INFORMATIONS GÉNÉRALES - Castle Stones
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
INFORMATIONS GÉNÉRALES
CASTLE STONES (IG) 12/19 CASTLE STONES (IG) 12/19
CHUTE DES PLAQUES
Voir „CHUTE“
COLLE (MORTIER À CARRELAGE)
Voir „PRODUITS“
CONSOMMATION (Données techniques)
Colle à carrelage / mortier à carrelage
Loft, Dalle, Dalle Paris et Versailles : env. 6 kg/m2
INFORMATIONS GÉNÉRALES Cobble Stone et Terra Stone : env. 4 kg/m2
Bricks, Big Bricks et Oak
Bricks : env. 2,5 kg/m2
CAISSES EN BOIS
French Bricks : env. 3 kg/m2
Poids voir données techniques
Voir „EMBALLAGE“ Mortier de jointage
Loft, Dalle, Dalle Paris et Versailles : env. 1 kg/m2
Cobble Stone et Terra Stone : env. 4 kg/m2
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Bricks, Big Bricks et Oak Bricks : env. 4,5 kg/m2
Poids des plaques Castle Stones : env. 12 km/m2
French Bricks : env. 6 kg/m2
Résistance à la compression : jusqu'à 35 N/mm2 (en moyenne 40 N)
IMPORTANT ! N'utilisez jamais de mortier de jointage à prise rapide pour les produits Castle
Charge de compression : jusqu'à 10 N/mm2 (en moyenne 12 N)
Stones.
Résistance à la flexion : F10
Résistance à la compression des pierres : C35-F10 Imprégnation
Classe de protection incendie : A2 FL Pour tous les modèles Castle Stones, 1 litre d'imprégnation est suffisant pour 7 m2 env.
Résistance à l'abrasion : AR 0,5
Résistance à la glissance : RIO
COULEURS
Les plaques Castle Stones sont disponibles dans neuf couleurs différentes. Chacune de ces neuf
CIRE couleurs est composée de trois teintes. Sur demande, chaque couleur est toutefois également
Castle Stones ne recommande pas l'application de cire après l'imprégnation. disponible dans une seule teinte. La palette de couleurs va de blanc sable à gris foncé.
Dans la mesure où la cire ne durcit pas, des traces de passage (empreintes de pied et bandes) seront
visibles.
De plus, l'effet antidérapant ne peut plus être garanti. COULEUR DU MORTIER DE JOINTAGE
Voir „PRODUITS“
CHAUFFAGE AU SOL
Les plaques fines Castle Stones sont parfaitement adaptées aux chauffages au sol. TECHNIQUE DÉCOUPE
DU DOUBLE ENCOLLAGE. Découpe à sec avec meuleuse et lame diamantée correspondante. Façonner les bords de coupe et
coins soit avec une pierre carborundum ou une meuleuse de manière à ce qu'ils aient le même
aspect rustique que les plaques Castle Stones non façonnées. Les plaques Castle Stones avec des
CHEMINÉE petites fissures ou des coins cassés conviennent également à la découpe.
Les plaques Castle Stones peuvent également être utilisées comme revêtement de cheminée, mais
pas dans l’âtre.
DÉLAI DE PRODUCTION DES CASTLE STONES
Jusqu'à 6 semaines à partir de la commande - selon la saison (en hiver, processus de séchage plus
CHUTE long) et la situation du carnet de commandes.
Chute des plaques faible de 3 % env. Avec une pose libre, vous pouvez utiliser toutes les plaques Castle Stones n'a pas de marchandises en stock, car il existe de trop nombreuses couleurs et
découpées. Si vous souhaitez avoir quelques plaques de réserve, commandez alors + 5 %. dimensions de produit.
Page 1
" de " 10 Page 2
" de " 10CASTLE STONES (IG) 12/19 CASTLE STONES (IG) 12/19
DOUCHE EN INTÉRIEUR
Voir „SALLE DE BAIN ET DOUCHE“ Les plaques Castle Stones ont été conçues pour l'intérieur. La solidité et les propriétés du support
doivent correspondre aux exigences des travaux en céramique, pierre naturelle (un support rigide,
par ex. sol en béton, pierre ne doit pas plier). Ne convient pas à un support en parquet.
EFFET PATINE
Voir „PATINE RICHE EN COULEURS“
ENTRETIEN
Nous recommandons un produit régénérant doux pour le nettoyage d'entretien. Avec une application
EMBALLAGE POUR LE TRANSPORT DES CASTLE STONES
régulière, les revêtements deviennent insensibles aux taches et sont plus faciles à entretenir.
Plaques Castle Stones : Loft / Dalle / Versailles
Sont emballées debout dans de grosses caisses en bois et fixées avec des cornières en bois.
Caisse en bois grande : Lxpxh 110 x 100 x 140 cm
FISSURE DE LA CHAPE ET TENSIONS DE LA CHAPE
Contenance max. : 45 m2 - 50 m2
Les fissures et tensions apparaissent lorsque par ex. le réglage du nouveau chauffage au sol est trop
Poids max. : 600 kg
élevé pour sécher les sols, ou lorsque des matériaux différents se dilatent différemment. Si les
Castle Stones : Bricks / Cobble Stone / Terra Stone / French Bricks Castle Stones reposent directement sur la chape et sont fixées uniquement avec de la colle à
Sont emballées dans des boîtes en carton et transportées dans une petite caisse en bois. carrelage, cela peut rapidement endommager le revêtement Castle Stones, car des fissures par
Caisse en bois petite : Lxpxh 110 x 100 x 80 cm exemple peuvent apparaître dans le support en dessous ou des mouvements. Avec une natte de
Contenance max. : entre 24m2 et 32m2 max. (noir) / et 21m2 max. (blanc) désolidarisation, vous parvenez à ce que des tensions, fissures, décalages et autres ne soient plus
Poids max. : 350 kg transmis directement, mais qu'ils soient complètement éliminés ou au moins réduits. Les carreaux
sont également plus adhérents.
BOÎTE EN CARTON
Noir : pour Bricks, Cobble Stone et Terra Stone
Dimension : 30 x 39 x 15 cm Contenance par boîte 1-1,3 m2 IMPRÉGNATION
Ces boîtes sont identifiées par un „I“, „II“ ou „III“ selon la teinte. Pas de marquage pour les pierres Le produit d'imprégnation recommandé par Castle Stones est appliqué généreusement et
unies. uniformément sur le revêtement sec avec une tête de balai ou une brosse à encoller, un mouilleur ou
avec un rouleau laqueur (poils courts). Après le séchage, le procédé doit être effectué une deuxième
Blanc : pour French Bricks fois, et pour des revêtements fortement sollicités, il doit être répété plusieurs fois. Selon la
Dimension : 40 x 59 x 16 cm sollicitation du revêtement de sol, il est recommandé de répéter le procédé tous les deux ou trois
Contenance par boîte 1,3 m2 ans.
Colle à carrelage / mortier de jointage / imprégnation (si commandée)
Emballés en principe sur des palettes Europe. Pour des quantités commandées plus petites de JOINTAGE
Castle Stones, ces produits peuvent être livrés également dans les caisses en bois s'il y a encore de La colle à carrelage doit être entièrement sèche avant le jointement. Appliquer le mortier de jointage
la place à l'intérieur. avec une raclette en caoutchouc ou taloche à joint en caoutchouc de manière affleurante dans les
joints et tirer proprement la surface en diagonale. Dès que le mortier a pris (test au doigt), frotter la
surface avec une éponge humide. Voir „NOTICE DE POSE“
EN EXTÉRIEUR (restreint)
Les Castle Stones peuvent être utilisées uniquement d'une manière limitée en extérieur. En raison de Important !
leur faible épaisseur, les plaques Castle Stones doivent être collées sur un support solide (au lieu Pour le premier lavage des plaques, „salir“ impérativement toute la surface des plaques avec le
d'être simplement posée dans le gravillon). Dans les latitudes d'Europe centrale, les plaques Castle mélange mortier de jointage-eau. Ce procédé vous permet de laisser des résidus de ciment dans les
Stones peuvent être utilisées dans le domaine des terrasses extérieures couvertes, des entrées ou des petits pores des plaques et ainsi de conserver l'aspect souhaité. Appliquez le mortier de jointage
jardins d'hiver. Dans les régions sans gel du sol, les plaques Castle Stones peuvent également être uniquement sur des petites superficies de 3 à 5 m2, car le mortier de jointage prend relativement
collées à l'extérieur sur un support solide. Toutefois, l'application en extérieur n'est généralement rapidement sur les Castle Stones.
pas recommandée. Pour éviter la fixation du mortier de jointage à la surface des plaques, il est nécessaire de la rincer
immédiatement plusieurs fois à l'eau claire jusqu'à ce que le voile de ciment soit complètement
éliminé. Ne pas utiliser d'éponge-grattoir pour retirer le voile de ciment des Castle Stones > cela
peut rayer et endommager la patine (matage).
Page 3
" de " 10 Page 4
" de " 10CASTLE STONES (IG) 12/19 CASTLE STONES (IG) 12/19
LARGEUR DE JOINTAGE Si un „sol avec patine riche en couleurs“ (à savoir un aspect „graisseux“, intense, puissant et
Loft et Dalle : 10 mm - 15 mm. Nous recommandons cette largeur de jointage en raison des écarts brillant) est souhaité, cela est possible avec un nettoyage d'entretien au „savon mou“, par ex. avec le
de dimension et des épaisseurs variées des plaques, ainsi que des bords irréguliers des plaques. Pour Möller HMK P324 - Savon à pierre Edel (verser dans l'eau de lavage - entre 3 et 5 ml pour 1 litre
les autres modèles de Castle Stones, la largeur de jointage peut être adaptée individuellement. d'eau).
LIVRAISON DE LA COMMANDE
PLAQUES EN CÉRAMIQUE EXISTANTES
Aucune plaque Castle Stones ne peut être enlevée directement à l'usine aux Pays-Bas. Tous les Les Castle Stones peuvent être posées sur des plaques en céramique existantes. Le travail
transports et toutes les livraisons sont organisés pour tous les pays par notre siège social en Suisse
préparatoire doit prévoir un pont en quartz afin de faciliter l'adhérence. Voir „PONT EN QUARTZ“.
(DOUANE ET TRANSACTION TRIANGULAIRE).
PONT EN QUARTZ
MAT RICHE EN COULEURS Est une dispersion de matière plastique (quartz) et est utilisée comme pont d'adhérence pour entre
Un sol existant „patiné“ indésirable peut être restauré à son état d'origine par un nettoyage autres compenser différentes capacités d'absorption, en particulier sur du béton ou des supports
mécanique avec un produit de nettoyage neutre, par ex. Möller HMK RI 55 - Nettoyant de fond lisses ou peu absorbants. Le support doit être propre, sec et résistant à la charge.
sans acide. Après le nettoyage, le sol doit À NOUVEAU être imprégné. Voir „IMPRÉGNATION
ET RÉ-IMPRÉGNATION“
POSE
La solidité et les propriétés du support doivent correspondre aux exigences des travaux en
MORTIER À CARRELAGE (COLLE) céramique, pierre naturelle. Pose exclusivement avec la technique du double encollage. Appliquer le
Voir „PRODUITS“ mortier fin à la fois sur le support et à l'arrière des plaques, éviter les creux. Utiliser une taloche
crantée pour les grandes plaques (Dalle et Loft), pour le support 10 mm, pour l'arrière des plaques 6
mm. Pour Bricks, taloche crantée pour le support 6 mm, appliquer à la truelle à l'arrière. Important :
MORTIER DE JOINTAGE Poser impérativement à deux et prudemment sur le sol les grandes plaques Loft et Dalle encollées
Voir „PRODUITS“ au dos (une chute peut provoquer des fissures capillaires même d'une hauteur de quelques
centimètres).
NATTE DE DÉSOLIDARISATION
Les tensions, fissures, décalages, mouvements et autres apparaissant entre le support et les Castle PRÉPARATION DU TRAVAIL À LA RÉCEPTION DES CASTLE STONES
Stones représentent un danger. Les Castle Stones doivent dans tous les cas être remplacées en raison (voir en détail également à ce sujet NOTICE DE POSE)
des fissures. Afin de contrecarrer ces problèmes, on utilise des nattes de désolidarisation. Dévissez les vis du couvercle de la caisse en bois à l'aide d'un tournevis et retirez le couvercle.
Voir „FISSURE DE LA CHAPE ET TENSIONS DE LA CHAPE“ Détachez les vis sur les côtés ainsi que les renforts intérieurs et retirez-les. Vous pouvez
maintenant retirer prudemment les plaques Castle Stones de la caisse. N'ouvrez jamais la caisse
en bois avec force ou avec un pied-de-biche. Retirez une grande quantité de plaques Castle
NETTOYAGE Stones de l'emballage et rangez-les le long d'un mur. Triez les plaques Castle Stones en fonction
Voir „SOIN“ ET „ENTRETIEN“ ainsi que „NOTICE D’ENTRETIEN" et „TABLEAU DES de leur taille et de leur coloris (petite avec petite, etc.). Une préparation systématique garantit
TACHES“ d'avoir un aperçu des tailles de plaque et des nuances disponibles et vous facilite ainsi la pose
libre.
Pour Blicks, Cobble Stone et Terra Stone, veillez à mélanger entre eux les différents contenus de
NETTOYAGE APPROFONDI couleurs identifiés des trois emballages noirs en carton (chiffres romains I, II et III).
Après le durcissement du mortier de jointage, nettoyer soigneusement le revêtement Castle Stones à Les French Bricks sont livrées triées par hauteur dans des emballages blancs en carton.
l'eau claire et le laisser sécher. Pour les grandes surfaces, un nettoyage avec une monobrosse et un
détergent intensif sans acide est recommandé.
PROCESSUS DE COMMANDE
Les commandes pour la Suisse, l'Allemagne et l'Autriche sont traitées par le siège social à Küsnacht
ZH, Suisse.
PATINE RICHE EN COULEURS
Page 5
" de " 10 Page 6
" de " 10CASTLE STONES (IG) 12/19 CASTLE STONES (IG) 12/19
PRODUCTIONS SPÉCIALES PRODUITS D'IMPRÉGNATION ET DE SCELLEMENT
Voir „RELIEFS“
Vous pouvez utiliser différents produits. Il est important qu'ils soient à base d'eau et incolores.
Par les sociétés Fila / Lithofin / Sopro / Ardex / Bellinzoni / Möller, etc.
PRODUIT AUXILIAIRE DE JOINTEMENT
Du Möller HMK S245 peut être appliqué avant le jointage. Ce produit auxiliaire de jointage sans Nous recommandons la toute dernière variante de BELLINZONI MILANO.
solvant évite au matériau de jointement de pénétrer dans les surfaces. Le lavage et nettoyage du AQ Proof -Imprégnation à base d'eau. La teinte d'origine est conservée. Elle empêche la formation
revêtement jointé est considérablement plus facile. Nous recommandons d'utiliser ce produit de moisissures. Le produit laisse la pierre respirer, empêche les efflorescences, pénètre en
auxiliaire de jointement pour les murs en Bricks. profondeur et ne forme pas de film. Presque inodore.
Sur certains supports, une légère intensification de la structure du support peut apparaître. La
formation de moisissures, par ex. dans la douche, ne peut être évitée, mais réduite.
PRODUITS
Castle Stones recommande : Block D70 Eco Plus – Produit à base d'eau. Pas seulement une imprégnation, mais laisse aussi un
Colle à carrelage / mortier à carrelage film protecteur sur les plaques. La formulation particulière laisse le matériau respirer en laissant
Ardex S32 ou S28 s'évacuer l'humidité en excédent ce qui empêche l'absorption par la pierre. Peut briller légèrement.
Sopro > COLLE SOUPLE MG-FLEX XXL S2-MG 679 Une imprégnation permet de réduire l'absorption d’eau, mais ne l'évite pas. L'effet protecteur
Sopro NEU > N01 403 COLLE FLEXIBLE GRIS ARGENT hydrofuge dépend de la durée et de la quantité de liquides agissant sur les Castle Stones.
Mortier de jointage pour joints larges / couleur du mortier de jointage Idea Stonager - Imprégnation hydrofuge et oléofuge à base de solvant avec une forte
La couleur du mortier de jointage doit correspondre à la couleur des Castle Stones choisies. intensification de la couleur. Donne au sol un look ancien.
Old Grey > Sopro FL FlexFuge (joint souple) 2-20mm Nr. 526 gris / Nr. 529 gris béton / Nr. 626
anthracite / Nr. 628 noir Dural Max - Additif d'imprégnation et peut être appliqué après l'imprégnation (meilleure
Brown Grey & Evening Shadow > Sopro FL FlexFuge (joint souple) 2-20 mm Nr. 528 gris protection) et est un produit de scellement (mono-composant) à base d'eau. En fonction du pouvoir
argent / Nr. 622 gris sable absorbant du support, il n'a pas de brillance ou uniquement une brillance mate. La pénétration à la
Terra Stone > FL FlexFuge (joint souple) 2-20 mm Nr. 624 beige jura surface intensifie la couleur de la pierre. Il n'a pas d'additifs colorants.
Natural Beige > Sopro FL FlexFuge plus (joint souple) 2-20 mm Nr. 1133 jasmin et/ou Nr. 1135
blanc. Sand White > Sopro FL FlexFuge plus (joint souple) 2-20 mm Nr. 1135 blanc. Idea rapid color – Imprégnation avec film protecteur - Est un produit très puissant stop-taches qui
Autres couleurs > Sopro FL FlexFuge (joint souple) 2-20mm Nr. 528 gris argent ou Nr. 629 beige intensifie les couleurs à base de solvant. Il agit comme un glacis sur le sol et ne peut être retiré que
difficilement. Le sol est brillant et également plus sombre. Convient aux pierres naturelles et
En cas d'utilisation du FL FlexFuge plus 2-20 mm, nous recommandons de prendre en artificielles à fort pouvoir absorbant auxquelles on veut donner un look ancien. La brillance apparaît
considération l'emploi d'un produit auxiliaire de jointement pour les murs en Bricks. selon la quantité de produit appliquée. Retrait possible en surface, mais pas dans les capillaires.
Pour les couleurs Ardex = Ardex > G5 BASIC 2-15 - gris argenté / gris / gris ciment / basalte (le Möller - Produits HMK. Nous recommandons Möller HMK S232. Une imprégnation à base
gris argent Ardex est beaucoup plus clair que le gris argent Sopro). d'eau qui empêche l'eau, la saleté et l'huile de pénétrer dans des supports absorbants à fortement
absorbants.
Möller HMK S234. Comme HMK S232 - Imprégnation, mais contient du solvant.
Si vous voulez augmenter l'action du HMK S232, vous pouvez effectuer un traitement
supplémentaire avec du HMK S234 au bout de 24 heures.
Les deux produits sont alimentaires et incolores.
TOUS CES PRODUITS NÉCESSITENT 24 HEURES POUR UN SÉCHAGE COMPLET
(si possible, ne pas marcher avant sur les Castle Stones).
Le processus de prise (par ex. séchage) dépend entre autres de l'aération, de la température ambiante
et de l'humidité de la pièce. Le revêtement ne doit pas être recouvert d'eau pendant au minimum 24
heures, idéalement 48 heures.
Page 7
" de " 10 Page 8
" de " 10CASTLE STONES (IG) 12/19 CASTLE STONES (IG) 12/19
RÉ-IMPRÉGNATION (TEMPS DE RÉFÉRENCE) TACHES
Plus l'utilisation des plaques a été intense et plus l'entretien a été négligé, plus tôt une ré- Une imprégnation en profondeur sur le long terme de la surface rugueuse et très absorbante des
imprégnation sera nécessaire. Dans tous les cas, une ré-imprégnation est alors de mise lorsque du pierres repousse le liquide et la saleté. S'il est impossible d'essuyer/d'absorber immédiatement des
liquide renversé pénètre dans le sol au lieu de perler à la surface. La décoloration des plaques Castle liquides renversés ou si cela n'a pas donné le résultat escompté, un traitement des taches avec de
Stones est dans ce cas sombre. Le produit d'imprégnation recommandé par Castle Stones est l'argile Pfeiffer est recommandé. De nombreuses taches de graisse et d'huile vont progressivement
appliqué généreusement et uniformément sur le revêtement sec avec une tête de balai ou une brosse disparaître d'elles-mêmes.
à encoller, un mouilleur ou avec un rouleau laqueur (poils courts).
TAILLES DE FORMAT
RELIEFS (PRODUCTIONS SPÉCIALES, PAR EX. ARMOIRIES, SYMBOLES, ETC.) En fonction de la quantité commandée de m2, l'usine produit les formats correspondants. Il est
Les reliefs Castle Stones existants doivent être expressément indiqués à la commande. Dans le cas
impossible de commander des tailles de format exclusivement grandes, petites ou spécifiques. Pour
contraire, la livraison de Castle Stones s'effectue sans relief. Nos plaques standard sont : Loft format les espaces plus petits (par ex. WC invités), nous pouvons sur demande ne pas intégrer les grands
de 80 x 82 cm, Dalle formats 28 x 28 et 56 x 76 cm ainsi que Castle Stones format de 83 x 115 cm
formats (80 x 130 cm) de Dalle.
avec signe héraldique et logo. Les productions spéciales d'armoiries de famille, de logos
d'entreprise, d'initiales, d'années, de graphiques, etc. sont possibles sur demande contre supplément.
Les reliefs peuvent être produits de 2 manières. Positif zB avec laser - approfondissement ou TECHNIQUE DU DOUBLE ENCOLLAGE
gravure sur bois négative = élévation.
Technique avec laquelle la colle à carrelage est à la fois appliquée sur la chape et à l'arrière des
Castle Stones. Cela présente entre autres des avantages pour le nivellement de la hauteur, la capacité
SALLE DE BAIN ET DOUCHE de charge, la solidité, les interstices et l'humidité entre les carreaux et le support. Voir „POSE“.
Les plaques Castle Stones peuvent être aussi posées dans des pièces d'eau. En revanche, nous ne
recommandons pas la pose de plaques Castle Stones dans la douche (cabine de douche), car les
résidus de calcaire ou taches (par ex. de colorations pour les cheveux) ne peuvent pas être retirés TYPE DE POSE
avec des produits de nettoyage ne contenant pas d'acide. Loft et Dalle : pas de système de pose uniforme en raison des différentes tailles. Pose libre des
plaques. Placer des plaques d'ajustage adaptées dans les éventuels interstices, elles seront découpées
SCELLEMENT à partir de plaques normales (voir sous „Découpe“). Veiller à une bonne répartition des différentes
Le scellement est un produit stop-taches et peut être retiré que difficilement. Dans la plupart des tailles et couleurs de plaques. Éviter de longues lignes de joint.
cas, il intensifie également la couleur, notamment les plaques Castle Stones seront plus sombres Bricks / Cobble Stone / Versailles / Terra Stone : Livraison et pose individuelles selon les types
qu'avec une imprégnation. (Les scellements ne sont pas incolores). de pose ; appareil en panneresse anglaise, appareil en chevrons, appareil en vannerie, appareil à
parquet, appareil diagonal, etc.Voir „NOTICE DE POSE“
SOIN
Seuls des produits nettoyants exclusivement neutres et non acides, et également alcalins pour le
nettoyage de base, sont autorisés. Voir à ce sujet également „Notice d’entretien". Pour conserver les
propriétés anti-taches, un soin périodique avec le „Savon à pierre Möller HMK P324 Edel“ est
recommandé. Voir „NOTICE D’ENTRETIEN“
SOL D'ASPECT GRAISSEUX (PATINE)
Voir „PATINE RICHE EN COULEURS“ et „IMPRÉGNATION“
SOL MAT
Voir „MAT RICHE EN COULEURS“
TABLEAUX DES TACHES CASTLE STONES SWITZERLAND
Voir la fiche séparée „TABLEAU DES TACHES“ une enterprise de Cusdanus GmbH
Untere Heslibachstrasse 39 CH-8700 Küsnacht
info@castle-stones.ch www.castle-stones.ch
+41 44 211 77 00
Page 9
" de " 10 Page 10
" de " 10CASTLE STONES HEAD OFFICE
SWITZERLAND • GERMANY • AUSTRIA
Une entreprise de Cusdanus GmbH
Untere Heslibachstrasse 39
CH – 8700 Küsnacht
+41 44 211 77 00
www.castle-stones.ch
info@castle-stones.chVous pouvez aussi lire
