Tools for Living: A Sourcebook of Iconic Designs for the Home - Charlotte & Peter Fiell
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
FIELL
Tools for Living:
A Sourcebook
of Iconic Designs
for the Home
Charlotte & Peter Fiell
Kurve cutlery, 1963
Tapio Wirkkala (Finnish, 1915–1985)
www.int.rosenthal.de
Stainless steel
Edelstahl
Acier inoxydable
Rosenthal, Selb, Germany
A gifted form giver, Tapio Wirkkala’s work Die Arbeit des begnadeten Formgebers Les créations de Tapio Wirkkala, grand
expressed his deep understanding of the Tapio Wirkkala war Ausdruck seiner spécialiste de la forme, reflétaient sa
natural world, and was also informed by tiefen Naturverbundenheit und profonde compréhension de la nature et
his painstaking research into ergonomics. durchdrungen von seiner unermüdlichen ses laborieuses recherches sur
His Kurve cutlery was designed to fit Beschäftigung mit Fragen der Ergonomie. l’ergonomie. Ses couverts Kurve furent
comfortably in the human hand, and was Sein Besteck Kurve sollte gut in der Hand conçus pour bien tenir dans la main,
the result of numerous studies and liegen und war das Ergebnis zahlreicher résultat de nombreuses études et dessins
drawings based on x-rays. Its ergonomi- Studien und Skizzen auf der Grundlage basés sur des radiographies. Leur forme
cally rational form is not only pleasurable von Röntgenstrahlen. Seine ergonomisch ergonomique et rationnelle les rend non
to hold, but is also extremely beautiful to rationale Form macht es nicht nur seulement agréables à manipuler mais
look at – a design that enchants the angenehm in der Handhabung, sondern très beaux à regarder… un design qui
mind, hand and eye. auch zu einer Augenweide – ein Design, enchante l’esprit, la main et le regard.
das Geist, Hand und Auge erfreut.
50 | Tableware
Tools cookware, 1998
Björn Dahlström (Swedish, 1957–)
www.iittala.com
Multi-layered stainless steel or cast iron
Mehrschichtiges Edelstahl oder Gusseisen
Acier inoxydable ou fonte appliqués en plusieurs couches
Iittala, Iittala, Finland
The Tools range is simply beautiful and Die Tools-Reihe ist einfach schön und La gamme Tools est tout simplement
superbly functional – in fact the fifteen äußerst funktionell. Die fünfzehn Töpfe superbe et merveilleusement fonction-
pots and pans look so good, with their und Pfannen mit ihren massiven Griffen nelle ; de fait, les quinze casseroles et
sturdy handles and satin-finished und der Oberfläche aus satiniertem poêles qui la composent sont si belles,
stainless steel or blackened cast-iron Edelstahl oder schwarzem Gusseisen avec leurs robustes poignées, leur acier
surfaces, that they can also be used to sehen so gut aus, dass man darin auch satiné ou leur fonte noire, qu’ont peut
serve food. During their development, Speisen servieren kann. Bei ihrer les apporter à table. Pour les concevoir,
Dahlström worked with professional Entwicklung arbeitete Dahlström mit Dahlström a collaboré avec des chefs
chefs and materials specialists to ensure Profiköchen und Materialspezialisten professionnels et des spécialistes en
that only the best and most appropriate zusammen, um sicherzustellen, dass für métallurgie afin de s’assurer que seuls
materials according to potential use jedes Produkt nur die besten und der seraient utilisés les matériaux les
were utilized for each product. potenziellen Nutzung angemessenen meilleurs et les mieux adaptés à chaque
Materialien verwendet werden. produit selon ses usages potentiels.
188 | Kitchenware
Agaricon table light, 2001
Ross Lovegrove (British, 1958–)
www.luceplan.com
Injection-moulded polycarbonate, aluminium
Spritzguss-Polykarbonat, Aluminium
Polycarbonate moulé par injection, aluminium
Ø 41 cm
Luceplan, Milan, Italy
Ross Lovegrove’s luminous toadstool light Ross Lovegroves Leuchtpilz wirkt als Ce champignon lumineux de Ross
looks as though it has been plucked from stamme er aus einer exotischen Lovegrove semble avoir été cueilli dans
an exotic sci–fi landscape. Rather than Science-Fiction-Landschaft. Statt durch un paysage exotique de science-fiction.
using a traditional on/off switch, the light einen traditionellen An/Aus-Schalter Plutôt que par un interrupteur classique,
level is controlled by a touch–sensitive wird die Lichtintensität durch einen l’intensité lumineuse est contrôlée en
aluminium ring encircling the ribbed Sensorring aus Aluminium rund um den effleurant l’anneau sensoriel en
polycarbonate body, which is available in gerippten Leuchtenkörper reguliert, der aluminium qui encercle le corps nervuré
three different colors – mandarin orange, in drei verschiedenen Farben erhältlich en polycarbonate, proposé en trois
jade green and milky white. The design’s ist – Mandarinorange, Jadegrün und couleurs : orange mandarine, vert jade
name, Agaricon, was used by the Greeks Milchweiß. Der Name Agaricon ou blanc laiteux. Agaricon est le nom
for a specific type of mushroom, which bezeichnete bei den alten Griechen grec de l’agaric, un champignon qui
reputedly grew in abundance in the einen bestimmten Pilz, der angeblich aurait poussé en abondance dans la
Sarmatian town of Agaria. besonders zahlreich in der Stadt Agaria ville sarmate d’Agaria.
in Sarmatien wuchs.
547 | Lighting
Formosa perpetual wall calendar, 1963 Timor perpetual desk calendar, 1967
Enzo Mari (Italian, 1932–) Enzo Mari (Italian, 1932–)
www.luxo.com www.danesemilano.com
Aluminium, lithographed pvc anodized aluminium abs, lithographed pvc
Aluminium, lithographiertes pvc, eloxiertes Aluminium abs, lithographiertes pvc
pvc lithographié et aluminium anodisé abs, pvc lithographié.
104 cm (max) Danese, Milan, Italy
Luxo asa, Oslo, Norway
Available in Italian, English, French and Der in Italienisch, Englisch, Französisch Disponible en italien, anglais, français et This stylish and sophisticated desk Dieser stilvolle und ausgefeilte Ce calendrier perpétuel de bureau
German, the Formosa is probably the und Deutsch erhältliche Formosa ist allemand, le Formosa est probablement calendar is an acknowledged icon of Tischkalender ist eine Ikone des élégant et sophistiqué est un objet
best-known perpetual wall calendar in vermutlich der bekannteste ewig gültige le calendrier perpétuel mural le plus Italian design and is one of Enzo Mari’s italienischen Designs und einer der emblématique du design italien et l’un
the world, and without question the most Wandkalender der Welt – und fraglos der connu du monde et sans conteste le plus best–known designs. The inverted “J” bekanntesten Entwürfe von Enzo Mari. des plus connus d’Enzo Mari. Sa forme en
stylish. Certainly this classic design is eleganteste. Dieses klassische Design ist élégant. Son design classique témoigne form of the calendar is perfectly Die Form des umgekehrten „J“ wird « J » inversé s’harmonise parfaitement
testament to Enzo Mari’s impressive ein weiterer Beweis für Enzo Maris de l’impressionnant talent d’Enzo Mari complimented by the bold font used for perfekt durch die fetten Buchstaben der avec les caractères gras de sa typo-
aptitude for finding the perfect balance beeindruckende Begabung, das perfekte pour trouver l’équilibre parfait entre la the lettering. This everlasting calendar is Beschriftung ergänzt. Dieser ewig gültige graphie. Il existe en italien, anglais,
between structural form and typography. Gleichgewicht zwischen struktureller forme structurelle et la typographie. Il available in Italian, English, French and Kalender ist in den Sprachen Italienisch, français et allemand et, bien qu’inventé il
It comes in four different colour Form und Typographie herzustellen. Der existe en quatre combinaisons de German and although it was designed Englisch, Französisch und Deutsch y a plus de quarante ans, paraît toujours
combinations: black support with Kalender ist in vier verschiedenen couleurs : support noir, lettres noires ; over forty years ago it looks as fresh and erhältlich und sieht über vierzig Jahre aussi moderne et innovateur que le jour
black lettering, black support with red Farbkombinationen erhältlich: Schwarze support noir, lettres rouges ; support innovative as the day it was designed. nach seinem Entwurf noch genauso frisch de sa conception.
lettering, aluminium support with Grundplatte mit schwarzer oder roter aluminium, lettre noires ; support und innovativ aus.
black lettering and aluminium support Beschriftung und Aluminium-Grundplatte aluminium, lettre rouges.
with red lettering. mit schwarzer oder roter Beschriftung.
598 | Home office 599 | Home office
Istanbul sanitary ware, 2008
Ross Lovegrove (British, 1958–)
www.vitra.com.tr
Ceramic, chromed metal
Keramik, verchromtes Metall
Ceramic, chromed metal
VitrA, Bilecik, Turkey
Over the last decade there has been a Im Laufe der vergangenen zehn Jahre hat La dernière décennie a été marquée par
rise in the phenomenon of ‘bathroom das Phänomen „Badezimmer-Kultur“ l’avènement d’une « ’culture de la salle de
culture’: a symptom, perhaps, of our stark zugenommen, vielleicht ein bain », signe, sans doute, de notre besoin
need for relaxation in an increasing Symptom unseres Bedürfnisses nach de relaxation dans un monde toujours
stressful world. Ross Lovegrove’s Istanbul Entspannung in einer immer stressigeren plus stressant. La ligne de sanitaires et
range of bathroom fixtures and fittings Welt. Istanbul, Ross Lovegroves Reihe d’accessoires de bain Istanbul dessinée
epitomizes this trend, and was itself von Badezimmerarmaturen, verkörpert par Ross Lovegrove illustre cette
inspired by age-old Turkish bathing diesen Trend und wurde von uralten tendance. Elle s’inspire de la tradition
traditions, Ottoman calligraphy and türkischen Badetraditionen, osmanischer ancestrale des bains turcs, de la
Islamic geometric patterns. With its Kalligraphie und islamischen geometri- calligraphie ottomane et des motifs
branch-like taps and pebble-like schen Mustern inspiriert. Der an eine géométriques islamiques. Avec ses
controls, the Istanbul range also Astgabel erinnernde Wasserhahn und robinets en forme de branche et ses com-
beautifully expresses Lovegrove’s die kieselsteinartigen Regler der Istanbul- mandes évoquant des galets, elle reflète
uniquely sensual approach to design. Reihe bringen auch sehr schön merveilleusement la démarche de design
Lovegroves einzigartigen sinnlichen unique et sensuelle de Lovegrove.
Designansatz zum Ausdruck.
662 | Bathroom
Design
Target audience:
Interior designers
FIELL
Architects
Design aficionados
Newlyweds
Homemakers
All gift-givers in need of
inspiration (especially
for weddings)
Perfectionists / Anyone
interested in the ultimate
homeware products
Managers of accessories
Tools for Living: stores
Product designers
A Sourcebook Architecture, Interior
of Iconic Designs design & Product design
for the Home students & institutions
Charlotte & Peter Fiell
Tools For Living: An essential sourcebook
A Sourcebook Tools for Living is a book all about ‘ultimates’ – the
ultimate things designed for the home – from chef knives
of Iconic Designs and pots and pans, to door handles and bathroom taps,
for the Home to home-office furniture and garden tools. Well-designed
objects not only have superior performance but also look
Charlotte & Peter Fiell better and last longer, which ultimately means that they
are more sustainable and provide better value for money.
They also give the user a satisfying sense of reliability –
Flexi-cover with flaps they are the household tools that we use on a daily basis,
Format: 22 × 17 cm (8.7 × 6.7 in.) which enhance life.
768 pages, 1000 illustrations
Recommended Retail Price: Everyday icons
£29.95 | €39.95 | $59.95 Many of the objects included in Tools for Living are
Trilingual text famous design classics, which are still in production.
English/German/French edition –
This comprehensive sourcebook features them
isbn 978-1-906863-01-2
beautifully, with full descriptions of their historic
May/June 2010 relevance and design excellence.
About the authors A magnificent one-stop-shop book
Charlotte and Peter Fiell are leading authorities Manufacturers’ web addresses are shown for each
on 20th and 21st century design and have written product, so readers can easily find where to buy them.
and edited over 30 internationally bestselling The introductory essay explains why Good Design for the
books on the subject. In 2008 they founded their home should be an important feature of our daily lives
own design-led publishing company, FIELL, to
and how it makes sense not only for aesthetic and
publish their own books as well as other titles by
other specialist authors.
functional reasons, but also for economic and environ
mental reasons too. An essential sourcebook for all
design lovers!
Vous pouvez aussi lire
