CINÉ-GOÛTERS YOUTH CORNER ATELIERS AUTOUR DU CONTE 2019-2020
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
CINÉ-Goûters Youth Corner Ateliers autour du conte 2019-2020
CINÉ-GOÛTERS YOUTH CORNER Ateliers autour du conte 2019-2020 Pour la saison 2019-2020, le CNA a concocté un programme spécial pour nos petits et grands curieux de 3 à 14 ans ! ATELIERS AUTOUR DES CRÉATURES : c’est la nouvelle proposition de la Médiathèque du CNA pour cette saison ! D’octobre 2019 à avril 2020, les petits curieux de 5 à 7 ans pourront y découvrir des drôles d’histoires de livres 3 volants, de mouches bizarres, de squelettes dansants… Et tout cela, sans paroles ! Si ces étonnantes créatures n’ont pas besoin de mots, les 6 ateliers, par contre, seront bilingues : en luxembourgeois et en français. De 10h à 12h, le samedi, l’amusement est garanti avec l’artiste-conteuse Luisa Bevilacqua ! Pour cette nouvelle saison, les YOUTH CORNER continuent à s’intéresser à la création vidéo en proposant aux enfants et aux jeunes de découvrir différents genres et techniques de réalisation vidéo, accompagnés par le réalisateur Alain Richard. En parallèle, il y aura les YOUTH CORNER dédiés à l’exploration photographique avec les photographes Neckel Scholtus et Séverine Peiffer. Les CINÉ-GOÛTERS reviennent également cette année avec quelques avant- premières et pépites à découvrir avec vos enfants dès le plus jeune âge.
Samedi 5 octobre 2019 YOUTH CORNER - PHOTO À la recherche des couleurs d’automne lux & fr
Samedi 12 octobre 2019 YOUTH CORNER - FILM Greenscreen lux & fr
Mardi 15 octobre 2019 CINÉ-GOÛTER Fritzi all
Samedi 19 octobre 2019 YOUTH CORNER - FILM Greenscreen lux & fr
Samedi 26 octobre 2019 AUTOUR DES CRÉATURES Drôle de squelette lux & fr
Samedi 9 novembre 2019 YOUTH CORNER - PHOTO Histoire(s) de famille – Dans les pas de Mary Frey lux & fr
Samedi 23 novembre 2019 YOUTH CORNER - FILM Greenscreen lux & fr
Mardi 19 novembre 2019 CINÉ-GOÛTER Ailos Reise all
Samedi 23 novembre 2019 AUTOUR DES CRÉATURES Drôle de bonhomme lux & fr
Samedi 7 décembre 2019 YOUTH CORNER - PHOTO Paysages imaginaires – spécial Noël lux & fr
Samedi 7 décembre 2019 AUTOUR DES CRÉATURES Drôle de flocon - fantaisie lux & fr
Mardi 17 décembre 2019 CINÉ-GOÛTER Pat et Mat en hiver sans paroles
Samedi 11 janvier 2020 YOUTH CORNER - PHOTO Histoires d’ombres lux & fr
Mardi 14 janvier 2020 CINÉ-GOÛTER Dans les bois sans paroles
Samedi 25 janvier 2020 AUTOUR DES CRÉATURES Drôle de moumouche fr
Samedi 1 février 2020 YOUTH CORNER - PHOTO Les lumières de l’hiver lux & fr
4 Samedi 8 février 2020 YOUTH CORNER - FILM Refaire le film lux & fr 5
Mardi 18 février 2020 CINÉ-GOÛTER Zébulon le dragon fr
Samedi 29 février 2020 ATELIER DES CRÉATURES Drôle d’homme-poisson lux
Samedi 29 février 2020 YOUTH CORNER - FILM Refaire le film lux & fr
Samedi 7 mars 2020 YOUTH CORNER - FILM Refaire le film lux & fr
Samedi 14 mars 2020 YOUTH CORNER - PHOTO Miroir, miroir lux & fr
Samedi 25 avril 2020 AUTOUR DES CRÉATURES Drôle de livre volant lux & fr
Samedi 25 avril 2020 YOUTH CORNER - FILM Expérimentations cinématographiques lux & fr
Samedi 25 avril 2020 YOUTH CORNER - PHOTO Sur les traces de Christian Aschman lux & fr
Mardi 28 avril 2020 CINÉ-GOÛTER Regard sur le cinéma d’animation tchèque sans paroles
Samedi 2 mai 2020 YOUTH CORNER - FILM Expérimentations cinématographiques lux & fr
Samedi 16 mai 2020 YOUTH CORNER - FILM Expérimentations cinématographiques lux & fr
Samedi 16 mai 2020 YOUTH CORNER - PHOTO La vie en bleu lux & fr
Mardi 26 mai 2020 CINÉ-GOÛTER Henrietta sans paroles
Samedi 20 juin 2020 YOUTH CORNER - PHOTO Retour aux sources lux & fr
YOUTH CORNER – PHOTO YOUTH CORNER – FILM
Samedi 05 octobre 2019 Samedis 12 octobre, 19 octobre et 23 novembre 2019
10h00 – 12h30: 6 à 10 ans 10h00 – 12h30 : 6 à 10 ans
14h00 – 17h00 : 10 à 14 ans 14h00 – 17h00 : 10 à 14 ans
À la recherche des couleurs d’automne Greenscreen
Pour la première séance de l’année scolaire, les jeunes participants, accompagnés par la Durant ce premier cycle, les jeunes participants découvriront à quoi sert ce fameux fond vert
photographe Neckel Scholtus, vont aller à la recherche des couleurs uniques de l’automne au et comment l’utiliser dans la création cinématographique. De Dudelange aux plages paradisi-
cours d’une ballade photographique à Dudelange. Paysage, macro photographie, toutes les aques de l’autre côté du monde ou encore sur la lune, les participants pourront expérimenter
techniques nécessaires seront utilisées pour enregistrer cette saison singulière. l’utilisation du fond vert pour laisser libre court à leur imagination. Les jeunes pourront eux-
mêmes tourner des scénettes et y intégrer sur ordinateur le décor de leur rêve.
Intervenante : Neckel Scholtus, photographe
Participants : 10 max. – 3 min. Le programme est susceptible d’être légèrement modifié en fonction des connaissances
préalables et de l’expérience des participants.
Intervenant : Alain Richard, réalisateur
6 Nombre de participants : 10 max. – 3 min. 7
CINÉ-GOÛTERS – 15/10/2019 AUTOUR DES CRÉATURES 1
Mardi 15 octobre 2019 Samedi 26 octobre 2019
À partir de 8 ans Samedi 10h00 – 12h00
Mardi 15h30 De 5 à 7 ans
Fritzi – eine Wendewundergeschichte
Leipzig, 1989. Liebevoll kümmert sich die zwölfjährige Fritzi um den kleinen Sputnik. Er ist der DRÔLE DE SQUELETTE
Hund ihrer besten Freundin Sophie, die über die Sommerferien mit ihrer Mutter nach Ungarn Toc toc toc. Halloween frappe à nos portes. Des fantômes, des vampires ou des morts
gefahren ist. Doch zum Schulanfang kehrt Sophie nicht in die Klasse zurück. Wie viele andere vivants ? Même pas peur ! Notre squelette sourit, chante, danse et se promène sans
ist sie in den Westen geflohen. Mutig macht sich Fritzi auf die Suche nach ihrer Freundin und effrayer qui que ce soit.
gerät in ein Abenteuer, das die Zukunft des ganzen Landes verändert.
Atelier créatif : dessin & papier découpé ; pantin articulé
Un film d’animation de Ralf Kukula et Matthias Bruhn d’après le roman ‘Fritzi war dabei’ de Intervenante : Luisa Bevilacqua, artiste-conteuse
Hanna Schott et Gerda Raidt. Participants : 8 max.
Allemagne, Luxembourg, Belgique, République tchèque / 2018 / 86’ / Animation / version Langue : français et luxembourgeois
allemande
8 Avant-première au Luxembourg en présence de l’équipe du film. 9
YOUTH CORNER – PHOTO CINÉ-GOÛTER
Samedi 09 novembre 2019 Mardi 19 novembre 2019
10h00 – 12h30 : 6 à 10 ans À partir de 6 ans
14h00 – 17h00 : 10 à 14 ans 15h30
Histoire(s) de famille – Dans les pas de Mary Frey Ailos Reise
À l’instar de l’œuvre de la photographe américaine Mary Frey, présentée au Display01, les Für ein kleines Rentier wie Ailo ist die Welt ein großes Abenteuer! Geboren in der wilden
participants vont explorer la représentation de la famille, du quotidien et de l’intime à travers und majestätischen Natur Lapplands, muss Ailo zusammen mit seiner Herde eine gefährliche
l’histoire de la photographie mais aussi de leur propre histoire familiale. À l’aide des images Reise durch die gefrorene Taiga, vorbei an imposanten Fjorden und unwegsamen Bergen
d’archives de nos collections, combinées avec leurs images, les participants pourront créer antreten, die ein ganzes Jahr dauern wird. Jeder neue Tag bringt für Ailo Überraschungen,
leur propre représentation de leur vie quotidienne. aber auch Gefahren. AILOS REISE wird die ganze Familie verzaubern und unterhalten.
Intervenante : Neckel Scholtus, photographe Un documentaire de Guillaume Maidatchevsky
Participants : 10 max. – 3 min. France / 2019 / 86’ / documentaire / version allemande
10 11
AUTOUR DES CRÉATURES 2 YOUTH CORNER – PHOTO
Samedi 23 novembre 2019 Samedi 07 décembre 2019
De 5 à 7 ans 10h00 – 12h30 : 6 à 10 ans
10h00 – 12h00 14h00 – 17h00 : 10 à 14 ans
DRÔLE DE BONHOMME Paysages imaginaires – spécial Noël
Qui voilà ? Est-ce une pelote de laine ou un bonhomme qui saute et virevolte entre les mailles Pour cet atelier spécial Noël, les participants vont plonger dans la chambre noire pour créer
du tricot ? Aiguilles et fils à la main, nous voici lancés dans une aventure faite de coutures, de des cartes postales uniques au moyen de la technique du photogramme. Paysages imagi-
nœuds, de boutons et de bouts de tissus. Qui aurait dit que la vie des objets dans une boîte naires, créés à partir d’objets et de bouts de papier, chacun pourra exprimer son imagination
à tricot était si palpitante ! pour réaliser des cartes postales et cadeaux exceptionnels.
Atelier créatif : objets animés ; marionnette en laine Intervenante : Neckel Scholtus, photographe
Intervenante : Luisa Bevilacqua, artiste-conteuse Participants : 10 max. – 3 min.
Participants : 8 max.
Langue : français et luxembourgeois
12 13
AUTOUR DES CRÉATURES 3 CINÉ-GOÛTER
Samedi 07 décembre 2019 Mardi 17 décembre 2019
De 5 à 7 ans À partir de 3 ans
10h00 – 12h00 15h30
DRÔLE DE FLOCON-FANTAISIE Pat et Mat en hiver
C’est l’hiver et des flocons de neige tombent du ciel par milliers. Tout est recouvert d’un beau Pat et Mat, les deux amis inséparables qui partagent une passion commune pour le bricolage
manteau blanc. Et les couleurs ? Cachées en-dessous, cachées partout, même dans la tête reviennent avec 5 nouvelles histoires. Il s’agit, cette fois-ci, de décorer et préparer la maison
et dans les cœurs des enfants, qui jouent et imaginent, tout ce qu’un petit flocon de neige pour l’hiver afin de célébrer, au chaud, les fêtes de Noël qui approchent…
pourrait devenir.
5 courts-métrages d’animation de Marek Beneš
Atelier créatif : dessin noir/blanc & touches de couleurs ; décor flocons de neige République tchèque / 2019 / 40’ (5 x 8 min) / animation / sans paroles
Intervenante : Luisa Bevilacqua, artiste-conteuse
Participants : 8 max.
Langue : français et luxembourgeois
14 15
YOUTH CORNER – PHOTO CINÉ-GOÛTER
Samedi 11 janvier 2020 Mardi 14 janvier 2020
10h00 – 12h30 : 6 à 10 ans À partir de 6 ans
14h00 – 17h00 : 10 à 14 ans 15h30
Histoires d’ombres Dans les bois
Il y a des millénaires, les hommes ont créé les prémices du cinéma et de la télévision en Une immersion totale dans la vie sauvage… De la grotte des loups au nid d’une cigogne
laissant danser des ombres sur une toile. Contes, récits, satires ou simplement scènes de la noire, de l’abri d’une famille de chouettes au terrier d’une minuscule souris : des scènes
vie quotidienne, les théâtres d’ombres ont été le premier vecteur des raconteurs d’histoires incroyables filmées au plus près des habitants d’une des dernières forêts primaires de la
en images. Au cours de cet atelier, les participants vont créer une histoire photographique en Baltique. Un documentaire fascinant et hors normes multi-récompensé à travers le monde.
utilisant la technique ancestrale du théâtre d’ombres.
Un documentaire de Mindaugas Survila
Intervenant : Neckel Scholtus, photographe Lituanie, Estonie, Allemagne / documentaire / 63’ / sans paroles
Participants : 10 max. – 3 min.
16 17
coloriez foxy et ses amis !
AUTOUR DES CRÉATURES 4 YOUTH CORNER – PHOTO
Samedi 25 janvier 2020 Samedi 01 février 2020
De 5 à 7 ans 10h00 – 12h30 : 6 à 10 ans
10h00 – 12h00 14h00 – 17h00 : 10 à 14 ans
DRÔLE DE MOUMOUCHE Les lumières de l’hiver
Bzzzzz ! Bzzz bzzzz ! Bzzzzzzzzzzzzz… Ah, ces mouches ! Elles sont souvent agaçantes, parfois Des paysages recouverts de leur manteau blanc, un soleil rasant, l’hiver offre les plus belles
un peu dégoutantes, mais surtout pas faciles à attraper. Là voilà, qui se pose ça et là, qui vole lumières pour les photographes en herbe ou confirmés. Au cours d’une promenade photo-
à travers les airs ou qui sirote tranquillement notre coca. Allez, ouste la mouche, montre-nous graphique, les participants pourront découvrir ces lumières exceptionnelles de l’hiver et pour-
plutôt où se planque ta bande de minuscules amis. ront les capturer au moyen de l’appareil photo.
Atelier créatif : animation & prises de vue réelles ; personnage en pâte à modeler Intervenante : Neckel Scholtus, photographe
Intervenante : Luisa Bevilacqua, artiste-conteuse Participants : 10 max. – 3 min.
Participants : 8 max.
Langue : français et luxembourgeois
20 21YOUTH CORNER – FILM CINÉ-GOÛTERS
Samedis 08 février, 29 février et 07 mars 2020 Mardi 18 février 2020
10h00 – 12h30 : 6 à 10 ans À partir de 3 ans
14h00 – 17h00 : 10 à 14 ans 15h30
Refaire le film Zébulon le dragon
Qui n’a pas rêvé de glisser dans la peau d’Harry, Hermione ou Ron, ou encore Peter Parker ou Zébulon est un jeune dragon aussi attachant que maladroit qui aspire à devenir le meilleur
Simba ? Lors de ce cycle, les enfants vont se mettre dans la peau de leurs héros cinémato- élève de son école. Pour y arriver, il devra montrer une grande ténacité et traverser beaucoup
graphiques et rejouer des scènes cultes. Une merveilleuse occasion de découvrir les bases du d’épreuves, comme réussir à capturer une princesse… Un film drôle et touchant pour les
jeu d’acteur, de la mise en scène ou encore du séquençage d’un film. petits comme pour les grands !
Le programme est susceptible d’être légèrement modifié en fonction des connaissances D’après le livre de Julia Donaldson et Axel Scheffler
préalables et de l’expérience des participants. Par les créateurs du Gruffalo et de Monsieur Bout-de-Bois
Intervenant : Alain Richard, réalisateur Film d’animation de Max Lang
Nombre de participants : 10 max. – 3 min. Grande-Bretagne / 2019 / 40’ / Animation / version française
22 23AUTOUR DES CRÉATURES 5 YOUTH CORNER – PHOTO
Samedi 29 février 2020 Samedi 14 mars 2020
De 5 à 7 ans 10h00 – 12h30 : 6 à 10 ans
10h00 – 12h00 14h00 – 17h00 : 10 à 14 ans
DRÔLE D’HOMME-POISSON Miroir, miroir
On peut trouver beaucoup de choses dans un filet de pêche : des poissons, des étoiles de mer, Avant le célèbre Selfie, que l’on fait à bras tendu pour se représenter au monde, le genre de
des vieilles chaussures, des bouteilles en plastique et même un homme-poisson. Mais c’est l’autoportrait avait une place de choix dans l’histoire de la photographie, mais aussi dans
quoi exactement ? Et, au fond, d’où vient-il vraiment ? C’est ce que nous allons découvrir… l’histoire de l’art. Comment se représente-t-on soi-même ? Quelle pose, quel fond, quelle
Atelier créatif : animation en technique mixte ; cadre-décor en différentes matières expression choisir ? C’est autour de cette question que les participants vont réaliser leur
autoportrait en utilisant non pas un smartphone, mais la technique de la photographie
Intervenante : Luisa Bevilacqua, artiste-conteuse analogue moyen format. Une seule image restera imprimée sur le papier.
Participants : 8 max.
Langue : français et luxembourgeois Intervenante : Séverine Peiffer, photographe
Participants : 8 max. – 3 min.
24 25YOUTH CORNER – FILM YOUTH CORNER – PHOTO
Samedis 25 avril, 02 mai et 16 mai 2020 Samedi 25 avril 2020
10h00 – 12h30 : 6 à 10 ans 10h00 – 12h30 : 6 à 10 ans
14h00 – 17h00 : 10 à 14 ans 14h00 – 17h00 : 10 à 14 ans
Expérimentations cinématographiques Sur les traces de Christian Aschman
Ralentis, accélérés, bruitages, jeux d’éclairages, les participants de ce troisième cycle vont Dans le cadre de l’exposition du photographe luxembourgeois Christian Aschman, présentant
pouvoir expérimenter les infinies possibilités qu’offre la création cinématographique que ce sa commande sur la transition du site de l’Agrocenter à Mersch, les participants vont eux
soit grâce à la caméra, la mise en scène, les éclairages, la sonorisation ou encore le décou- aussi faire l’expérience de la documentation d’un espace en transition en prenant comme lieu
page et montage sur ordinateur. de prise de vue, l’ancien site industriel de Dudelange.
Le programme est susceptible d’être légèrement modifié en fonction des connaissances Intervenante : Séverine Peiffer, photographe
préalables et de l’expérience des participants. Participants : 8 max. – 3 min.
Intervenant : Alain Richard, réalisateur
Participants : 10 max. – 3 min.
26 27AUTOUR DES CRÉATURES 6 CINÉ-GOÛTER
Samedi 25 avril 2020 Mardi 28 avril 2020
De 5 à 7 ans À partir de 3 ans
10h00 – 12h00 15h30
DRÔLE DE LIVRE VOLANT Regard sur le cinéma d’animation tchèque
Humpty Dumpty assis sur un mur, Humpty Dumpty avait belle allure : créature aux milles pages Découvrez quelques pépites du cinéma d’animation tchèque ! Nous avons sélectionné pour
magnifiques, il vole et se transforme en livre fantastique ! Image après image, la lecture nous vous 4 court-métrages d’animation qui se démarquent par leurs adorables personnages, leur
rend plus sages, lettre sur lettre, cette histoire nous apprend le courage. Ouvrons donc, yeux et riche palette de couleurs et leurs belles compositions musicales.
oreilles et de la vie écoutons les bons conseils.
Nous remercions chaleureusement le National Film Archive (NFA) qui nous met à disposition
Atelier créatif : animation & dessins ; folioscope une sélection de films d’animation de leur archive.
Intervenante : Luisa Bevilacqua, artiste-conteuse
Participants : 8 max. Un programme de courts-métrages d’animation
Langue : français et luxembourgeois République tchèque / environ 40’ / sans paroles
28 29YOUTH CORNER – PHOTO CINÉ-GOÛTER
Samedi 16 mai 2020 Mardi 26 mai 2020
10h00 – 12h30 : 6 à 10 ans À partir de 3 ans
14h00 – 17h00 : 10 à 14 ans 15h30
La vie en bleu Henrietta
C’est en 1842 que le scientifique et astronome John Frederick William Herschel a découvert Henrietta la vache habite un lopin de terre tranquille tenu par une fermière joviale, entourée
le moyen d’imprimer une image du réel, monochrome, aux teintes bleu cyan, le cyanotype. de tout un tas d’animaux. Henrietta est la meilleure amie et assistante du facteur du village :
Sur du papier ou du tissu, les participants de l’atelier pourront expérimenter cette technique elle l’aide à livrer le courrier. Elle vit petites et grandes aventures, provoque parfois des
ancienne permettant de réaliser des images photographiques uniques en leur genre. catastrophes, aime bien s’évader… et il lui arrive même d’organiser des fêtes « à tout casser »
avec les animaux de la ferme. C’est sûr, avec Henrietta, on ne s’ennuie pas.
Intervenante : Séverine Peiffer, photographe
Participants : 8 max. – 3 min. Une adaptation TV des albums à succès d’Alexander Steffensmeier réalisée par Dieter
Riepenhausen & Cherifa Bakhti
Luxembourg / 2017 / environ 40’ / sans paroles
30 En partenariat avec la Fabrique d’Images 31YOUTH CORNER – PHOTO
Samedi 20 juin 2020
10h00 – 12h30 : 6 à 10 ans
14h00 – 17h00 : 10 à 14 ans
NOTES
Retour aux sources
Envie d’expérimenter la toute première technique photographique avant même l’invention
officielle du procédé ? C’est ce que les participants pourront découvrir lors de cet atelier en
s’essayant à la technique du Lumen print, développé par les pionniers de la photographie
dans les années 1830. Pas d’appareil photographique, pas de lumière artificielle, juste les
rayons ultraviolets du soleil, quelques brins d’herbes, des fleurs, des objets en tous genres et
le tour est joué.
Intervenante : Séverine Peiffer, photographe
Participants : 8 max. – 3 min.
32 33INFORMATIONS PRATIQUES
Tarifs ciné-goûters
4 € pour tous (enfants et accompagnateurs)
Tarifs ateliers Autour du conte
7 €. Tous les ateliers sont tenus en luxembourgeois ou en français.
Tickets en vente uniquement sur l’e-shop du CNA (sous formation)
Plus d’informations : mediatheque@cna.etat.lu / + 352 52 24 24 568
Places limitées, achetez vos tickets au plus tard une semaine avant l’atelier.
Tarifs Youth Corner
Youth Corner Film : 21 € par cycle de trois séances.
Youth Corner Photo : 7 € par séance.
Tous les ateliers sont tenus en luxembourgeois et/ou en français.
Tickets en vente uniquement sur l’e-shop du CNA (sous formation)
Plus d’informations : formation@cna.etat.lu / + 352 52 24 24 702
Billetterie
Les places peuvent être achetées à l’accueil du CNA du lundi au dimanche de 9h00 à 22h00,
ainsi que sur l’e-shop (www.cna.lu). Les réservations ne sont effectives qu’après paiement.
Réservations foyers, maisons relais, crèches
34 communication@cna.etat.lu
Tél. : +352 52 24 24 282
Tarifs : 4 € ciné-goûter pour tous (enfants et enseignants)
RESTEZ INFORMÉ
Site internet
Consultez les événements proposés par le CNA sur notre site www.cna.lu,
ainsi que l’actualité cinématographique sur www.cinestarlight.lu.
Newsletter
Suivez l’actualité du CNA, abonnez-vous à notre newsletter sur www.cna.lu
Facebook et instagram
Rejoignez le CNA sur facebook et sur instagram.
Vision Lab
Aux écoles et lycées : vous souhaitez faire découvrir à vos élèves le monde de l’image ?
Visiter nos expositions, faire des ateliers pratiques, découvrir les étapes de la création audiovisuelle ?
Le programme VISION LAB est fait pour vous !
mylene.carriere@cna.etat.lu / Tél +352 52 52 24 702Centre national de l’audiovisuel (CNA)
Keong-A Song 2019
Papier : Circle Offset recyclé
1b, rue du Centenaire | L-3475 Dudelange
Grand-Duché de Luxembourg
Tél.: +352 52 24 24 1 | Fax : +352 52 06 55
Email : info@cna.etat.lu
www.cna.lu
www.cinestarlight.luVous pouvez aussi lire
