GUIDE HÉBERGEMENT 2016/17 - Sainte Foy Tarentaise
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
GUIDE HÉBERGEMENT 2016/17
GUIDE HÉBERGEMENT 2016/2017 1
6
Plan Bois 1770 m
11
Télésiège/Ski-lift
Arpettaz
7
Départ
itinéraires retour
La Batailletaz Ski de Rando Bataillette
93 115
3
92 118
116 Départ
89 95 114 itinéraires
27 44 94 113 raquettes
10
108 29
26
107 25 33 34 30
91 28
90
106
B 9 13 8
1 12 9 12
11 12 1 11
125 couvert 108 5 10 18
20 pl. 6 17
local cartons pro 16
14
9 8
7
2 30 pl.
Carav
Sainte-Foy chef-lieu 6km
Bourg St Maurice 18km
Val d’Isère 15km
Villaroger 8km
PLAN DE STATION / RESORT MAP
CHALETS ET RESIDENCES Club mmv, l’Etoile des Les Fermes de Sainte-Foy 121 Marquise
113 Aigle
108 Cîmes 25 CGH 71 Martagon
(résidence de Tourisme
r e) (résidence de Tourisme
r e) 124 Mercuel
17 Aiguille Rouge C’est la Vie
22 85 Fogliettaz 81 Merveilleux
75 L’Aivette 126 Chalet du Pont 79 Ford 120 Milou
53 Alexandria 127 Chalet la Bouite 20 4-US 97 Molyneux
14 Alta 94 Les Charmes 76 Génépi 40 Montagnard
42 Ambiance 48 Les Charmettes 82 Grand Col 84 Montrose
37 Amelia Chaudanne
2 122 Grand Solliet 31 Morion
90 L’Ancienne Ecole 115 Chêne 7 La Grande Ourse
34 Anne 43 Mosseilla
103 Chevalier 100 Great escape 47 Mouflon
78 Arandelières Christine
101 3 La Guersaz 4 Moulin de La Guersaz
70 L’Archeboc Col du Mont
61 56 Le Hameau des Neiges 35 Nido Dell Aquila
58 L’Argentière Constance
104 66 Les Hauts Bois 38 Nicole
59 L’Arolles Douglas
93 102 Hélene 110 The North Face
67 L’Arpettaz L’Echaillon
57 95 Les Hêtres 116 Orme
13 Les Balcons de Sainte-Foy Edelweiss
8 118 Les hauts du Monal 16 Ormelune
64 The Barons Folly Emma
98 77 Icogne 125 Ours
1 Bataillette L’Etable
65 88 Jacqueline 112 The Peak
123 Bazilhote Etoile de Forêt
111 92 Jim 83 Le Petit Assaly
50 Bella Comba Etoile des Neiges
39 107 K 69 Les Plates de Chamois
73 Bellecôte Fées
60 10 Les Laurels 54 Phoenix
63 Benvolio Feggeuse
86 11 Louise 12 Pleine Lune
114 Black Diamond Lodge Les Fermes de Sainte-Foy 87 Lucia 15 Plus
6 Le Bonhomme de neige 26 Bouquetin - A 18 M 36 Poudreuse
9 La Bonne Humeur 27 Ecureuil - B 68 La Mamouchkaia 51 Praz
89 Les Bouleaux 28 Chamois - C 55 Marigold 99 Rocher
72 La Brenze 29 Marmotte - D 74 Les Marmottes
106 Cèdre
24 Le Rocher
30 Renard - E 80 Rocher Pierre d’Arbinaz
46 Mouflon - F Le Ruitor
44
45 Chevreuil - G-H (résidence de Tourisme)
33 Sache
02 GUIDE HÉBERGEMENT 2016-2017
73 75 76
67 71
74 77
63 70 78
Départ
66 Itinéraires
69 72
64 117 raquettes
68 123 120
65 81 79 5 17 pl.
5 80
Télésiège/Ski-lift
62 105 83 Bonconseil Dessus
Grand Plan 5 6 pl. 104
82
98 56
61
60 55 84
36 21
85
86
59 58 124
57 54 103
87
126
127
4 53 101 109 121 4 27 pl.
110
50 96 97 122
roulant gratuit 2 Départ
ski-lift 43 Itinéraires
Jardin 3 4 22 46 45 B 130 Les Maisonnettes
d’enfants 49 B raquettes
32 2
51 112 48 7 6 5 3 65 pl.
Accès aux pistes 8
13 18 19
13 Tapis roulant gratuit 4
couvert
2 16
Free ski-lift 52 1
19 23 30
102 29
24 88 28 2 120 pl.
22 27
26
Plan non contractuel
25 42 47
20 15
5 20 38
35 100
32
99 31 37 40
39
33 34
1 30 pl. 111
17
Station 1550 m
8 pl.
52 Sainte-Foy 13 ESF (Ecole de ski français) BARS/RESTAURANTS
117 Sainte-Foy Chalet French ski School 1 La Bergerie
91 Les Sapins 15
Spa Ô Des Cimes/CGH 2 La Maison à Colonnes (16e siècle)
32 Shanti Spa center Ô Des Cimes/CGH 3 L'Après
130 Silver Fox 16
Ski Club de sainte-Foy
Sainte-Foyy Ski Club 4 L’A coeur
21 Snoopy Logements sociaux (Projet) 5 Eden’s Kitchen
17
109 The South Face location/accès propriété 6 Les Brevettes (Plan Bois)
105 Tintin Garderie Première Neige 7 Chez Léon (Plan Bois)
18
49 Valentine Cub Club crèche 8 Yeti Boots Café
19 les Vedettes 19
Réception Première Neige 9 Whiplash Pub
96 Victoria Première Neige concierge 10 Ruitor Lounge bar
23 Vue Montagne 20
Laverie (CGH) 11 Les Marquises (secteur Marquises)
62 White Eden Loundrette (CGH)
22 Ski Republic/Rental Le St Germain
5 Y
Yellowstone 12 (Bar à vin/produits régionaux)
25 Sotarbat / La Chapelle Wine bar / local produce
COMMERCES/SERVICES
/ Sainte-Foy Sport Ski Set (2)
26
Ski shop / rental (2)
2 DIVERS
1 Caisses des remontées
mécaniques 27
Bureau de vente
Ski pass office Le Ruitor Tourist Office
2 Salle hors sac Picnic room 28 Evolution 2 Ski school ➥ Pistes Retour Station Pist back to resortr
4 Club enfants Kids club 29 Ô Pure Spa mmv SPA Center Poubelles ménagères (molok) House hold refuse
5 Sainte-Foy Agence 30
Superette Utile La Chapelle Poubelles verres (molok) Glass bins
6 Superette Utile Supermarket Supermarket Poubelles emballage (molok) Carboard/plastic/cans bins
Sainte-Foy Sport Ski Set (1) 32
Ecole de ski Snocool Parking
7 Ski school
Ski shop - rental (1) Dépose Minute Drop off point
8 Zig Zag Ski Shop / Rental 33
Sainte-Foy Nature santé
Parapharmacie Aire de retournement de bus Aire de retournement de bus
9 Intersport Ski Shop / Rental Health and beauty
t
Distributeurs de billets Cashpoint
12 Une marmotte au soleil, Le grenier des Cîmes
presse, cadeaux souvenirs, 34 produits régionaux Chapelle Notre Dame de Bonconseil - 1895 Chapel
produits régionaux Local produce
B Arrêt Bus navette Bus Stop
Newsagent, Gifts, Souvenirs,
local produce B Arrêt Bus liaison Gare Station Bus Stop (Station / Resortrt)
GUIDE HÉBERGEMENT 2016/2017 03
22
4
7 26
34 13 29
5 6 20 25 31 23 33 18
2 9 35
16
3 14
1 15 16
3 19 1 2 3 4
17
1
12 8
21 11
24
36 4
2
10 32 27
Plan de commune/area map
HÔTELS, CHALETS ET APPARTEMENTS, commerces & services, restaurants SITUÉS AU CHEF-LIEU ET DANS LES VILLAGES
HÔTELS, CHALETS ET APPARTEMENTS 12 Chalet Ancolie 23 Chalet Geneviève COMMERCES & SERVICES
1 Hôtel restaurant Le Monal *** 13 La Tillette 24 The Bubble House 1 Tarentaise Tours – TT shop -
2 Auberge sur la Montagne 14 Le Perce Neige 25 Chalet Merlo Bureau des guides
3 L’Arpège des neiges (Gîte Auberge / Rest.) 26 Emily 2 Santa Fé Presse-tabac
4 Chalet Sherlock 15 Appt dans chalet “Ortis“ 27 Chez Max 3 Epicerie Le Campalliou
5 La Grange du Miroir 16 Appt dans chalet “Rippe“ 29 Céline 4 Mairie / école
6 Chalet One 17 Appt dans chalet Charrière 31 Chalet Pecchio
7 Les Vernettes 18 Chez Michel (Ch. d’hôtes) 32 La Mercerie (Ch. d’hôtes) RESTAURANTS
8 Chalet des Cimes 19 L’Épicerie du Monal 33 Chalet Aline (Ch. d’hôtes) 1 Restaurant Le Monal
9 La Bergerie du Miroir 20 Chalet Albertine 34 Chalet Pélerin 2 Restaurant chez Merie
10 La cachette (chambre d’hôtes) 21 Appt Pellenard 35 Chalet Akène 3 Restaurant le Perce neige
11 Chalet les Gentianes 22 Refuge du Ruitor 36 Chalet Rassel 4 Le Crôt (été / boissons)
GUIDE HÉBERGEMENT 2016/2017 05
CHAMBRES D’HÔTES
Chaleur d’un foyer, douceur d’un intérieur, laissez-vous envoûter par l’esprit de
Sainte-Foy et de ses habitants.
GUEST HOUSES
The warmth of a hotel, the gentleness of home, let yourself be lifted by
the spirit of Sainte-Foy and its inhabitants.
Photo Chalet Aline
CHEZ MICHEL 1 à 8 pers • 3 chambres • 90 m2
Petit-déjeuner inclus
Une location de charme et les services d’un moniteur de ski breakfast included
et accompagnateur en montagne, à vivre ensemble ou
séparément. 3 chambres, coin détente, cuisine à disposition.
La Masure Charming guest house with the possibility of ski lessons or mountain
73 640 Sainte-Foy Tarentaise guiding by Michel. 3 bedrooms, large living area, kitchen and WiFi.
Tél. +33 (0)4 79 06 99 49 Hiver / Winter : de 50 € à 85 €
+33 (0)6 20 07 04 45 Été / Summer : de 45 € à 75 €
contact@michelgerard.com
www.michelgerard.com
PLAN COMMUNE ˓ AREA MAP 18
CHALET ALINE 1 à 6 pers • 3 chambres
Petit-déjeuner inclus
La Masure Chambres d’hôtes de charme et table d’hôtes dans une ferme breakfast included
73 640 Sainte-Foy Tarentaise du 18e siècle, restaurée dans la pure tradition savoyarde.
Tél. +33 (0)4 79 06 98 45 3 chambres doubles (6 pers. max), cheminée, sauna, WiFi,
+33 (0)6 68 26 03 03 local à ski, parking. Modelages bien-être relaxants proposés par
Florence. Cours de ski avec Stéphane.
info@chalet-aline.fr
www.chalet-aline.fr Charming guest house and restaurant in an 18th century farm, restored
LQWKHSXUH6DYR\DUGWUDGLWLRQGRXEOHURRPV PD[SHUV ŵUHSODFH
sauna,WiFi, ski room, parking. Relaxing treatment offered by Florence.
Ski trips offered by Stephane.
Hiver / Winter : de 75 € à 160 € Été / Summer : de 60 € à 110 € PLAN COMMUNE ˓ AREA MAP 33
LA CACHETTE 1 à 8 pers • 3 chambres • 72 m2
Petit-déjeuner inclus
La Thuile Pour un séjour à caractère unique. Vous apprécierez le confort de breakfast included
73 640 Sainte-Foy Tarentaise notre literie, notre dévouement, la qualité de nos prestations et
QRWUHŴH[LELOLW«7DEOHGōK¶WHVGHTXDOLW«DYHFSURGXLWVGXWHUURLU
Tél. +33 (0)6 17 51 45 03 Couchage 1-8 p. Moniteur expérimenté disponible.
victoria.sante@authenticski.fr
For a special holiday. Enjoy the comfort of our 5* beds and guests’ living
www.authenticski.fr DUHDXQLTXHFKDUDFWHUKLJKVWDQGDUGVRIVHUYLFHDQGŶH[LELOLW\
Table d’hôte offering delicious meals using quality, fresh, local produce.
Sleeps 1-8p. Experienced bilingual instructor available.
Hiver / Winter : à partir de 60 € / nuit
Été / Summer : à partir de 45 € / nuit PLAN COMMUNE ˓ AREA MAP 10
06 GUIDE HÉBERGEMENT 2016-2017
CHALETS AVEC SERVICE
Décoration soignée, mise à disposition de services haut de gamme...
Sainte-Foy vous offre un séjour “étoilé” à la montagne !
CATERED CHALETS
Tasteful decoration, top quality service...
Sainte-Foy offers you a “5 stars” visit to the mountains !
Photo Chalet White Eden
AUBERGE & CHALETS SUR LA MONTAGNE
Auberge & Chalets sur la Montagne Une sélection de chalets et appartements de location, De 1 à 15 pers • 1 à 8 chambres
73 640 Sainte-Foy Tarentaise 2 à 15 couchages, abordables et décorés avec goût, 45m2 à 450 m2 - Avec ou sans service
Tél. +33 (0)4 79 06 95 83 disponibles avec ou sans services. Catered or self-catered
www.auberge-montagne.com A collection of comfortable, affordable, family-friendly,
info@auberge-montagne.com catered and self-catered chalets and apartments sleeping 2-15 people.
Hiver 16-17 / Winter 16-17 Şb¢ŞVHPZHHN
Été 2017 / Summer 2017 Şb¢ŞVHPZHHN
PLAN COMMUNE ˓ AREA MAP 2, 3
PLAN STATION ˓ RESORTMAP 11, 26, 27, 28, 29,
47, 86, 100
L’ÉPICERIE DU MONAL
Chef-lieu Face à l’hôtel le Monal, dans l’ancienne épicerie du village, 1 > 6 pers • 22 places
73 640 Sainte-Foy Tarentaise PDJQLƓTXHVŌVWXGLRVVXLWHō ¢P2) et un appt 6 pers. (70m2), 6 studios • 1 appt
Tél. +33 (0)4 79 06 90 07 avec ou sans service hôtelier (PDJ buffet, ½ pension, ménage quotidien). B&B
A p. de 1 nuit et 1 pers. Réservez en ligne sur www.le-monal.com Demi-pension
reception@le-monal.com
For a night, for several days, or for a week, the “ Epicerie ”, former 19th century’s Pension complète
www.le-monal.com
grocery recently renovated, opposite the Monal Hotel in Sainte Foy Village,
offers its 6 Superior and Comfortable studios for upto 4 people, and a 6 place
apartment. With or without hotel services (supplement): Breakfast buffet, half board
or full board option,Daily housekeeping services (included for the nightly rent).
Hiver / Winter : de 90 € à 260 € / chambre / nuit
Été / Summer : de 80 € à 240 € / chambre / nuit PLAN COMMUNE ˓ AREA MAP 19
CHALET ONE 12 pers • 6 chambres
Demi-pension
La Masure Chalet One, situé dans le hameau de La Masure, vous offre week half board
73 640 Sainte-Foy Tarentaise des vacances de luxe pour 12 personnes. Récemment rénové,
Tél. +44 (0)789 99 11 855 le chalet est élégant et extrêmement confortable.
+33 (0)4 79 24 19 01 &XLVLQHJDVWURQRPLTXHHWYLQVUDIƓQ«V% %HQ«W«
stay@Chaletone.com Chalet One, situated in the hamlet of La Masure, offers luxury holidays for up to
www.chaletone.com 12 guests. Recently renovated, the chalet is stylish and extremely comfortable.
Excellent cuisine and delicious wines. B&B in summer.
Hiver / Winter : à partir de 880 € / pers
PLAN COMMUNE ˓ AREA MAP 6
CHALET PECCHIO
Le Miroir Des vacances de luxe adaptées à votre budget, parfait pour 8 pers • 4 chambres
73 640 Sainte-Foy Tarentaise les grandes familles et les groupes d’amis. Un service impeccable Demi-pension
Tél. +33 (0)4 79 06 48 74 HWV\PSDWKLTXH8QHWDEOHUDIƓQ«HHWXQHV«OHFWLRQGHPHQXV
+33 (0)6 21 37 57 67 “maison”. Un chalet spacieux aux vues imprenables.
operations@chalet-pecchio.com $IIRUGDEOHOX[XU\KROLGD\V3HUIHFWIRUIDPLOLHVDQGJURXSV)ULHQGO\ HIŵFLHQW
www.chalet-pecchio.com hosted service. Delicious home cooked menus. Spacious accommodation with
stunning views.
Tout le chalet / The chalet : de 5500 € à 11700 €
Été / Summer : 150 € / chambre / B&B
PLAN COMMUNE ˓ AREA MAP 31
GUIDE HÉBERGEMENT 2016/2017 07
PREMIÈRE NEIGE 2 > 15 pers • 84 places
Demi-pension
Station Chalets de prestige au pied des pistes avec restauration haut de 7 chalets
73 640 Sainte-Foy Tarentaise gamme. Sauna, hammam, jacuzzi sur balcon, plus la possibilité de
Tél. +33 (0)4 72 00 99 30 louer par chambre ou en exclusivité. Garderie, transferts depuis
+44 (0)131 51 02 525 l’aéroport et gare, massages, soins et bien-être.... Quel luxe !
snow@premiere-neige.com Luxury chalets at the foot of the pistes with top quality cuisine. Sauna,
www.premiere-neige.com hammam, balcony Jacuzzi, with the option of renting by room, or by chalet.
Crèche, airport and train station transfers, massages and treatments...
complete luxury!
PLAN STATION ˓ RESORT MAP
53/109/110/112/121/122
RÉECEPTION : 19
CHALET RASSEL / ALPINE CULTURE
20 pers • 10 chambres
Chalet Rassel Chalet spacieux avec 10 chambres de luxe, pour 20 personnes. Demi-pension
73 640 Sainte-Foy Tarentaise Chalet traiteur avec chef à domicile, à proximité des 5 stations de ski.
Tel: +33 77 118 7942 Appartements à louer à la semaine, au chef-lieu et à la station.
www.alpineculture.com Chalet Rassel is a spacious 10 bedrooms luxury chalet that accommodates up to
sales@alpineculture.com 20 guests. Fully catered with a professional chef. Close to 5 popular ski resorts.
New for this season a selection of self-catered apartments to rent on a weekly
basis.
De 140 à 200 € / personne et par nuit / From 140 to 200 € / person and per night
PLAN COMMUNE ˓ AREA MAP 36
CHALET LA TILLETTE
2 > 8 pers • 4 chambres
La Masure Superbe chalet d’hôtes avec vues panoramiques. Demi-pension
73 640 Sainte-Foy Tarentaise Jusqu’à 8 personnes, 4 grandes chambres très confortables,
Tél. +33 (0)4 79 00 60 77 chacune avec salle de bain privée. Délicieux repas fait maison.
+33 (0)6 11 95 44 29 Superb chalet for families and groups. Spacious, luxurious living areas.
info@latillette.com 4 ensuite bedrooms. Incredible views. Delicious home-cooked meals.
www.latillette.com Perfect for access to all local resorts.
Hiver / Winter : de 750 € à 1 500 € / pers ou de 5 000 € à 10 000 € / chalet
Été / Summer : de 750 € à 950 € / pers ou de 5 000 € à 6 500 € / chalet
PLAN COMMUNE ˓ AREA MAP 13
VENTURE SKI
La Bataillettaz &XLVLQHUDIƓQ«HSLVFLQHVSDVHUYLFHGHJDUGHGōHQIDQWV 72 pers • 9 chalets
73 640 Sainte-Foy Tarentaise 'DWHVGōDUULY«HŴH[LEOHV,G«DOSRXUOHVIDPLOOHVOHVJURXSHVGōDPLV 44 chambres • 113 lits
Tél. +44 (0)207 55 88 278 les séminaires ou les événements… Demi-pension
guest.services@ventureski.co.uk 9HQWXUH6NLSURYLGH*RXUPHWFXLVLQHSULYDWH6SDFKLOGFDUHDQGKDYHQRŵ[HG
www.ventureski.co.uk transfer days. We offer specialist facilities for families, corporate groups and
special events.
PLAN STATION ˓ RESORT MAP
89-95/106/107/113-117
CHALET WHITE EDEN
Station Accessible skis aux pieds, service hôtelier et demi-pension. Sauna, 2 à 20 pers • 8 chambres
73 640 Sainte-Foy Tarentaise jacuzzi, 20 couchages dans 8 chambres en-suite dont 4 avec balcon. 600 m2
Tél. +33 (0)4 76 79 11 80 Terrasse avec vue sur la vallée. Demi-pension
+44 33 00 10 90 06 Chalet White Eden provides a piste-side location with 8 bedrooms ensuite,
reservations@smallwonders.eu sauna and hot tub, large terrace with mountain views. Open in winter and
www.smallwonders.eu summer.
Hiver 16-17 / Winter : à partir de 850 € par personne et par semaine
Été 2017 / Summer : à partir de 98 € à 149 € par chambre et par nuit
PLAN STATION ˓ RESORT MAP 62
THE WHITE ROOM
Station Deux beaux chalets 12 lits, proches des remontées, offerts en 2 à 12 pers • 3 chalets
73 640 Sainte-Foy Tarentaise demi-pension. Un accueil chaleureux et une restauration de qualité 25 > 180 m2
Tél. +33 (0)6 73 23 91 85 pour vos vacances en famille.
mail@whiteroomchalet.com A choice of 2 beautiful, catered, 12-bed chalets , located close to the lifts.
www.whiteroomchalet.com Personalised service including airport transfers and shuttles around the valley.
Tarifs / Prices : De 6030 € à 11499 €
PLAN STATION ˓ RESORT MAP 31/61/120/123
08 GUIDE HÉBERGEMENT 2016-2017
YELLOWSTONE SKI LODGE
2 > 24 pers • 8 chambres
Station Taillé sur mesure pour vous, ce magique chalet de
73 640 Sainte-Foy Tarentaise montagne vous propose un style élégant et unique,
Tél. +44 (0)788 52 82 384 confort, une situation privilégiée, un service attentionné,
www.yellowstoneskilodge.co.uk une cuisine avec des produits locaux et frais et une vue à
YRXVFRXSHUOHVRXIŴH
ŴR#\HOORZVWRQHVNLORGJHFRXN
Tailor made to suit you, this magical mountain home offers
unique elegant style, comfort, positioned perfectly, attentive service,
fresh local food & stunning views.
Hiver / Winter : de 190 € à 250 € / pers / nuit
PLAN STATION ˓ RESORT MAP 5
HÔTEL
Sainte-Foy et l’Art de recevoir… une histoire d’ambiances,
la qualité d’un accueil “hors normes” !
HOTEL
Sainte-Foy and the art of hosting…
an atmospheric tale, a welcome of extraordinary quality!
HÔTEL LE MONAL +++RESTAURANT-BISTRO-BAR A VIN
1 à 4 pers • 19 chambres
Depuis 1888, cet établissement familial vous propose 19 chambres PDJ, B&B, Demi-pension
confortables dans une atmosphère chaleureuse et conviviale. Le Monal Vente à emporter
vous propose également une cuisine de cœur au travers de ses 3 Garage moto
espaces de restauration (Restaurant, Bistrot, Bar à Vin). PDJ, 1/2 pension, Pension complète
vente à emporter, garage motos, accueil cyclistes.
Chef-lieu Since 1888, this family establishment offers 19 comfortable rooms in warm and
73 640 Sainte-Foy Tarentaise friendly atmosphere. The Monal also welcomes you in 3 different rooms for your
Tél. +33 (0)4 79 06 90 07 meals; Main restaurant, Snack-Bistrot and the Wine-bar with its grill in the chimney.
reception@le-monal.com Breakfast buffet, Take-away food and wines, half board and full board option.
Garage for motorbikes, cyclists are welcome.
www.le-monal.com
Hiver / Winter : de 90 € à 260 € /chambre/nuit/room/night
Été / Summer : de 80 € à 225 € /chambre/nuit/room/night PLAN COMMUNE ˓ AREA MAP 1/19
GUIDE HÉBERGEMENT 2016/2017 09
RÉSIDENCES
L’eau, le bois, la terre, le feu, le métal…
Les éléments se mêlent dans ces lieux pour vous offrir un séjour d’exception.
RESIDENCES
Water, wood, earth, fire, metal…
The residences combine the elements to offer you an exceptional visit.
Photo Résidence Le Ruitor
CGH LES FERMES DE SAINTE-FOY ++++
Station Au pied des pistes et au cœur de la station, CGH Résidence & 4 à 10 pers • 70 appts
73 640 Sainte-Foy Tarentaise Spa Les Fermes de Sainte-Foy vous séduira grâce à sa situation 55 - 95 m2
Tél. +33 (0)4 79 06 14 61 privilégiée, ses prestations haut de gamme, son espace détente et
stefoy@cgh-residences.com son spa Ô Des Cîmes. Accessible aux personnes à mobilité réduite.
www.cgh-residences.com At the foot of the pistes and in the heart of the resort, the residence CGH
Les Fermes de Sainte- Foy will seduce you with its excellent location,
top class service and spa Ô des Cimes. Accessible to persons of
reduced mobility.
Hiver / Winter : De 959 € à 4 635 €
Été / Summer : De 425 € à 1 200 €
PLAN STATION ˓ RESORT MAP 25
RÉSIDENCE LE RUITOR ++++
La Bataillettaz Superbe. Établissement préféré Booking.com. Appartements 2 à 8 pers • 53 appts
73 640 Sainte-Foy Tarentaise de 2 à 4 pièces dans une ambiance élégante et cosy avec les 50 à 60 m2
Tél. +33 (0)4 79 04 06 66 PHLOOHXUHVTXDOLW«V0DJQLƓTXHVYXHV3LVFLQHVSDORXQJH
Fax +33 (0)4 79 40 18 72 bar et casiers à skis avec sèche-bottes privés. Navette skieurs
entre La Bataillette et le départ des pistes.
reception@residenceleruitor.fr
www.residenceleruitor.com Superb. Booking.com Preferred Property. 2 to 4 bedroom apartments
in an elegant and cosy atmosphere. Best views. Swimming-pool, spa,
lounge bar and private ski lockers with boot dryers. Skiers’ shuttle
between La Bataillette and the snowfront.
Hiver / Winter : De 796 € à 4 368 €
Été / Summer : De 337 € à 918 € PLAN STATION ˓ RESORT MAP 44
RÉSIDENCE MMV L’ETOILE DES CIMES ++++
Station Résidence 4 étoiles au centre station avec 125 appartements 4 à 10 pers • 125 appts
73 640 Sainte-Foy Tarentaise du 2 au 5 pcs, prestations haut de gamme, piscine intérieure, 30 à 83 m2
Tél. +33 (0)4 79 23 16 80 spa et Club kids.
Fax +33 (0)4 79 23 16 81 4-star Club Residence offering high quality services, 125 fully equipped
courrier@mmv.fr apartments of 2 to 5 rooms, indoor heated pool, spa and kids club.
www.mmv.fr Hiver / Winter : de 462 € à 1 617 € appartement 2 pièces 4 pers
Été / Summer : de 287 € à 637 € appartement 2 pièces 4 pers
PLAN STATION ˓ RESORT MAP 108
10 GUIDE HÉBERGEMENT 2016-2017SAINTE-FOY
RÉSERVATIONS
DU 17 DÉCEMBRE 2016 AU 17 AVRIL 2017 FROM 17TH DECEMBER 2016 TO 17TH APRIL 2017
DU 09 JUILLET AU 27 AOÛT 2017 FROM 09TH JULY TO 27TH AUGUST 2017
AVEC LA CENTRALE DE RÉSERVATION, BOOK YOUR WEEKS’ HOLIDAY WITH
RÉSERVEZ VOTRE SÉJOUR... THE CENTRAL RESERVATION...
Vous recherchez une location de vacances en appartement, If you’re looking for accommodation, contact the Central
chalet, ou résidence**** au pied des pistes, dans le centre 5HVHUYDWLRQ6HUYLFHZKRZLOOŵQGWKHDQVZHUWR\RXUQHHGV
de la station ou dans les villages alentours... ? Gagnez du ZKDWHYHUWKH\PD\EHWREHGURRPVVDXQDŵUHSODFH
temps en contactant notre Centrale de Réservation qui vous ski in-ski out... in one of the local villages as well as in the
proposera un hébergement répondant parfaitement à vos ski resort, from a mini-break to a season ! You can also book
attentes. your ski passes, your equipment...
Réservez également vos forfaits de ski, votre matériel de DQGEHQHŵWIURPRXUVSHFLDORIIHUV RQZZZVDLQWHIR\QHW
VNLHWSURƓWH]GHQRVVHPDLQHVSURPRWLRQQHOOHV
SAINTE-FOY RÉSERVATIONS, YOUR GUARANTEE FOR
SAINTE-FOY RÉSERVATIONS, LA GARANTIE A SUCCESSFUL VISIT !
D’UN SÉJOUR RÉUSSI ! *Your weeks’ skiing from €299 p/p, based on 4 people:
*votre semaine de ski à partir de 299€ par personne, base 4 . Exemple de 7 nights’ accommodation + 6 days’ ski pass + 6 days’ equipment hire
prix pour les semaines du 07 au 27 janvier 2017 et du 25 mars au 17 Avril (outwith school holidays, some dates & according to availability. Please
2017, frais de dossier inclus. Comprenant l’hébergement, le forfait de ski 6 enquire). From 07th to 27th January and from 25th March to 17th April 2017
jours et la location de matériel de ski.
PARKING CAR PARK
Location de parkings couverts à la saison (du 17/12/2016 Seasonal rental of covered car park (17/12/2016 au 17/04/2017)
au 17/04/2017) ou à la semaine. Parking les Maisonnettes or by the week. Car park les Maisonnettes and car park La Chapelle
et parking La Chapelle (résidence mmv) (residence mmv)
Location saison : 280 € Seasonal rent : €280
Location semaine : 50 € Weekly rent : €50
Caution bip : 150 € Deposit: €150
5«VHUYDWLRQV 2IƓFHGHWRXULVPH %RRNLQJ 7RXULVW2IŵFH
SAINTE-FOY RÉSERVATIONS
73640 SAINTE-FOY TARENTAISE
7«O ˓)D[
UHVD#VDLQWHIR\QHW˓ZZZVDLQWHIR\QHW
11CHALETS & APPARTEMENTS
Goûtez au plaisir d’un “grand chez soi” à Sainte-Foy,
chaussez vos skis et partez à la conquête des sommets !
SELF-CATERED CHALETS & APPARTEMENTS
Taste the pleasures of a “grand home” at Sainte-Foy,
put on your skis and set off to conquer the summits.
Photo Frontline sur la montagne
CHALETS ARGENTIÈRE/ÉCHAILLON++++
++++ (2 appts) 4 > 10 pers • 7 appts
Situés au pied des pistes, chalets de style savoyard avec superbe 55 > 107 m2
+++ (5 appts)
vue sur le Mont Pourri et la vallée. Location draps et serviettes
(1 appt) de bain. Prix selon la saison.
(1 appt) Situated at the foot of the slopes, traditional Savoyard chalets with an
Station incredible view of Mont Pourri and the valley. Linen and towel rental.
73 640 Sainte-Foy Tarentaise Price according to the season.
Tél. +33 (0)4 79 06 93 51 Hiver / Winter : de 630 € à 2 180 €
+33 (0)6 86 22 95 99
chalet.gonthier@gmail.com
www.chalet-gonthier.fr PLAN STATION ˓ RESORT MAP 57/58
CHALET BELLA COMBA ++++ 2 > 6/7 pers • 5 appts
(5 appts) 35 >120 m2
Authentique chalet savoyard sur le front de neige et au départ
+++ (1 appt) du télésiège. Confort et espace dans une chaude ambiance
++++ (4 appts) montagnarde.
Authentic Savoyard chalet on the snow front, close the lifts.
Station
Comfort and spacious apartments in a warm mountain atmosphere.
73 640 SainteFoy Tarentaise
Tél. +33 (0)6 08 54 04 12 Hiver / Winter : de 610 € à 2 490 €
Été / Summer : de 360 € à 620 €
contact@bellacomba.com
www.bellacomba.com
PLAN STATION ˓ RESORT MAP 50
CHALET CHAUDANNE ++++
++++ (1 appt) 2 > 10 pers • 4 appts
À deux pas des commerces, niché sur le front de neige,
55 > 180 m2
+++ (2 appts) skis aux pieds, ce très beau chalet offre confort et authenticité,
(1 appt)
promesse d’un séjour inoubliable. Appartements spacieux
pour 2 à 10 personnes.
Station
73 640 Sainte-Foy Tarentaise Ski-in ski-out, a stone’s throw from shops and restaurants,
this beautiful chalet, offers comfort and authenticity and promises
Tél. +33 (0)6 62 43 91 97 an unforgettable stay. Spacious apartments for 2 to 10 people.
info@chalet-chaudanne.fr
@chaletchaudanne Hiver / Winter : de 570 € à 4 750€
www.chalet-chaudanne.fr Été / Summer : de 305 € à 995 € PLAN STATION ˓ RESORT MAP 2
CHALET DU PRAZ ++++ 4 > 7 pers • 2 appts
60 > 100 m2
+++ (1 appt) (PSODFHPHQWGHU¬YHSRXUYDFDQFHVGHU¬YH,PPHQVHV
++++ (1 appt)
terrasses qui donnent sur la piste au pied du télésiège.
Ce superbe chalet très cosy est prêt à vous accueillir dans
un confort optimum.
Station Dream location for dream vacation. This superb Chalet is very cosy and
73 640 Sainte-Foy Tarentaise welcoming. It is conveniently situated right next to the piste and chairlift.
Tél. +33 (0)6 12 89 67 01 Hiver / Winter : de 790 € à 2 690 €
contact@chaletdupraz.com Été / Summer : de 395 € à 630 €€
www.chaletdupraz.com
PLAN STATION ˓ RESORT MAP 51
12 GUIDE HÉBERGEMENT 2016-2017APPARTEMENT DANS CHALET PELLENARD +++
Au cœur du village, dans une authentique maison du 18e, 4 pers • 35 m2
appart. neuf en RDC. 2 chambres, 2 SDB, calme, clair,
vue sur la montagne, proche commerces et navette
Chef-lieu pour la station. Parking privé. Grands domaines skiables à
73 640 Sainte-Foy Tarentaise proximité.
Tél. +33(0)6 03 22 58 83 In the center of the village, renovated apartment in an authentic
philippe.pellenard@sfr.fr Savoyard chalet. 2 bedrooms, 2 bathrooms, close to the shops and
shuttles for the ski station. Private car park. Close to renowned ski resorts.
Hiver / Winter : de 600 € à 900 €
Été / Summer : de 350 € à 550 €
PLAN COMMUNE ˓ AREA MAP 21
CHALET AKÈNE
Le Chalet Akène vous accueille été comme hiver au cœur de la 1 > 8 pers • 110 m2
Le Miroir
73 640 Sainte-Foy Tarentaise Tarentaise. Niché dans le superbe hameau du Miroir, d’accès
Tél. +33 (0)6 23 61 72 84 aisé et sans vis à vis, vous aurez toutes les stations de ski à vos
pieds en quelques minutes.
marchandsev@wanadoo.fr
www.chaletakenecom In winter as well summer be based at Chalet Akène, a lovely comfy chalet
located in the middle of the Tarentaise valley, in the scenic little hamlet of
the Miroir. Chalet Akène is easy to access and park, with no overlook and
peaceful. You will have all the ski resorts within few minutes of drive.
Hiver / Winter : 1 942 € à 4 648 € / sem
PLAN COMMUNE ˓ AREA MAP 35
CHALET JIM/CEDAR
2 > 8 pers • 2 appts
La Bataillettaz Luxueux chalet 8 personnes au pied des pistes avec 4 chambres
73 640 Sainte-Foy Tarentaise doubles ou appartement 6 personnes avec 2 chambres. Vaste
Tél. +44 (0)114 22 96 800 espace de vie, poêle à bois, hall d’entrée pour les chaussures de
+44 (0)759 50 108 ski, balcon avec vue imprenable.
info@saintefoychalets.com Ski-in luxury 4 double bedroomed chalet, sleeps 8 or 2 bedroomed
www.saintefoychalets.com DSDUWPHQWVOHHSV:LWKH[WHQVLYHOLYLQJVSDFHORJŵUHVNLERRWOREE\
balcony with stunning views.
Hiver / Winter : de 1 200 € à 3 200 € / sem
PLAN STATION ˓ RESORT MAP 106
CHALET EMMA
Station ,G«DOHPHQWVLWX«¢PGHVSLVWHVFKDOHWGHPRQWDJQH 10 > 12 pers • 224 m2
73 640 Sainte-Foy Tarentaise WUDGLWLRQQHODYHFFKHPLQ«HPDJQLƓTXHV«MRXUHWEHOOHV
Tél. +44 (0)179 88 69 240 chambres. 224 m2 sur 3 niveaux. 10/12 couchages.
+33 (0)7 94 49 49 377 Services à la demande, jacuzzi, sèche bottes, salle de jeux.
suevince@live.co.uk 7UDGLWLRQDODOSLQHVHOIFDWHUHGFKDOHWZLWKORJŵUHMDFX]]LERRWKHDWHUV
www.chaletemma.co.uk games room, sumptuous living area & bedrooms.
3HUIHFWO\ORFDWHGPHWHUVIURPWKHVORSHVPRYHUŶRRUV
Sleeps 10/12.
Hiver / Winter : à partir de 4 940 € / sem
PLAN STATION ˓ RESORT MAP 98
CHALET LA MAMOUCHKAIA
8 > 9 pers • 165 m2
Station-Bonconseil dessus Située au pied des pistes, à 2 minutes du centre de la station
73 640 Sainte-Foy Tarentaise et côté Vieux Village, bergerie entièrement rénovée avec 2
Tél. +33 (0)6 72 21 30 61 balcons plein sud, à partager en toute intimité entre amis
dornano.micheline@orange.fr ou en famille : 8/9 personnes. Photos sur demande.
Located on the slopes, 2 minutes from the centre of the Station on the
side of the old village, a completely renovated barn with 2 South-facing
balconies. Share in total privacy with friends or family : 8/9 people.
Photos on request.
Hiver / Winter : de 2 800 € à 4 050 €
PLAN STATION ˓ RESORT MAP 68
CHALET GENEVIÈVE
2 > 15 pers • 200 m2
Le Miroir Au cœur du village protégé du Miroir. Grand niveau de
73 640 Sainte-Foy Tarentaise confort avec 8 chambres/salles de bain. Salons et balcons
Tél. +33 (0)6 81 58 93 83 avec vue vallée. Navette station.
chaletgenevieve@yahoo.fr At the heart of the charming village of Le Miroir. High level of confort
www.chaletgenevieve.com with 8 bedrooms/bathrooms. Living room and balconies with valley view.
Resort shuttle.
Hiver / Winter : de 2 450 € à 5 500 € / sem
Été / Summer : de 1 500 € à 2 500 € / sem
PLAN COMMUNE ˓ AREA MAP 23
GUIDE HÉBERGEMENT 2016/2017 13FRONTLINE SUR LA MONTAGNE
Frontline sur la Montagne Appartements de haut standing 2 - 5 pièces en centre Station. Skis
aux pieds, Wi-Fi, cheminée, parking couvert, avec ou sans services. 2 à 8 pers • 8 appts
73640 Sainte-Foy Tarentaise
33 > 120 m2
Tél. +33 (0)4 79 06 95 83 Luxury ski-in, ski-out apartments at the foot of the nursery slope, 1 - 4 bedrooms,
info@auberge-montagne.com :L)LŵUHSODFHJDUDJHSDUNLQJRSWLRQDOFDWHULQJVHUYLFHV
www.auberge-montagne.com Hiver / Winter : de 700 € à 5 350 € / sem
Été / Summer : de 400 € à 1 500 € / sem
PLAN STATION ˓ RESORT MAP 13
PREMIÈRE NEIGE
Station +«EHUJHPHQWVKDXWGHJDPPHGH¢SHUVRQQHV3URƓWH]GH 2 > 15 pers
73 640 Sainte-Foy Tarentaise l’ensemble de nos services : garderie, transferts depuis l’aéroport 2 > 7 chambres
Tél. +33 (0)4 72 00 99 30 ou gare, massages bien-être et soins. Conciergerie privée à votre 22 chalets/appts
+44 (0)131 51 02 525 disposition pour toute demande !
snow@premiere-neige.com A wonderful selection of high quality self-catered chalets & apartments from
www.premiere-neige.com 2 to 15 people, with access to all our extra services ; crèche & private nannies,
airport transfers, massage & spa treatments, concierge service & more…
PLAN STATION ˓ RESORT MAP
RÉCEPTION : 19
APPARTEMENT VIOLETTE - LES CHARMETTES
Station Duplex, skis au pied, situé au-dessus des commerces sur la placette. 10 pers • 63m2
73 640 Sainte-Foy Tarentaise Très bien équipé.
Tél. +33 (0)6 75 59 66 99 10 pers max., 3 chambres, 2 s de b, 2 wc séparés. Lits faits à votre
kysilenko.madeleine@orange.fr DUULY«HP«QDJHGHƓQGHV«MRXUFRPSULV
Duplex apartment situated in the center of the resort, on the commercial deck.
Full equipped, 3 bedrooms, 2 bathrooms. Beds made up, end of stay cleaning
included.
Hiver / Winter : de 1300 € à 2000 € / sem
Été / Summer : de 500 € à 850 € / sem
PLAN STATION ˓ RESORT MAP 48
REFUGE
Plus loin, plus haut, déconnectez-vous et venez goûter à un moment privilégié
au cœur des montagnes de Sainte-Foy.
REFUGE
Further, higher… chill out and savour
Photo Ruitor Lac a memorable moment surrounded by the peaks of Sainte Foy
REFUGE DU RUITOR
La Masure Situé sur le plateau de la petite Sassière à 2038m, au pied du Ruitor.
73 640 Sainte-Foy Tarentaise Refuge de 40 places avec restauration, gardé de mi-mars à mi-mai et
Tél. +33 (0)4 79 06 92 12 de mi-juin à mi-septembre. En dehors de ces dates, sur réservation,
gardien@ruitor.com récupérer les clefs à la Masure. Attention, CB non acceptée.
info@ruitor.com Situated on the Sassiere plain at 2038m, at the bottom of the Ruitor peak.
www.ruitor.com The refuge accommodates 40 people with food and drinks. It is manned from
mid-March to mid-May and from mid-June to mid-September. Outside these
dates, on booking, pick-up the key at la Masure. Be careful, the credit card are
not accepted.
PLAN COMMUNE ˓ AREA MAP 22
14 GUIDE HÉBERGEMENT 2016-2017Suisse
PLAN D’ACCÈS ACCESS Genève
Chamonix
Annecy Tunnel du Mont Blanc
• Paris 640 km
• Lille 910 km Albertville Boug-Saint-Maurice
• Marseille 425 km Aime Val d’Isère
• Lyon 220 km Aix-les-Bains
Moutiers
Les Arcs
Italie
Tignes
• Genève 150 km Chambéry
Tunnnel de Fréjus
Saint-Jean-de-Maurienne
Saint-Michel-de-Maurienne
LÉGENDE LEGEND
Garage Téléphone Jacuzzi Sèche chaussures Animaux admis
Phone Shoe dryer Pets welcome
Parking privé Piscine Lave linge Casier à ski Zone enfant
Private car park Swimming pool Washing machine Ski box Kid zone
Lave vaisselle Billard :LƓ
TV Sauna
Dishwasher Pool table
+LƓ Spa Draps fournis Cheminée Chèques vacances
Sheet provided Fire place
Grande capacité possible Classement National porté par Atout France, le Ministère chargé du Tourisme et
Multiple properties
+ la DGE (Direction Générale des Entreprises)
1DWLRQDO&ODVVLŵFDWLRQSURYLGHGE\$WRXW)UDQFHWKH)UHQFK0LQLVWHUIRU7RXULVP
TAXE DE SÉJOUR TOURIST TAX and the DGE (Direction Générale des Entreprises)
Tarifs de la taxe de séjour au réel (*) applicable sur la commune de Price list of the tourist tax based on real (*) occupancy applicable for
Sainte-Foy (exigible pour toutes les personnes de plus de 18 ans) Sainte Foy Tarentaise (Applicable to all those over 18 years old)
1€ / jour / pers. pour les établissements classés 4 * et tout établissement 1€ / day / pers. For each establishements with a 4 * rating and all other
Crédit photo : Christine Harrison - Document non contractuel - Plan station Françoise Ayme Martin
présentant des caractéristiques de classement touristique équivalentes. establishments presenting equivalent facilities.
0.60 € / jour / pers. pour les établissements classés 3 * et tout établisse- 0.60€ / day / pers. For each establishements with a 3 * rating and all
ment présentant des caractéristiques de classement touristique équivalentes. other establishments presenting equivalent facilities.
0.50 € / jour / pers. pour les établissements classés 2 * et tout établisse- 0.50€ / day / pers. For each establishements with a 2 * rating and all
ment présentant des caractéristiques de classement touristique équivalentes. other establishments presenting equivalent facilities.
0.30 € / jour / pers. pour les établissements classés 1 * et tout établisse- 0.30€ / day / pers. For each establishements with a 1 * and 0* rating
ment présentant des caractéristiques de classement touristique équivalentes.
and all other establishments presenting equivalent facilities.
*La taxe de séjour sur Sainte-Foy est soumise à deux régimes diffé- * The tourist tax on Saint Foy is subjected to two different way. “Fixed
rents. Taxe de séjour forfaitaire pour les résidences et hôtels et taxe Tourist” tax for residences and hotels, and “TOURIST TAX based on real
de séjour au réel pour tous les autres types d’hébergement. occupancy” for all other types of accommodations.
Pour les vacanciers résidant dans les hôtels et les résidences For holiday-makers staying in hotels and tourist accommodation,
touristiques de la commune, la taxe de séjour fait partie des charges the tourist tax forms an integral part of the room charges. This tax
d’exploitation de l’hôtelier. Elle doit être comprise dans le prix de must be included in all prices but can’t be detailed separately on
vente de la chambre, mais ne peut apparaître distinctement quant invoices issued. The tax must be paid by the person or organisation
à son montant sur la note. La taxe de séjour au forfait est payée par renting out the accommodation, not directly by the client renting the
l’hébergeur et non par le vacancier. accommodation.
ALTIMAX
** Texte complet sur www.saintefoy-tarentaise.com/hiver/ ** Complete informations on http://www.saintefoy-tarentaise.com/
hebergements/taxe-de-sejour/ english/winter/accommodation/tourist-tax/
OFFICE DE TOURISME
73640 Sainte-Foy Tarentaise
GPS : Latitude : 45.575829 • Longitude : 6.893942
7«O ˓)D[
LQIR#VDLQWHIR\QHW˓ZZZVDLQWHIR\QHW
15Sainte
SainteFoy,
Foy,
Partenaire
Partenairedesdes
Concessions
Concessions
Peugeot
PeugeotBernard
Bernard
Albertville
Albertville&&
Moutiers
Moutiers: :
centre
centred’essais
d’essais
permanent
permanentde de
véhicules
véhiculeshybrides,
hybrides,
de
devéhicules
véhicules4x4
4x4
et
etde
devéhicules
véhicules2x22x2
ààmotricité
motricitérenforcée,
renforcée,
en
engamme
gamme
tourisme
tourismeet etutilitaire
utilitaire
Les concessions Peugeot
d’Albertville et
de Moutiers, ce sont :
•• 150 véhicules d’occasions
disponibles
•• Un service Dépannage
24h/24h - 7j/7J Venez découvrir et essayer
•• De nouveaux Services
Mécaniques et carrosserie la Nouvelle Peugeot 3008 et
toutes marques
TRAVELLER
le Nouveau Peugeot TRAVELLER
PEUGEOT ALBERTVILLE PEUGEOT MOUTIERS
MOUTIERS
113, rue Pasteur 240, av. des
des Salines
Salines Royales
Royales
04 79 32 23 75 04 79 24 10
10 66
66
www.albertville.peugeot.fr www.moutiers.peugeot.fr
www.moutiers.peugeot.fr
GUIDE HÉBERGEMENT 2016/2017 16Vous pouvez aussi lire
