GALAXIA - Scolaro Parasol
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
GALAXIA
I UK D F E
Abbiamo ideato un nuovo futuro We have created a futuristic way Wir haben eine neue Zukunft Nous avons créé un nouveau Hemos ideado un nuevo futuro
per vivere lo spazio esterno of living the outdoors through the geschafft um das Outdoor zu produit reposant sur un nouveau para vivir el espacio exterior
dominato da sinergia tra: synergic combination of: leben, beherrscht von der Synergie concept , la synergie entre : en sinergia dominado entre:
zwischen:
• Tecnologia • Technology • Technologie • Technologie • Tecnología
• Ergonomia • Ergonomics • Ergonomie • Ergonomie • Ergonomía
• Design • Design • Design • Conception • Diseño
• Innovazione • Innovation • Innovation • Innovation • Innovación
La sapienza e l’eccellenza Italian wisdom and artisanal Die Weisheit und die L’excellence et le raffinement La sabiduría y la excelencia
italiana artigiana si sono evolute excellence have evolved and handwerkliche italienische de l‘artisanat italien ont évolué italiana artesana se han
e raffinate attraverso studi been refined through dedicated Exzellenz haben sich grâce à des études précises et evolucionado y perfeccionado a
accurati e dedicati, tecnologici e technological and engineering weiterentwickelt und verfeinert des avancées technologiques de través de estudios cuidadosos
di ingegneria, ottenendo risultati studies, producing stratospheric durch genaue, relevante, l’ingénierie , permettant d’obtenir y dedicados, tecnológicos y de
STRATOSFERICI: GALAXIA. results: GALAXIA. technologische und technische des résultats exceptionnels: ingeniería, obteniendo resultados
Forschungen, und somit GALAXIA. ESTRATOSFÉRICOS: GALAXIA.
stratosphärische Ergebnisse erzielt:
GALAXIA.
1
MOTION
I UK D F E
SISTEMA “MOTION” SYSTEM “MOTION” SYSTEM “MOTION” SYSTEM “MOTION” SISTEMA “MOTION”
Alla base del funzionamento The revolutionary MOTION system An der Basis des innovativen A la base de l’opération novatrice il A la base de la operación
innovativo c’è il Sistema Motion, allows the umbrella to open Betriebs befindet sich das System y a le système Motion, qui évolue innovadora está el sistema de
che evolve il concetto di apertura e and retract in one motion. Motion, dass das Konzept der le concept d’ouverture et de movimiento, que evoluciona
chiusura retrattile dell’ombrellone. The innovative scissor arms Öffnung und Schließung des fermeture du parasol rétractable. el concepto de abrir y cerrar el
In questa applicazione innovativa activate the central crowns einziehbaren Schirmes entwickelt. Dans cette innovante les bras parasol retráctil. En esta aplicación
i bracci a forbice azionano which in turn open and close In dieser innovativen Anwendung à ciseaux operant directement innovadora, los brazos de tijeras
direttamente le corone centrali per the umbrella. setzen die scherenfoermige sur les couronnes centrales pour conducen directamente las coronas
l’apertura e la chiusura. Arme direkt die zentralen Kronen l’ouverture et la fermeture. centrales por apertura y cierre.
zum Öffnen und Schließen in
Bewegung.
2
LIFT ACTION ERGONOMY DESIGN
I UK D F E
LIFT ACTION LIFT ACTION LIFT ACTION LIFT ACTION LIFT ACTION
La principale innovazione è The main innovation is in the Die wichtigste Neuerung ist die La principale innovation est la La principal innovación es la
l’applicazione di una molla a gas hydraulic gas strut which activates Anwendung einer Gasfeder, die présence d’un ressort à gaz aplicación de un muelle de gas
che agisce sul sistema MOTION the MOTION system, assisting auf das System Motion wirkt agissant sur le fonctionnement du que actúa sobre el sistema de
assistendo l’apertura e riducendo al the mechanical operation and und eine muehelose Öffnung parasol en facilitant l’ouverture et movimiento por ayudar a la apertura
minimo lo sforzo in fase di apertura minimizing the effort required to und Schließung des Schirmes en réduisant l’effort d’ouverture et y reducir al mínimo el esfuerzo en la
e chiusura dell’ombrellone. open and close the umbrella. ermoeglicht. de fermeture du parasol. apertura y cierre del parasol.
ERGONONY DESIGN ERGONOMIC DESIGN ERGONOMY DESIGN ERGONOMY DESIGN ERGONOMY DESIGN
Non solo tecnologia e funzionalità, Technology, functionality and Nicht nur Technik und Non seulement la technologie No sólo la tecnología y
ma anche ergonomia nei ergonomic movements. Italian Funktionalität, sondern auch et la fonctionnalité, mais aussi funcionalidad, sino también
movimenti. Il design e il gusto design and style make this Ergonomie der Bewegung. Das l’ergonomie du mouvement. La ergonomía de movimiento. El
italiano incidono sapientemente e umbrella unique, giving a sense of Design und das italienische Stil conception et l’influence de style diseño y la influencia de estilo
rendono questo ombrellone unico balance to its modern shape. haben einen grossen Einfluss italien à bon escient et de faire italiano inciden sabiamente y
in ogni singola linea trasmettendo und machen aus diesem Schirm ce parasol unique dans chaque hacen este parasol único en cada
sensazioni di equilibrio nelle forme. ein einzigartiges Produkt. Jede ligne, transmettant des sentiments línea, transmitendo la sensación de
einzelne Linie uebermittelt d’équilibre dans les formes. equilibrio en las formas.
Gleichgewicht.
3
4
FRAME
I
- TECNOLOGIA
- ERGONOMIA
- DESIGN
- INNOVAZIONE
… abbiamo raggiunto livelli altissimi
di innovazione del prodotto.
UK D
- TECHNOLOGY - TECHNOLOGIE
- ERGONOMICS - ERGONOMIE
- DESIGN - DESIGN
- INNOVATION - INNOVATION
…we have achieved a very high level ... Wir haben sehr hohe
of product innovation. Innovationsniveaus erreicht.
F E
- TECHNOLOGY - TECNOLOGÍA
- ERGONOMICS - ERGONOMÍA
- DESIGN - DISEÑO
- INNOVATION - INNOVACIÓN
... nous avons atteint des niveaux très ... hemos alcanzado niveles muy altos
élevés de l’innovation produit. de innovación en este productos.
5
6
Astro StarWhite
I UK D F E
Prodotto futuristico, adatto per Futuristic product suitable for Futuristisches Produkt, geeignet Produit futuriste, adapte aux Producto futurista, adecuado
ambienti moderni e minimalisti. modern and minimalist settings. für moderne und minimalistische environnements modernes et para ambientes modernos y
Telaio con finitura effetto The frame has a StarWhite Milieus. minimalistes. Finition structure minimalistas.
StarWhite. powder-coated finish. Gestell mit StarWhite Effekt. d’effet StarWhite. Estructura acabada efecto
StarWhite.
7
8
Astro SpaceGray
I UK D F E
Prodotto futuristico, adatto per Futuristic product suitable for Futuristisches Produkt, geeignet Produit futuriste, adapte aux Producto futurista, adecuado
ambienti moderni e minimalisti. modern and minimalist settings. für moderne und minimalistische environnements modernes et para ambientes modernos y
Telaio con finitura effetto The frame has a SpaceGray Milieus. minimalistes. Finition structure minimalistas.
SpaceGray. powder-coated finish. Gestell mit Spacegrau Effekt. d’effet SpaceGray. Estructura acabada efecto
SpaceGray.
910
Astro Carbon
I UK D F E
Connubio tra il futuro e il classico. Marriage between the future and Verbindung zwischen Zukunft Mariage entre l’avenir et le Connubio entre el futuro y el
Armonico per tutti gli ambienti. the classic. Harmonious for all und Klassiker. Harmonisch für alle classique. Harmonieux pour tous clásico. Armonioso para todos los
Telaio con effetto graffite environments. Milieus. les environnements. ambientes.
metallizzato, unico nel suo genere. Frame with unique metallic Gestell mit einzigartigem Metallic- Armature avec effet métallique de Marco con efecto de grafito
graphite effect. Graphit Effekt. graphite, produit unique. metálico, único en su género.
11Tech specs
Astro StarWhite / SpaceGray / Carbon
I UK D F E
MOTION è una soluzione retrattile The MOTION system allows the MOTION ist eine einziehbare Lösung Le système MOTION est une solution The MOTION es una solución retráctil
che permette di aprire o chiudere umbrella to retract close to the pole und erlaubt, den Sonnenschirm am rétractable et permet d’ouvrir ou de que permite abrir y cerrar el parasol
l’ombrellone vicino al palo, senza without having to move the furniture Mast zu öffnen oder zu schließen, ohne refermer le parasol sur le mât, sans acerca del poste sin quitar mesas y
rimuovere tavoli e sedie. beneath it. Tisch und Stühle umzuraeumen. enlever les tables et les chaises. sillas. La combinación entre MOTION y
La combinazione tra MOTION ed Combining the MOTION system Die Kombination von MOTION und La combinaison du MOTION et du ACTION System permite abrir o cerrar el
ACTION System permette di aprire with the ACTION system allows the ACTION System ermöglicht das Öffnen système ACTION permet d’ouvrir ou parasol en una única operación.
o chiudere l’ombrellone in una sola umbrella to open and close with one oder Schließen des Sonnenschirms de fermer le parasol en une seule Gracias al muelle de gas, que compensa
operazione. Grazie alla molla a gas, single movement. The hydraulic in einem Arbeitsgang. Dank der opération. Grâce au ressort à gaz, el peso de la sombrilla, el trato es muy
che compensa il peso del ombrello, il gas strut renders the operation very Gasfeder, die das Gewicht des Schirmes qui compense le poids du parasol, la ligero. Marco de aluminio disponible
trattamento è molto leggero. smooth and light. ausgleicht, ist die Handhabung manipulation est très légère. en la versión anodizado SpaceGray o
Telaio in alluminio disponibile in Aluminium frame available in anodized sehr leicht. Gestell aus Aluminium Armature disponible en version anodisé pintado en polvo Carbon (antracita) o
versione anodizzato SpaceGray, version SpaceGray or Carbon in eloxierter Ausführung oder SpaceGray avec peinture en poudre con nuevo acabado StarWhite, blanco
verniciato a polveri Carbon (antracite) (anthracite) coated or in the new version pulverbeschichtet Farbe SpaceGray, couleur Carbon (anthracite) ou dans mate. Componentes y herrajes de acero
o la nuova finitura StarWhite, bianco StarWhite, matt white. Carbon (Anthrazit) oder auch in der la nouvelle version StarWhite, blanc inoxidable. Accesorios en Nylon ABS.
opaco. Componenti e viteria in acciaio Components and stainless steel neuen Version StarWhite, matt Weiss opaque. Composants et matériel en
inox. Accessori in Nylon ABS. hardware. Accessories Nylon ABS. erhaeltlich. Bestandteile und Schrauben acier inoxydable. Accessoires Nylon
aus Edelstahl. Zubehör aus ABS Nylon. ABS.
12500 3000
4100 4100
2900
2950
2750
2350
2300
2050
850
260 2900
3800 3800
3,0x3,0
Astro StarWhite / SpaceGray / Carbon
CHARACTERISTICS FINISHING OPTIONAL mm mm kg
3500
STARWHITE STAR STAR
3150
C3030 ASW WHITE WHITE BC 5151 110 60
2750
CARBON
3,0x3,0 55 0,45 110x76 CARBON 8 CARBON 18x30 l 500X500
C3030 ASC l l l l l l l
2300
2200
2400
FISSAGGIO
N°4 BC5151
SPACEGRAY SPACE SPACE N°2 BV5050 TERRA BV5050 270 80
N°12 BC5050
C3030 ASS GRAY GRAY INGROUND FIX
600
133800 3800
3500
3150
2750
2300
2200
2400
600
230 3500
4300 4300
3,5x3,5
Astro StarWhite / SpaceGray / Carbon
CHARACTERISTICS FINISHING OPTIONAL mm mm kg
2900
2635
2250
2219
1949
STARWHITE STAR STAR
1835
C3535 ASW WHITE WHITE BC 5151 110 60
CARBON
3,5x3,5 60 0,45 110x76 CARBON 8 CARBON 18x30 l 500X500
C3535 ASC l l l l l l l
FISSAGGIO
N°4 BC5151
SPACEGRAY SPACE SPACE N°2 BV5050 TERRA BV5050 270 80
N°12 BC5050
C3535 ASS GRAY GRAY INGROUND FIX
260 2900
144000
3150
2400
2750
2350
2200
600
500 3000
4100 4100
3,0x4,0
Astro StarWhite / SpaceGray / Carbon
CHARACTERISTICS FINISHING OPTIONAL mm mm kg
2845
STARWHITE STAR STAR
2900
2950
C3040 ASW WHITE WHITE BC 5151
2750
110 60
2350
CARBON
2300
3,0x4,0 60 0,45 110x76 CARBON 8 CARBON 18x30 l 500X500
C3040 ASC l l l l l l l
2050
806
FISSAGGIO
N°4 BC5151
SPACEGRAY SPACE SPACE N°2 BV5050 TERRA BV5050 270 80
N°12 BC5050
C3040 ASS GRAY GRAY INGROUND FIX
850
260 2900 15Bases
BC 5151G CARTER CARBON
Cod. BCC
ASTRO CARBON
BV5050G CARTER WHITE BTA
Cod. BCW INGROUND FIX
ASTRO SPACEGRAY
ASTRO STARWHITE
mm mm kg
500X500 BC 5151 110 60
500X500 BC 5151G 110 60
500x500 BV5050G 270 80
500x500 BV5050B 270 80
BV5050B
16Materiali e finiture
Materials and finishes
Componenti e profili alluminio
Aluminium components and profiles
STARWHITE SPACEGRAY CARBON
Profili stecche
Rib profiles
STARWHITE SPACEGRAY CARBON
COVER BAG
17Fabric collection 2018
FATTORE DI PROTEZIONE SOLARE FATTORE DI PROTEZIONE LUMINOSA FATTORE DI PROTEZIONE UPF
Limita il passaggio del calore per più del 70%. Indica la percentuale di trasmissione della luce Protezione dai raggi U.V. (UPF) dal 85% al 100%
Normativa UNI EN 410:2011 Normativa UNI EN 410:2011 Normativa UNI EN 13758-1:2007
SOLAR PROTECTION FACTOR FACTOR OF SOLAR LIGHT PROTECTION UPF PROTECTION FACTOR
Harmful UV rays and limiting heat circulation % of light trasmission Harmful UV rays. (UPF) from 85% almost 100%
Norrm UNI EN 410:2011 Norrm UNI EN 410:2011 Norrm UNI EN 13758-1:2007
SCHEDA TECNICA / DATA SHEET
COMPOSIZIONE / CARATTERISTICHE / SOLDITÀ AL COLORE / TRATTAMENTO / IMPERMEABILITÀ / COLONNA D’ACQUA
COMPOSITION FINISHING COLOR FASTNESS TREATMENT IMPERMEABILITY / WATER COLUMN
350 gr/m2 Inattaccabile da muffe e batteri. GRADO 7/8 RESINE TEFLON CIRCA 25 CM
100% ACRYL Solido alla luce ENSIO 105-B04 IDRO-OLEOREPELLENZA
Permeabile all’aria
Antimacchia
350 gr/m2 Resistant to mold and bacteria. GRADE 7/8 TEFLON RESIN ABOUT 25 CM
100% ACRYL Color fast. ENSIO 105-B04 WATER-OILREPELLENCY
Breathable.
Stain REPELLENT.
18Fabric collection 2018
350 gr/m2
ACRYLIC
A1
ECRU 70/80% 20/30% 85/89%
NATURAL COL.
NATUR
T2
TERRACOTTA
ZIEGELROT > 90% < 10% 100%
TERRACOTTA
T3
> 90% < 10% 100%
BORDEAUX
T6
GRIGIO TAUPE
GREY TAUPE > 90% < 10% 100%
GRAU TAUPE
GRIS TAUPE
GRIJS TAUPE
T7
BIANCO
WHITE 70/80% 20/30% 85/89%
BLANC
WEISS
I dati forniti, pur essendo frutto di misurazioni
S1 scientifiche condotte in laboratori certificati,
NERO / BLACK sono da ritenersi indicativi.
SCHWARZ > 90% < 10% 100%
NOIRE The above mentioned data are indicative,
NEGRO
although provided by scientific
ZWART
measurements performed in certified laboratories.
19.Dimensione (metri) .Fodero .Base girevole a 360°C
.Dimensions (meters) .Cover bag .Revolving base 360°C
.Masse (Meter) .Schutzhuelle .360°C drehbarer Staender
.Dimensions (metrès) .Housse .Base tournant 360°C
.Dimensiones ( en metros) .Forro .Base giratoria 360º
.Codice .Sistema retrattile .Sezione sostegno (mm)
.Code .Retractile system .Support section (mm)
.Artikelcode .Einziehbares System .Mastprofil (mm)
.Code .Système retractile .Section support (mm)
.Código .Sistema retráctil .Sección soporte (mm)
.Lunghezza . Apertura con molla a gas .Viteria in inox e ottone nichelato
.Length . Gas spring opening .Screws in Stainless steel and nickel plated brass
.Laenge . Gasfeder oeffnung .Edelstahlschrauben und vernickeltes Messing
.Longueur . Ouverture avec ressort à gaz .Visserie inox et laiton nickelé
.Longitud . Abertura muelle a gas .Tornillos en acero inoxidable y bronce niquelado
.Peso .Con base/supporto .Tipo finitura della struttura/sostegno/componenti
.Weight .With base/support .Finishing for frame/structure/components
.Gewicht .Mit Staender/Huelse .Ausfuehrung des Gestells/der Struktur/der Bestandteile
.Poids .Avec base/support .Finition armature/structure/composants
.Peso .Con base/ soporte .Tipo de acabadò de la estructura/Soportes/componente
.Volume (m3) .Sezione stecche .Colore dei componenti/stecche
.Volume (m3) .Rib section .Component/Ribs colour
.Volumen (m3) .Strebenprofil .Farbe der Bestandteile und Streben
.Volume (m3) .Section baleines .Couleur des composants et baleines
.Volumen (m3) .Sección varillas .Color de los componentes ò piezas/Varillas ò listones
.Stecche .Camino antivento .Stecca con sistema “easy change”
.Ribs .Wind cap .Ribs with “easy change” system
.Streben .Windfang .Streben mit “easy change” System
.Baleines .Souffle .Baleines avec “easy change” système
.Varillas .Chimenea antiviento .Varillas con sistema de “ cambio fácil”
.Massima Stabilità Ottenibile
.Maximum Obtainable Stability
.Maximal Erhaeltliche Stabilitaet
.Maximum De Stabilite Realisable
.Maxima Estabilidad Posible
.Peso consigliato in condizioni normali
.Recommended weight in normal condition
.Empfohlenes gewicht unter normalen bedingungen
.Poids recommande dans des conditions normales
.Peso recomendado en condiciones normales
.Peso minimo richiesto
.Minimum ballast required
.Erforderliches mindestgewicht
.Poids minimum requis
.Peso minimo requerido
20SCOLARO-PARASOL.IT SCOLARO Mario & Fabio srl Via Liguria, 197 35040 Casale di Scodosia (PD) ITALY T. +39 0429 656687 F. +39 0429 657874 info@scolaro-parasol.it www.scolaro-parasol.it
Vous pouvez aussi lire
