Guide d'utilisation du navigateur web OECD.Stat

 
Guide d'utilisation du navigateur web OECD.Stat
Guide d’utilisation du navigateur web
              OECD.Stat
Guide d'utilisation du navigateur web OECD.Stat
OCDE Statistiques   Guide d’utilisation du navigateur web

2008                                               2 / 39
Guide d'utilisation du navigateur web OECD.Stat
OCDE Statistiques                                                       Guide d’utilisation du navigateur web

        Table des matières :

Introduction ....................................................................................... 4
  Concepts liés à OECD.Stat .................................................................................... 4
    Organisation des données ..................................................................................... 4
    Séries de référence.............................................................................................. 5
    Recherche .......................................................................................................... 5
    Le navigateur web OECD.Stat ............................................................................... 5

Guide d’utilisation .............................................................................. 6
  Page d’accueil : Premiers pas dans OECD.Stat ..................................................... 6
  Choisir la langue.................................................................................................. 7
  Localiser les données grâce à l’outil de recherche de OECD.Stat .......................... 8
  Localiser les données en parcourant les thèmes .................................................. 9
  Localiser un ensemble de données ou une requête dans la liste des thèmes ...... 10
  Utiliser les fonctionnalités des tableaux ............................................................ 11
    Sélectionner des dimensions et leurs variables .......................................................12
    Modifier la dimension Temps ................................................................................14
    Pivoter les dimensions d’un tableau de données ......................................................17
    Options de formatage .........................................................................................19
    Exporter au format Excel .....................................................................................22
    Exporter dans un fichier CSV ................................................................................22
    Télécharger des fichiers associés et de grandes sélections de données .......................23
    Exporter vers un tableau PC-Axis ..........................................................................25
    Afficher des graphiques à partir des données ..........................................................26
  Visualiser les métadonnées ............................................................................... 28
    Autres métadonnées associées .............................................................................28
    Flags (drapeaux) ................................................................................................28
  Utiliser des requêtes ......................................................................................... 29
    Enregistrer une requête ......................................................................................29
  Fusionner les requêtes ...................................................................................... 30
    Créer une fusion de requêtes ...............................................................................30
    Visualiser la requête ...........................................................................................31
    Modifier la requête .............................................................................................32
    Sauvegarder une requête multi-bases de données ..................................................32
  Visualiser les requêtes fréquemment demandées et les requêtes sauvegardées 32
  Visualiser les Profils statistiques par pays ......................................................... 34
  Imprimer des données depuis le navigateur ...................................................... 36

Donner votre avis ............................................................................. 37

2008                                                                                                              3 / 39
OCDE Statistiques                                        Guide d’utilisation du navigateur web

Introduction
OECD.Stat fournit une unique plateforme en ligne, permettant aux utilisateurs de découvrir
les bases de données statistiques de l’OCDE, et d’y accéder. Vous aurez la possibilité de créer
des tableaux, d’extraire simultanément des données provenant de plusieurs bases de
données, ou de travailler dans de bases de données particulières.
Utilisez la fonctionnalité Parcourir les thèmes ou Search pour trouver l’information statistique
dont vous avez besoin.
Chaque base de données comprend des métadonnées détaillées, afin de faciliter la
compréhension des données.

OECD.Stat offre de multiples possibilités pour améliorer la gestion des données, en particulier
dans les domaines suivants :
   • identification des données, taxonomie et classification
   • accessibilité et sécurité des données
   • pertinence des données grâce aux métadonnées associées
   • cohérence des données et métadonnées statistiques
   • élimination des duplications, et maintien d’une unique version des séries clés.

OECD.Stat fournit également une plateforme commune qui accueille - pour l’ensemble de
l’OCDE - les développements et mises en œuvres futurs des standards statistiques (données
et métadonnées).

Concepts liés à OECD.Stat

Les bases de données de OECD.Stat comprennent les principales fonctionnalités suivantes :

   •   catalogues relatifs aux thèmes, bases de données, dimensions, membres des
       dimensions, et séries de référence
   •   stockage de métadonnées à tous les niveaux (de la base de données elle-même à la
       cellule)
   •   stockage de données numériques, et drapeaux (flags) associés aux cellules
   •   mécanisme de recherche au sein de l’entrepôt de données

Organisation des données

Ensembles de données

Au sein de OECD.Stat, les données statistiques sont organisées sous la forme d’ensembles de
données (datasets).
Un ensemble de données consiste en un ensemble de valeurs numériques, associé à de
l’information sous forme de texte ; toutes les valeurs partageant un ensemble commun de
dimensions. Chaque ensemble de données est attaché à un domaine (ou sous-domaine)
statistique.

Dimensions

Les dimensions d’un ensemble de données sont les axes sur lesquels les données sont
décrites. Le pays et l’année en sont deux exemples habituels. Une dimension peut être
présentée soit en tant que simple liste « plate », soit en tant que liste hiérarchisée.

Membres des dimensions

2008                                                                                     4 / 39
OCDE Statistiques                                        Guide d’utilisation du navigateur web

Chaque dimension comprend une liste prédéfinie d’éléments ; ces éléments étant appelés
membres de la dimension. Par exemple, les membres de la dimension « Pays » sont les pays
eux-mêmes.

Métadonnées

Les données qualitatives – attachées aux données quantitatives dans OECD.Stat – sont
appelées métadonnées. Les métadonnées existent à tous les niveaux :
- résumé (au niveau de l’ensemble de données lui-même),
- notes attachées à des pays ou à des séries, s’appliquant à une large sélection de données
au sein d’un ensemble de données,
- métadonnée relative à une seule cellule.

Drapeaux

Si une note qualitative est récurrente dans une base de données, et si la même note peut
être attachée à de multiples données, alors il est possible d’enregistrer cette note en tant que
drapeau. (flag)
Un drapeau est un caractère – une lettre – qui apparaît à côté de la donnée numérique, dans
chaque cellule où la note s’applique. Une légende apparaît en dessous du tableau, et explique
la signification de chaque drapeau. Les drapeaux sont fréquemment utilisés pour préciser des
propriétés générales, telles que « confidentiel », « provisoire », « estimation ».

Séries de référence

Un certain nombre de séries, identifiées par la Direction des Statistiques de l’OCDE comme
étant généralement utiles pour le calcul d’indicateurs, sont disponibles via la base de
données Séries de référence. Les données de cet ensemble de données sont liées
dynamiquement à la source de laquelle ils sont extraits, afin qu’il n’y ait pas de duplication
des données, et que les séries de référence contiennent les données les plus récentes.

Recherche

Il existe une fonction de recherche de texte pour les titres des ensembles de données, les
dimensions, les membres des dimensions, et les métadonnées. Cette fonction permet de
trouver rapidement les bases de données pertinentes et de visualiser les tableaux.

Le navigateur web OECD.Stat

Le navigateur web OECD.Stat est un outil en ligne qui permet d’accéder à l’information
statistique de l’OCDE. Ce navigateur a été conçu pour permettre aussi bien aux utilisateurs
expérimentés qu’aux nouveaux utilisateurs de localiser et d’obtenir rapidement les données
statistiques et les métadonnées associées.

Les principales caractéristiques sont :
   • Liens vers les tableaux les plus consultés – accès à la version la plus récente des
       Séries de référence les plus fréquemment consultées (taux de change, données de
       PIB, etc.).
   • Présentation en tableau – visualisation des données, drapeaux et métadonnées à
       partir d’un tableau, où il est possible de modifier la disposition des données.
   • Panier de données – permet de sauvegarder des requêtes afin de les consulter
       ultérieurement et de les envoyer à des tiers.

2008                                                                                     5 / 39
OCDE Statistiques                                          Guide d’utilisation du navigateur web

   •   Fusion des requêtes – permet d’associer des requêtes, afin d’effectuer des
       comparaisons entre plusieurs bases de données, selon une même dimension.
   •   Accès aux métadonnées – toutes les métadonnées sont accessibles : métadonnées
       relatives à une base de données, notes relatives à des séries, drapeaux attachés à
       des cellules.
   •   Visualisation des microdonnées – accès aux microdonnées (ex : transactions), en plus
       des macrodonnées (davantage agrégées).
   •   Recherche de texte – localiser rapidement les séries parmi toutes les bases de
       données, les dimensions, et les métadonnées.
   •   Graphiques dynamiques – visualiser les données de manière dynamique, dans un
       graphique en lignes, en colonnes, ou circulaire (« camembert »).

Guide d’utilisation
Le navigateur web OECD.Stat a été conçu pour être d’une utilisation simple et intuitive. Il
contient néanmoins des fonctions sophistiquées, qui reflètent la diversité des ressources
statistiques de l’Organisation. Ce guide d’utilisation a été préparé pour aider l’utilisateur
novice à découvrir ces fonctions, et il inclut des copies d’écran correspondant à chaque
étape.

Page d’accueil : Premiers pas dans OECD.Stat

A partir de la page d’accueil, l’utilisateur a la possibilité de trouver les données et
métadonnées statistiques de l’OCDE.

Les données peuvent être localisées de différentes manières :

   •   Recherche dans OECD.Stat

   •   Rechercher un thème

   •   Rechercher une requête

Ces trois options seront décrites en détail dans la suite de ce guide d’utilisation.

Le navigateur donne les meilleurs résultats en plein écran lorsque la résolution est de 1024 x
768 pixels, ou plus.

2008                                                                                      6 / 39
OCDE Statistiques                                              Guide d’utilisation du navigateur web

                                              Cliquer ici pour ouvrir /
                                              fermer le panneau de gauche.

                       Cliquez sur la flèche / le tiret pour
                       agrandir / réduire les panneaux.
                       Cliquez sur le point d’interrogation
                       pour obtenir l’aide contextuelle.

              Figure 1 : La page d’accueil : Premiers pas dans OECD.Stat

Choisir la langue

L’interface et les données peuvent être affichées en anglais ou en français. Pour changer la
langue, cliquer sur l’option en haut de l’écran.

                      Figure 2 : Changer la langue du navigateur

2008                                                                                          7 / 39
OCDE Statistiques                                       Guide d’utilisation du navigateur web

Localiser les données grâce à l’outil de recherche de
OECD.Stat

Les données peuvent être localisées en entrant des mots-clés dans la fenêtre de recherche
de OECD.Stat, en haut à droite de l’écran. Cette fonctionnalité fournira une liste de bases de
données pour lesquelles le mot-clé a été trouvé, et elle donnera d’autres informations telles
que la localisation des mots-clés à l’intérieur de l’ensemble de données. Les liens les plus
pertinents apparaissent en premier, sur la base de la fréquence avec laquelle les mots-clés
sont présents dans chaque base de données, et sur la base du niveau auquel les mots-clés
ont été trouvés. Par exemple, un mot clé trouvé dans le titre d’un ensemble de données est
considéré comme plus pertinent qu’un mot clé trouvé seulement dans un seul membre d’une
dimension.

Un clic sur le lien permet d’ouvrir la vue par défaut (default view) de la base de données. Si
un pays a été entré comme mot-clé, les résultats seront filtrés afin de tenir compte de cette
requête. A la suite d’une recherche, les tableaux obtenus contiendront tous les types
possibles de liens avec les mots-clés entrés. Ces tableaux pourront être modifiés et utilisés
comme point de départ pour trouver des données associées aux mots-clés entrés.

         Figure 3 : Résultats des recherches, classés par ordre de pertinence

2008                                                                                   8 / 39
OCDE Statistiques                                       Guide d’utilisation du navigateur web

Localiser les données en parcourant les thèmes

Dans le panneau Parcourir les thèmes, cliquez sur le titre d’un thème, sur un sous-thème,
puis sur une base de données. Les bases de données sont reconnaissables par le petit icône
en forme de tableau qui se trouve à gauche du titre. Après le clic, une vue par défaut
(prédéfinie) apparaît. Cette vue peut être modifiée (voir la section suivante).

                             Naviguez parmi les thèmes et les
                             sous-thèmes, jusqu`à obtenir un
                             ensemble de données.
                             Cliquez sur le titre de l’ensemble de
                             données pour ouvrir la vue par défaut.

         Figure 4 : Naviguer parmi les thèmes pour visualiser des données

2008                                                                                   9 / 39
OCDE Statistiques                                      Guide d’utilisation du navigateur web

Localiser un ensemble de données ou une requête dans la
liste des thèmes
En haut du panneau Parcourir les thèmes, cliquez sur la fenêtre de texte, et entrez un terme
clé afin d’effectuer une recherche parmi les thèmes et les ensembles de données. Cliquez sur
le signe « >> » ou cliquez sur Enter pour lancer la recherche. Les résultats de votre
recherche seront apparaitront en jaune.
Pour recommencer, cliquez simplement sur Annuler à droite de la fenêtre de texte, et cliquez
de nouveau sur la fenêtre de texte afin de rentrer un nouveau terme clé.

                             Entrez un mot clé et cherchez parmi
                             les thèmes et les bases de données.
                             Les résultats apparaitront en jaune
                             dans le panneau gauche.

               Figure 5 : Trouver un thème ou un ensemble de données

Cette fonctionnalité recherche les correspondances exactes (y compris les espaces), mais ne
tient pas compte du fait que les caractères soient en majuscules ou en minuscules.

Cette méthode permet également une recherche rapide dans des ensembles de données de
l’OCDE connus par leur sigle : MEI, STAN, ITCS, etc.

2008                                                                                 10 / 39
OCDE Statistiques                                        Guide d’utilisation du navigateur web

Utiliser les fonctionnalités des tableaux

Lorsqu’une une base de données est ouverte pour la première fois, un tableau correspondant
à la vue par défaut s’ouvre. Cette sélection peut être modifiée en utilisant les fonctionnalités
disponibles au dessus de la fenêtre Requête actuelle.

Figure 6 : Vue par défaut de la base de données, et données de la sélection actuelle

La fenêtre de la sélection actuelle affiche les dimensions de la base de données, ainsi qu’un
nombre entre parenthèses correspondant au nombre d’éléments (ou membres) sélectionnés
pour chaque dimension. Un clic sur une dimension fera apparaître une liste de membres
pouvant être sélectionnés.

Une fois la sélection effectuée, on peut :
   • cliquer sur un ou plusieurs boutons afin de personnaliser la disposition des axes
       (   ,   ) et/ou la sélection des données (   )
   •   cliquer sur Export (   ) pour enregistrer la sélection sous forme de tableau Excel
   •   cliquer sur le bouton Autre Export ( ) afin de sauvegarder votre sélection sous
       forme de fichier CSV, tableau PC-Axis, ou télécharger les fichiers prêts à l’emploi
   •   cliquer sur le bouton Graphique (      ) afin d’afficher un graphique dynamique des
       données sélectionnées
   •   cliquer sur le bouton Fusionner les requêtes ( ) afin de rendre le tableau courant
       réutilisable pour un futur travail. Vous devrez ensuite vous connecter en utilisant
       votre login pour que les requêtes fonctionnent pleinement.

2008                                                                                    11 / 39
OCDE Statistiques                                         Guide d’utilisation du navigateur web

Sélectionner des dimensions et leurs variables

Il est possible de modifier les éléments sélectionnés pour chaque dimension (souvent appelés
membres des dimensions) en cliquant sur le bouton sélection des dimensions          en haut du
tableau.

                          Figure 7 : Sélectionner une dimension

Pour sélectionner ou désélectionner un élément, cliquer sur la case située à sa gauche. Pour
les dimensions comportant des niveaux inférieurs, un signe plus/moins apparaît à côté des
éléments « parents ». Pour visualiser ou masquer les sous-dimensions « enfants », cliquer
sur ce symbole.

Plusieurs options sont disponibles en haut de l’écran.

Pour modifier la sélection des éléments de la dimension courante - et afficher les données
correspondant à la nouvelle sélection - cliquer sur Afficher les données. L’autre possibilité est
de modifier la sélection pour une dimension, puis de cliquer sur une autre dimension à
modifier, avant d’afficher le nouveau tableau de données.

Pour les dimensions comprenant des niveaux hiérarchiques, cliquer sur Ouvrir Branche ou
Fermer Branche pour visualiser ou non les éléments de niveaux inférieurs (« enfants »).

Pour inclure (resp. exclure) l’ensemble des éléments d’une dimension particulière, il est
possible de cocher Sélectionner Branche (resp. Désélectionner Branche) plutôt que de cocher
(resp. décocher) chaque case.

Note : Si tous les membres d’une dimension « hiérarchisée » sont sélectionnés, le tableau
résultant pourra contenir des lignes ou des colonnes vides, correspondant aux niveaux
supérieurs (voir ci-dessous).

2008                                                                                     12 / 39
OCDE Statistiques                                       Guide d’utilisation du navigateur web

Codes couleurs des membres des dimensions

Le navigateur web de OECD.Stat utilise des codes couleurs qui permettent de visualiser plus
rapidement les membres des dimensions pour lesquels des données existent. Ceci est
particulièrement important pour les ensembles « dispersés », où il n’existe des données que
pour une faible proportion de combinaisons de dimensions. Cette fonction a été créée pour
éviter les pertes de temps dues à la recherche de données qui n’existent pas.

Les couleurs des dimensions ont les significations suivantes :
En fonction de la sélection courante de toutes les autres dimensions…
        Bleu foncé : L’élément contient des données.
       Bleu :         L’élément ne contient pas de données, mais certaines de ses sous-
                      dimensions contiennent des données.
       Vert :         L’élément ne contient pas de données, à aucun niveau.

NB : Ce code couleurs tient compte de la sélection courante pour tous les autres membres.
Autrement dit, les couleurs indiquent l’existence de données pour les pays, années etc. de la
sélection actuelle.

Une autre option consiste à effectuer une recherche dans la fenêtre des dimensions afin de
trouver les membres correspondant à un critère.

                    Figure 8 : Recherche par la fenêtre de dimensions

Tous les membres qui correspondent au critère apparaitront et seront sélectionnés
automatiquement.

2008                                                                                  13 / 39
OCDE Statistiques                                       Guide d’utilisation du navigateur web

                          Figure 9 : Résultats d’une recherche

Modifier la dimension Temps

Les possibilités de modification des dates sélectionnées dans une dimension temps diffèrent
de celles proposées pour les autres dimensions. Les dates peuvent être sélectionnées en
définissant soit les Périodes soit les Dates.

Choix de la période

Toutes les fréquences disponibles pour la base de données sélectionnée sont indiquées à
l’écran. Par exemple, si les données sont uniquement annuelles, alors les options de sélection
par trimestre, semestre, et mois n’apparaîtront pas.

Commencez par cocher les cases correspondant aux fréquences que vous souhaitez inclure
dans la sélection. Choisissez ensuite la période choisie (de 1980 à 2000 par exemple) en
cliquant sur l’onglet Définir la période ou bien indiquez que vous souhaitez obtenir les
dernières données disponibles (les 5 dernières années, par exemple) en cliquant sur Choisir
les dernières données.

Lorsque l’on sélectionne une période, en cochant la case Dernière période disponible, on
obtient automatiquement toutes les données disponibles à partir de l’année initiale (ou du
trimestre ou mois initial).

2008                                                                                  14 / 39
OCDE Statistiques                                       Guide d’utilisation du navigateur web

                              Figure 10 : Choix de la période

Choix des dates
Il est aussi possible de choisir individuellement des années, trimestres, et mois particuliers,
en cochant la case correspondante située à gauche de la date. Cette méthode est nécessaire
si les dates que vous souhaitez inclure ne forment pas une plage continue, mais contiennent
des « trous » ou des dates hors de la plage temporelle principale.

Ce paramétrage fonctionne de la même façon que la sélection de dimensions décrite plus
haut.

2008                                                                                   15 / 39
OCDE Statistiques                                         Guide d’utilisation du navigateur web

                                Figure 11 : Choix des dates

Note : Pour définir les dates affichées, il est conseillé de commencer par choisir des dates en
utilisant l’onglet Sélection de période, puis de sélectionner/désélectionner une par une les
années en utilisant l’onglet Choix des dates.
L’inverse, consistant à modifier la sélection de période après avoir défini les années à inclure,
risque d’entraîner la perte de certaines années, car la fonctionnalité Sélection de période ne
peut gérer que des séries continues, i.e. sans rupture.

2008                                                                                     16 / 39
OCDE Statistiques                                         Guide d’utilisation du navigateur web

Pivoter les dimensions d’un tableau de données

Dans un tableau de données, les différentes dimensions d’une série peuvent être présentées
soit sur l’axe horizontal, soit sur l’axe vertical, soit dans la zone Filtre située en haut de la
page. Pour changer la localisation d’une dimension, cliquez une fois sur le nom de la
dimension à l’intérieur du tableau ou cliquez sur Disposition des axes, au dessus du tableau.
Une fenêtre apparaitra, qui vous permettra de disposer les dimensions comme vous le
désirez. (drag and drop)

                                              Les dimensions
                                              peuvent être déplacées

           Figure 12 : Déplacer une dimension pour faire pivoter un tableau

Si une dimension pour laquelle plusieurs éléments ont été sélectionnés est placée dans la
zone Filtre située en haut de la page, alors une liste déroulante apparaît. Pour modifier le
filtre appliqué aux données, sélectionnez simplement l’élément approprié au sein de la liste
déroulante.

Si la dimension en question ne comprend pas de liste déroulante, c’est que seul un élément a
été sélectionné. Pour ajouter d’autres éléments, cliquez sur l’intitulé de la dimension dans la
fenêtre Sélection actuelle et suivre les instructions présentées ci-dessus.

2008                                                                                     17 / 39
OCDE Statistiques                                   Guide d’utilisation du navigateur web

         Figure 13 : Modifier la vue en utilisant la liste déroulante des pays

2008                                                                              18 / 39
OCDE Statistiques                                      Guide d’utilisation du navigateur web

Options de formatage

Des options permettent de modifier le format du tableau affiché. Par exemple, vous pouvez
sélectionner le nombre de chiffres après la virgule ou effectuer une mise à l’échelle. (i.e.
sélectionner les puissances de dix pour afficher les valeurs par unités, centaines, milliers,
centièmes, millièmes, etc.)

                       Figure 14 : Écran d’options de formatage

Afficher les codes à la place des noms

En plus de leur titre, les ensembles de données, les dimensions, et les membres des
dimensions possèdent des codes courts. I est possible d’afficher les codes au lieu des noms,
en activant l’option Montrer les codes.

2008                                                                                 19 / 39
OCDE Statistiques                                    Guide d’utilisation du navigateur web

       Figure 15 : Tableau dans lequel les codes sont affichés à la place des noms

Masquer les lignes ou les colonnes sans données
Si un tableau comprend un grand nombre de lignes ou de colonnes sans donnée, il peut être
utile de les masquer afin d’obtenir un tableau plus compact et plus lisible.

  Figure 16 : Avant d’utiliser l’option Cacher les lignes sans données et Cacher les
                                 colonnes sans données

2008                                                                               20 / 39
OCDE Statistiques                                Guide d’utilisation du navigateur web

Figure 17 : Base de données dont les lignes vides et colonnes vides ont été cachées

2008                                                                           21 / 39
OCDE Statistiques                                        Guide d’utilisation du navigateur web

Exporter au format Excel
Cliquer sur le bouton Export ( ) pour exporter votre sélection de        données au format MS
Excel. Il vous sera demandé soit d’enregistrer le fichier au format MS   Excel sur le disque, soit
de l’ouvrir directement. Comme le paramétrage de votre ordinateur        n’autorise pas toujours
l’ouverture directe du fichier, il est recommandé de sauvegarder le      fichier d’abord, puis de
l’ouvrir.

                                                        Flags (drapeaux)
                                                        sauvegardés en tant
                                                        que notes Excel

 Figure 18 : L’option Export permet d’enregistrer les données dans un fichier Excel

Exporter dans un fichier CSV

Les tableaux plus volumineux peuvent être sauvegardés au format CSV. Pour ce faire, cliquez
sur l’option Autre Export (   ) située au dessus du tableau.

2008                                                                                      22 / 39
OCDE Statistiques                                         Guide d’utilisation du navigateur web

Figure 19 : L’option Autre Export permet de sauvegarder les données dans un
fichier CSV

Il vous sera demandé de choisir un format de description, et un caractère Séparateur de
colonnes. Le format de description de la dimension détermine les informations qui seront
incluses dans votre fichier pour chaque pays, chaque variable, etc. Le caractère de
séparation des colonnes est celui qui sera utilisé pour séparer les colonnes dans le fichier.

Entrez votre adresse courriel dans la fenêtre centrale réservée à cet effet, et cliquez sur
Export to text file. Le fichier sera créé et vous recevrez un message électronique vous
informant comment récupérer le fichier. Le fichier ne sera pas inclus dans le message comme
pièce jointe - car il peut être très volumineux - mais le message contiendra un lien
permettant de télécharger ce fichier.

Télécharger des fichiers associés et de grandes sélections de
données

Des documents associés à une base de données sont parfois disponibles en téléchargement
dans le navigateur. Pour visualiser la liste des fichiers associés, cliquer sur le nom de la base
de données, soit dans la liste des thèmes à gauche de l’écran, soit dans la liste des bases de
données récemment mises à jour, au centre de la page d’accueil.

2008                                                                                      23 / 39
OCDE Statistiques                                        Guide d’utilisation du navigateur web

        Figure 20 : Visualisation des fichiers associés à une base de données

Le bouton Fichiers téléchargeables ( ) apparaîtra. Cliquez sur ce bouton pour visualiser la
liste des fichiers téléchargeables associés à cette base de données.

                    Figure 21 : Sélectionner un fichier à télécharger

La liste peut contenir des fichiers de différents formats, ou de larges sélections de données,
en format texte. Cliquer sur le nom d’un fichier pour commencer le téléchargement.

2008                                                                                    24 / 39
OCDE Statistiques                                          Guide d’utilisation du navigateur web

Exporter vers un tableau PC-Axis
Cliquez sur le bouton Export to PC-Axis pour exporter votre sélection de données vers un
fichier PC-Axis. Il vous sera demandé soit d’enregistrer le fichier sur le disque, soit de l’ouvrir
directement. Comme le paramétrage de votre ordinateur n’autorise pas toujours l’ouverture
directe du fichier, il est recommandé de sauvegarder le fichier d’abord, puis de l’ouvrir.

                       Figure 22 : Exporter vers un tableau PC-Axis

2008                                                                                       25 / 39
OCDE Statistiques                                     Guide d’utilisation du navigateur web

Afficher des graphiques à partir des données

Le navigateur OECD.Stat permet d’afficher des graphiques animées ( ) en lignes (line
charts), en colonnes (bar charts), ou circulaires (« en camembert », pie charts). Ces
graphiques sont basés sur la sélection courante des données.

                     Les options de navigation de la boite de dialogue comprennent un
                     bouton permettant d’animer les graphiques, en les faisant progresser à
                     intervalles réguliers.

                            Figure 23 : Graphique en lignes

2008                                                                                26 / 39
OCDE Statistiques                            Guide d’utilisation du navigateur web

                    Figure 24 : Graphique en colonnes

                     Figure 25 : Graphique circulaire

2008                                                                       27 / 39
OCDE Statistiques                                      Guide d’utilisation du navigateur web

Visualiser les métadonnées

Les métadonnées peuvent être visualisées pour tous les niveaux : d’un résumé d’une base de
données, à une note liée à une seule cellule. La présence de métadonnées est matérialisée
par un petit rouge.

                                    Cliquer   sur  l’indicateur de
                                    métadonnées pour ouvrir la
                                    fenêtre de métadonnées

          Figure 26 : Notes, métadonnées portant sur une base de données

En cliquant sur le    rouge, on fait apparaître dans la partie droite de l’écran une fenêtre
présentant les métadonnées correspondantes. Il est possible de déplacer la fenêtre, ou de la
fermer en cliquant sur le x en haut à droite de la fenêtre.

Autres métadonnées associées

S’il existe dans l’entrepôt de données des métadonnées étroitement liées aux métadonnées
affichées à l’écran, alors des liens vers ces métadonnées apparaîtront dans la fenêtre des
métadonnées, en dessous du texte des métadonnées.

Flags (drapeaux)

Dans les bases de données, certaines métadonnées récurrentes sont traitées différemment
par le système, et sont appelées flags. (drapeaux)
Les drapeaux apparaissent sous forme de lettres entre parenthèses, dans les cellules
auxquelles ils se réfèrent. Une légende donne la signification de chacun des drapeaux
présents, en dessous des tableaux qui contiennent un ou plusieurs drapeaux.

2008                                                                                 28 / 39
OCDE Statistiques                                     Guide d’utilisation du navigateur web

                Figure 27 : Visualiser la légende des flags (drapeaux)

Utiliser des requêtes

Enregistrer une requête

Votre sélection ou votre requête peuvent être sauvegardées à tout moment en cliquant sur le
bouton Enregistrer requête ( ) au dessus du tableau. Choisissez et entrez un nom de
requête, puis cliquez sur le bouton Sauvegarder dans la partie centrale de l’écran. Lors de
vos prochaines connexions dans le navigateur, cette requête sauvegardée pourra être
ouverte, elle vous permettre de disposer des données les plus récentes de cette sélection.

                         Figure 28 : Sauvegarder une requête

Note : Le bouton Enregistrer requête n’est disponible que si vous vous êtes connecté en
utilisant le Login, situé en haut à droite de la page.

2008                                                                                29 / 39
OCDE Statistiques                                       Guide d’utilisation du navigateur web

         Figure 29 : Sauvegarder une requête, en la renommant (optionnel)

Fusionner les requêtes

Des données provenant de deux bases de données - ou plus - peuvent être visualisées au
sein d’un tableau composé, en utilisant la fonction Fusionner les requêtes. Toute dimension
commune entre les différentes bases de données sera automatiquement composée, si
toutefois les données ont été correctement entrées dans le système. Les autres dimensions
seront automatiquement affichées sur l’axe vertical, sous le titre de la base de données
duquel elles proviennent.

Créer une fusion de requêtes

Pour créer une fusion de requêtes, sélectionnez d’abord des données au sein d’une base de
données, puis cliquez sur le bouton Fusionner les requêtes (   ) (au dessus du tableau), afin
de mettre ces données dans votre « panier de données ».

2008                                                                                  30 / 39
OCDE Statistiques                                       Guide d’utilisation du navigateur web

Figure 30 : Ajout d’une sélection de données à une Requête multi-bases de données

Répétez cette opération pour chaque base de données que vous souhaitez inclure dans la
requête.

Visualiser la requête

Lorsque toutes les sélections de données ont été ajoutées, ouvrez le panneau Requêtes
fusionnées à gauche de l’écran, et cliquez sur le bouton Voir pour visualiser le tableau
composé.

                    Figure 31 : Visualisation des Requêtes fusionnées

2008                                                                                  31 / 39
OCDE Statistiques                                      Guide d’utilisation du navigateur web

Modifier la requête

Modifier une sélection

Afin de modifier la sélection de données, cliquez sur le nom de la base de données dans le
panneau Requêtes fusionnées, puis cliquez sur Editer. La sélection apparaîtra à l’écran
dans le même format que celui d’une requête pour une unique base de données. Effectuez
les modifications souhaitées, et cliquez de nouveau sur le bouton Requêtes fusionnées.
Cliquez sur Voir dans le panneau Requêtes fusionnées afin visualiser la requête modifiée.

Supprimer une sélection

Pour supprimer une ou plusieurs sélections dans une requête fusionnée, cliquez sur le nom
de la base de données (dans le panneau Requêtes fusionnées), puis cliquez sur Supprimer.
Cliquez sur le bouton Voir pour visualiser la requête modifiée.

Sauvegarder une requête multi-bases de données

Pour sauvegarder votre requête multi-bases de données, cliquez sur Enregistrer dans le
panneau Requêtes fusionnées, entrez un nom, puis sauvegardez de nouveau.

Visualiser les requêtes fréquemment demandées et les
requêtes sauvegardées

Vous avez accès à des requêtes prédéfinies dans le panneau Rechercher une requête.

                                                  Ouvrez une requête
                                                  publique prédéfinie

                                               Cliquez ici pour accéder à
                                               vous requêtes sauvegardées

 Figure 32 : Utilisation du panneau Rechercher une requête pour sélectionner des
                           tables fréquemment demandées

2008                                                                                 32 / 39
OCDE Statistiques                                      Guide d’utilisation du navigateur web

Cliquer sur Mon gestionnaire de requêtes dans le panneau gauche pour afficher la liste des
requêtes que vous avez personnellement sauvegardées, ainsi qu’une liste des dernières
requêtes.

    Figure 33 : Visualiser vos requêtes sauvegardées et vos dernières requêtes

Vous pouvez changer l’ordre des requêtes présentes dans le Gestionnaire de requêtes, et
sauvegarder la liste. Vous pouvez également ouvrir ou effacer chaque requête.

                    Figure 34 : Partager des requêtes sauvegardées

2008                                                                                 33 / 39
OCDE Statistiques                                       Guide d’utilisation du navigateur web

De plus, en cliquant sur le bouton Partager, vous obtiendrez un URL pointant vers votre
requête partagée. Vous pourrez alors partager cette requête avec vos collègues, par exemple
en envoyant l’URL par email. Des droits d’accès appropriés seront requis pour visualiser cette
requête.

Visualiser les Profils statistiques par pays

Les Profils statistiques par pays sont des bases de données spéciales, accessibles dans le
thème Statistiques générales. A des fins de comparaison, ces bases de données comprennent
des liens vers des comparaisons d’autres pays de l’OCDE (graphiques et tableaux).
Ces liens se trouvent à droite de l’écran.

                                                                      Cliquer ici pour visualiser
                                                                      les graphiques et tableaux
                                                                      comparatifs

                 Figure 35 : Visualiser les Profils statistiques par pays

2008                                                                                    34 / 39
OCDE Statistiques                                 Guide d’utilisation du navigateur web

             Figure 36 : Visualiser les graphiques comparatifs par pays

              Figure 37 : Visualiser les tableaux comparatifs par pays

2008                                                                            35 / 39
OCDE Statistiques                                      Guide d’utilisation du navigateur web

Imprimer des données depuis le navigateur

Le navigateur web OECD.Stat permet d’imprimer un tableau (sans avoir à exporter les
données en format Excel) via la commande Print du menu contextuel.

De plus, un bouton d’impression est disponible en haut de la fenêtre des métadonnées.

                                                                Cliquez-droit pour imprimer le
                                                                tableau, en utilisant les options
                                                                d’impression du navigateur web

                           Cliquez pour imprimer les
                           métadonnées affichées

       Figure 38 : Imprimer les données et les métadonnées depuis le navigateur

2008                                                                                   36 / 39
OCDE Statistiques                                     Guide d’utilisation du navigateur web

Donner votre avis
L’équipe du projet OECD.Stat peut être contactée par courriel à l’aide du bouton Contactez-
nous, en haut de l’écran.

Afin de réduire au maximum les délais de réponse, nous avons créé deux comptes courriel
séparés.

La première adresse, OECDdotStat@oecd.org, est accessible en cliquant sur le lien du haut
de la page de contacts. Cette adresse est à utiliser pour toute question technique, ou pour
nous signaler d’éventuels bogues.

La seconde adresse, OECDdotContent@oecd.org, est accessible par le lien du bas de la page
de contacts. Cette adresse permet d’obtenir des précisions concernant le contenu de
OECD.Stat.
(Par exemple : Disposez-vous de données relatives au marché de la cordonnerie ? Quelle
est l’unité de vos données de ventes d’animaux domestiques ?)

            Figure 39 : Envoyer un courriel à l’équipe du projet OECD.Stat

2008                                                                                37 / 39
OCDE Statistiques                                      Guide d’utilisation du navigateur web

Table des images utilisées dans ce guide :

Figure 2 : La page d’accueil : Premiers pas dans OECD.Stat…………………………………………………….6
Figure 2 : Changer la langue du navigateur……………………………………………………………………………….6
Figure 3 : Résultats des recherches, classés par ordre de pertinence………………………………………7
Figure 4 : Naviguer parmi les thèmes pour visualiser des données………………………………………….8
Figure 5 : Trouver un thème ou un ensemble de données……………………………………………………….9
Figure 6 : Vue par défaut de la base de données, et données de la sélection actuelle………….10
Figure 7 : Sélectionner une dimension…………………………………………………………………………………….11
Figure 8 : Recherche par la fenêtre de dimensions………………………………………………………………….12
Figure 9 : Résultats d’une recherche………………………………………………………………………………………..13
Figure 10 : Choix de la période…………………………………………………………………………………………………14
Figure 11 : Choix des dates………………………………………………………………………………………………………15
Figure 12 : Déplacer une dimension pour faire pivoter un tableau………………………………………..16
Figure 13 : Modifier la vue en utilisant la liste déroulante des pays……………………………………….17
Figure 14 : Écran d’options de formatage………………………………………………………………………………..18
Figure 15 : Tableau dans lequel les codes sont affichés à la place des noms………………………..19
Figure 16 : Avant d’utiliser l’option Cacher les lignes sans données et Cacher les colonnes
sans données……………………………………………………………………………………………………………………………..19
Figure 17 : Base de données dont les lignes vides et les colonnes vides ont été cachées…….20
Figure 18 : L’option Export permet d’enregistrer les données dans un fichier Excel.……………21
Figure 19 : L’option Autre Export permet de sauvegarder les données dans un fichier CSV…22
Figure 20 : Visualisation des fichiers associés à une base de données………………………………….23
Figure 21 : Sélectionner un fichier à télécharger…………………………………………………………………….23
Figure 22 : Exporter vers un tableau PC-Axis………………………………………………………………………….24
Figure 23 : Graphique en lignes……………………………………………………………………………………………….25
Figure 24 : Graphique en colonnes…………………………………………………………………………………………..26
Figure 25 : Graphique circulaire……………………………………………………………………………………………….26
Figure 26 : Notes, métadonnées portant sur une base de données……………………………………….27
Figure 27 : Visualiser la légende des drapeaux……………………………………………………………………….28
Figure 28 : Sauvegarder une requête………………………………………………………………………………………28
Figure 29 : Sauvegarder une requête, en la renommant (optionnel)…………………………………….29
Figure 30 : Ajout d’une sélection de données à une Requête multi-bases de données…………30
Figure 31 : Visualisation des Requêtes fusionnées………………………………………………………………….30
Figure 32 : Utilisation du panneau Rechercher une requête pour sélectionner des tables
fréquemment demandées………………………………………………………………………………………………………….31
Figure 33 : Visualiser vos requêtes sauvegardées et vos dernières requêtes……………………….32
Figure 34 : Partager des requêtes sauvegardées…………………………………………………………………….32
Figure 35 : Visualiser les Profils statistiques par pays…………………………………….………………………33
Figure 36 : Visualiser les graphiques comparatifs par pays…………………………………………………….34
Figure 37 : Visualiser les tableaux comparatifs par pays…………………………………………………………34
Figure 38 : Imprimer les données et les métadonnées depuis le navigateur…………………………35
Figure 39 : Envoyer un courriel à l’équipe du projet OECD.Stat…………………………………………….36

2008                                                                                 38 / 39
OCDE Statistiques   Guide d’utilisation du navigateur web

2008                                              39 / 39
Accéder aux requêtes fusionnées,               Sélectionner les dimensions - sélectionner les variables | déplacer les dimensions | options de visualisation
requêtes sauvegardées, et requêtes             des données
fréquemment demandées                                            Exporter les données – MS Excel | CSV / Format texte                 Effectuer une recherche
                                                                                                                                                      de texte
         Rechercher les thèmes, les en-
   sembles de données et les données,                                           Visualiser des graphiques dynamiques
    exactement comme ils apparaissent                                                     Gérer les requêtes – fusion des requêtes / sauvegarde des
   dans la liste des thèmes (située dans                                                  requêtes
       le panneau à gauche de l’écran)                                                                  Aide / Guide d’utilisation

                                                                                         Fenêtre des métadonnés, qui peut être
 Panneau des thèmes, incluant une liste « en                                                              déplacée ou réduite
 cascade » des thèmes et des ensembles de
 données, qui peut être réduite
                                                                                                                                    Panneau de visualisation
                                                                                                                                              des données

                                  www.SourceOECD.org/database/OECDStat
Vous pouvez aussi lire
DIAPOSITIVES SUIVANTES ... Annuler