GUIDEBOOK THE CHALLENGE 19 - 28-31 March 2019 - ETH Zürich
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
28-31 March 2019
THE 28th Edition
GUIDEBOOK
CHALLENGE 19
CHALLENGING STUDENTS WITH ENERGY & PASSION SINCE 2003 THE POWER TO MAKE OUR LIVES BETTER. THAT’S THE POWER OF POWER. Power is the foundation of life as we know it. And today, as the energy industry transforms, so does GE. By generating 30% of the world’s energy and delivering stronger, faster, more resilient power to more places, we’re not just reinventing power, we’re making it more powerful for those who depend on it. ge.com/power
Inhaltsverzeichnis
Sommaire
4 Herzlich Willkommen - Bienvenue
7 Romontsch
9 Dein Einsatz - Ton engagement
10 Map Himalaya - Breil/Brigels
13 Die Pisten - Les pistes
Programm - Programme
15 Challengers Lausanne & Zürich
17 Alumni & PhD
19 Sponsors & VIP
21 Wie gewinnt man? - Comment gagner?
23 Die Punkte - Les points - GAP
26 Die Challenge-Familie - La famille Challenge
28 Das Komitee 19 - Le comité 19
32 Lieder - Chansons
34 Danksagung - Remerciements
35 Sponsoren - Sponsors Challenge 19
3
Herzlich Wilkommen
Bienvenue
Sehr geehrte Professorinnen, sehr geehrte Professoren,
Liebe Challenger, Doktoranden und Alumni,
Wir begrüßen Euch herzlichst zur 28. Ausgabe des Challenge EPFL–ETHZ im
schönen Himalaya der Schweiz, der legendären Heimat des Yetis, Brigels. Die
nächsten paar Tage verfolgen wir alle die gleichen Ziele: eine unvergessliche
Zeit haben und die Werte des Challenge gemeinsam ausleben. Das Challenge
steht für Freundschaften, die sich über Sprachbarrieren und Ländergrenzen
hinaus strecken.
Als einmalige Plattform für unsere Sponsoren, Professoren und Alumni, freuen
wir uns auf unzählige Möglichkeiten sich über die neusten ETH Roboter oder
GE Turbinen austauschen zu können. Diese sind auf der Piste, dem Hotpoint
oder am Abend in einem diversen Umfeld gegeben. Nicht nur der Standort des
Austausches macht es so besonders, sondern auch die verschiedenen Interessen
und Erfahrungen, die aufeinander treffen. Neben den treuen Challenge-
Alumni, begrüssen wir auch 100 neue Challenger in unserer Familie. Sie
werden im Namen ihrer Hochschule an diversen Schneesport Wettkämpfen
teilnehmen und ihren Teamgeist, ihre Sportlichkeit und ihr Fair-Play unter
Beweis stellen.
Let the games begin!
Das Organisationskomitee 2019 (OK19)
Fabian L. | Nele | Gabriella | Selina | Patrick | Jonas | Simona
Laura | Philippe | Jean-Christophe | Dara | Laurin | Marine | Frédéric
Fabian H. | Nicolas
4
Chères et chers Professeurs,
Chers Challengers, Doctorants et Alumni,
Bienvenue à la 28ème Édition du Challenge EPFL-ETHZ dans le bel Himalaya
suisse, la légendaire demeure du Yétis, Brigels. Durant les prochains jours,
nous avons tous les mêmes objectifs : passer un moment inoubliable et vivre
ensemble les valeurs du Challenge. Le Challenge représente des amitiés qui
s’étendent au-delà des barrières linguistiques et des frontières.
En tant que plate-forme unique pour nos sponsors, professeurs et anciens
étudiants, nous attendons avec impatience d’innombrables occasions
d’échanger des idées sur les derniers robots de l’ETH ou les turbines GE. Leurs
représentants seront d’ailleurs disponibles sur les pistes, sur le Hotpoint ou le
soir dans un environnement varié et détendu. Ce n’est pas seulement le lieu de
l’échange qui le rend si spécial, mais aussi les différents intérêts et expériences
qui s’y rencontrent. En plus des fidèles Alumini de Challenge, nous accueillons
également 100 nouveaux Challengers dans notre famille. Ils participeront à
diverses compétitions de sports de neige au nom de leur école et prouveront
leur esprit d’équipe, leur esprit sportif et leur fair-play.
Let the games begin!
Le comité d’organisation 2019 (CO19)
Fabian L. | Nele | Gabriella | Selina | Patrick | Jonas | Simona
Laura | Philippe | Jean-Christophe | Dara | Laurin | Marine | Frédéric
Fabian H. | Nicolas
5
SKI FAHREN MACHT HUNGRIG! Hier geht’s zu allen SV Restaurants:
Romontsch
Rätoromanisch / Romanche
Romontsch Eine Sprache, fünf Idiome.
Ja, es ist Zeit, ein paar Wörter in unserer schönen vierten Landessprache,
die eine Verschmelzung von Latein und der Rätischen Sprache ist, zu
lernen.
Une langue, cinq idiomes.
Eh oui, il est temps d’apprendre quelques mots dans notre jolie
quatrième langue nationale, fusion du latin et de la langue rhétique.
Sursilvan Sursilvan ist eines der fünf Idiome.
Le Sursilvan est un des 5 idiomes.
Surselva Oberhalb des Waldes
Au-dessus de la forêt
Bien di.
Guten Tag. / Bonjour.
Grazcha.
Danke. / Merci.
Jeu haiel bugen tei.
Ich liebe dich. / Je t’aime.
Challenge tschuntschientschuncontatschun tschancs
accepted? tschufstschuntschientschuncontatschun tschincs tschancs tschufs
555 schmutzige Hammel
555 moutons sales
7Mit uns in die Zukunft. Wenn Ihnen Ihre berufliche Entwicklung wichtig ist, sind Sie bei uns richtig. Wir sind, wo Sie hinwollen. In der Schweiz, Europa, Amerika, Asien und Australien. Ein global tätiger Arbeitgeber mit hoher Innovationskraft, vertrauensvollen Umgangsformen und hervorragenden Weiterbildungsmöglichkeiten. Sie verfügen über einen Abschluss in Elektrotechnik, Maschinenbau oder Werkstofftechnik. Wir bieten Ihnen den idealen Einstieg ins R&D, Product und Market Management oder Application Engineering und freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme. › career.ch@hubersuhner.com oder +41 71 353 43 04 HUBER+SUHNER AG 9100 Herisau/8330 Pfäffikon Switzerland, hubersuhner.com
Dein Einsatz
Ton engagement
1. Ich habe nur ein Ziel: Spass!
Je n’ai qu’un objectif: m’amuser!
2. Durch meinen Teamgeist, meine Motivation und Zusammenarbeit führe ich
mein Team zum Sieg!
Avec mon esprit d’équipe, ma motivation et ma collaboration, je mène
mon équipe à la victoire!
3. Ich respektiere alle Teilnehmenden am Challenge und überwinde den
Röstigraben durch Freundschaft und Offenheit.
Je respecte tous les participants du Challenge et réduis en poudre la
barrière de Röstis en toute franchise et amitié.
4. Ich kenne mein Limit und höre vorher auf ! Durch die Anstrengungen des
Challenge kann es passieren, dass mein Körper seine Grenzen überschreitet,
daher höre ich auf ihn und passe auf mich auf.
Je suis conscient de mes propres limites; à travers l’effort du Challenge,
mon corps risque de dépasser ses limites, je l’écoute attentivement et m’arrête
avant.
5. Ich bin mir im Klaren darüber, dass der Wettkampf vier Tage anhält. Dafür
bin ich jeden Morgen mit frischer Energie und vollem Einsatz am Start!
Je suis conscient que la compétition dure quatre jours, qu’il n’y a pas de
trêve et que chaque matin je continue à participer avec toute mon énergie et
motivation!
6. Ich singe aus voller Kehle die Challengelieder.
Je chante à tue-tête les chansons du Challenge.
7. Ich höre nie auf, alles zu geben!
Je n’arrête jamais de me donner à fond!
CHALLEEEEEEEEEEEEEEEEEEENGE 19!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
9Map Himalaya
Pradas Resort - Alumni
Vincenz Hotel - Professors
Albin House - Economy
Army - Authentic
Alpina Hotel - Sponsors
Legend
CH19 Places
Houses
Access CH19
Ski lifts
Access with Ski
Tavanasa
Bus Station "Breil/Brigels, Posta"
10Breil/Brigels
Himalaya Slopes
Pool Party
HIMALAYA VILLAGE
Parking Himalaya VillageHotpoint Variante 1
Sessellift bis Crest Falla, rechts, mit Ski/Snowboard (blaue Piste) bis
Canischuna, Sessellift bis Alp Dado.
Télésiège jusqu’à Crest Falla, à droite, à ski/snowboard (piste
bleue) jusqu’à Canischuna, télésiège jusqu’à Alp Dado.
Ski/Snowboard Brigels - Canischuna - Alp Dado ~15-20 min
Zu Fuss/à pied ~30 min
Variante 2
Sessellift bis Crest Falla, links, Sesselliftt bis La Cauma, mit Ski/
Snowboard (rote Piste) bis Alp Dado.
Télésiège jusqu’à Crest Falla, à gauche, télésiège jusqu’à La
Cauma, ski (piste rouge) jusqu’à Alp Dado.
Ski/Snowboard Brigels - La Cauma - Alp Dado ~25-30 min
Zu Fuss/à pied -
Cross Zwischen La Cauma & Alp Dado / Entre La Cauma & Alp Dado
Inferno Zwischen Fil & Miret / Entre Fil & Miret.
Slalom Zwischen Alp Dado & Parli / Entre Alp Dado & Parli.
Triathlon Neben dem Hotpoint / A côté du Hotpoint.
Schlittelweg Nur für Schlitten. Zwischen Alp Dado (Hotpoint) - Crest Falla - und Brigels
Piste de luge Im Skipass inklusive. Schlitten können vor Ort gemietet werden.
Seulement pour les luges. Depuis Alp Dado (Hotpoint) - Crest Falla -
jsuqu’à Brigels. Inclus dans la carte de ski. Possibilité de louer des luges sur place.
Pistenregeln Bitte befolgt die Pistenregeln. Die Challenge-Familie ist nicht alleine
Règles sur les im Gebiet und wir bitten daher allgegenwärtig um Respekt und
pistes rücksichtsvolles Fahren. Danke!
Veuillez suivre les règles de piste svp. La famille Challenge
n’est pas seule dans la station, nous demandons donc du respect et un
comportement adéquat. Merci!
12Die Pisten
Les pistes
Canischuna
Sessellift Brigels
Télésiège Brigels Hotpoint Alp Dado
& Triathlon
Inferno
Slope no 15
Cross
Slope no 19
Slalom
Slope no 24
13I use artificial intelligence
to inspire people in the
connected world.
“Swisscom is a pioneer in the age of artificial
intelligence. Thanks to AI, our team was able
to effectively forecast and resolve problems.”
Viljami Laurmaa, Data Scientist.
For more information, go to
swisscom.ch/jobs
14Programm / Programme
Challengers ZH & LS
Donnertstag 08:00 Meeting at EPFL or ETHZ
Jeudi 12:00 Lunch in train
13:30 Battle
18:00 Welcome to Himalaya Apero
19:19 Dinner
21:30 To the Pool Party
22:00 Pool Party “Let’s Get Ducked Up”
02:00 Midnightsnack & Afterparty “Nobody Listens to Techno”
Freitag 06:30 Wake Up - Breakfast
Vendredi 07:45 To the slopes
09:00 Cross
12:15 Lunch break
14:45 GE Inferno Race
16:00 Apres Ski “Hey wir woll’n die Yetis seh’n!”
19:19 Pictures & Dinner
21:00 GE Costume Competition
21:30 “Where The Sun Rises” Party
02:00 Midnightsnack & Afterparty “Till You Drop”
Samstag 06:30 Wake Up - Breakfast
Samedi 07:45 To the slopes
08:50 Slalom
12:00 Lunch break
13:00 Triathlon
16:00 Aperoski
19:19 Dinner & Award Ceremony
22:00 Gala “Rise Of An Empire”
02:00 Midnightsnack & Afterparty “Time Of My Life”
Sonntag 07:00 Wake Up - Breakfast
Dimanche 08:15 To the slopes & Chill
12:00 Lunch break
13:00 Special & chill
14:15 Family pictures
14:45 Byebye - Leave HP
16:30 Bus & Train to ZH - then LS
Go back home with memories #19löööv
1516
Programm / Programme
Alumni & PhD
Donnertstag 14:00-20:00 Registration Desk
Jeudi 14:00 Welcome to Himalaya Apero
19:19 Dinner
21:20 To the Pool Party
22:00 Pool Party “Let’s Get Ducked Up”
02:00 Midnightsnack & Afterparty “Nobody Listens to Techno”
Freitag 07:00-10:00 Breakfast
Vendredi 12:45 Lunch break on HP
14:30 Cross Alumni & VIP
16:00 Apres Ski “Hey wir woll’n die Yetis seh’n!”
19:19 Pictures & Dinner
21:00 GE Costume Competition
21:30 “Where The Sun Rises” Party
02:00 Midnightsnack & Afterparty “Till You Drop”
Samstag 07:00-10:00 Breakfast
Samedi 11:15 Slalom Alumni & VIP
12:45 Lunch break on HP
13:00 Triathlon & Chill
14:00-15:30 Networking Event on HP
16:00 Aperoski
19:19 Dinner & Award Ceremony
22:00 Gala “Rise Of An Empire”
02:00 Midnightsnack & Afterparty “Time Of My Life”
Sonntag 07:00-10:00 Breakfast
Dimanche Check out till 12:00
12:45 Lunch break on HP
13:00 Special & chill
14:15 Family pictures
14:45 Byebye - Leave HP
Bus & Train to ZH & LS
Go back home with memories #19löööv
17Setze ein Zeichen mit ewz. Als Schweizer Pionier für Energie- und Kommunikationslösungen verfolgt ewz die Vision einer erneuerbaren Zukunft für alle. ewz zählt zu den zehn umsatzstärksten Energiedienstleistungs-Unternehmen in der Schweiz und versorgt die Stadt Zürich und Teile des Kantons Graubünden mit Strom. Als aktiver Energiemarktteilnehmer kümmert sich ewz um Themen, die heute und in Zukunft wichtig sind: Die sichere und ökologische Stromversorgung, den effizienten Einsatz von Energie und die Bereitstellung moderner Kommunikations- technologien wie das Breitbandnetz für die Stadt Zürich. Nachhaltigkeit und Innovation gehören zu den Grundpfeilern der Geschäftstätigkeit von ewz. So können wir mit den besten Lösungen zur Energieversorgung der Zukunft beitragen. Um die zukünftigen Herausforderungen zu meistern, braucht es kompetente, neugierige und engagierte Mitarbeitende. Ob Praktikum, Diplomarbeit oder Karrierestart nach dem Studium – wir bieten vielfältige Entwicklungsmöglichkeiten. Für weitere Informationen besuchen Sie uns auf ewz.ch/jobs
Programm / Programme
Sponsors & VIP
Donnertstag 14:00-20:00 Registration
Jeudi 14:00 Welcome to Himalaya Apero
19:19 Dinner
22:00 Pool Party “Let’s Get Ducked Up”
02:00 Midnightsnack & Afterparty “Nobody Listens to Techno”
Freitag 07:00-10:00 Breakfast
Vendredi 12:45 Lunch break on HP
14:30 Cross Alumni & VIP
16:00 Apres Ski “Hey wir woll’n die Yetis seh’n!”
18:30 Welcome Apero
19:19 Pictures & Dinner
21:00 GE Costume Competition
21:30 “Where The Sun Rises” Party
02:00 Midnightsnack & Afterparty “Till You Drop”
Samstag 07:00-10:00 Breakfast
Samedi 11:15 Slalom Alumni & VIP
12:45 Lunch break on HP
13:00 Triathlon & Chill
14:00-15:30 Networking Event on HP
16:00 Aperoski
19:19 Dinner & Award Ceremony
22:00 Gala “Rise Of An Empire”
02:00 Midnightsnack & Afterparty “Time Of My Life”
Sonntag 07:00-10:00 Breakfast
Dimanche Check out till 12:00
12:45 Lunch break on HP
13:00 Special & chill
14:15 Family pictures
14:45 Byebye - Leave HP
Bus & Train to ZH & LS
Go back home with memories #19löööv
19Wusstest du, dass...?
Dumme Frage, woher solltest Du das denn wissen? Jedenfalls werden
fast alle Snowboard- und Ski-Kerne von Medaillensiegern weltweit auf
unseren Maschinen profiliert. Alleine an den letzten Olympischen Winter- kundig.com
spielen waren es mehrere Dutzend Medaillen! Und das ist nur ein Beispiel.
Kündig Kanten- und Oberflächen-Schleifmaschinen aus Wetzikon finden
KÜNDIG AG
in fast jeder Produktionsbranche Anwendung und unsere komplexen
Schleifmaschinen
Spezialprojekte halten unser Engineering täglich auf Trab.
Hofstrasse 95
8620 Wetzikon
...und genau darum geht‘s. Wir sind ständig interessiert an Inputs von
technisch Begeisterten und bieten Praktika und Teilzeitstellen
in fast allen Disziplinen des Engineerings an.
Was hast Du drauf? Melde Dich einfach unverbindlich
bei Lukas unter lukas@kuendig.ch
* Ja, auch Challenger stellen auf unseren
Maschinen ihre Skis und Snowboards her.Wie gewinnt man?
Comment gagner?
Battle Das erste direkte Aufeinandertreffen der beiden Hochschulen, 50
Challenger aus Zürich und 50 aus Lausanne kämpfen auf einem
einzigen Spielfeld um den Sieg.
Le premier affrontement direct entre les deux écoles, les 50
Challengers lausannois et les 50 zürichois combattent pour remporter
la victoire.
Challenges Diverse kleine Aufgaben können während den vier Tagen erfüllt und
durch die Accueils validiert werden. Dadurch kann jeder Challenger
Punkte für seine Hochschule gewinnen.
Diverses petits challenges peuvent être effectués pendant les
quatre jours et validés par les Accueils. Ainsi, chaque Challenger peut
gagner des points pour son école.
Ski/Boardercross Eine Rennstrecke, die es in sich hat! Man startet zu viert, nur der
Schnellste kommt in die nächste Runde weiter.
Un parcours qui a tout ce qu’il faut! Vous partez par groupe de
quatre , le rapide sera le seul à accéder au tour suivant.
Inferno Alle Teilnehmenden starten gemeinsam (pro Kategorie), der Erste, der
unten ankommt, gewinnt.
Tous les participants partent en même temps (par catégorie) et
le premier arrivé en bas l’emporte.
Slalom Ein individueller Slalomkurs. Ziel ist es, diesen so schnell wie möglich
zu absolvieren.
Un parcours individuel à effectuer le plus rapidement possible.
Triathlon Eine Veranstaltung, die aus drei geheimen Disziplinen auf den Pisten
besteht.
Une épreuve composée de trois disciplines secrètes sur les pistes.
21Die Punkte
Les points - GAP
GAP Gruppe zur Aufteilung der Punkte
Groupe d’Attribution des Points
Diese Aufteilung der Punkte kann sich auf Anfrage des GAP bei
Unstimmtigkeiten noch leicht verändern.
Cette répartition des points peut être légèrement modifiée en
cas de divergences à la demande du GAP.
Battle 8%
Costumes 8%
Challenges 24 %
Cross 19 %
Inferno 5%
Slalom 19 %
Triathlon 17 %
23Looking for a new Challenge? Join our team. RNX.ch Riedo Networks - CH19 ad.indd 1 2/13/2019 10:35:50 PM
Looking for a challenge?
- Industrial Computing
- Machine Vision
- Connected Solutions
www.fabrimex-systems.chDie Challenge-Familie
La famille Challenge
OK19 / Comité19
Unermüdlich, kriegerisch und mit einem grossen Herz? Das sind 16
Yetis, die seit einem Jahr mit vollem Einsatz daran arbeiten, Euch ein
unvergessliches Challenge zu bieten. Sie lieben die wachsende Challenge-
Familie von ganzem Herzen!
Infatigable, belliqueux et grand coeur? Ce sont 16 yetis qui
travaillent dur depuis un an pour vous proposer un Challenge inoubliable.
Ils aiment la famille Challenge grandissante de tout leur coeur!
Challenger Lausanne & Zürich
Unsere Neuzugänge in der Challenge-Familie. Sie kämpfen am
Challenge, um den Wanderpokal nach Hause zu holen. Zusammen
können sie Berge versetzen und den Röstigraben überwinden. Zeigt
ihnen, aus ganzem Herzen, was es bedeutet, in der Challenge-Familie
aufgenommen zu werden.
Les petits nouveaux de la famille. Ce sont ceux qui se battent
pour ramener le trophée de Challenge. Ils peuvent soulever des montagnes
lorsqu’ils sont en groupe et que la motivation les guette. Montrez-leur
avec tout l’amour que vous possédez ce que ça veut dire d’appartenir à la
famille et de casser la barrière de Rösti.
Sponsors & VIP
Unsere wunderbaren Sponsoren ermöglichen uns das magische Erlebnis
des Challenge. Zeigt ihnen wie das Event uns durch Wettkämpfe
verbindet und die Barriere des Röstigrabens vernichtet.
Les merveilleux sponsors nous permettant de vivre l’expérience
magique de Challenge. Montrez-leur comment l’événement nous relie à
travers les compétitions et détruit les barrières de Rösti.
26Staff
Diese Personen sind Super-Alumni (siehe Beschreibung unten), die
beschlossen haben, ihren vollen Einsatz für das Challenge zu geben.
Mit beispielloser Motivation tragen sie zum Wohlbefinden aller
Teilnehmenden bei. Das Challenge wäre ohne sie nicht durchführbar;
daher zeigt ihnen die Liebe, die sie verdienen.
Cette personne est un super Alumni (voir définition ci-dessous)
et a décidé de s’investir encore plus pour préserver Challenge tel qu’on le
connaît. C’est avec une motivation sans précédent qu’ils contribuent au
bien être de Challenge. Sans eux on ne pourrait pas être là, donnez-leur
de l’amour.
Deer Comité18
Der Charme, den sie von den Hirschen geerbt haben, ist nicht zu
übersehen. Aber Achtung: Sie haben eine wilde Seite, welche sie in
unerwarteten Momenten zeigen. Danke für das Challenge 18!
Leur charme hérité du cerf est indéniable, mais faites attention:
ils ont un côté sauvage surtout lorsque l’on ne s’y attend pas. Merci pour
le Challenge 18!
Alumni & PhD
Sie sind voller Energie, Extravaganz und Begeisterung. Sie tanzen
durch die Nacht bis in die frühen Morgenstunden und sorgen für die
unglaubliche Stimmung am Challenge. Sie bilden den harten Kern der
Challenge-Familie, der sich über Jahre und Generationen hinauszieht
und die Werte des Challenge weiter gibt.
Ils sont pleins d’énergie, d’extravagance et d’enthousiasme.
Ils dansent toute la nuit jusqu’au petit matin et créent l’atmosphère
incroyable du Challenge. Ils forment le noyau dur de la famille Challenge,
qui s’étend sur plusieurs années et génération et transmet les valeur du
Challenge.
27Das Komitee 19
Le Comité 19
Fabian L.
President
PRESIDEN
CY Let’s do this
! Nele
Vice-President
Patrick
Sponsoring
Selina
g for free! Please? Sponsoring
Give us somethin
ING
SPONSOR
28Laura
Accueil ZH & Design/Web
Jean-Christophe
Accueil LS
oooo !
aaady? Goo
Are you reaa
ACCUEIL
Philippe
Accueil LS
Simona
Accueil ZH & Station
29SPORTS
Everyday I’m
shovelling
p?
dit this asa
Can you e
DESIGN
Frédéric
Sports
Marine
Sports & Design
immmeeee
N Partyyy tiii
ANIM ATIO
Dara
Animation
Laurin
Animationuds
ur tasteb
ting yo
S Activa
EVE RAGE
FOOD&B
Jonas
Station
STATION
Deep in the
Alps of Swit
we discovere zerland
d Himalaya
Fabian H.
Food & Beverages
world still
ll th e m o ney in the
A ur
FINANCE
S ou a dinosa
can’t buy y
Gabriella
Finances & Station
Nicolas
round and round
Logistic
h e wh ee ls on the bus go
S T
LOGISTIC
31Lieder
Chansons
1 Hejo petit Loosannois. Arrêtes de lutter, tu n’as pas de chance!
Zürich va gagner, Zürich va gagner!
2 (Mais ils sont là! Mais ils sont là! Mais ils sont là les Zurichois)
On n’entend pas, on n’entend pas, on n’entend pas les Loosannois!
Mais ils sont où? Mais ils sont où? Mais ils sont où les Loosannois?
Antwort der Lausanner (zwei mal mit den ersten zwei Zeilen)
Mais ils sont là! Mais ils sont là! Mais ils sont là les Lausannois...
3 Gib mir ein Z (alle schreien)... Z.
Gib mir ein Ü (alle schreien)... Ü.
Gib mir ein R (alle schreien)... R.
Gib mir ein I (alle schreien)... I.
Gib mir ein Ausrufezeichen (alle schreien)...Ausrufezeichen (drei mal).
Wir singen Züri, Züri, Züri tätärä Tätärä Tätärä rä rä .
4 Nous mangeons les lausannois comme purée de pomme de terre,
purée de pomme de terre. Purée de pomme, pomme, pomme, pomme.
Pomme, pomme de terre.
5 Wär nid gumpt dä isch kein Zürcher, hey hey!
Wär nid gumpt dä isch kein Zürcher, hey hey!
Wär nid...usw
6 Everywhere we go (alle: Everywhere we go)
People wanna know (alle: People wanne know)
Who we are (alle: Who we are)
So we tell them (alle: So we tell them)
We are the Challengers (alle: We are the Challengers)
All the way from Zurich (alle: All the way from Zurich)
Züri va gagner (alle: Züri va gagner)
CHALLENGE (alle: 19)... (wiederholen)
321 Lalalaaaala Lalalaaaala Eéééhéhééé LAUUUUSAAANNAAA
(Bis, de plus en plus fort)
2 Poly Lausanne je t’aime
Pour toi je me battrai
Les jours et les soirées
Pour te ramener l’trophée.
(Bis, première fois rapide, deuxième fois lent)
Challenge oh oui je t’aime
Grâce à toi tous ici.
On va réduire en poudre la barrière de Rösti.
(Bis, première fois rapide, deuxième fois lent)
3 Nous sommes tous tous tous des challengers
Et si tu chantes pas la chanson
T’auras pas droit à ta ration
Et si tu fais pas attention
T’auras pas droit à ta boisson !
Attention, Challenger, la main droite va commencer.
(Bis, rajout de main gauche, pied droit, pied gauche, fesse droite...)
4 Sur les pistes on les couche
Au cul sec on les couche
Pour faire la fête on les couche
Et à 20h ils sont couchés
33Danksagung
Remerciements
Wir, das Organisationskomitee 2019 CHALLENGE EPFL - ETHZ,
möchten uns herzlich bei allen Personen und Unternehmen bedanken,
welche uns während der Organisation und der Durchführung
unterstützt haben. Ohne Sie wäre das CHALLENGE 19 nicht
möglich gewesen. Herzlichen Dank!
Le Comité d’Organisation 2019 CHALLENGE EPFL - ETHZ
tient à remercier chaleureusement toutes les personnes et entreprises
qui nous ont soutenus durant l’organisation et la mise ne oeuvre de
l’événement. Sans eux, le CHALLENGE 19 n’aurait pas été possible.
Merci beaucoup!
THANK YOU!
34Sponsors Challenge 19
t du, dass...?
er solltest Du das denn wissen? Jedenfalls werden
- und Ski-Kerne von Medaillensiegern weltweit auf
n profiliert. Alleine an den letzten Olympischen Winter- kundig.com
hrere Dutzend Medaillen! Und das ist nur ein Beispiel.
Oberflächen-Schleifmaschinen aus Wetzikon finden
KÜNDIG AG
ionsbranche Anwendung und unsere komplexen
Schleifmaschinen
35
en unser Engineering täglich auf Trab.
Hofstrasse 95
Sponsoren
8620 Wetzikon
geht‘s. Wir sind ständig interessiert an Inputs von
en und bieten Praktika und Teilzeitstellen
en des Engineerings an.
Melde Dich einfach unverbindlich
Main Partner
Platin
Gold
Silver
as@kuendig.ch
* Ja, auch Challenger stellen auf unseren
Maschinen ihre Skis und Snowboards her.Vous pouvez aussi lire
