HERZLICH WILLKOMMEN IM - FAMILIENZENTRUM & KITA BURGHOLZSTRAßE EINRICHTUNGSLEITUNG: PIA TENBERGE BURGHOLZSTRAßE 148A 44145 DORTMUND - KITA IN DORTMUND
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Herzlich Willkommen im
Familienzentrum & KiTa Burgholzstraße
Einrichtungsleitung: Pia Tenberge
Burgholzstraße 148a
44145 Dortmund
Regelmäßige Angebote im Familienzentrum
Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag
Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday
Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi
Lunes Martes Miércoles Jueves Viernes
Pazartesi Salı Çarşamba Perşembe Cuma
االثنين الثالثاء األربعاء الخميس الجمعة
09:30 - 11:00 Uhr / a.m. 10:00 – 15:00 Uhr / a.m. 08:30 – 11:00 Uhr / a.m. 09:30 - 11:00 Uhr / a.m. 09:00 - 10:30 Uhr / a.m.
Sprachkurs Offene Sprechstunde für Elternfrühstück Sprachkurs Rucksack KiTa
German course (Beratungs-)Gespräche, __________________________
Parents breakfast German course
Fragen und Anliegen
Cours de langue allemande Petit-Déjeuner des parents Cours de langue allemande 10:30 - 12:00 Uhr / a.m.
– mit und ohne Termin
curso de alemán ________________ Desayuno de los padres Griffbereit
curso de alemán
Almanca dil kursu Veliler kahvaltisina davetlisiniz
15:00 – 16:00 Uhr / a.m. Almanca dil kursu
دورة اللغة األلمانية إفطار الوالدين
Bewegungszwerge دورة اللغة األلمانية
________________
14:00 – 15:30 Uhr / a.m.
Griffbereit 2
Montag Monday Lundi Lunes Pazartesi االثنين
09:30 – 11:00 Uhr – Elterncafé
Sprachkurs „Deutsch im Alltag“
German course
Cours de langue allemande
curso de alemán
Almanca dil kursu
دورة اللغة األلمانية
kostenlos - for free - gratis - libre - خال
Dienstag Tuesday Mardi Martes Salı الثالثاء
15:00 -16:00 Uhr - Turnhalle
Turngruppe für Eltern und ihre Kinder von 2-4 Jahren
Gymnastics group for parents and their children from
2-4 years
Grupo de gimnasia para padres y sus hijos de 2 a 4
años
Groupe de gymnastique pour les parents et leurs
enfants de 2 à 4 ans
Kosten: 20 Euro / 10 Termine (Ermäßigung möglich) Costs: 20 Euro / 10 dates (reduction possible)
Costos: 20 euros / 10 fechas (posible reducción) Coûts: 20 Euro / 10 dates (réduction possible)
Mittwoch Wednesday Mercredi Miércoles Çarşamba األربعاء
08:30 – 11:00 Uhr – Elterncafé
Elternfrühstück
Parents breakfast
Petit-Déjeuner des parents
Desayuno de los padres
Veliler kahvaltisina davetlisininz
إفطار الوالدين
kostenlos - for free - gratis - libre - خال
Mittwoch Wednesday Mercredi Miércoles Çarşamba األربعاء
12:00 -13:30 Uhr – Turnhalle
Mehrsprachige Spielgruppe für Kinder von 1-3 Jahren und
ihre Eltern!
Multilingual playgroup for 1-3 year old children and their
parents!
Un groupe de jeux multilingue pour les enfants de 0 à 3 ans
et leurs parents!
Un grupo multilingual para niños de 0 a 3 años y sus padres
Çok dilli oyun grubuna siz de katılın!
! )" (يعني المتاحةGriffbereit " تعالي إلى الحلقة المتعددة اللغات بسم
.هناك تلعبان أنت و تفلك و تعمالن أعمال يدويا ً و تغنان باللغة األلمانية و أيضا ً بللغات لك
.سترافقك اثنتا مرافقتين مدربتين للوالدين
kostenlos - for free - gratis - libre - خال
Donnerstag Thursday Jeudi Jueves Perşembe الخميس
09:30 – 11:00 Uhr - Elterncafé
Sprachkurs „Deutsch im Alltag“
German course
Cours de langue allemande
curso de alemán
Almanca dil kursu
دورة اللغة األلمانية
kostenlos - for free - gratis - libre - خال
Freitag Friday Vendredi Viernes Cuma الجمعة
09:00 – 10:30 Uhr - Elterncafé
Ein mehrsprachliches Familienbildungsprogramm für Eltern und Kinder im
Alter von 4-6 Jahren
A multilingual family education programme for parents and children aged 4-6
years
Un programa de educación familiar multilingüe para padres y niños de 4 a 6
años
Un programme d'éducation familiale multilingue pour les parents et les
enfants de 4 à 6 ans
Un program multilingv de educație familială pentru părinți și copii cu vârste
cuprinse între 4 și 6 ani
kostenlos - for free - gratis - libre - خال
Freitag Friday Vendredi Viernes Cuma الجمعة
10:30 – 12:00 Uhr – Turnhalle
Mehrsprachige Spielgruppe für Kinder von 1-3 Jahren und ihre
Eltern!
Multilingual playgroup for 1-3 year old children and their parents!
Un groupe de jeux multilingue pour les enfants de 0 à 3 ans et leurs
parents!
Un grupo multilingual para niños de 0 a 3 años y sus padres
Çok dilli oyun grubuna siz de katılın!
! )" (يعني المتاحةGriffbereit " تعالي إلى الحلقة المتعددة اللغات بسم
.هناك تلعبان أنت و تفلك و تعمالن أعمال يدويا ً و تغنان باللغة األلمانية و أيضا ً بللغات لك
.سترافقك اثنتا مرافقتين مدربتين للوالدين
kostenlos - for free - gratis - libre - خالDie Carusos -
Jedem Kind seine Stimme!
Wir singen mit den Kindern
jeden
Montag und Donnerstag
von
09:00 – 10:00 UhrAG-Name Wochentag Uhrzeit
Turnen in der Sporthalle Nord II Montag 13:30 – 14:00 Uhr
Dienstag 13:30 – 14:00 Uhr
Garten AG Mittwoch 10:00 – 11:45 Uhr
Snack AG Donnerstag 13:00 – 14:00 Uhr
Nachmittagssnack wird vorbereitet
Vorlesetag Freitag 10:00 – 10:30 Uhr
die Grundschulkinder lesen Bücher vor
Vorlesetag Dienstag 10:30 – 11:00 Uhr
Senioren aus dem Seniorenheim Burgholz
lesen Bücher vor
- Unsere AGs -Offers Weekday Time
Gymnastics in the “Sporthalle Nord II” Monday 13:30 – 14:00 p.m.
Tuesday 13:30 – 14:00 p.m.
Garden offer Wednesday 10:00 – 11:45 a.m.
Snacktime Thursday 13:00 – 14:00 p.m.
Afternoon-snack is prepared
Reading Day Friday 10:00 – 10:30 a.m.
the primary school children read books aloud
Reading Day Tuesday 10:30 – 11:00 a.m.
Seniors from the Burgholz retirement home
read books aloud
- Our offers -Oferta Día laborable Hora
Gimnasia en el "Sporthalle Nord II" Lunes 13:30 – 14:00 p.m.
Martes 13:30 – 14:00 p.m.
Oferta Jardín Miércoles 10:00 – 11:45 a.m.
Snack hora Jueves 13:00 – 14:00 p.m.
Se prepara la merienda
Día de lectura Viernes 10:00 – 10:30 a.m.
Los niños de primaria leen libros en voz alta
Día de lectura Martes 10:30 – 11:00 a.m.
Las personas mayores de la casa de retiro
Burgholz leen libros en voz alta
- Nuestras ofertas -Offres Jour de la semaine Heure
Gymnastique à la « Sporthalle Nord II » Lundi/Mardi 13:30 – 14:00
Offre Jardin Mercredi 10:00 – 11:45
L’heure du goûter Jeudi 13:00 – 14:00
La collation de l’après-midi est préparée
Journée de lecture Vendredi 10:00 – 10:30
Les enfants de l’école primaire lisent des livres à
haute voix
Journée de lecture Mardi 10:30 – 11:00
Les aînés de la maison de retraite Burgholz lisent des
livres à haute voix
- Nos offres -Padlet
Bitte schauen Sie regelmäßig in unser Padlet!Schließungszeiten der KiTa
Freitag: 10.02.2023 Abteilungsbesprechung der AWO (Kinderbetreuung bis 13:00 Uhr)
Montag: 13.02.2023 Konzeptionstag (Kindergarten geschlossen)
Montag: 17.04.2023 Konzeptionstag (Kindergarten geschlossen)
Montag: 08.05.2023 Elternsprechtag (keine Kinderbetreuung)
Freitag: 19.05.2023 Brückentag (Kindergarten geschlossen)
Freitag: 02.06.2023 Sommerfest + Abschied der Vorschulkinder
(Kinderbetreuung von 07-12 Uhr/Sommerfest von 14-17 Uhr)
Freitag: 23.06.2023 Hygienetag (Kindergarten geschlossen)
Freitag: 14.07.2023 Betriebsausflug (Kindergarten geschlossen)
17.07.2023 bis 04.08.2023 Sommerferien 2023 (Kindergarten geschlossen)
25.12.2023 bis 02.01.2024 Winterferien 2023 (Kindergarten geschlossen)Closing times of the kindergarten
Friday, 10.02.2023 Department meeting of the AWO (childcare until 13:00 p.m.)
Monday, 13.02.2023 Concept day (Kindergarten closed)
Monday, 17.04.2023 Concept day (Kindergarten closed)
Monday, 08.05.2023 Parent-Teacher-Conference (no childcare)
Friday, 19.05.2023 Holiday (Kindergarten closed)
Friday, 02.06.2023 Summer Party + Farewell Party for the preschool children
(Kindergarten open from 07-12 a.m./Summer Party from 14-17 p.m.)
Friday, 23.06.2023 Hygiene day (Kindergarten closed)
Friday, 14.07.2023 Company Outing (Kindergarten closed)
17.07.2023 to 04.08.2023 Summer Holidays 2023 (Kindergarten closed)
25.12.2023 to 02.01.2024 Christmas Holidays 2023 (Kindergarten closed)Horario de cierre de la Jardín de infantes
Viernes, 10.02.2023 Reunión del Departamento de la AWO (Cuidado de niños hasta la 1 p.m.)
Lunes, 13.02.2023 Día del Concepto (Jardín de infantes cerrado)
Lunes, 17.04.2023 Día del Concepto (Jardín de infantes cerrado)
Lunes, 08.05.2023 Las reuniones de padres (Sin cuidado de niños)
Viernes, 19.05.2023 Vacanciones (Jardín de infantes cerrado)
Viernes, 02.06.2023 Fiesta de verano + Fiesta de despedida de los niños de preescolar
(Jardín de infantes abierta de 07 a 12 horas/Fiesta de verano de 14 a 17 horas)
Viernes, 23.06.2023 Día de la higiene (Jardín de infantes cerrado)
Viernes, 14.07.2023 Excursión de empresa (Jardín de infantes cerrado)
17.07.2023 – 04.08.2023 Vacaciones de verano 2023 (Jardín de infantes cerrado)
25.12.2023 – 02.01.2024 Vacaciones de Navidad 2023 (Jardín de infantes cerrado)Heures de fermeture de la maternelle
Vendredi, 10.02.2023 Réunion départementale de l’AWO (Garde d’enfants jusqu’à 13 heures)
Lundi, 13.02.2023 Journée de conception (Jardin d’enfants fermé)
Lundi, 17.04.2023 Journée de conception (Jardin d’enfants fermé)
Lundi, 08.05.2023 le jour des parents (pas de garderie)
Vendredi, 19.05.2023 Fermé (Jardin d’enfants fermé)
Vendredi, 02.06.2023 Fête d’été + adieu aux enfants d’âge préscolaire
(Jardin d’enfants ouverte de 07 à 12 heures/Fête d’été de 14 à 17 heures)
Vendredi, 23.06.2023 Journée d‘hygiène (Jardin d’enfants fermé)
Vendredi, 14.07.2023 excursion d‘entreprise (Jardin d’enfants fermé)
17.07.2023 – 04.08.2023 Vacances d‘été 2023 (Jardin d’enfants fermé)
25.12.2023 – 02.01.2024 Vacances de Noël 2023 (Jardin d’enfants fermé)Vous pouvez aussi lire
