matériau standard de l'industrie en stock -200 à +260 -328 à +500 D 68 ± 3
PTFE B FLON Matériau standard de l'industrie en stock -200 à +260 -328 à +500 D 61 ± 3
PTFE C FLON Matériau standard de l'industrie en stock -200 à +260 -328 à +500 D 64 ± 3 +
PTFE EF FLON Matériau standard de l'industrie en stock -200 à +260 -328 à +500 D 57 ± 3 + + +
PTFE GF FLON Matériau standard de l'industrie sur demande -200 à +260 -328 à +500 D 60 ± 3 +
PTFE B60 FLON Matériau standard de l'industrie sur demande -200 à +260 -328 à +500 D 62 ± 3
PTFE GR FLON Matériau standard de l'industrie sur demande -200 à +260 -328 à +500 D 60 ± 3
PEEK 23310 Matériau standard de l'industrie sur demande -50 à +250 -58 à +482 D 83 ± 3
POM 23023 Matériau standard de l'industrie en stock -45 à +100 -49 à +212 D 85 ± 3
PA 23013 Matériau standard de l'industrie en stock -40 à +100 -49 à +212 D 85 ± 3
SITES
HG 517 Matériau Freudenberg original en stock -40 à +120 -49 à +248 D 62 ± 3
UHMW-PE Matériau standard de l'industrie sur demande -200 à +80 -328 à +176 D 61 ± 3
10 11
Gamme de matériaux
POLYURÉTHANE MATÉRIAUX ÉLASTOMÈRES
INTRODUCTION
PU, TPU | CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES EPDM | CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES
GAMME DE MATÉRIAUX
Domaines d‘utilisation appropriés Domaines d‘utilisation appropriés
+/- élastique + dur Le polyuréthane est très apprécié dans les applications +/- dynamique
Pratiquement chaque produit d‘étanchéité peut être
–35° 120° hydrauliques. Le matériau Freudenberg 94 AU 30000 peut fabriqué en EPDM. Avec une part d‘env. 70 %, l‘EPDM est le
-50°
être utilisé de manière universelle. Par exemple, il est adapté 150° matériau le plus utilisé dans l‘industrie alimentaire et des
0° 0°
– + à des machines de construction et d‘agriculture et pour la – + boissons, notamment les variantes réticulées au peroxyde.
manutention de matériaux. En comparaison avec d‘autres Tous les types d‘EPDM disposent de validations spécifiques
mittel + polyuréthanes, le 94 AU 30000 résiste à l‘hydrolyse. Cela moyen à l‘industrie, par exemple de la FDA américaine (Food and
permet l‘utilisation dans des installations biochimiques. Le Drug Administration), l‘UE (ordonnance) 1935/2004 et l‘USP
TEMPÉRATURE RÉSISTANCE AUX CARACTÉRIS- matériau peut être utilisé dans des installations industrielles TEMPÉRATURE RÉSISTANCE AUX CARACTÉRIS- classe VI. Ainsi, le matériau est non seulement recommandé
D‘UTILISATION (°C) FLUIDES TIQUES du monde entier. D'UTILISATION (°C) FLUIDES TIQUES pour l‘industrie alimentaire et des boissons, mais aussi pour
DYNAMIQUES DYNAMIQUES l‘industrie pharmaceutique. Grâce à l‘excellente résistance à
la chaleur et aux intempéries, il s‘agit en outre d‘un matériau
GAMME DE PRODUITS
apprécié pour le secteur de la construction. De plus, l‘EPDM
Le polyuréthane thermoplastique (TPU) provient de la L‘EPDM (caoutchouc éthylène-propylène-diène) convainc est souvent utilisé dans les lave-linge et lave-vaisselle et la
réaction de polyaddition de diisocyanates difonctionnels Matériaux disponibles : avec son excellente résistance à l‘eau et aux solutions plomberie. Parmi les autres domaines d‘utilisation comptent
avec alcools divalents ou polyols. Cette réaction entraîne 94 AU 30000 aqueuses, polaires et fluides oxydatifs, liquides de frein, notamment l‘industrie énergétique et le génie civil, par
une liaison uréthane qui donne son nom au matériau. 94 AU 925 fluides hydrauliques résistants aux flammes HFC et HFD et exemple pour l‘étanchéification de fenêtres.
Selon la méthode de fabrication respective, le TPU peut 95 AU V142 bien d‘autres fluides. Tandis que le matériau est adapté à
soit être dur et cassant, soit souple et élastique. Il présente 92 AU 21100 des températures basses et élevées et à une utilisation dans
une importante élasticité, de très bonnes p ropriétés 94 AU 21730 l‘eau chaude, la vapeur, les acides et lessives, il présente
mécaniques et une bonne résistance à l‘usure. Ce matériau 93 AU V167 des faiblesses dans les fluides gras, huiles, solutions non Matériaux disponibles :
atteint toutefois ses limites dans des fluides polaires, 98 AU 21430 polaires, l‘essence et les hydrocarbures. 70 EPDM 291
solutions alcalines et liquides de frein. La flexibilité reste 95 AU 21421 85 EPDM 292
intacte, même à très basses températures. En outre, le 90 AU 33980 75 EPDM 386
RECOMMANDATIONS D‘INTÉGRATION
polyuréthane est très résistant à l‘ozone, l‘oxydation, au 96 AU 20805 85 EPDM 387
pétrole et bien plus. La plage de températures d‘utilisation 98 AU 20806
s‘étend pour les versions standards de -30 °C à +80 °C.
Freudenberg Sealing Technologies a développé une
variante de matériau spéciale, 94 AU 30000, qui présente
une durée de vie bien plus importante et une plage de
températures d‘application plus importante de -35 °C
à +120 °C.
APERÇU DES CARACTÉRISTIQUES APERÇU DES CARACTÉRISTIQUES
E
xcellente résistance à l’huile, l’ozone, l’oxydation T
rès bonne résistance au vieillissement, à l‘ozone
et au pétrole et à la lumière et résistance aux fluides polaires
D
es variantes de matériau spéciales offrent une et oxydatifs
excellente plage de température d’application Vaste plage de températures d‘application
de -35° C à +120° C d‘env. -50 °C à +150 °C
H
aute résistance à la traction et allongement Bon allongement à la traction et résistance
par déchirure
Forte résistance à l’usure
SITES
Haute élasticité
Bonnes propriétés élastiques
Très bonne résistance mécanique et excellent
comportement d’abrasion
12 13
Gamme de matériaux
INTRODUCTION
FLUOROPRENE® XP | CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES FKM | CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES
GAMME DE MATÉRIAUX
Domaines d‘utilisation appropriés Domaines d‘utilisation appropriés
+/- faible Fluoroprene® XP peut remplacer l‘EPDM, le VMQ et le FKM +/- faible FKM est adapté pour l‘extraction de pétrole, les applications
-15° -25°
dans les applications alimentaires et pharmaceutiques. chimiques, le secteur aérien et spatial et bien d‘autres
0° Par conséquent, le nombre de matériaux requis peut être 0° domaines. Grâce à son excellente résistance aux fluides, le
– + fortement diminué. En tant que matériau universel pour – + FKM est également un candidat idéal pour les pièces des
200° différentes applications, Fluoroprene® XP est non seulement 200° industries alimentaires et pharmaceutiques. Les applications
élevé apprécié pour des processus de nettoyage CIP/SIP exigeants, élevé très sensibles dans ces domaines doivent faire l‘objet d‘une
mais aussi pour l‘industrie laitière ou des installations de discussion avec les experts du matériau. Dans l ‘industrie
TEMPÉRATURE RÉSISTANCE AUX PERMÉABILITÉ remplissage et de distribution de boissons avec diffé- TEMPÉRATURE RÉSISTANCE AUX PERMÉABILITÉ générale, le FKM s‘adapte partout où d‘importantes
D'UTILISATION (°C) FLUIDES AUX GAZ rentes saveurs. La pureté sans compromis fait également D'UTILISATION (°C) FLUIDES AUX GAZ vitesses de rotation et hautes températures entrent en jeu,
du matériau un excellent candidat pour l‘industrie notamment dans les pompes et moteurs.
pharmaceutique, par exemple dans des mixeurs ou valves.
GAMME DE PRODUITS
Fluoroprene® XP est un matériau hautement fluoré Le FKM (caoutchouc fluoré) est composé d‘atomes de
développé par Freudenberg Sealing Technologies, dont les Matériaux disponibles : c arbone fluoré. Le matériau présente une très bonne Matériaux disponibles :
propriétés sont même en partie comparables à celles des 75 Fluoroprene® XP 41 r ésistance à l‘ozone, au vieillissement, à l‘essence, au 70 FKM 576
élastomères perfluorés. Il convainc avec une très bonne 85 Fluoroprene® XP 43 pétrole, aux graisses et aux hydrocarbures assemblés 70 FKM 585
résistance à la température, à l‘ozone, aux intempéries, au et aromatiques. Dans les solutions polaires, les acides 82 FKM 33991
vieillissement, à l‘oxygène et CIP/SIP. En outre, il peut être acétiques et formiques, liquides de frein à base de glycol, 85 FKM 33995
utilisé tant dans les fluides gras que dans la vapeur d‘eau. gaz ammoniac, amines, lessives et la vapeur extrêmement
L‘excellent comportement dans les fluides polaires et non chaude, il atteint ses limites. Puisque le FKM est basé sur
polaires permet au Fluoroprene® XP d‘être p olyvalent des copolymères, terpolymères et tetrapolymères avec une
et adapté à différentes applications, notamment dans teneur en fluor variable, il peut être spécialement adapté
RECOMMANDATIONS D‘INTÉGRATION
l‘industrie de transformation. Ce matériau d‘étanchéité aux applications spécifiques. La plage de températures
n‘absorbant pratiquement pas de substances aromatiques, d‘utilisation s‘étend de -25° C à +200° C.
il est idéal pour éviter des transferts d‘arômes indésirables.
Fluoroprene® XP dispose d‘une excellente durée de vie pour
un prix attractif.
APERÇU DES CARACTÉRISTIQUES APERÇU DES CARACTÉRISTIQUES
T rès bonne résistance au vieillissement, à E xcellente résistance au vieillissement, à l’ozone,
l’oxygène, aux intempéries, à l’ozone, à l’huile et aux intempéries, à l’oxygène et à différentes huiles,
aux graisses graisses et fluides non polaires
R
ésistance aux fluides polaires et non polaires Excellente résistance aux températures
(également pour les produits de nettoyage CIP/SIP) de -25° C à +200° C
E xcellente plage de températures d’application Haute résistance chimique
jusqu’à +200 °C (également dans la vapeur)
Faible perméabilité aux gaz
SITES
F aible perméabilité aux gaz
14 15
Gamme de matériaux
INTRODUCTION
NBR | CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES HNBR | CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES
GAMME DE MATÉRIAUX
Domaines d‘utilisation appropriés Domaines d‘utilisation appropriés
En tant qu‘un des matériaux les plus importants pour résistant à l'ab- Les caractéristiques du HNBR ne font pas seulement du
-30° 100° +/- élastique +/- rasion
l ‘étanchéité dans le secteur de l‘ingénierie mécanique, -40° 140° matériau le candidat idéal pour l‘industrie lourde. Il est
0°
le NBR est très adapté aux applications soumises à 0°
également utilisé dans des applications pour lesquelles une
– + d‘importantes forces mécaniques et en lien avec de l‘huile, – + bonne résistance à la température et aux fluides (p. ex. aux
des graisses, cires et carburants. Ces conditions de service produits nettoyants CIP/SIP et notamment aux graisses)
faible + sont fréquentes dans l‘industrie lourde. Grâce à sa résistance faible + et une haute résistance mécanique sont nécessaires. Dans
aux graisses et à l‘abrasion, le matériau est également utilisé l‘industrie de transformation, il y a de nombreux exemples
TEMPÉRATURE RÉSISTANCE AUX CARACTÉRIS- dans des domaines de l‘industrie de transformation. Sa TEMPÉRATURE RÉSISTANCE AUX CARACTÉRIS- d‘application, de l‘industrie laitière en passant par les
D'UTILISATION (°C) FLUIDES TIQUES faible perméabilité aux gaz lui permet de contribuer à la D'UTILISATION (°C) FLUIDES TIQUES brasseries et jusqu‘à la production de boissons.
DYNAMIQUES protection de l‘environnement et d‘assurer des processus DYNAMIQUES
sûrs dans des applications sensibles.
GAMME DE PRODUITS
Le NBR (caoutchouc butadiène acrylonitrile) est un HNBR (caoutchouc acrylonitrile-butadiène hydrogéné) est
caoutchouc synthétique fabriqué via la polymérisation Matériaux disponibles : produit via une hydrogénation complète ou partielle du Matériaux disponibles :
de l‘acrylonitrile (ACN) et de buta-1,3-diène. Ses 70 NBR 438 NBR. Les doubles liaisons réactives sont alors supprimées 85 HNBR 33993
caractéristiques, notamment la résistance aux fluides et 72 NBR 902 pour éviter une réaction ultérieure de la chaîne moléculaire 82 HNBR 38179
la flexibilité à basses températures dépendent grandement 80 NBR 38512 avec l‘oxygène. Cela augmente la résistance à la chaleur, 90 HNBR 33996
de la teneur en ACN. Le matériau offre une bonne 85 NBR 33994 à l‘oxydation et à l‘abrasion par rapport au NBR. En outre
résistance aux huiles, graisses et au silicone et supporte 85 NBR 436 le HNBR résiste aux graisses, à l‘eau chaude, à l‘eau ultra-
tant des fluides hydrauliques (HFA, HFB et HFC) que des 90 NBR 38212 pure et à bien d‘autres fluides. Outre la haute résistance
hydrocarbures aliphatiques (propane, butane, essence et mécanique, le matériau dispose également d‘une plage de
diesel). Toutefois, il ne présente qu‘une faible résistance températures d‘utilisation de -40° C à +140° C.
RECOMMANDATIONS D‘INTÉGRATION
aux fluides polaires, liquides de frein à base de glycol, à
la vapeur surchauffée, au liquide sous pression HFD, aux
ultraviolets et à l‘oxygène. Le NBR est un matériau très
élastique pour une utilisation sous des forces mécaniques
très importantes et offre un très bon retour à l‘état initial.
Il convainc également avec une faible perméabilité aux gaz.
APERÇU DES CARACTÉRISTIQUES APERÇU DES CARACTÉRISTIQUES
E xcellente résistance aux huiles, graisses, silicones, T
rès bonne résistance aux graisses, à la vapeur,
fluides hydrauliques, hydrocarbures aliphatiques et à l’eau chaude et ultrapure
carburants
E xcellente résistance à la chaleur, à l’oxydation
Excellente résistance à l’abrasion et mécanique
B
onne résistance aux acides dilués et Excellente résistance à l’abrasion
lessives à température ambiante
E xcellente plage de températures d’application
Haute élasticité et bon retour à l’état initial d’env. -40° C à +140° C
SITES
Plage de températures -30° C à +100° C
Faible perméabilité aux gaz
16 17
Gamme de matériaux
PLASTIQUES ET TISSUS DURS
INTRODUCTION
PTFE | CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES PEEK | CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES
GAMME DE MATÉRIAUX
Domaines d‘utilisation appropriés
+/- faible friction
Le PTFE est idéal pour les solution d‘étanchéité dynamiques, +/- dur
Domaines d‘utilisation appropriés
par exemple dans des pompes ou moteurs. Lorsque des -40° Le PEEK est de plus en plus apprécié. Le matériau est souvent
0°
fluides agressifs, p. ex. dans l‘industrie chimique, font 0°
utilisé dans des applications avec de l‘eau chaude ou de la
– + partie du processus, le matériau sait convaincre. En raison – + vapeur. En raison de sa haute résistance aux températures
de la conformité avec les exigences légales pertinentes, et aux produits chimiques agressifs, il est particulièrement
260° élevé + notamment la FDA (Food and Drug Administration) ou le 260° élevé + adapté à l‘industrie de transformation. Certaines variantes
-200° BfR (Bundesinstitut für Risikobewertung – Institut fédéral de matériau disposent en outre des validations pertinentes
TEMPÉRATURE RÉSISTANCE AUX CARACTÉRIS- pour l‘évaluation des risques), et grâce à leur incroyable TEMPÉRATURE RÉSISTANCE AUX CARACTÉRIS- pour l‘industrie alimentaire et des boissons. De plus, le PEEK
D'UTILISATION (°C) FLUIDES TIQUES pureté, certaines variantes de PTFE sont également une D'UTILISATION (°C) FLUIDES TIQUES est le candidat idéal pour des moteurs, composants de
DYNAMIQUES solution appréciée pour l‘industrie alimentaire, des boissons DYNAMIQUES compresseurs et de pompes, entraînements, valves et bien
et pharmaceutique. plus. Le matériau ne présentant pas d‘élasticité se limite à
GAMME DE PRODUITS
une utilisation sous forme de joints. Il est toutefois idéal
pour la production de anneaux de support pour des joints
Le PTFE (polytétrafluoroéthylène) est composé d‘une liaison Tandis que la résistance presque universelle aux produits toriques sous haute pression, de joints axiaux et anneaux de
forte d‘atomes de carbone et de fluor. Une réaction avec Matériaux disponibles : chimiques du PEEK (polyétheréthercétone) s‘apparente support pour garnitures d‘étanchéité de toiture.
d‘autres matières est pratiquement exclue. La résistance PTFE B602 à celle du PTFE, le matériau présente de meilleures
chimique du PTFE est presque universelle. Il est résistant aux PTFE C104 caractéristiques mécaniques. Le PEEK offre une large de
différents fluides polaires et non polaires, p. ex. l‘essence, PTFE GM 201 plage de températures d‘utilisation avec une température
les acides, l‘alcool, l‘eau, les lessives et liquides de frein. Le PTFE GF FLON constante d‘utilisation de -40° C à +260° C. Il s‘agit alors Matériaux disponibles :
matériau atteint ses limites uniquement dans des agents très PTFE B60 FLON d‘un des matériaux les plus résistants à la température. PEEK 23310
oxydants ou réducteurs et en cas de forte irradiation. Le PTFE PTFE GR FLON Tout comme pour le PTFE, les caractéristiques matérielles
très performant offre une plage de températures d‘utilisation PTFE W FLON du PEEK peuvent être encore optimisées avec l‘ajout de
extrêmement vaste d‘env. -200 °C à +260 °C. Cependant, il est PTFE G FLON différents agents de charge, p. ex. des fibres de verre ou
RECOMMANDATIONS D‘INTÉGRATION
très peu élastique et a une tendance au fluage, notamment PTFE B FLON de carbone. En comparaison avec le PTFE, ce matériau
en cas d‘augmentation de la température, mais bénéficie PTFE C FLON présente un gros avantage : Il est adapté pour le procédé
d‘une grande dureté. Le fait qu‘il n‘y ait pas d‘effet « Stick- PTFE EF FLON de moulage par injection.
Slip » présente un autre avantage. Le PTFE glisse sur le PTFE
comme de la glace humide sur de la glace humide. Pour
optimiser encore ces avantages, différents agents de charge,
p. ex. des fibres de verre, de carbone ou de bronze peuvent
être ajoutées.
APERÇU DES CARACTÉRISTIQUES APERÇU DES CARACTÉRISTIQUES
R
ésistance pratiquement universelle (p. ex. à l’essence, Résistance chimique pratiquement universelle
aux acides, à l’alcool, à l’eau, aux lessives, aux liquides
P
lage de températures d’utilisation très large
de frein, huiles et cétones)
d’env. -40° C à +260° C
Plage de températures d’utilisation extrêmement
Dureté élevée
large de -200° C à +260° C
Dureté élevée
Très faible coefficient de friction
SITES
18 19Gamme de matériaux
INTRODUCTION
POM | CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES POLYAMIDE | CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES
GAMME DE MATÉRIAUX
Domaines d‘utilisation appropriés Domaines d‘utilisation appropriés
+/- faible friction
Le POM peut être utilisé pour de nombreuses applications. Il +/- dur
En raison de sa haute résistance mécanique, le PA est bien
100° -40° 110°
-45° est notamment adapté pour des éléments de ressort avec sa adapté pour des composants mécaniques tels que les
0°
grande résistance même en cas de charges répétées. Grâce 0°
moteurs, roulements ou rails de guidage. Dans ce secteur,
– + à leur faible absorption d‘eau et à sa grande résistance – + le matériau est souvent utilisé pour les bagues de support
chimique, certaines variantes du matériau sont prédesti- pour différents produits d‘étanchéité. En outre, le PA est
élevé nées et conformes à l‘industrie alimentaire et des boissons. moyen + le c andidat idéal pour des applications dans l‘industrie
chimique en raison de sa bonne résistance aux produits
TEMPÉRATURE RÉSISTANCE AUX CARACTÉRIS- TEMPÉRATURE RÉSISTANCE AUX CARACTÉRIS- chimiques.
D'UTILISATION (°C) FLUIDES TIQUES D‘UTILISATION (°C) FLUIDES TIQUES
DYNAMIQUES DYNAMIQUES
GAMME DE PRODUITS
Le POM (polyoxyméthylène) offre une importante rigidité Le polyamide (PA) est une famille de polymères avec
et dureté et des coefficients de friction plus bas, ainsi qu‘une Matériaux disponibles : amides. Elle comprend notamment le PA 6, PA 66 et PA 46. Matériaux disponibles :
conservation de forme. En outre, le POM convainc avec une POM 23023 Le PA est un polymère thermoplastique semi-cristallin. PA 23013
bonne résistance à la traction et une faible tendance au Il se distingue par sa forte résistance à l‘usure, sa haute
fluage. Ces caractéristiques restent inchangées sur une capacité d‘amortissement et sa possibilité de roulage à
large plage de températures d‘utilisation d‘env. -45 °C à plat. Le PA présente une faible tendance au fluage et un
+100 °C. Outre une importante résistance à l’abrasion, la bon comportement de friction, ainsi qu‘une résistance
matériau présente aussi une excellente résistance chimique mécanique. Il offre une haute valeur de rigidité et une
et une faible absorption de l‘eau. bonne durabilité. Ces caractéristiques peuvent être encore
optimisées avec l‘ajout de différents agents de charge,
RECOMMANDATIONS D‘INTÉGRATION
p. ex. des fibres de verre ou de carbone. En outre, le PA
résiste à différents produits chimiques et convainc avec une
faible absorption d‘eau et une large plage de températures
d‘utilisation de -40° C à +110° C.
APERÇU DES CARACTÉRISTIQUES APERÇU DES CARACTÉRISTIQUES
Très bonne résistance à l’usure Haute résistance mécanique (rigidité, durée de vie)
Excellent comportement de friction Très bonne résistance à l’usure et à la friction
Faible absorption d’eau Bonne capacité d’amortissement
Résistance élevée aux fluides (p. ex. aux acides, Bonnes propriétés à la course à sec
lessives diluées, huiles et graisses)
Faible tendance au fluage
Excellente résistance aux fluides
SITES
Plage de températures d’utilisation large de
env. -40° C à +110° C
20 21Gamme de matériaux
CONDITIONS DE STOCKAGE
INTRODUCTION
DES JOINTS D’ÉTANCHÉITÉ
TISSU DUR POLYÉTHYLÈNE REMARQUES GÉNÉRALES
Les caractéristiques physiques des joints en matériaux une durée de vie la plus longue possible des joints, ceux-ci
CARACTÉRISTIQUES CARACTÉRISTIQUES élastomères et plastiques peuvent se modifier en cas de doivent être stockés et envoyés dans des emballages en
GÉNÉRALES GÉNÉRALES stockage prolongé. En raison du processus de vieillissement,
des modifications de la surface peuvent entraîner des défauts.
papier enduit de PE, film aluminium ou film PE transparent.
Il est possible de prendre des mesures pour minimiser les
GAMME DE MATÉRIAUX
facteurs d‘influence, p. ex. l‘humidité, la chaleur, la lumière, DURÉE DE PROLONGE-
MATÉRIAU
STOCKAGE MENT
l‘oxygène et l‘ozone. Celles-ci sont indiquées dans des normes
Le tissu dur (TD) est un composite en fibres de matières Le polyéthylène (PE) est un thermoplastique semi-cristallin internationales telles que la norme ISO 2230. PA, POM, PE 10 ans 5 ans
plastiques résistant aux fluides agressifs. Outre sa très avec une bonne résistance à l‘usure et à la friction et de
haute résistance à l‘usure et aux températures (env. -40° C bonnes propriétés isolantes. Il résiste à différents fluides, DURÉE DE STOCKAGE PTFE 15 ans 5 ans
à +120° C), il dispose également d‘une longue durée de vie, p. ex. des acides, lessives diluées, huiles et graisses. De plus, Les différents types de matériaux de joints présentent
d‘une grande flexibilité et d‘une isolation électrique. Le TD le PE offre une faible absorption de l‘eau, ce qui permet une diverses durées de stockage et d‘utilisation. Après expiration FKM, EPDM, Fluoroprene® XP 10 ans 5 ans
convainc également avec sa haute résistance à la friction. utilisation dans l‘industrie de transformation. La plage de de cette période, il est important de contrôler les matériaux.
NBR, HNBR 7 ans 3 ans
Il ne présente pratiquement aucun effet « Stick-Slip ». températures d‘utilisation s‘étend d‘env. -200° C à +80° C. S‘il n‘y a pas dommage, la durée de stockage peut être
prolongée. Selon la géométrie, les éléments prémontés AU 5 ans 2 ans
Domaines d‘utilisation appropriés Domaines d‘utilisation appropriés doivent être contrôlés au moins tous les six mois. Pour assurer
En raison de ses excellentes caractéristiques chimiques Le secteur d‘utilisation le plus fréquent pour le PE est
et dynamiques, le TD est adapté à un grand nombre l ‘industrie de transformation. En raison de sa faible
d ‘applications exigeantes. Il est souvent utilisé pour des absorption de l‘eau, le matériau est notamment adapté pour FACTEURS D‘INFLUENCE
GAMME DE PRODUITS
éléments de guidage dans l‘industrie lourde, par ex. dans le secteur alimentaire. En outre, il peut également très bien
des cylindres hydrauliques. être utilisé en agriculture. HUMIDITÉ LIQUIDES
Les espaces de stockage des joints Le contact avec des liquides, p. ex. solvants,
Matériaux disponibles : Matériaux disponibles : d‘étanchéité ne doivent pas présenter de doit être évité.
HG 517 UHMW-PE condensation. Une humidité relative de
l‘air de moins de 70 % est idéale. MÉTAUX
Certains métaux peuvent avoir des effets
APERÇU DES CARACTÉRISTIQUES APERÇU DES CARACTÉRISTIQUES TEMPÉRATURE néfastes sur les élastomères et plastiques
Les matériaux d‘étanchéité doivent être dans des situations particulières.
Excellente résistance à l’usure et Excellente résistance à l’usure
stockés à une température de +5 °C à
aux températures
Très bon comportement de friction +25 °C. Les éléments ne doivent jamais NON-MÉTAUX
Très longue durée de vie entrer en contact avec des sources de Les joints en différents matériaux doivent
Effet « Stick-Slip » presque nul
RECOMMANDATIONS D‘INTÉGRATION
Isolation électrique chaleur ou de froid pour éviter la formation être stockés séparément. En outre, il faut
Excellentes propriétés isolantes de renforts par exemple. éviter un contact avec le PVC. Celui-ci
Excellente résistance aux fluides contient un plastifiant néfaste.
Faible absorption d’eau
Haute flexibilité LUMIÈRE
Résistance élevée aux fluides (p. ex. aux acides, La lumière directe du soleil et la lumière NETTOYAGE
Excellent comportement de friction lessives diluées, huiles et graisses) ultraviolette artificielle sont nuisibles Pour le nettoyage, il convient d‘éviter les
Plage de températures d’utilisation large P
lus haute flexibilité que les autres matériaux pour les matériaux d‘étanchéité. Il est donc solvants chlorés. Il est plutôt recommandé
d’env. -40° C à +120° C thermoplastiques p. ex. le PA, POM et PEEK important d‘utiliser un sachet à protection d‘utiliser de petites quantités d‘alcool
UV pour l‘emballage. dénaturé et d‘eau.
OXYGÈNE ET OZONE CHANGEMENT DE FORME
Des emballages hermétiques peuvent être Lors du stockage et du transport, il convient
utilisés pour assurer la protection contre de veiller à un emballage sans tension pour
l‘oxygène et l‘ozone. éviter d‘éventuelles m odifications de
forme et craquelures dues à l‘ozone des
joints.
GRAISSES
Il est recommandé de protéger les maté- RAYONNEMENT RADIOACTIF
riaux du contact avec des graisses incom- La protection contre le rayonnement
SITES
patibles. Celles-ci peuvent entraîner un radioactif est importante pour empêcher
gonflage. d‘éventuels dommages sur les joints.
22 23PIÈCES DE CATALOGUE
INTRODUCTION
JOINTS À PISTON
Les joints à piston servent à étanchéifier le piston dans les APERÇU DES AVANTAGES
cylindres pneumatiques et hydrauliques à l‘égard de la paroi du
cylindre. Le tube cylindrique peut alors se déplacer de manière Friction minimale
GAMME DE MATÉRIAUX
fiable, avec très peu de friction et sans dériver. Cela empêche Longue durée de vie
l‘écoulement des fluides de traitement de l‘installation. Les Haute fonctionnalité
joints à piston de Freudenberg Xpress® sont conformes à de Adapté à de nombreux secteurs industriels
hauts standards de qualité et offrent une longue durée de vie.
Avec leur excellente fonctionnalité, ils répondent à différentes
exigences de nombreux secteurs industriels.
PROFILÉS FREUNDENBERG ORIGINAUX
GAMME DE PRODUITS
NA300 NA250 NA400 AU N100 OMK-MR L43 FOA T42 EK
OMK-E OMK-S OMK-PU TMP21 OMK-ES L27 SIMKO 300 PU83
PROFILÉS STANDARDS DE L’INDUSTRIE
RECOMMANDATIONS D‘INTÉGRATION
DK 102 DK 103 DK 104 DK 104R DK 105 DK 107 DK 109 DK 109D DK 109H
GAMME DE PRODUITS
DK
DK 109N DK 118 DK 120 DK 122 DK 123 DK 123D DK 123H DK 142
110-112
SITES
DK 144 DK 145 DK 199 DK 216T DK 127 DK 139 DK 141
D’autres profilés
disponibles sur demande.
24 25Vous pouvez aussi lire
