I! FBDS!Règlement!Sportif!
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
I!
!
!
FBDS!Règlement!Sportif! BDSF!Sportreglement!
!
!
! !
! 1!!
FBDS!Règlement!Sportif! BDSF4Sportreglement!
!
Version!:!2018407427! Versie:!2018407427!
! !
1.! Dispositions!Générales!de!la!FBDS! 1.! Algemene!Bepalingen4BDSF.!
!
1.1.! Ce!règlement!sportif!est!d’application!pour!toutes!les! ! 1.1.! Dit!sportreglement!is!van!toepassing!op!alle!
compétitions!sportives!organisées!sous!les!auspices!de!la!FBDS.! danssportwedstrijden!die!georganiseerd!worden!onder!auspiciën!van!
BDSF.!
1.2.! La!saison!de!danse!couvre!la!période!allant!du!1er! ! 1.2.! Het!dansseizoen!loopt!van!1!september!tot!en!met!31!
septembre!au!31!août!inclus.!! augustus.!
1.3.! Il!est!interdit!de!fumer!dans!la!salle!de!danse,!dans!les! ! 1.3.! Het!is!verboden!te!roken!in!de!danszaal!en!in!de!
locaux!adjacents!à!celui!de!la!compétition!ainsi!que!dans!les! aangrenzende!lokalen!waar!het!wedstrijddansen!plaats!vindt,!alsook!
vestiaires.!L’organisateur!veillera!à!ce!que!cette!interdiction!soit! in!de!kleedkamers.!De!organisator!zal!erop!toezien!dat!dit!verbod!
mentionnée!et!appliquée.! vermeld!en!nageleefd!wordt.!
2.! Anti4dopage.! ! 2.! Anti4Doping.!
2.1.! Le!dopage!est!interdit.!Le!règlement!antiNdopage!régional! ! 2.1.! Doping!is!verboden.!De!regelgeving!rond!doping!van!de!
et!le!règlement!antiNdopage!de!la!WDSF!et!de!WADA!sont! regionale!gemeenschappen!en!de!AntiNDopingreglementen!van!
d’application!lors!des!compétitions!et!tournois,!tant!nationaux! WDSF!en!WADA!zijn!van!toepassing!op!de!nationale!en!internationale!
qu’internationaux!tout!comme!durant!les!entraînements.! wedstrijden!en!tornooien,!evenals!op!de!trainingen.!
2.2.! Lorsqu’après!un!contrôle,!l’analyse!donne!un!résultat! ! 2.2.! Indien,!na!een!controle,!de!analyse!een!positief!resultaat!
positif,!le!danseur!concerné!s’expose!à!des!sanctions!disciplinaires,! geeft,!stelt!de!betrokken!sportdanser!zich!bloot!aan!disciplinaire!
imposées!par!un!tribunal!compétent!en!la!matière.!Cette!sanction! sancties,!opgelegd!door!een!bevoegde!dopingrechtbank.!Die!sanctie!
comprend!une!interdiction!de!participation!aux!manifestations! bestaat!uit!een!verbod!om!gedurende!een!bepaalde!periode!aan!
sportives!et!ce,!durant!une!période!déterminée!et/ou!le!paiement! sportmanifestaties!deel!te!nemen!en/of!het!betalen!van!een!
d’une!amende!administrative!et/ou!le!paiement!des!frais!de! administratieve!geldboete!en/of!de!betaling!van!de!procedurekosten.!
procédure.! !
Het!WADA!beschouwt!het!ontlopen!van!een!dopingcontrole!ook!als!
!
een!inbreuk.!In!de!disciplinaire!code!zal!dan!ook!bepaald!worden!
WADA!considère!le!fait!d’éluder!un!contrôle!antiNdopage!comme!
welke!regels!exact!van!toepassing!zullen!zijn,!rekening!houdende!
étant!une!infraction.!Le!code!disciplinaire!mentionnera!dès!lors!
met!nationale!en!internationale!wetgevingen!en!regels.!
quelles!règles!seront!exactement!d’application!en!tenant!compte!des! !
législations!et!règles!nationales!et!internationales.! Ook!al!wordt!de!disciplinaire!sanctie!door!de!BDSF!toegepast,!zijn!
! DSV!en!FWBDS!niettemin!bevoegd!voor!het!disciplinair!beheer!van!
Si!la!sanction!disciplinaire!est!appliquée!par!la!FBDS,!DSV!et!la!FWBDS! de!inbreuk.!
sont!néanmoins!compétents!en!matière!de!gestion!disciplinaire!de! !
l’infraction.!
3.! Code!de!Conduite!des!compétiteurs.! ! 3.! Gedragscode!voor!wedstrijddansers.!
•! Utiliser!l’image!d’une!tierce!personne!en!respectant!la! ! •! gebruik!maken!van!het!beeld!van!een!derde!persoon!met!
législation!relative!au!droit!à!l’image!et!au!respect!de!la!vie! inachtneming!van!de!wetgeving!met!betrekking!tot!het!
privée.! portretrecht!en!de!eerbiediging!van!het!privéleven.!
•! Se!comporter!de!façon!sportive!en!cas!de!victoire!ou!de!défaite! •! zich!op!sportieve!wijze!gedragen!bij!overwinning!of!nederlaag,!
visNàNvis!de!collèguesNconcurrents!et!futurs!concurrents! tegenover!collegaNconcurrenten!en!toekomstige!concurrenten.!
•! Agir!dans!un!esprit!de!FairNplay.! •! handelen!in!de!geest!van!FairNPlay.!
•! Toujours!manifester!du!respect!pour!les!biens!d’autrui!tant! •! altijd!respect!tonen!voor!andermans!privéNeigendom!en!voor!
privés!que!publics.! publiek!eigendom,!
•! Manifester!du!respect,!tant!sur!la!piste!qu’en!dehors!de!celleNci,! •! altijd!respect!tonen,!zowel!op!als!buiten!de!dansvloer,!voor!zijn!
pour!son!ou!sa!partenaire!de!danse,!d’autres!compétiteurs,! of!haar!danspartner,!andere!wedstrijdparen,!toeschouwers,!
spectateurs,!organisateurs!et!employés.! organisatoren!en!ambtenaren,!
•! Ne!manifester!aucun!comportement!discriminatoire.! •! geen!discriminerend!gedrag!vertonen,!
•! Ne!manifester!ni!comportement!violent!ou!insultant,!ni! •! geen!vertoon!van!gewelddadig!of!beledigend!gedrag!en!
intimidation!de!quelque!nature!que!ce!soit!(sexuelle!ou!autre).! seksuele!intimidatie!van!welke!aard!ook,!
•! Se!comporter!de!manière!conforme!aux!règles,!prescrits,!lignes! •! het!naleven!van!de!regels,!voorschriften,!beleidslijnen!en!
de!conduite!et!décisions!de!la!FBDS,!du!Conseil!d’Administration! besluiten!van!BDSF,!de!BDSF!Raad!van!Bestuur!en!BDSF!
de!la!FBDS!et!du!délégué!de!la!FBDS! afgevaardigde,!
! 2!•! Se!comporter!à!tout!moment!comme!étant!un!ambassadeur! •! zich!te!allen!tijden!gedragen!als!een!voorbeeldige!ambassadeur!
exemplaire!pour!le!sport!de!la!danse!tant!dans!notre!propre! voor!de!danssport!zowel!in!eigen!land!als!op!internationaal!
pays!qu’au!niveau!international.! niveau,!
•! Accepter!et!appliquer!les!décisions!de!la!Commission! •! de!beslissingen!van!de!disciplinaire!commissie!van!BDSF!na!het!
Disciplinaire!de!la!FBDS!après!éventuel!recours!aux!procédures! eventueel!aanwenden!van!de!voorziene!beroepsprocedures,!
d’appel!prévues.! aanvaarden!en!uitvoeren.!
! !
•! Zie!ook!bijlage,!WDSF!Athletes!Code.!
•! Voir!également!annexe!7,!WDSF!Athletes!Code!
4.! Couple!compétiteur!4!danseur!de!compétition.! ! 4.!!!!!!!!!!!!!Wedstrijdpaar!–!wedstrijddanser.!
4.1.! Définition!couple4compétiteur.! ! 4.1.!!!!!!!!!!!Definitie!wedstrijdpaar.!
4.1.1.!Un!couple!compétiteur!se!compose!d'un!partenaire!masculin! ! 4.1.1.!Een!wedstrijdpaar!bestaat!uit!een!mannelijke!en!een!
et!d'une!partenaire!féminine.! vrouwelijke!partner.!
! !
Des!couples!composés!de!partenaires!de!même!sexe!peuvent! Dansparen!van!hetzelfde!geslacht!mogen!deelnemen!aan!alle!
participer!à!toutes!les!compétitions!sauf!aux!compétitions!des! wedstrijden!behalve!die!van!categorieën!Junior!International,!Youth,!
catégories!Junior!International,!Youth,!Under!21!ainsi!qu’aux! Under!21,!zowel!als!wedstrijden!van!klasse!A!en!S!Adult,!SEN!I,!SEN!II,!
compétitions!des!classes!A!et!S!des!catégories!Adults,!SEN!I,!SEN!II,! SEN!III,!SEN!IV.!
SEN!III,!SEN!IV.! !
! In!alle!bovengenoemde!competities!moet!het!danspaar!volgens!de!
Dans!toutes!les!compétitions!citées!ciNdessus!le!couple,! regels!van!het!WDSF!bestaan!uit!een!man!en!een!vrouw.!
conformément!au!règlement!de!la!WDSF,!doit!être!composé!d’un! !
homme!et!d’une!femme.! In!de!categorieën!Juveniles!en!Junior,!in!nationaal!verband,!is!het!
! toegestaan!dat!een!danspaar!wordt!gevormd!door!twee!personen!
Dans!les!catégories!Juveniles!et!Junior,!au!niveau!national,!il!est! van!hetzelfde!geslacht.!
permis!qu'un!couple!de!danseurs!soit!composé!de!deux!personnes! !
du!même!sexe.! 4.1.2.! Het!is!dansers!toegestaan!om!in!nationaal!verband,!in!
! verschillende!dansdisciplines!uit!te!komen!met!andere!danspartners.!
4.1.2.! Il!est!autorisé!de!danser!dans!différentes!disciplines!avec! !
différents!partenaires!dans!le!circuit!national.! Het!is!echter!niet!toegestaan!om!met!meerdere!danspartners!binnen!
! dezelfde!discipline!te!dansen.!
Il!n’est!toutefois!pas!autorisé!de!danser!avec!différents!partenaires!au! !
sein!d’une!même!discipline.! De!WDSFNregels!zijn!van!toepassing!op!internationale!WDSFN
! wedstrijden.!
Les!règlements!WDSF!sont!d’application!pour!les!compétitions! !
internationales!WDSF.! 4.1.3.! Een!wedstrijdpaar!dient!lid!te!zijn!van!een!club!die!
! aangesloten!is!bij!één!van!de!door!BDSF!erkende!vleugels.!!
4.1.3.! Un!couple!compétiteur!doit!être!membre!d’un!club!affilié!à! De!Raad!van!Bestuur!kan!andere!wedstrijddansers!toelaten!als!
l’une!des!ailes!reconnues!par!la!FBDS.! deelnemers!aan!de!BDSF!wedstrijden.!
Le!Conseil!d’administration!de!la!FBDS!peut!accepter!d’autres!couples! !
de!compétiteurs!en!tant!que!participants!aux!compétitions!de!la!
FBDS.!
4.2.! Licence!de!compétition!et!coût!de!la!licence.! ! 4.2.! Wedstrijdlicentie!en!bijdrage!van!een!licentie.!
Dès!qu'un!couple!de!compétiteurs!souhaite!participer!à!des! Van!zodra!een!danspaar!wenst!deel!te!nemen!aan!wedstrijden!moet!
compétitions,!il!doit!faire!la!demande,!via!son!club,!d'une!licence!de! het!jaarlijks!via!zijn!club!een!wedstrijdlicentie!aanvragen!en!een!
compétition!et!payer!une!cotisation!annuelle.!CelleNci!peut!être! jaarlijkse!licentiebijdrage!betalen.!Deze!kan!worden!aangevraagd!
demandée!en!remplissant!le!formulaire!«!licence!compétiteurs!».!Ce! door!het!invullen!van!het!‘wedstrijdlicentie!formulier’.!Dit!formulier!
formulaire!doit!être!dûment!rempli!et!signé!par!les!deux!partenaires.! moet!behoorlijk!worden!ingevuld!en!ondertekend!worden!door!
Pour!les!mineurs!d’âge,!il!doit!être!signé!par!l’un!des!deux!parents!ou! beide!partners.!Voor!minderjarigen!ondertekent!één!van!beide!
tuteur!légal.! ouders!of!voogd.!
Une!copie!de!la!carte!d’identité!ou!du!passeport!des!deux! Een!kopie!van!de!identiteitskaart!of!paspoort!van!beide!wedstrijdN
compétiteurs!doit!y!être!jointe.! dansers!dient!toegevoegd!te!worden!bij!het!‘wedstrijdlicentie!
! formulier’.!
! !
er
La!licence!de!compétition!est!valable!du!1 !septembre!au!31!août.! De!wedstrijdlicentie!is!geldig!van!1!september!tot!31!augustus.!
Le!formulaire!de!licence!pour!compétiteur!doit!être!envoyé!au! Het!licentieformulier!van!de!deelnemer!moet!worden!toegestuurd!
secrétariat!de!la!FWBDS!ou!de!DSV!qui,!après!vérification! aan!de!FWBDSN!of!DSVN!secretariaat!die!na!administratieve!controle!
administratif!valide!la!licence!auprès!du!Directeur!Sportif!de!la!FBDS.!! de!licentie!valideert!bij!de!Sportdirecteur!van!BDSF.!
! !
Le!coût!pour!une!licence!de!compétition!:! De!bijdrage!voor!een!wedstrijdlicentie:!
12,5€!doivent!être!payées!via!DSV!ou!la!FWBDS.! €!12,50!,!moet!worden!betaald!via!de!DSV!of!FWBDS.!
! 3!Cette!licence!est!valable!pour!la!classe!Junior!International,!Youth,! Is!geldig!voor!Junior!International,!Youth,!Adults!en!Senioren!
Adults!et!Seniors!Débutants!A!et!classes!A!et!S.! Debutanten!A!en!klasse!A!en!S.!
! !
Les!couples!Juveniles,!Juniors!et!Débutants!B!doivent!introduire!une! Juveniles,!Junioren!en!Debutanten!B!paren!dienen!ook!een!aanvraag!
demande!licence!de!compétition!qui!sera!gratuite.! in!voor!een!wedstrijdlicentie!die!gratis!zal!zijn.!
!
4.3.! Statut!de!danseur!de!compétition.! ! 4.3.! Statuut!wedstrijddanser.!
Un!couple!compétiteur!obtient!le!statut!de!danseur!de!compétition! Een!danser!bekomt!het!statuut!van!wedstrijddanser!als!hij!aan!alle!
lorsqu’il!a!satisfait!à!toutes!les!conditions!pour!obtenir!une!licence!de!! voorwaarden!heeft!voldaan!om!een!wedstrijdlicentie!te!bekomen.!
compétition.!
4.4.! Transferts! ! 4.4.! Transfers.!
er
Période!de!transfert!:!du!1 !juin!au!31!juillet!inclus.!! De!transferperiode!loopt!van!1!juni!tot!en!met!31!juli.!
Durant!cette!période,!le!danseur!de!compétition!est!libre!de!changer! In!deze!periode!is!een!wedstrijddanser!vrij!om!over!te!gaan!naar!een!
de!club.! andere!club.!
Un!formulaire!de!transfert!doit!être!complété!et!signé!par!le!danseur! Een!transferformulier!dient!te!worden!ingevuld!en!ondertekend!door!
de!compétition!et!par!le!nouveau!club.!Le!formulaire!doit!être! de!wedstrijddanser!en!de!nieuwe!club.!Het!formulier!dient!per!
envoyé!par!recommandé!au!secrétariat!FBDS!des!compétitions!et!à! aangetekend!schrijven!te!worden!verzonden!naar!het!BDSF!
l’ancien!club.! wedstrijdsecretariaat!en!naar!de!vroegere!club.!
Pour!être!considéré!comme!transfert!libre,!celuiNci!doit!être! Om!als!vrije!transfer!beschouwd!te!zijn!moet!deze!medegedeeld!zijn!
communiqué!respectivement!au!plus!tard!le!31!juillet.,!le!cachet!de! ten!laatste!op!31!juli.!!De!poststempel!van!de!aangetekende!brief!
la!poste!de!l’envoi!du!recommandé!faisant!foi.!Le!transfert!libre! geldt!als!bewijs!van!verzending.!De!vrije!transfer!gaat!in!op!1!
er
prendra!effet!le!1 !août!qui!suit.! augustus!daaropvolgend.!
! Buiten!de!transferperiode!is!toestemming!nodig!van!beide!clubs.!Het!
En!dehors!de!ces!périodes!de!transfert!l’assentiment!des!deux!clubs! niet!verkrijgen!van!een!transfer!kan!nooit!leiden!tot!een!beperking!
est!nécessaire.!!La!nonNobtention!d’un!transfert!ne!peut!en!aucun!cas! van!deelname!aan!wedstrijden.!
empêcher!le!couple!de!participer!aux!compétitions.!
4.5.! Changement!de!partenaire.! ! 4.5.! Verandering!van!partner.!
Lors!de!la!formation!d’un!nouveau!couple!de!compétiteurs,!dont!l’un! Wanneer!een!nieuw!wedstrijdpaar!gevormd!wordt,!waarvan!één!der!
des!partenaires!est!classé!dans!une!classe!qui!est!de!deux!unités! partners!gerangschikt!is!in!een!klasse!die!twee!eenheden!hoger!is!
supérieures!à!celle!de!l’autre!partenaire,!dans!ce!cas,!le!couple!de! dan!die!van!de!andere!partner,!dan!heeft!het!wedstrijdpaar!de!
danseurs!a!le!choix!suivant!:!soit!danser!dans!la!classe!du!partenaire! volgende!keuze:!ofwel!in!de!klasse!van!de!hoogst!gerangschikte!
le!plus!haut!classé,!soit!danser!dans!la!classe!immédiatement! partner!dansen,!ofwel!in!de!onmiddellijk!lagere!klasse!dansen.!
inférieure.!(Des!cas!spéciaux!doivent!être!soumis!au!Conseil! (Speciale!gevallen!moeten!voorgelegd!worden!aan!de!Raad!van!
d’Administration!de!la!FBDS).! Bestuur!van!BDSF).!!
! !
Au!cas!où!le!partenaire!de!la!classe!inférieure!danse!le!championnat! Indien!de!lagere!geklasseerde!partner!met!de!hoger!geklasseerde!
avec!le!partenaire!de!la!classe!supérieure,!le!premier!nommé!peut! partner!het!kampioenschap!danst,!kan!de!eerstgenoemde!zijn!
rester!dans!la!classe!supérieure.! hogere!klassering!behouden.!
5.! Conditions!de!participation!aux!compétitions.! ! 5.! Voorwaarden!voor!wedstrijddeelname.!
5.1.! Les!compétiteurs!sont!obligés!de!respecter!toutes!les! ! 5.1.! De!wedstrijddansers!zijn!verplicht!alle!bepalingen!uit!dit!
dispositions!du!présent!règlement.!! reglement!na!te!leven.!
5.2.! Les!compétiteurs!qui!ne!respectent!pas!les!règlements! ! 5.2.! Wedstrijddansers!die!de!reglementen!niet!naleven!kunnen!
peuvent!être!sanctionnés.!Les!compétiteurs!qui!sont!suspendus!ou! gesanctioneerd!worden.!De!wedstrijddansers!die!geschorst!of!
exclus!sur!base!des!règlements,!à!la!suite!d’une!décision!du!Conseil! uitgesloten!zijn!op!grond!van!de!reglementen,!door!een!besluit!van!
d’Administration!de!la!FBDS!ne!peuvent!pas!participer!aux! de!Raad!van!Bestuur!van!BDSF,!mogen!niet!aan!danswedstrijden!
compétitions!de!danse!tant!dans!le!circuit!national!qu’international.! deelnemen!in!nationaal!en!internationaal!verband.!
5.3.! Les!compétiteurs!qui!se!présentent!à!une!compétition! ! 5.3.! Sportdansers!die!zich!voor!een!wedstrijd!aanbieden!
doivent!être!en!bonne!condition!physique.!!Ils!sont!tenus!de!fournir! moeten!in!een!goede!fysieke!toestand!verkeren.!Vóór!de!eerste!
une!attestation!médicale,!avant!la!première!participation!ou!en! deelname!of!samen!met!de!aanvraag!voor!een!wedstrijdlicentie!
même!temps!que!la!demande!de!licence,!au!secrétariat!de!DSV!ou!de! dienen!de!sportdansers!een!medisch!attest!in!bij!de!secretariaat!van!
la!FWBDS.!Ensuite,!le!Directeur!Sportif!les!autorise!ou!non!à! DSV!of!FWBDS.!Dan!laat!de!Sportdirecteur!hen!wel!of!niet!toe!deel!te!
participer!à!des!compétitions!de!danse.!! nemen!aan!danswedstrijden.!
Le!compétiteur!s’engage!à!tenir!immédiatement!au!courant!la!FBDS! De!sportdanser!verbindt!zich!er!toe!de!BDSF!onmiddellijk!op!de!
de!tout!changement!de!sa!condition!physique!qui!rendrait!caduque!la! hoogte!te!stellen!van!iedere!wijziging!van!zijn!toestand!die!aan!dit!
précédente!attestation!et!ce,!au!moyen!d’un!certificat!médical.!! attest!afbreuk!zou!kunnen!doen,!dit!door!middel!van!een!
! 4!! doktersattest.!
En!cas!d’indisponibilité!de!plus!de!deux!mois!pour!raisons!médicales,! Ingeval!van!meer!dan!2!maanden!ongeschiktheid!wegens!medische!
le!compétiteur!devra!N!avant!la!première!compétition!N!présenter!une! redenen,!moet!de!sportdanser!vóór!de!eerstvolgende!deelname!een!
nouvelle!attestation!médicale!attestant!que!l’athlète!est!à!nouveau! nieuw!medisch!attest!voorleggen!waarin!wordt!aangeduid!dat!de!
apte!à!participer!à!des!compétitions.!! atleet!opnieuw!aan!competities!mag!deelnemen.!
6.! Identification!pour!participation!aux!compétitions.! ! 6.! Identificatie!voor!deelname!aan!de!wedstrijd.!
6.1.! Les!danseurs!ou!couples!compétiteurs!qui!désirent! ! 6.1.! Wedstrijddansers!of!wedstrijdparen!welke!wensen!deel!te!
participer!à!des!compétitions!sous!les!auspices!de!la!FBDS!peuvent! nemen!aan!wedstrijden!onder!auspiciën!van!BDSF!dienen!bij!het!
être!invités!à!s’identifier!au!moment!de!retirer!leur!dossard!à!l’aide! afhalen!van!het!startnummer!zich!te!identificeren!met!de!lidkaart!
de!la!carte!de!membre!délivrée!par!l’une!des!ailes!ou!par!un! uitgegeven!door!één!van!de!vleugels!of!door!een!identificatiebewijs!
identifiant!délivré!par!une!fédération!reconnue!par!la!WDSF.! uitgegeven!door!een!federatie!erkend!door!WDSF!
6.2.! L’obligation!citée!à!l’article!6.1!vaut!pour!les!catégories! ! 6.2.! Voor!de!categorieën!Juveniles,!Junioren,!en!Debutanten!B!
Juveniles,!Juniors!et!Débutants!B!et!ce,!à!partir!de!la!deuxième! geldt!de!in!artikel!6.1!genoemde!verplichting!vanaf!de!tweede!
compétition!à!laquelle!ils!participent.!!Ces!compétiteurs!doivent! wedstrijd!waaraan!wordt!deelgenomen.!Deze!wedstrijddansers!
cependant!N!lors!de!l’inscription!N!remettre!le!«!formulaire!de! dienen!wel!bij!aanmelding!het!‘aanvraag!wedstrijdlicentie!formulier’!
demande!de!licence!»,!dûment!rempli!et!doté!de!l’annexe!nécessaire,! ingevuld!en!voorzien!van!de!nodige!bijlage!af!te!geven!aan!de!vleugel!
aux!ailes!qui!informent!le!Directeur!Sportif!de!la!FBDS!de!cette! die!de!BDSFNsportdirecteur!informeert!van!deze!licentieaanvraag.!
demande!de!licence.!!
7.! Disciplines!de!danse.! ! 7.! Dansdisciplines.!
a.! Danses!Standards!:!Valse!anglaise,!Tango,!Valse!viennoise,! ! a.! Standaarddansen:!Engelse!wals,!Tango,!Weense!wals,!Slow!
SlowNfoxtrot,!Quickstep.! Foxtrot,!Quickstep.!
b.! Danses!Latines!:!Samba,!ChaNChaNCha,!Rumba,!PasoNdoble,!!!!!!! b.! Latijns!Amerikaansedansen!(Latín):!Samba,!Chacha,!
Jive! Rumba,!PasoNDoble,!Jive.!
! c.! Tien!Dansen:!Standaarddansen!en!Latijns!Amerikaanse!
c.! Dix!Danses!:!danses!Standards!et!danses!Latines.! dansen.!
! d.! Formatiedansen:!zowel!StandardN!of!Latijns!Amerikaanse!
d.! Danses!de!formation!:!danses!Standards!ou!Latines.!Des! dansen.!Teams!van!zes!tot!acht!wedstrijdparen!voeren!
teams!de!six!à!huit!couples!de!compétiteurs!exécutent!une! choreografie!uit!op!hun!eigen!muziek,!een!medley!van!de!
chorégraphie!sur!une!musique!de!leur!choix,!un!medley!des! vijf!Latijnse!of!standaard!dansen.!
cinq!danses!latines!ou!standards.! e.! Freestyle!Standard!en!Latin.!
e.! Freestyle!Standard!ou!Latines.! f.! SoloNdansen!Standard!of!Latin!
f.! Danses!solo!!Standard!ou!Latines! g.! Alle!andere!dansvormen!mits!voorafgaande!toestemming!
g.! Toutes!les!autres!formes!de!danse!avec!autorisation! van!de!Raad!van!Bestuur.!
préalable!du!Conseil!d’administration.!
! ! !
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
! 5!8.! Classification!des!catégories!et!classes.! ! 8.! Indeling!Categorieën!en!klasse.!
!
(1)!!il!faut!avoir!atteint!l’âge!requis!ou!l’atteindre!dans!le!courant!de!l’année! ! (1)!De!leeftijd!voor!deze!categorie!dient!te!zijn!of!bereikt!in!het!lopende!
civile.! kalenderjaar.!
(2)!!Ce!groupe!peut!être!divisé!par!le!responsable!de!la!compétition!en! (2)!Deze!groep!kan!door!de!wedstrijdleiding!worden!gesplitst!in!de!groepen!
groupes!! (3)!Voor!regels!!zie!annex!"Beperkte!figuren!en!wedstrijden!voor!!
(3)!!Pour!règles!voir!annexe!!"Figures!imposées!et!compétitions!pour!les!moins! deelnemers!N!14!jaar"!
de!14!ans"! (4)!Eén!van!beide!partners!mag!jonger!zijn!
(4)!!L’un!des!deux!partenaires!peut!être!plus!jeune.! (5)!Eén!van!beide!partners!mag!de!leeftijd!van!minimum!30!jaar!hebben.!
(5)!!L’un!des!deux!partenaires!peut!avoir!l’âge!minimum!de!30!ans.! (6)!Eén!van!beide!partners!mag!de!leeftijd!van!minimum!40!jaar!hebben.!
(6)!!L’un!des!deux!partenaires!peut!avoir!l’âge!minimum!de!40!ans.! (7)!Eén!van!beide!partners!mag!de!leeftijd!van!minimum!50!jaar!hebben.!
(7)!!L’un!des!deux!partenaires!peut!avoir!l’âge!minimum!de!50!!ans.! (8)!Eén!van!beide!partners!mag!de!leeftijd!van!minimum!60!jaar!hebben.!
(8)!!L’un!des!deux!partenaires!peut!avoir!l’âge!minimum!de!60!!ans.!
9.! Voir!annexe!2!les!catégories!d’âge!de!la!WDSF.! ! 9.! Zie!bijlage!2!de!WDSF!leeftijdscategorieën.!
10.! Compétitions.! ! 10.! Competities.!
Les!compétitions!suivantes!peuvent!être!organisées!:! ! Volgende!competities!kunnen!worden!georganiseerd:!
a.! Compétitions!de!présélections.! a.! Preselectie!wedstrijden.!!
b.! Championnats!de!Belgique.! b.! Belgische!kampioenschappen.!
c.! Championnats!BENE! c.! BENENkampioenschappen!
d.! Compétitions!Open! d.! Open!Wedstrijden.!
e.! Compétitions!WDSF! e.! WDSFNwedstrijden.!
f.! Compétitions!de!teams! f.! Team!wedstrijden.!
g.!!!!!!!!!!!!!!Compétitions!IOC!et!IWGA! g.! IOC!en!IWGA!wedstrijden.!
11.! Compétitions!de!ranking! ! 11.! Preselectiewedstrijden.!
11.1.! Participation.! ! 11.1.! Deelname.!
Peuvent!participer!aux!compétitions!de!présélections!FBDS!:! Mogen!deelnemen!aan!BDSF!wedstrijden:!
•! Des!compétiteurs!qui!sont!membres!d’un!club!affilié!aux!ailes.! •! Wedstrijdparen,!die!lid!zijn!van!een!club!aangesloten!bij!de!
! vleugels.!
•! Des!compétiteurs!auxquels!une!fédération!reconnue!par!la! •! Wedstrijdparen,!aan!wie!een!WDSF!erkende!federatie,!
WDSF!a!donné!l’autorisation!de!participer!à!des!compétitions!de! toestemming!geeft!om!deel!te!nemen!aan!de!BDSF!wedstrijden.!
la!FBDS.!Pour!ces!couples,!l’inscription!doit!se!faire!via!la! Voor!deze!paren!dient!de!inschrijving!via!de!door!WDSF!erkende!
fédération!reconnue!par!la!WDSF.! federatie!te!gebeuren.!
! 6!•! Autres!compétiteurs!devant!néanmoins!répondre!aux!conditions! •! Andere!wedstrijdparen,!mits!zij!voldoen!aan!de!volgende!
suivantes!:! voorwaarden:!
o! Après!la!première!participation!–compétition!d’essaiN,! o! Na!de!eerste!deelname!–!proefwedstrijd!–!lid!worden!van!
devenir!membre!d’un!club!membre!de!DSV!ou!d’un!club! een!club!lid!van!DSV!of!FWBDS!en!een!aanvraag!indienen!
membre!de!la!FWBDS!et!introduire!une!demande!licence!de! voor!een!BDSFNwedstrijdlicentie.!
compétition!FBDS.! o! Voor!de!paar!nieuw!lid!van!DSV,!na!afloop!van!het!lopende!
o! Pour!le!couple!nouvellement!affilié!à!DSV,!après!la!fin!de!la! dansseizoen!lid!worden!van!een!club!aangesloten!bij!DSV!
saison!de!danse,!devenir!membre!d’un!club!affilié!à!DSV!ou!à! of!FWBDS.!!
la!FWBDS.!! !
! Voor!de!voorwaarden!voor!deelname!aan!de!Belgische!
En!ce!qui!concerne!les!conditions!de!participation!aux!Championnats! kampioenschappen,!gelden!de!regels!beschreven!in!het!
de!Belgique,!ce!sont!les!règles!décrites!dans!le!règlement!sportif!qui! sportreglement.!
sont!d’application.!
11.2.! Classes!et!catégories!d’âge.! ! 11.2.! Leeftijdscategorieën!en!Klassen.!
Une!présélection!peut!comporter!les!compétitions!suivantes!:!! Een!preselectie!kan!volgende!wedstrijden!omvatten:!
•! Toutes!les!catégories!et!classes!tel!que!citées!au!point!8! •! Alle!categorieën!en!klassen!zoals!vermeld!in!punt!8!
•! Professional!Division!N!à!la!demande!de!l’organisateur! •! Professional!Division!–!op!vraag!van!de!organisator.!
•! Compétitions!cursistes! •! Cursistenwedstrijd.!!
•! Danses!solo!Standard!/!Latin! •! Solodansen!Standard/Latin!
•! Toutes!les!autres!formes!de!danse!avec!autorisation!du!Conseil! •! Alle!andere!dansvormen!mits!toestemming!van!de!Raad!van!
d’administration!de!la!FBDS.! Bestuur!van!BDSF!
11.3.! Participation!et!catégories! ! 11.3.! Deelname!en!categorieën.!
Les!compétiteurs!ne!peuvent!participer!aux!compétitions!qu’à!une! Wedstrijdparen!mogen!slechts!in!één!categorie!per!dansdiscipline!
seule!catégorie!par!discipline!de!danse.! deelnemen!aan!wedstrijden.!
! !
Les!couples!de!compétition!peuvent!participer!à!des!compétitions! Wedstrijdparen!mogen!deelnemen!aan!wedstrijden!in!de!
dans!la!catégorie!d'âge!dans!laquelle!ils!sont!admissibles.! leeftijdscategorie!waarvoor!ze!in!aanmerking!komen.!
! !
Exceptions!:! Uitzonderingen!:!
•! Les!compétiteurs!des!catégories!d’âge!Senior!I,!Senior!II,!Senior! •! Senior!I,!Senior!II,!Senior!III!en!Senior!IV!wedstrijdparen!mogen!
III!et!Senior!IV!peuvent!également!participer!dans!une!ou! ook!deelnemen!!één!of!meer!categorieën!van!jongere!leeftijd.!
plusieurs!catégories!d’âge!inférieure.! •! Wanneer!een!wedstrijdpaar!tijdens!een!wedstrijd!in!
•! Lorsqu’un!couple!compétiteur!peut!danser!dans!plusieurs! verschillende!categorieën!kan!dansen,!moet!hij!eerst!in!zijn!
catégories!lors!d’une!compétition,!il!doit!d’abord! eigen!leeftijdscategorie!dansen!om!ook!in!de!andere!
obligatoirement!danser!dans!sa!propre!catégorie!d’âge,!pour! categorieën!deel!te!nemen.!
pouvoir!participer!aux!autres!catégories.! •! De!leeftijdscategorie!is!de!categorie!die!vermeld!staat!op!de!
•! La!catégorie!d'âge!propre!est!la!catégorie!qui!apparaît!sur!le! "wedstrijdlicentie!formulier".!
'Formulaire!de!licence!de!compétition.! •! Wedstrijdparen!in!de!leeftijdscategorie!‘Youth’!kunnen!ook!
•! Des!compétiteurs!de!la!catégorie!d’âge!Youth!peuvent! deelnemen!in!de!leeftijdscategorie!Adults.!
également!participer!dans!la!catégorie!d’âge!Adults.! •! Wanneer!een!wedstrijdpaar!in!de!leeftijdscategorie!‘Youth’!of!
•! Lorsqu’un!couple!compétiteur!de!la!catégorie!d’âge!Youth!ou! Junior!International!in!verschillende!leeftijdscategorieën!kan!
Junior!International!peut!participer!dans!différentes!catégories! deelnemen,!is!dat!wedstrijdpaar!verplicht!in!de!eigen!
d’âge,!ce!couple!compétiteur!est!alors!obligé!de!danser!dans!sa! leeftijdscategorie!te!dansen,!met!uitzondering!van!de!laatste!4!
propre!catégorie!d’âge!à!l’exception!des!4!derniers!mois!avant!le! maanden!voor!de!overgang!naar!een!hogere!leeftijdscategorie.!
passage!dans!une!catégorie!d’âge!supérieure.!Ils!ne!peuvent! Zij!kunnen!dan!enkel!deelnemen!in!deze!hogere!
dans!ce!cas!participer!qu’uniquement!à!cette!catégorie!d’âge! leeftijdscategorie.!
supérieure.! •! Adults!en!Senioren!kunnen!de!laatste!4!maanden!voor!de!
•! Les!Adultes!et!les!Seniors!peuvent!participer!à!la!catégorie!d'âge! overgang!naar!een!hogere!leeftijdscategorie,!deelnemen!aan!
plus!élevé!dans!la!même!classe!les!4!derniers!mois!avant!la! deze!hogere!leeftijdscategorie!in!de!dezelfde!klasse.!
transition!vers!la!catégorie!d'âge!supérieure!?! •! Wedstrijddansers!in!de!categorie!‘Youth’!die!deelnemen!aan!de!
•! Des!compétiteurs!de!la!catégorie!d’âge!Youth!et!qui!participent! Debutanten!AN!en!BNklasse!zijn!niet!verplicht!deel!te!nemen!
dans!la!classe!Débutants!A!et!B!ne!sont!pas!obligés!de!participer! aan!‘Youth’!wedstrijden!
aux!compétitions!Youth.! !
!
!
11.4.! Découpage!des!compétitions.! ! 11.4.! Indeling!van!de!wedstrijden.!
11.4.1.! Répartition!des!tours.! 11.4.1.! Ronde!indeling.!
! !
a.! Pour!une!compétition!comportant!maximum!7!couples! a.! Voor!een!wedstrijd!met!maximaal!7!koppels!in!de!klassen!A!
dans!les!classes!A!et!S,!Jun!Int,!Youth!et!Under!21!:!finale!directe! en!S,!Jun!Int,!Youth!en!Onder!21:!directe!finale!voor!alle!koppels.!
er
pour!tous!les!couples.!!Toutes!les!autres!classes!ont!un!1 !tour!et! Alle!andere!klassen!hebben!een!1e!ronde!en!een!finale.!
! 7!une!finale.! !
! b.! In!geval!van!deelname!van!8!tot!12!paren!in!een!klas,!zal!
b.! En!cas!de!participation!de!8!à!12!couples!dans!une!classe,! gedanst!worden:!½!finale,!herkansing,!finale.!
seront!dansés!:!½!finale,!repêchage,!finale.!!! Met!10!deelnemers!is!er!een!kleine!finale.!
Avec!10!participants,!il!sera!prévu!une!petite!finale.! !
! c.! Bij!deelname!van!13!tot!24!paren,!zal!worden!gedanst:!1/4!
c.! En!cas!de!participation!de!13!à!24!couples,!seront!dansés!:! finale,!herkansing,!1/2!finale,!kleine!finale,!finale.!
1/4!finale,!repêchage,!1/2!finale,!petite!finale,!finale.! !
! De!minimale!rusttijd!tussen!twee!ronden!is!20!minuten!en!is!alleen!
Le!temps!de!repos!minimum!entre!deux!tours!est!de!20!minutes!et! van!toepassing!in!één!en!dezelfde!categorie.!
est!uniquement!d’application!dans!une!et!même!catégorie! !
! De!reeksen!worden!afgewisseld!vanaf!de!1ste!ronde.!
er
Les!séries!seront!alternées!dès!le!1 !tour.! !
! 11.4.2.! Aantal!paren!per!reeks.!
11.4.2.! Nombre!de!couples!par!série.! Het!aantal!wedstrijdparen!maximum!per!reeks!is!afhankelijk!van!de!
Le!nombre!de!couples!compétiteurs!par!série!dépend!de!la!surface! grootte!van!de!dansvloer.!
de!la!piste!de!danse.! !
! Vloer! Max.!Per!reeks!
Piste!de!danse! Max.!par!série! 180!à!199!m²! 7!
180!à!190m²! 7! 200!à!219!m²! 8!
200!à!219!m²! 8! 220!à!239!m²! 9!
220!à!239!m²! 9! 240!m²!à!250!m²! 10!
240!m²!à!250!m²! 10! Meer!dan!250!m²! 12!
Plus!de!250!m²! 12! !
! De!sportafgevaardigde!kan!afwijken!van!deze!regel.!
Le!délégué!sportif!peut!déroger!à!cette!règle.! De!finale!wordt!in!één!reeks!gedanst.!
La!finale!est!dansée!en!une!série.! !
! 11.4.3.! Samenvoegen!van!klassen!en/of!leeftijdscategorieën.!
11.4.3.! Regroupement!de!classes!et/ou!de!catégories!d’âge.! Bij!deelname!van!minder!dan!4!wedstrijdparen!in!een!klasse!kan!de!
En!cas!de!participation!de!moins!de!4!couples!compétiteurs!dans!une! sportafgevaardigde!twee!of!meerdere!klassen!samenvoegen,!dit!met!
classe,!le!délégué!sportif!peut!regrouper!deux!ou!plusieurs!classes,! behoud!van!promotiepunten!en!ranking!punten!voor!de!
ceci!avec!maintien!des!points!de!promotion!et!de!ranking!pour!les! wedstrijdparen.!
couples!compétiteurs.! !
! Bij!het!groeperen!van!verschillende!klassen!wordt!de!uitslag!niet!per!
Lors!d’un!regroupement!de!classes,!le!classement!ne!sera!pas!séparé.! klasse!gegeven.!Tijdens!de!prijsuitreiking!worden!wel!de!klasse!en!de!
Lors!de!la!remise!des!prix,!la!classe!et!la!place!obtenues!seront! daar!behaalde!plaats!bekend!gemaakt.!
proclamées.! !
! Klassen!kunnen!worden!gegroepeerd!overeenkomstig!tabelpunt!8.!!
Classes!pouvant!être!regroupées!conformément!au!tableau!point!8.!! !
! Naast!de!preselectiewedstrijden!worden!OPENNwedstrijden!tussen!
Des!compétitions!OPEN!entre!différentes!catégories!d’âge!sont! verschillende!leeftijdscategorieën!georganiseerd.!Deze!worden!niet!
organisées!en!plus!des!compétitions!de!présélection.!Ces!dernières! meegeteld!als!preselectie.!Ze!worden!wel!meegeteld!in!de!ranking!
ne!sont!pas!comptabilisées!dans!les!présélections.!Elles!seront! punten.!
comptabilisées!dans!les!points!de!ranking.! !
! De!sportafgevaardigde!kan!ook!twee!of!meer!leeftijdscategorieën!
Le!délégué!sportif!peut!également!regrouper!deux!ou!plusieurs! groeperen!rekening!houdend!met!de!hierboven!voorgeschreven!
catégories!d’âge!en!tenant!compte!des!prescrits!figurants!ciNavant.! regels.!
11.5.! Système!de!promotion! ! 11.5.! Promotiesysteem.!
11.5.1.! Attribution!des!points!de!promotion.! ! 11.5.1.! Toekenning!van!promotiepunten.!
Des!points!de!promotion!sont!accordés!aux!couples!compétiteurs! Promotiepunten!worden!toegekend!aan!de!wedstrijdparen!uit!de!
des!classes!A,!Débutants!A!et!B!dans!les!catégories!Juniors!II,!Adults! klasse!A,!Debutanten!A!en!B!in!de!categorieën!Junior!II,!Adults!en!
et!Seniors.! Senioren.!!
! Buitenlandse!paren!of!nietNleden!van!de!B.D.S.F!die!deelnemen!aan!
Les!couples!étrangers!ou!non!membres!de!la!FBDS!participant!aux! de!preselecties!krijgen!geen!promotiepunten!en!worden!niet!in!
présélections!ne!reçoivent!pas!de!point!de!promotion!et!n’entrent! aanmerking!genomen!voor!de!berekening!van!de!promotiepunten.!
pas!en!ligne!de!compte!pour!le!calcul!des!points!de!promotion.! !
! 11.5.2.! Promotiepunten.!
11.5.2.! Points!de!promotion.! De!promotiepunten!worden!aan!de!hand!van!volgende!tabel!
Les!points!de!promotion!sont!attribués!selon!le!tableau!suivant!:! toegekend:!
! !
Dansparen!die!niet!bij!DSV!of!FWBDS!zijn!aangesloten,!en!geen!BDSFN
Les!couples!qui!ne!sont!pas!affiliés!à!DSV!ou!à!la!FWBDS!et!qui!n'ont!
wedstrijdlicentie!hebben!aangevraagd,!krijgen!geen!promotiepunten!
pas!fait!de!demande!de!licence!de!compétition!FBDS!ne!recevront!
toegekend.!Deze!dansparen!telen!ook!niet!mee!bij!het!vaststellen!
pas!de!points!de!promotion.!Ces!couples!ne!sont!pas!non!plus!pris!en!
van!het!aantal!deelnemende!paren!om!de!promotiepunten!vast!te!
compte!lors!de!la!détermination!du!nombre!de!couples!participants!
! 8!afin!de!déterminer!les!points!de!promotion.!Voir!exception!11.05.09! stellen.!Zie!uitzondering!11.05.09!
!
!
! Place!dans!le!classement! ! Plaats!in!de!rangschikking!
Nombre!de!couples! 1! 2! 3! 4! 5! 6! 7! Aantal!paren! 1! 2! 3! 4! 5! 6! 7!
25!et!plus! 3! 3! 3! 3! 3! 2! 1! 25!en!meer! 3! 3! 3! 3! 3! 2! 1!
De!19!à!24! 3! 3! 3! 3! 2! 1! N! Van!19!tot!24! 3! 3! 3! 3! 2! 1! N!
De!15!à!18! 3! 3! 3! 2! 1! N! N! Van!15!tot!18! 3! 3! 3! 2! 1! N! N!
De!10!à!14! 3! 3! 2! 1! N! N! N! Van!10!tot!14! 3! 3! 2! 1! N! N! N!
De!6!à!9! 3! 2! 1! N! N! N! N! Van!6!tot!9! 3! 2! 1! N! N! N! N!
De!4!à!5! 2! 1! N! N! N! N! N! Van!4!tot!5! 2! 1! N! N! N! N! N!
De!1!à!3! 1! N! N! N! N! N! ! !
Van!1!tot!3! 1! N! N! N! N! N! N!
!
11.5.3.! Nombres!de!points!de!promotion!pour!promotion.! 11.5.3.! Aantal!promotiepunten!voor!promotie.!
Pour!promotion!vers!une!classe!supérieure,!il!faut!obtenir!8!points.! Voor!promotie!naar!een!hoger!klasse!dienen!8!promotiepunten!te!
! worden!behaald.!
! !
11.5.4.! Promotion!pour!participation.! 11.5.4.! Promotie!door!deelname.!
Quand!un!couple!de!compétiteurs!a!participé!15!fois!à!une! Wanneer!een!wedstrijdpaar!15!keer!heeft!deelgenomen!aan!
présélection!endéans!une!période!de!24!mois,!le!couple!peut! preselectie!wedstrijden!binnen!een!periode!van!24!maanden!mag!
demander!au!conseil!d’administration!d’être!promu!vers!la!catégorie! het!wedstrijdpaar!aan!de!Raad!van!Bestuur!vragen!om!te!
supérieure!suivante,!celuiNci!décidera!de!l’opportunité!de!la!mesure.! promoveren!naar!de!eerstvolgende!hogere!klasse.!Deze!zal!beslissen!
! over!de!gepastheid!van!de!maatregel.!
11.5.5.! Couple!compétiteur!promu.! !
Un!couple!nouvellement!promu!ne!peut!pas!participer!à!une! 11.5.5.! Gepromoveerd!wedstrijdpaar.!
compétition!de!sa!nouvelle!classe!durant!la!même!présélection.! Een!pas!gepromoveerd!wedstrijdpaar!mag!niet!in!zijn!nieuwe!klasse!
! dansen!tijdens!dezelfde!preselectie.!
11.5.6.! Possibilité!de!danser!dans!une!classe!inférieure.! !
Un!couple!compétiteur!qui!n’a!participé!à!aucune!compétition! 11.5.6.! Mogelijkheid!om!in!een!lagere!klasse!te!dansen.!
durant!24!mois!consécutifs,!peut,!à!sa!demande,!participer!dans!la! Een!wedstrijdpaar!dat!gedurende!24!opeenvolgende!maanden!niet!
classe!immédiatement!inférieure.! aan!wedstrijden!heeft!deelgenomen,!mag!op!eigen!verzoek!
! deelnemen!in!de!onmiddellijk!lagere!klasse.!
11.5.7.! Répartition!des!points!de!promotion!en!cas!de!classes! !
regroupées.! 11.5.7.! Verdeling!van!de!promotiepunten!bij!samengevoegde!
Les!points!de!promotion!sont!attribués!en!fonction!des!résultats!par! klassen.!
classe.! De!promotiepunten!worden!toegekend!volgens!de!uitslag!per!klasse.!
! !
11.5.8.! Expiration!des!points!de!promotion! 11.5.8.! Promotiepunten!vervallen.!
•! En!cas!de!changement!de!partenaire!ou!en!cas!de!formation! •! Bij!verandering!van!partner!of!nieuw!gevormd!wedstrijdpaar!
d’un!nouveau!couple,!les!points!de!promotion!des!deux! vervallen!voor!beide!sportdansers!de!al!behaalde!
partenaires!du!couple!sont!perdus.! promotiepunten.!
•! Néanmoins,!si!les!danseurs,!dans!un!délai!de!1!an!après!leur! •! Indien!de!dansers,!binnen!1!jaar!na!hun!laatste!deelname!aan!
dernière!participation!à!une!compétition!en!tant!que!couple!de! een!wedstrijd!als!een!danspaar,!opnieuw!besluiten!om!een!
danse,!décident!à!nouveau!de!reformer!un!couple!de!danse! danspaar!samen!te!vormen,!zal!dit!koppel!de!eerder!behaalde!
ensemble,!ledit!couple!récupérera!les!points!de!promotion! promotiepunten!terugwinnen.!
précédemment!obtenus.! !
! 11.5.10.! Een!danspaar!dat!voor!het!eerst!deelneemt!aan!een!
11.5.9.! Un!couple!de!danse!participant!pour!la!première!fois!à!une! wedstrijd,!als!proefwedstrijd,!wordt!op!de!hoogte!gebracht!van!de!
compétition,!en!tant!que!compétition!d’essai,!est!informé!des!points! promotiepunten!die!het!heeft!behaald.!Deze!punten!worden!
de!promotion!éventuellement!obtenus.!Ces!points!seront! daadwerkelijk!toegekend!wanneer!het!betrokken!danspaar!zich!in!de!
effectivement!obtenus!si!le!couple!en!question!s’affilie!dans!la! week!volgend!op!zijn!deelname!aan!het!BDSF!preselectiewedstrijd!
semaine!qui!suit!sa!participation!à!la!présélection!de!la!FBDS!via!DSV! via!DSV!of!FWBDS!aansluit!en!zijn!wedstrijd!licentie!verkrijgt.!
ou!la!FWBDS!et!obtient!sa!licence!de!compétition.! Na!deze!periode!van!één!week!verdwijnen!de!promotiepunten!en!
Après!cette!période!d’une!semaine,!les!points!de!promotion! worden!de!promotiepunten!van!de!andere!paren!herberekend.!
disparaissent!et!un!recalcul!des!points!de!promotion!des!autres! !
couples!sera!effectué.!
11.6.! Limitation!des!figures! ! 11.6.! Figurenbeperking!
!
Une!limitation!des!figures!est!prévue!uniquement!pour!les!catégories! Figurenbeperkingen!zijn!enkel!voorzien!voor!de!leeftijdscategorieën!
d’âge!Juveniles!I!et!II!et!Juniors!I!dans!les!classes!4,!6!et!5!danses.!! Juveniles!I!en!II!en!Junioren!I!in!de!klassen!4,!6!en!5!dansen.!!
! !
Un!vérificateur!sera!désigné!par!le!Directeur!Sportif!parmi!une!liste! Een!toezichter!zal!door!de!Sportdirecteur!worden!aangeduid!uit!een!
établie!par!le!CA!de!FBDS!pour!vérifier!le!respect!des!figures!et!des! door!het!BDSF!bestuur!opgestelde!lijst!om!te!controleren!of!de!
règlements!durant!la!compétition.! figuren!en!de!reglementen!tijdens!de!wedstrijd!nageleefd!worden.!
!
! 9!12.! Championnats!de!Belgique.! ! 12.! Belgische!kampioenschappen.!
12.1.! La!participation!aux!Championnats!de!Belgique!est!réservée! ! 12.1.! De!Belgische!Kampioenschappen!zijn!voorbehouden!aan!
aux!compétiteurs!membres!d’un!club!affilié!aux!ailes.!Le!titre!de! wedstrijdparen!die!lid!zijn!bij!een!club!aangesloten!bij!de!vleugels.!De!
Champion!de!Belgique!est!réservé!au!couple!de!danseurs!dont!au! titel!van!Belgisch!Kampioen!is!voorbehouden!voor!het!danspaar!
moins!un!des!deux!partenaires!est!de!nationalité!belge!ou!possède! waarvan!ten!minste!één!van!de!partners!de!Belgische!nationaliteit!of!
un!passeport!belge!ou!une!carte!d’identité!belge.!! een!Belgisch!paspoort!of!identiteitskaart!bezit.!!
12.2.! Pour!un!partenaire!non!Belge!il!faut!:! ! 12.2.! Voor!een!nietNBelgische!partner!geldt:!
N!que!celuiNci!n’ait!pas!représenté!un!autre!pays!lors!d’un! N!dat!deze!de!laatste!12!maanden!niet!in!een!WDSF!kampioenschap!
championnat!WDSF!au!cours!des!12!derniers!mois.! is!uitgekomen!voor!een!ander!land.!
N!qu’au!cours!des!8!derniers!mois!il!n’ait!pas!représenté!un!autre! N!Dat!deze!de!laatste!8!maanden!niet!in!een!internationale!WDSF!
pays!lors!d’une!compétition!WDSF,!sauf!si!tant!la!FBDS!que!le!pays! wedstrijd!voor!een!ander!land!is!uitgekomen,!tenzij!zowel!BDSF!als!
concerné!NluiNmême!membre!de!la!WDSFN!ont!signifié!par!écrit! het!betreffende!land,!lid!van!WDSF,!schriftelijk!aangeven!tegen!een!
l’absence!d’objection!à!un!transfert!anticipé.! ! eerdere!overgang!geen!bezwaar!te!hebben.!
12.3.! Pour!pouvoir!participer!à!un!Championnat!de!Belgique,!le! ! 12.3.! Om!te!kunnen!deelnemen!aan!een!Belgisch!
couple!compétiteur!devra!avoir!participé!de!manière!effective!à!au! Kampioenschap!dient!het!wedstrijdpaar!minstens!aan!4!preselectie!
moins!4!présélections!durant!la!saison!en!cours.! wedstrijden!effectief!te!hebben!deelgenomen!tijdens!het!lopende!
Pour!le!Championnat!10!danses,!le!couple!de!compétiteurs!doit!avoir! seizoen.!
participé!à!au!moins!4!présélections!par!discipline!de!danse.! Voor!het!Tien!Dansen!kampioenschap,!dient!het!wedstrijdpaar!aan!
! minstens!4!preselectie!wedstrijden!per!dansdiscipline!hebben!
Les!conditions!suivantes!sont!à!respecter!:! deelgenomen.!
! !
a.N!La!participation!au!Championnat!de!Belgique!précédent!n’entre! Aan!de!volgende!voorwaarden!moet!worden!voldaan:!
pas!en!ligne!de!compte!pour!satisfaire!à!une!participation.! !
b.N!Pour!les!couples!qui,!à!la!suite!d’une!promotion!peuvent!danser! a.N!Deelname!aan!het!vorige!Belgisch!Kampioenschap!telt!niet!mee!
dans!une!catégorie!supérieure,!les!compétitions!dansées!dans!les! voor!de!deelname.!
catégories!inférieures!sont!comptabilisées!dans!les!participations! b.N!Voor!Paren!die,!na!een!overgang!naar!een!hogere!categorie!
nécessaires!à!la!participation!au!Championnat!de!Belgique.! kunnen!dansen,!worden!de!in!de!lagere!categorieën!gedanste!
c.N!Pour!les!couples!de!danse!qui!durant!la!saison!peuvent!passer! competities!meegeteld!in!de!voor!deelname!aan!het!Belgisch!
dans!une!autre!catégorie!d’âge,!il!leur!faudra!participer!de!manière! Kampioenschap!noodzakelijke!deelnames.!
effective!à!au!moins!2!présélections!dans!leur!nouvelle!catégorie! c.N!Voor!dansparen!die!tijdens!het!seizoen!naar!een!andere!
d’âge.!Au!total,!la!règle!des!4!présélections!effectives!reste! leeftijdscategorie!kunnen!overgaan,!moeten!effectief!deel!genomen!
d’application.! hebben!aan!minstens!2!preselecties!in!hun!nieuwe!leeftijdscategorie.!
In!totaal!blijft!de!regel!van!4!effectieve!preselecties!van!toepassing.!
12.4.! Un!couple!compétiteur!ne!peut!participer!qu’à!un! ! 12.4.! Een!wedstrijdpaar!kan!per!discipline!slechts!deelnemen!aan!
Championnat!de!Belgique!par!discipline!par!saison!de!danse.! één!Belgisch!Kampioenschap!per!dansseizoen.!
Le!couple!ne!pourra!participer!au!Championnat!de!Belgique!que!dans! Het!danspaar!mag!enkel!deelnemen!aan!het!Belgisch!Kampioenschap!
la!catégorie!d’âge!qu’il!aura!précisée!sur!le!document!de!demande!de! in!de!leeftijdscategorie!die!vermeldt!staat!in!de!aanvraag!voor!
licence!en!début!de!saison.! wedstrijdlicentie!aan!het!begin!van!het!seizoen.!
!
12.5.! Compétitions!en!tant!que!Championnat!de!Belgique.! 12.5.! Wedstrijden!die!gelden!als!Belgische!Kampioenschappen:!
a.! Adults!S!Standards!et!Latines.! a.! Adults!S!Standard!en!Latin.!
b.! Adults!Dix!Danses.! b.! Adults!Tien!Dansen.!
c.! Under!21!Open!Standards!et!Latines.! c.! Under!21!Standard!en!Latin.!
d.! Youth!Standards!et!Latines.! d.! Youth!Standard!en!Latin.!
e.! Juniors!International!Standards!et!latines.! e.! Junior!International!Standard!en!Latin.!
f.! Juveniles!Standards!et!Latines.! f.! Juveniles!Standard!en!Latin.!
g.! Seniors!I!S!Standards!et!Latines.! g.! Senior!I!S!Standard!en!Latin.!
h.! Seniors!II!S!Standards!et!Latines.! h.! Senior!II!S!Standard!en!Latin!
i.! Seniors!III!S!Standards.! i.! Senior!III!S!Standard.!
j.! Seniors!III!S!Latin! j.! Senioren!III!S!Latin!
k.! Seniors!IV!S!Standards.! k.! Senior!IV!S!Standard.!
l.! Seniors!Dix!Danses.! l.! Senior!Tien!Dansen.!
m.! Danses!de!Formation!Standards!et!Latines! m.! Formatiedansen!Standard!en!Latin.!
n.! Freestyle!Standards!et!Latines.! n.! Freestyle!Standard!en!Latin.!
! !
Les!vainqueurs!dans!ces!catégories!reçoivent!le!titre!de!Champion!de! De!winnaars!van!deze!categorieën!krijgen!de!titel!van!Belgisch!
Belgique.! Kampioen.!
! !
Pour!d’autres!formes!de!danse,!une!demande!peut!être!adressée!au! Voor!andere!dansvormen!kan!een!aanvraag!gericht!worden!aan!de!
Conseil!d’administration.! Raad!van!Bestuur.!
! 10!!
12.6.! Danses!Solo.! 12.6.! Solo!dansen!
Conformément!au!règlement!de!la!WDSF,!2!danses!solos!seront! Conform!de!WDSF!Competition!Rules!zullen!er!2!extra!solodansen!ter!
ajoutées!lors!de!la!finale!en!Adults!S!Standards!et!Latines.!L’ordre!de! beoordeling!in!de!finale!bij!de!Adult!S!Standard!en!Latin!toegevoegd!
passage!de!ces!danses!et!le!temps!de!pause!se!font!selon!les!règles! worden.!De!volgorde!van!de!dansen!en!de!te!voorziene!rust!pauzes!
prescrites!par!la!WDSF.! gebeuren!zoals!beschreven!in!de!WDSF!competition!Rules.!
En!finale!chez!les!Adults!Dix!Danses,!à!la!fin!de!chaque!discipline,!une! In!de!finale!bij!de!Adults!Tien!Dansen!zal!op!het!einde!van!elke!
danse!solo!sera!d’abord!dansée!durant!une!minute,!à!savoir!le! discipline!eerst!een!solodans!gedurende!één!minuut!worden!gedanst!
Quickstep!et!le!Jive.!Après!cette!danse!solo,!la!même!danse!sera! en!vervolgens!gezamenlijk,!zijnde!Quickstep!en!Jive.!De!volgorde!van!
dansée!tous!ensemble.!L’ordre!de!passage!des!compétiteurs!pour!la! de!wedstrijdparen!voor!de!eerste!solodans!wordt!bepaald!bij!loting.!
première!danse!solo!est!déterminé!par!tirage!au!sort.!La!seconde! De!tweede!solodans!gebeurt!in!omgekeerde!volgorde.!!
danse!solo!sera!présentée!en!respectant!l’ordre!inversé.!!
12.7.! Déroulement!des!compétitions.! ! 12.7.! Indeling!van!de!wedstrijden!
•! Standards!et!Latines.! •! Standard!en!Latin.!
Pour!les!disciplines!de!danses!Standards!et!Latines,!celuiNci!est!le! Voor!de!dansdisciplines!Standard!en!Latin!is!deze!hetzelfde!als!
même!que!pour!les!présélections.! voor!de!preselectiewedstrijden.!
Lorsqu’il!y!a!plus!de!9!couples!compétiteurs,!il!y!aura,! Bij!meer!dan!9!wedstrijdparen!zal!er!voorafgaand!aan!de!finale!
préalablement!à!la!finale,!une!petite!finale!pour!le!classement! een!RunnerNup!finale!voor!de!plaatsing!van!7!tot!12!plaats!
des!places!de!7!à!12.! hebben.!
!
!
•! Dix!Danses.!
•! Tien!Dansen.!
½!finale!:!Standards!et!Latines.!
½!Finale:!Standard!–!Latin!
Repêchage!:!Latines!N!Standard!
Herkansing:!Latin!–!Standard!
Finale!:!Standards!et!Latines.!
Finale:!Standard!–!Latin!
Cet!ordre!doit!être!respecté.!
er Deze!volgorde!dient!te!worden!nageleefd.!
En!cas!de!finale!directe!:!1 !tour!et!finale!pour!tous!les!couples!
In!geval!van!rechtstreekse!finale:!1st!ronde!en!finale!voor!alle!!
de!danse.!
dansparen.!
!
12.8.! Dix!Danses.! 12.8.! Tien!Dansen.!
Les!couples!compétiteurs!de!la!catégorie!d’âge!Adults!:!classes!S,!A,! Wedstrijdparen!uit!de!leeftijdscategorieën!Adult:!klasse!S,!A,!Youth!
Youth!et!Juniors!II!INT!peuvent!participer!au!Championnat!Dix! en!Junior!II!INT!kunnen!deelnemen!aan!het!Kampioenschap!Adult!
Danses!Adults.! Tien!Dansen.!!
! !
Les!couples!compétiteurs!de!la!catégorie!d’âge!Seniors!peuvent! Wedstrijdparen!uit!de!Senioren!leeftijdscategorieën!mogen!
participer!au!Championnat!Seniors!Dix!Danses.! deelnemen!aan!het!Senioren!Tien!Dansen!Kampioenschap.!
! !
Le!championnat!se!danse!avec!un!seul!et!même!partenaire.! Het!kampioenschap!wordt!gedanst!met!één!en!dezelfde!danspartner.!
Lors!d’une!participation!au!Championnat,!les!vêtements!de! Bij!deelname!aan!het!kampioenschap!is!wedstrijdkledij!verplicht.!
compétition!sont!obligatoires.! !
13.! Compétitions!WDSF.! ! 13.! WDSF!Wedstrijden.!
13.1.! Pour!ces!compétitions,!c’est!le!règlement!WDSF!qui! ! 13.1.! Voor!deze!wedstrijden!is!het!WDSF!wedstrijdreglement!van!
prévaut.! toepassing.!
13.2.! Enregistrement!auprès!de!la!WDSF!et!cartes!ID!E4Card.! ! 13.2.! WDSF!registratie!en!ID4kaart!E4Card.!
Les!compétiteurs!qui!participent!aux!championnats!WDSF,!aux! Wedstrijdparen!die!deelnemen!aan!WDSFNkampioenschappen,!
WDSFNCup!et!aux!compétitions!du!ranking!WDSF!doivent! WDSFNCup!en!WDSF!ranking!wedstrijden!moeten!zich!laten!
s’enregistrer!auprès!de!la!WDSF!dans!le!«!WDSF!Registration! registeren!bij!WDSF!in!het!“WDSF!Registration!System”.!Alle!
System!».!Tous!les!compétiteurs!affiliés!à!la!FBDS!peuvent!s’y! wedstrijdparen!aangesloten!bij!BDSF!kunnen!zich!laten!registeren.!
enregistrer.!La!demande!doit!se!faire!auprès!de!la!FBDS.! Deze!aanvraag!dient!te!gebeuren!via!BDSF.!
Chaque!couple!de!compétiteurs!doit,!pour!participer!aux! Elk!wedstrijdpaar!moet!zich!bij!deelname!aan!WDSF!wedstrijden!
compétitions!WDSF,!s’identifier!avec!une!carte!WDSFNID.!La! kunnen!identificeren!met!een!WDSF!IDNkaart!ENCard.!De!aanvraag!
demande!d’une!carte!WDSFNID!doit!se!faire!via!la!WDSF!et!sera! van!een!WDSF!IDNkaart!ENCard!dient!te!gebeuren!via!de!WDSF!
validée!par!l’administrateur!FBDS!compétent.! website!en!goedgekeurd!worden!door!de!BDSF!administrator.!
14.! Compétitions!Team4Match!et!Open.! ! 14.! Open4!en!Team!wedstrijden.!
Toutes!les!conditions!et!modalités!pratiques!quant!à!l’organisation!de! ! Alle!voorwaarden!en!praktische!modaliteiten!voor!de!organisatie!van!
ces!compétitions!seront!discutées!avec!le!Directeur!Sportif!et! deze!wedstrijden!zullen!samen!met!de!sportdirecteur!afgesproken!
soumises!au!Conseil!d’Administration!afin!d’y!être!avalisées.!! worden!en!overgemaakt!aan!de!Raad!van!Bestuur!voor!goedkeuring.!
! 11!Vous pouvez aussi lire
