Infos sur ville-chilly-mazarin.fr
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
culture ville-chilly-mazarin.fr Infos sur ville-chilly-mazarin.fr
S O M M A I R E
Édito 4
Humour Ouverture de saison, one-woman-show Billion Dollar Baby 5
Théâtre Spectacle Parking, festival Encore Les Beaux Jours 6
Médiathèque Fête de la Science 7
Théâtre Spectacle Jeu 8
Musique Musique ancienne Suites de danse 9
Danse Conférence dansée Si l’histoire du Hip Hop m’était contée 10
Musique Concert Du poil de la bête 11
Médiathèque Bien-être en famille 12
Médiathèque Quinzaine du polar 13
Musique Concert Rosamunde de Franz Schubert en regards croisés 14
Musique Concerts de Noël : Carnaval des animaux & L’esprit d’Ouverture 15
Théâtre Spectacle Contes du vent d’Hiver 16
Musique Concert scène française : RéMila & Samares 17
Théâtre Spectacle Ragandé ! Ne dors pas ! 18
Danse Rencontres chorégraphiques Danses autour du monde 19
Théâtre Spectacle Les Autres 20
Médiathèque Le Manga 21
Théâtre Spectacle Et pendant ce temps Simone Veille ! 22
Musique Concert Le Triomphe de l’Harmonie 23
Musique Concert à deux guitares 24
Humour One-woman-show Égoïste 25
Musique Concert Coquelicot et autres mots que j’aime 26
Musique Fête de la Musique 27
Calendrier de saison culturelle 28
Informations pratiques 30 3
É D I T O
Réinvestir les lieux
culturels, enfin !
L’année culturelle qui s’ouvre est l’occasion pour nous
de saluer les acteurs de la culture qui ont fait preuve
de beaucoup de volonté et d’imagination afin de poursuivre
leurs activités et de continuer à nous enchanter.
La médiathèque a maintenu un service de prêt,
le conservatoire des cours à distance, le cinéma
des animations dans les écoles, et les associations
ont su préserver des liens avec leurs adhérents.
Malgré tous ces efforts, la « culture en ligne » ne remplace
pas la présence physique.
JEAN-PIERRE CRUSE Depuis juin, l’ouverture du cinéma et les activités culturelles
Adjoint à la maire, de plein air se sont multipliées et nous ont permis de nous
chargé de la Culture et des Jumelages retrouver autour de pique-niques musicaux, cinés plein air,
ateliers flamenco, ateliers zumba.....
Lors de la présentation de la saison culturelle au cinéma
Truffaut le 10 septembre prochain, vous pourrez découvrir
l’humoriste Audrey Vernon qui viendra nous présenter son
spectacle Billion Dollar Baby. Nous nous sommes engagés
à reprogrammer en 2021/2022, les spectacles annulés lors
de la saison précédente. C’est un choix culturel mais aussi
une volonté d’affirmer notre solidarité envers les artistes
qui ont été durement touchés par la crise.
Après deux ans d’annulation et de reports d’activités,
une nouvelle saison s’ouvre avec l’espoir qu’elle sera
à la hauteur de nos attentes de retrouvailles, d’échanges
et de partage.
Nous allons enfin renouer avec les pratiques collectives,
les moments de convivialité, la possibilité de se voir
RAFIKA REZGUI et se revoir, d’échanger sur un spectacle dans le respect
Maire de Chilly-Mazarin
des mesures sanitaires en évolution permanente.
Nous vous souhaitons à toutes et à tous,
une très belle saison culturelle.
4
© F.BERTHIER
O U V E R T U R E D E S A I S O N
Billion Dollar Baby VENDREDI 10
SEPTEMBRE 2021
One-woman-show par Audrey Vernon
19H30
Après Comment épouser un milliardaire qui fustigeait le monde
des ultras riches,Audrey Vernon veut sauver la planète et make Cinéma François-Truffaut
the World green again… tant qu’il est encore temps ! 19 Rue François Mouthon
Chilly-Mazarin
Enceinte, elle explique à son futur bébé le monde dans lequel
il va naître. « J’aurais pu te faire naître durant les Trente glorieuses, Durée : 1h20
la Belle époque… non, toi ce sera extinction de masse, un truc assez Tarif : Gratuit
rare qui n’arrive que toutes les 30 millions d’années ;
mais c’est super de voir la fin du film ! » DISTRIBUTION / PRODUCTION
Écriture et interprétation : Audrey VERNON
Mise en scène : Delphine LANZA
Prenant le parti de rire de l ‘effondrement climatique, & Dorian ROSSEL
la comédienne sert un texte saisissant et prouve une fois encore Production : Bonne Nouvelle Productions
qu’un théâtre militant peut être aussi drôle qu’intelligent.
Espiègle et pugnace, elle nourrit l’espoir que nos yeux restent Renseignement et réservation
grands ouverts et nos cœurs battants en alerte. indispensable :
Parce qu’au fond, Billion Dollar Baby, c’est d’abord une question Service culturel | 01 69 10 37 77
culture@ville-chilly-mazarin.fr
d’amour fou : pour ses semblables.
Événement précédé de la présentation de saison culturelle 2021-2022,
et d’un pot convivial.
5
©Laure BENOÎT
S P E C T A C L E
SAMEDI 18
SEPTEMBRE 2021
Parking par la compagnie MKCD
14H30 Parking est une pièce de théâtre immersive, qui se joue
en extérieur. Cette chronique lie des drames intimes
à des engouements collectifs, et des joies particulières
Parking du Parc
à des défis communs. Tout s’y mêle, le tragique et le quotidien,
des Champs-Foux le prosaïque et le poétique, on y parle comme on parle dans
Chilly-Mazarin la vie, on s’y bat, on s’y rencontre, on questionne,
on se demande : qu’est-ce qui fait de nous des individus ?
Conseillé à partir de 12 ans
Qu’est-ce qui nous réunit ? Qu’est-ce qui nous fait faire front
Accès libre et gratuit
Durée : 1h20
commun ?
DISTRIBUTION / PRODUCTION Céline et Laurent ont deux enfants, Élodie et Quentin.
Équipe artistique : Quentin est ami avec Thomas, qui bosse à l’hyper avec Céline.
Clément BALLET - Marie-Julie CHALU Thomas s’apprête à faire quelque chose qui bouleversera leurs
Matthias CLAEYS - Kévin DEZ existences, ainsi que celles de Jeanne, Almira, Lamia, Justine,
Manon GALLET - Virgile/Lucie LECLERC
Stéphane, Sylvie, Jules, Amélie, Annabelle, Lydie, Catherine,
Narimane LE ROUX DUPEYRON
Françoise ROCHE Baptiste…
Renseignements : Parking raconte l’histoire de 17 personnes, d’un hypermarché,
Service culturel | 01 69 10 37 77 de prises de conscience, d’éveils brutaux et définitifs,
culture@ville-chilly-mazarin.fr de chagrins et de joies.
Dans le cadre des Journées Européennes du Patrimoine et du festival
Encore les beaux jours, organisé par la Communauté d’Agglomération
Paris-Saclay et coordonné par Animakt.
6
©DR
F Ê T E D E L A S C I E N C E
L’écologie,un jeu d’enfant Exposition « En tête à tête avec la Terre »
Du 05 au 23/10/21
Dès 8 ans | Entrée libre
Exposition « En tête à tête avec la Terre » Ateliers découverte de l’exposition Défi Zéro Déchet
Du 5 octobre au 23 octobre Samedi 9 octobre de 14h à 15h30 Le 02/10/21 de 10h à 12h
Médiathèque A. Camus et de 16h à 17h30 Public adulte | Inscription obligatoire sur le site
UneexpositiondesPetitsDébrouillards, Médiathèque A. Camus de la CPS
quiviseàéduquerlesjeunes au Les bibliothécaires invitent le public Promenade découverte
développementdurable,grâce àdifférentes à passer un moment « En tête à tête des plantes sauvages de nos rues
activitésetmanipulations.Ilspartirontàla avec la Terre », pour un voyage Le 02/10/21 de 14h à 16h
découverte desdifférentsproblèmesdont au cœur du développement durable. Dès 7 ans | Sur inscription
souffrelaplanèteetdescomportements Projection du documentaire « I AM
compatiblesavecl’écologie. Ateliers découverte de l’exposition
GRETA » du Ciné-club du cinéma Le 09/10/21 de 14h à 15h30
Défi Zéro Déchet Vendredi 15 octobre à 20h et de 16h à 17h30
Samedi 2 octobre de 10h à 12h Cinéma F. Truffaut Dès 8 ans | Sur inscription
Médiathèque A. Camus Greta THUNBERG, une lycéenne
La Communauté d’Agglomération Paris- de 15 ans, ne supporte plus de rester Projection du documentaire « I AM GRETA »
Saclay,accompagnée de l’association OSE les bras croisés face au dérèglement Le 15/10/21 à 20h
ZD,lance pour la 3e année consécutive son climatique. Elle entame, seule, Au cinéma Truffaut | Tarif unique 4 €
Défi Zéro Déchet afin d’accompagner 30 une grève de l’école devant Après-midi jeux et création
foyers dans la réduction de leurs déchets. le Parlement suédois. Quelques d’une fresque du climat
Cette réunion d’information permet de personnes la rejoignent, Le 16/10/21 de 15h30 à 16h30
découvrir la démarche pour se lancer dans puis des centaines, et bientôt et de 17h à 18h
l’aventure Zéro déchet. des centaines de milliers d’autres. Dès 10 ans | Sur inscription
Promenade à la découverte des plantes Après-midi jeux Renseignements et réservations :
sauvages de nos rues et création d’une fresque du climat Médiathèque Albert-Camus | 01 69 10 59 40
Samedi 2 octobre de 14h à 16h Samedi 16 octobre de 15h30 à 16h30 mediatheque@ville-chilly-mazarin.fr
Départ de la Médiathèque A. Camus et de 17h à 18h Cinéma François-Truffaut | 01 69 34 54 42
Découvrir la face cachée des Médiathèque A. Camus info@cinetruffaut.fr
« mauvaises herbes » et identifier la L’association ALEC propose des jeux
flore qui se développe spontanément sur collaboratifs et pédagogiques Médiathèque municipale de Chilly-Mazarin
les trottoirs : quelles sont ces plantes ? pour visualiser de façon claire Cinéma François Truffaut
Et quelle est leur utilité ? le changement climatique et ses effets. @mediathequechillymazarin
7
© Anthony DIAZ & Pierre LAFARGUE
J E U N E P U B L I C
MERCREDI 13
OCTOBRE 2021
Jeu par la compagnie A Kan la Dériv’
10H00 | 15H00 Jeu est un spectacle de marionnettes qui raconte le premier jour
d’école d’un enfant nommé Basile. Une étape de vie importante
que le public est invité à découvrir : de la maison à l’école
Cinéma François-Truffaut
en passant par la cour de récréation ou encore la rue.
19 Rue François Mouthon L’imagination de Basile y prend une place très importante.
Chilly-Mazarin
Cette histoire s’inspire de faits réels et des difficultés
Dès 3 ans
que peuvent rencontrer certains enfants « dys », ayant
Durée : 35 min.
Tarif : 5€
des troubles cognitifs. Jeu met l’accent sur l’imagination
débordante et parfois encombrante des enfants.
DISTRIBUTION / PRODUCTION Mais le spectacle tend avant tout, à la valoriser et montrer
Écriture, mise en scène et scénographie : qu’il est possible d’en faire un atout avec de l’écoute
Anthony DIAZ et de l’ouverture.
Dramaturgie : Amel BANAÏSSA
Interprétation et manipulation : Anastasia Avec le soutien de : Drac Île-de-France, Département du Nord,
PUPPIS - Vincent VARENE Ville de Nogent-sur-Marne, Espace Tonkin de Villeurbanne, scène
Musique : Alice HUC conventionnée « Arts de la marionnette », Collège Savary de Gouzeaucourt,
Scénographie et décors : Grégoire CHOMBARD Pocket Théâtre et Théâtre de l’Abbaye.
Renseignements et réservations :
Service culturel | 01 69 10 37 77
culture@ville-chilly-mazarin.fr
8
©DR
M U S I Q U E A N C I E N N E
Suites de danse DIMANCHE 17
OCTOBRE 2021
Anciennement connus sous le nom de la Mus’Arde, 17H00
les professeurs du département de musique ancienne
du conservatoire de Chilly-Mazarin se retrouvent sur scène
Église Saint-Étienne
autour d’un répertoire de suites de danse.
Chilly-Mazarin
Programme :
Tarif : Gratuit
Premier Ballet de Village de Joseph Bodin DE BOISMORTIER
DISTRIBUTION / PRODUCTION
Les Caractères de la Danse de Jean-Féry REBEL Violon baroque : Nathalie CANNISTRARO
Violoncelle baroque : Christophe BOISSIÈRE
Pièces en trio de Marin MARAIS
Clavecin : Zdenka OSTADALOVA
Basse : Baptiste REBOUL
Flûtes : Hermine MARTIN -
Marie-Hélène COLLONNIER
Renseignements et réservations :
Conservatoire | 01 69 10 37 70
conservatoire@ville-chilly-mazarin.fr
9
©Mehdi BsmK | @bsmkphoto
C O N F É R E N C E D A N S É E
SAMEDI 30
OCTOBRE 2021
Si l’histoire
20H00 du Hip-Hop
Cinéma François-Truffaut
19 Rue François Mouthon
m’était contée
par la compagnie Quality Street
Chilly-Mazarin
Durée : 50 min. Il y a près de trente ans, le mouvement Hip-Hop est rentré
Tarif : 10€ / 5€ / 3€ par la petite porte de l’univers culturel français. Au départ considéré
Gratuit pour les participants comme une mode éphémère, force est de constater qu’aujourd’hui,
à Chill’ Hip-Hop cette forme d’expression marque les esprits et l’espace médiatique
DISTRIBUTION / PRODUCTION
international. Malgré tout, cette discipline reste peu ou mal connue
Mise en scène et écriture : du grand public, comme de ses pratiquants les plus fervents.
Thierry « Nasty » MARTINVALET La Compagnie Quality Street propose à travers sa conférence
Musique : DJ MADA
Danse : Bernard WAYACK PAMBE -
ludique et interactive, d’apporter des points d’éclaircissement
Mathias DARCQ - Éric BRAFLAN - sur les différents courants dansés qui composent ce mouvement
Oumou SY - Sébastien POYER - (Locking, Popping, Bboying, Hip-Hop et House dance).
Sisavan HEU - Michel ONOMO
Le conférencier, le DJ et les danseurs font vivre aux spectateurs plus
Renseignements et réservations : de quarante ans d’histoire, avec des chorégraphies, des solos,
Service culturel | 01 69 10 37 77 du son en live et une bonne dose de connaissances.
culture@ville-chilly-mazarin.fr En fin de conférence, le public pourra profiter d’un temps d’échange
avec les intervenants.
Dans le cadre de la cinquième édition du projet Chill’Hip-Hop.
10FERRAULT
©Ilya GREEN
©Élisa
J E U N E P U B L I C
Du Poil de la Bête
par Hugo Barbet
MERCREDI 17
NOVEMBRE 2021
10H00 | 15H00
Avec ce nouveau concert familial, Hugo Barbet reste fidèle
à ses valeurs artistiques pour le jeune public : s’amuser, chanter, Cinéma François-Truffaut
danser et apprendre par la même occasion. Le temps d’un concert, 19 Rue François Mouthon
il entraine les enfants (et les plus grands) à se laisser aller dans
les rythmes et mélodies du monde. Chilly-Mazarin
Dès 3 ans
Chaque chanson est une histoire à part entière dans laquelle Durée : 50 min.
l’enfant peut se projeter : des flamants roses avec qui prendre Tarif : 5€
la pose, une sortie scolaire, le monde sous-marin et bien d’autres
encore. L’enfant est héros d’une multitude d’aventures le temps DISTRIBUTION / PRODUCTION
du spectacle. Composition : Hugo BARBET
Mise en scène : Sophie PEDUZZI
Illustrations : Élisa FERRAULT
De façon ludique et douce, Du Poil de la Bête est aussi une Animations : Marielle GUYOT
initiation à l’écoute musicale : Reggae, Rock, Blues, Samba… Musique : Hugo BARBET - Enrico MATTIOLI
Maxime OLLIVIER
Côté animation, les univers prennent forme et entourent Production : ADL Productions
les musiciens grâce à la projection d’illustrations et de couleurs
qui traduisent les ambiances de chacune des chansons. Renseignements et réservations :
Service culturel | 01 69 10 37 77
culture@ville-chilly-mazarin.fr
11©Ilya GREEN
T E M P S F O R T
Initiation à la méditation de pleine
conscience
Le 19/11/21 de 20h à 22h
Public adulte | Inscription obligatoire
Bien-être en famille
Parents zen, enfants sereins : développer son épanouissement
familial
Lecture d’albums sur les émotions
Le 20/11/21 à 16h Initiation à la méditation de pleine Atelier Parentalité bienveillante
Pour les enfants de 4 à 7 ans | Entrée libre conscience Vendredi 26 novembre - 20h à 22h
dans la limite des places disponibles Vendredi 19 novembre - 20h à 22h Médiathèque A. Camus
Médiathèque A. Camus Un atelier interactif pour les parents
Atelier Parentalité bienveillante Une pratique de présence à soi et qui souhaitent mieux comprendre
Le 26/11/21 à 20h au monde pour prévenir la rechute l’éducation bienveillante.
Public adulte | Inscription obligatoire dépressive ou anxieuse, gérer ses De la naissance à l’adolescence,
émotions, apprivoiser ses douleurs, comment accompagner au mieux
Conférence sur les adolescents, améliorer sa concentration… les émotions de l’enfant ?
par Julia GERMILLON, formatrice Filliozat Cet atelier de deux heures, animé par Animé par la consultante en parentalité
Le 27/11/21 à 16h la psychothérapeute et psychologue Emmanuelle RIGEADE, qui propose
Public adulte | Inscription obligatoire Céline JOUANNE, propose des aux participants des exemples et des
pratiques méditatives guidées, des outils concrets à partir d’échanges
Renseignements et réservations : exercices expérientiels et des temps d’expériences.
Médiathèque Albert-Camus | 01 69 10 59 40 dédiés au partage. Conférence sur les adolescents,
mediatheque@ville-chilly-mazarin.fr Lecture d’albums sur les émotions par Julia Germillon, formatrice
Médiathèque municipale de Chilly-Mazarin Samedi 20 novembre - 16h « Filliozat »
@mediathequechillymazarin Médiathèque A. Camus Samedi 27 novembre - 16h
Animée par les bibliothécaires, Médiathèque A. Camus
une séance de lecture d’albums Conférence pour les parents qui
pour aider les enfants à apprivoiser se posent des questions sur leurs
leurs émotions. adolescents : que se passe-t-il dans
leur cerveau ? Comment gérer
leur rapport aux écrans ? Comment
établir une relation de confiance
et une communication efficace ?
Des outils pratiques et astuces
seront partagés avec le public.
12©DR
T E M P S F O R T
Quinzaine du Polar Pochettes Mystère
Du 07/12/21 au 18/12/21
Pour tous les adhérents de la Médiathèque
Pochettes Mystère Murder Party Junior :
Du mardi 7 au samedi 18 décembre Pour les détectives en herbe Exposition interactive Lux in Tenebris
Médiathèque A. Camus Samedi 11 décembre Du 07/12/21 au 31/12/21
Frisson, enquête, suspense… à 14h30, 15h30 et 16h30 Tout public, dès 12 ans
Les adhérents de la Médiathèque Médiathèque A. Camus Entrée libre aux heures d’ouverture
sont invités à emprunter Un crime vient d’être commis ! Durée : environ 1h00
une pochette et découvrir les films Qu’il s’agisse d’un vol,
et livres cachés à l’intérieur. d’un enlèvement ou d’un chantage, Murder Party Junior : Pour les détectives
il faut découvrir le coupable. en herbe
Exposition interactive Le 11/12/21
Lux in Tenebris Murder Party : à 14h30, 15h30 et 16h30
Du mardi 7 au vendredi 31 décembre Une soirée enquête grandeur nature Dès 10 ans | Inscription obligatoire
Médiathèque A. Camus Vendredi 17 décembre, à 20h
An 1388, dans un village Médiathèque A. Camus Murder Party :
à l’atmosphère ténébreuse, Animée par Mortelle Soirée. Une soirée enquête grandeur nature
deux villageois ont été assassinés. Nicolas DUBOIS, célèbre illusionniste Le 17/12/21 à 20h00
Propulsés dans un thriller médiéval et concepteur de grands spectacles Tout public, dès 15 ans
dont ils sont les héros et munis de magie, a disparu. Il devait (ou 13 ans accompagné d’un parent)
de tablettes et casques audio, présenter le lendemain sa toute Inscription obligatoire | Durée : 2h00 à 2h30
les visiteurs sillonnent le village nouvelle illusion à un festival
à la recherche d’indices qui leur international. A-t-il été victime
permettront de démasquer de son propre tour de magie ? Renseignements et réservations :
le meurtrier. Pour résoudre l’enquête, il faudra Médiathèque Albert-Camus | 01 69 10 59 40
analyser les indices, questionner mediatheque@ville-chilly-mazarin.fr
le témoin, interroger les suspects Cinéma François-Truffaut | 01 69 34 54 42
et identifier le coupable ! info@cinetruffaut.fr
Médiathèque municipale de Chilly-Mazarin
En parallèle, le cinéma François-Truffaut proposera une sélection de films Cinéma François Truffaut
thématiques. @mediathequechillymazarin
13©DR
M U S I Q U E R O M A N T I Q U E
VENDREDI 10
DÉCEMBRE 2021
Rosamunde
20H00
de Franz Schubert en regards croisés
par le quatuor Les Compagnons
Cinéma François-Truffaut Rosamunde de Franz Schubert en regards croisés est un concert
19 Rue François Mouthon à cordes autour du quatuor de Franz Schubert en la mineur
Chilly-Mazarin N.13 Rosamunde. Les musiciens y jouent sur des instruments
ressemblant aux instruments de l’époque de Schubert,
Durée : Environ 1h15 Haydn ou Purcell et donnant à chacune de ces musiques
Tarif : 10€ / 5€ / 3€
une sonorité singulière.
DISTRIBUTION / PRODUCTION
Violons : Laura ALEXANDER - Clef de voûte du programme, le concert est mis en relief
William MCGAHON par des pièces d’autres compositeurs comme Joseph Haydn
Alto : Satryo ARYOBIMO YUDOMARTONO et Henry Purcell. Celles-ci viennent s’intercaler entre
Violoncelle : Josquin BUVAT les mouvements du quatuor, sous l’inspiration des concerts
de la fin du XVIIIe et du XIXe siècle.
Renseignements et réservations :
Service culturel | 01 69 10 37 77
Quatuor à cordes en la mineur N. 13 Rosamunde de Franz Schubert (1797 - 1828)
culture@ville-chilly-mazarin.fr I. Allegro non troppo
II. Andante
III. Menuetto: Allegretto - Trio
IV. Allegro moderato
Extrait des Sept dernières paroles du Christ en croix de Joseph Haydn (1732 - 1809)
Extrait de Fantasias, King Arthur de Henry Purcell (1659 – 1695)
14©Francesca MANTOVANI
C O N C E R T S D E N O Ë L
Carnaval des animaux Concert Carnaval des Animaux
Jeudi 16 décembre à 20h00
Cinéma François-Truffaut
Tarifs : 5€ / 3.5€ / 3€
Carnaval des Animaux Au programme, les «ouvertures»
de Camille Saint-Saëns de quatre grands maîtres d’Europe
Jeudi 16 décembre à 20h00 du Nord, de Bohême, d’Allemagne Concert L’esprit d’Ouverture
Cinéma François-Truffaut et de Belgique, composant Dimanche 19 décembre à 17h00
2 rue de l’École - Chilly-Mazarin à la croisée des styles, au tournant Église Saint-Étienne
2021 célèbre un double anniversaire : des XVIIe et XVIIIe siècles : Georg- Durée : 1h à 1h15 | Gratuit
Le centenaire de la mort de Saint-Saëns Philipp TELEMANN, Johann-Friedrich
et le centenaire de la naissance FASCH, Jan-Dismas ZELENKA, et DISTRIBUTION / PRODUCTION
de Piazzola. Deux anniversaires que les Francesco VENTURINI. Concert Carnaval des Animaux
professeurs et les élèves fêtent avec Musique : Professeurs et élèves
le public à travers l’incontournable Depuis 2011, l’Orchestre Baroque du Conservatoire de Chilly-Mazarin
Carnaval des Animaux de Saint-Saëns, de l’Essonne réunit musiciens Conte : Tadie TUENE
conté par Tadie TUENE. et chanteurs, étudiants, grands
L’esprit d’Ouverture, Telemann, amateurs et professionnels autour Concert L’esprit d’Ouverture
Fasch, Venturini, Zelenka d’une passion commune pour Direction : Jean-Marc PHILIPPE
Musiques concertantes au tournant la musique baroque. Production : Orchestre Baroque de l’Essonne
XVIIe et XVIIIe siècles Premier violon : Benjamin CHENIER
Dimanche 19 décembre à 17h00 Orchestre soutenu par les villes
Premier violoncelle : Antoine LADRETTE
Église Saint-Étienne - Chilly-Mazarin de Chilly-Mazarin et de Bures-
sur-Yvette, de la Communauté Continuo : Pierre-Alain BRAYE-WEPPE
L’Orchestre Baroque de l’Essonne
met à l’honneur la « bande de d’Agglomération Paris-Saclay,
ainsi que du Département Renseignements et réservations :
hautbois » sous la direction du Carnaval des Animaux : Conservatoire
hautboïste Jean-Marc PHILIPPE. de l’Essonne. Appui au projet
et à la diffusion Alphayin. 01 69 10 37 70
conservatoire@ville-chilly-mazarin.fr
L’esprit d’Ouverture : Service culturel
01 69 10 37 77 | culture@ville-chilly-mazarin.fr
15© Nathbras
J E U N E P U B L I C
SAMEDI 18
DÉCEMBRE 2021
Contes du vent d’hiver
par la conteuse Nathalie Bondoux, compagnie Cont’Animés
16H30
Dans les pays de neige, l’hiver est rude. On se réunit alors
Auditorium autour d’un bon feu pour évoquer d’étranges rencontres.
Mais chut ! La nuit tombe et la neige danse sous les étoiles…
du Conservatoire Il faut écouter ce que nous disent les histoires.
Parc de l’Hôtel-de-Ville
Chilly-Mazarin La conteuse, inspirée de son enfance et des moments
privilégiés où ses parents lui lisaient des histoires, prête
Dès 4 ans aujourd’hui sa voix aux contes qui sommeillent au creux
Durée : 40 min.
des livres et ne demandent qu’à se faufiler jusqu’à nos oreilles.
Tarif : Gratuit
DISTRIBUTION / PRODUCTION Nathalie Bondoux invite les enfants à une séance de contes
Interprétation : Nathalie BONDOUX autour de l’hiver. Le froid, l’entre-aide, Noël mais aussi
les animaux de la forêt et de la ferme y seront abordés
Renseignements et réservations : en mêlant marionnettes, masques et objets à l’univers
Médiathèque | 01 69 10 59 40 des contes traditionnels.
mediatheque@ville-chilly-mazarin.fr
Retrouver l’émerveillement, prendre le temps de rêver
ensemble, quels que soient l’âge et le lieu, c’est ce que
la compagnie Cont’Animés a choisi de partager à travers
la parole de Nathalie Bondoux.
16© Nicolas MALLUS
©LEFLEGME
S C È N E F R A N Ç A I S E
RéMila & Samares VENDREDI 28
JANVIER 2022
RÉMILA 20H00
De Brassens à Java,voici l’univers de la fusion Chanson-Rap
du duo tendrement sauvage et accrocheur : RéMila & Hugo
Cinéma François-Truffaut
BARBET. En un concert, le public passe du rire au « deep »,
du rap cinglant à la chanson assumée. D’elle à lui, d’eux à vous. 19 Rue François Mouthon
Chilly-Mazarin
Ce « duo du banc », spot de réconciliation ou de « clash », explore
Tarif : 10€ / 5€ / 3€
à travers ses textes la vie d’une femme hyperactive, tiraillée entre
le désir fougueux d’indépendance et le besoin d’une vie à deux, DISTRIBUTION / PRODUCTION
tout en détournant les codes du Rap et de la Chanson française. Musique et interprétation :
RéMila - Hugo BARBET
SAMARES
Samare (botanique) : n. f. Fruit muni d’une enveloppe en forme Élodie ARNOULD - Jonas MILSTEIN
d’aile permettant aux graines d’être transportées par le vent.
Renseignements et réservations :
Service culturel | 01 69 10 37 77
Samares (musique) : n. f. pl. Duo de chanson folk scintillante culture@ville-chilly-mazarin.fr
formé par Élodie ARNOULD et Jonas MILSTEIN.
Samares est résolument acoustique : guitares, violon
et quelques notes de glockenspiel viennent teinter de folk
un univers intime et feutré. Le duo fait le choix du français
et dévoile dans ses textes une singulière poésie du vécu,
qui s’incarne dans le chant d’Élodie et se révèle dans les
harmonies vocales de Jonas.
17© Nathbras
S P E C T A C L E M U S I C A L
VENDREDI 4
FÉVRIER 2022
Ragandé ! Ne dors pas !
par KPG
20H
Sur la place du village, un vieillard assis au pied de l’arbre raconte…
Cinéma François-Truffaut À ses côtés, un homme pince les cordes d’une guitare. En face,
19 Rue François Mouthon un autre homme creuse la terre rougeoyante, pendant que son ami,
Chilly-Mazarin assis sur un tronc d’arbre, bat du tam tam.
Public adulte et adolescent Ragandé ! Ne dors pas ! est un spectacle musical interactif à l’image
Durée : 1h00 de la place du village. Paroles, chants, musiques, proverbes et joutes
Tarif : 10€ / 5€ / 3€ verbales s’y croisent et entrainent le public dans un monde
où voisinent humour, dérision, espoir, bienveillance, générosité
DISTRIBUTION / PRODUCTION et joie.
Conte, chant et N’goni : Kientiega
PINGDEWINDE GÉRARD
Guitare et chœur : Simon CHENET Issu de la caste des forgerons et d’un père orateur, Kientega
Percussions et chœur : Xavier HAMON PINGDÉWINDÉ GÉRARD, dit KPG, façonne le verbe à sa façon.
Racontées ou chantées, ses histoires sondent les grandeurs
Renseignements et réservations : et misères de l’âme humaine. Ses textes, entre poésies et contes,
Service culturel | 01 69 10 37 77 enchantent et instruisent.
culture@ville-chilly-mazarin.fr
Un espace de partage dans lequel la poésie et l’humour portent
les récits, bercés par des rythmes Jazz et Blues qui invitent
à la danse.
Dans le cadre du festival EMfest, organisé par le Conseil Départemental
de l’Essonne et organisé localement en partenariat avec le Comité
des Jumelages de Chilly-Mazarin.
18©DR
R E N C O N T R E S C H O R É G R A P H I Q U E S
Danses autour SAMEDI 5
FÉVRIER 2022
du monde 20H00
Après deux éditions de rencontres chorégraphiques, ainsi que Théâtre de Longjumeau
les spectacles Karan autour des danses Modern Jazz et Bollywood 20 av. du Général de Gaulle
et Arabesques et vieilles Giselles dédié à la danse classique,
cette saison donnera lieu à une nouvelle date au théâtre de
Longjumeau
Longjumeau : la 3e édition des rencontres chorégraphiques, autour Tout public
de la thématique Danses autour du monde. Durée : 1h30 à 1h45
Tarif : Gratuit
Avec la participation des classes de danse du conservatoire
de la Ville, ainsi que d’associations et conservatoires implantés Renseignements et réservations :
Conservatoire | 01 69 10 37 70
sur la Communauté de l’Agglomération Paris-Saclay conservatoire@ville-chilly-mazarin.fr
et sur le département de l’Essonne, afin de faire connaître
et se rencontrer diverses esthétiques chorégraphiques.
Ce spectacle est produit dans le cadre du partenariat établi entre la Ville
et le théâtre de Longjumeau qui permet au Conservatoire de Chilly-Mazarin
de bénéficier chaque année d’une date pour y organiser
une prestation d’élèves.
19© Lionel LE GUEN
I M P R O V I S A T I O N
JEUDI 17
FÉVRIER 2022
Les Autres
20H00 Eux ça va, le problème c’est les autres !
Cinéma François-Truffaut Comment le simple quotidien de quatre amis va-t-il être bouleversé ?
Par le biais de pense-bêtes écrits par le public, le groupe sera envoyé
19 Rue François Mouthon
à la rencontre des « Autres ». Un seul objectif : former une unité,
Chilly-Mazarin comme un besoin d’être ensemble un point c’est tout.
Durée : 1h à 1h15
Tarif : 10€ / 5€ / 3€ Fabien,Andy, Guillaume et Julie c’est avant tout une grande amitié,
motivée par le plaisir et le partage du jeu. Ils veulent jouer, s’amuser
DISTRIBUTION / PRODUCTION et se surprendre et c’est là le talent de ces quatre comédiens : passer
Mise en scène : Matthieu YAKOVLEFF de la plus belle des émotions à la plus grande folie d’un instant
Interprétation : Julie GALLIBERT à l’autre. Exprimant enfin toute leur sensibilité artistique, ils peuvent
Fabien STROBEL - Guillaume DARNAULT aborder des sujets sociétaux forts tout en ponctuant le scénario
Andy PIMOR
Musique : GOOMAR
de flashs aux univers débridés.
Production : MASCHTOK Production
Les Autres naît de l’envie de proposer une improvisation théâtrale
Renseignements et réservations : sincère et sensible. Dans ce format hybride, les quatre amis
Service culturel | 01 69 10 37 77 s’installent dans leur salon et se laissent aller à vivre, en toute
culture@ville-chilly-mazarin.fr spontanéité. Ils s’entraident et se réinventent ensemble à travers
des discussions et des saynètes où la liberté est de mise.
Rire, se faire rire et surtout profiter avec le public, dont le ressenti
est le véritable chef-aiguilleur de cette histoire.
20©DR
T E M P S F O R T
Le Manga Exposition
« Le Manga dans tous ses états »
Du 08 au 26/03/22
Dès 11 ans | Entrée libre aux heures
Exposition : « Le Manga dans tous ses états » d’ouverture
Du 8 au 26 mars 2022
L’exposition explore l’histoire du manga, depuis Osamu TEZUKA
jusqu’aux films de Hayao MIYAZAKI, en passant par l’arrivée Atelier « Dessin Manga »
de l’animation japonaise et des mangas en France. Le 12/03/22 de 10h à 12h
Dès 7 ans | Inscription obligatoire
Ateliers Dessin Manga
Ateliers « Dessin manga »
Samedi 12 mars 2022 de 10h à 12h et de 14h à 16h Le 12/03/22 de 14h à 16h
Samedi 26 mars 2022 de 10 h à 12h Le 26/03/22 de 10h à 12h
Les participants pourront, grâce à ces ateliers, s’initier Dès 10 ans | Inscription obligatoire
au Manga à travers ses différentes techniques accompagnés
d’un mangaka et illustrateur professionnel de l’association
Ateliers Cosplay
Quartier Japon. Le 19/03/22 à 15h
Le 26/03/22 à 15h
Ateliers Cosplay Inscription obligatoire
Samedi 19 mars 2022 à 15h Renseignements et réservations :
Samedi 26 mars 2022 à 15h Médiathèque Albert-Camus | 01 69 10 59 40
Apprendre des techniques de base pour créer ses propres mediatheque@ville-chilly-mazarin.fr
costumes et accessoires.
Cinéma François-Truffaut | 01 69 34 54 42
info@cinetruffaut.fr
En parallèle, le cinéma François-Truffaut proposera Médiathèque municipale de Chilly-Mazarin
une sélection de films thématiques. Cinéma François Truffaut
@mediathequechillymazarin
21© Christelle GILLES
S P E C T A C L E
MERCREDI 9
MARS 2022
Et pendant ce temps
20H00 Simone Veille !
Cinéma François-Truffaut Le féminisme peut-il être drôle ? C’est tout l’enjeu de ce spectacle :
revisiter l’histoire de la condition féminine en France des années
19 Rue François Mouthon 50 à nos jours à travers trois lignées de femmes.Celles de Marcelle
Chilly-Mazarin l’ouvrière,France la bourgeoise et Giovanna issue de la classe
Durée : 1h20
moyenne qui semble s’être échappée d’un film de Jacques Tati.
Tarif : 15€ / 8€ / 3€ Ces trois femmes au destin différent ont toutefois un point commun,
DISTRIBUTION / PRODUCTION elles ont travaillé pendant la guerre et ont gardé la nostalgie d’une
Mise en scène : Gil GALLIOT indépendance « éphémère » devenue après le retour des hommes :
Auteurs : Trinidad - Corinne BERRON « effet mère ».Car dans leur quotidien des années 50 elles sont
Bonbon - Hélène SERRES - Vanina SICURANI cantonnées dans leur rôle de femme au foyer avec pour seule
Interprètes (en alternance) : consolation l’arrivée de l’électroménager.Sauront-elles transmettre
Anne BARBIER - Agnès BOVE à leur descendance ce goût de liberté ?
Bénédicte CHARTON - Fabienne CHAUDAT
Trinidad - Nelly HOLSON Au travers de scènes de la vie quotidienne,ces femmes entrainent
Musique : Trinidad & Pascal LAFA le public dans leur intimité et leur touchante imperfection.Ce voyage
Scénographie : Jean-Yves PERRUCHON dans le temps est ponctué par les interventions d’une Simone qui
Costumes : Sarah COLAS
Production : Monsieur Max Production
veille pour rappeler aux spectateurs les dates importantes qui ont
jalonné cette évolution qui s’est faite à force de combats,de désirs,
Renseignements et réservations : de doutes et surtout dans la quête d’une égalité hommes / femmes.
Service culturel | 01 69 10 37 77
culture@ville-chilly-mazarin.fr
Aucune revendication,juste un constat et une question : sommes-
nous enfin capable d’avancer ensemble ?
Dans le cadre de la journée internationale des droits des femmes.
22©Francesca MANTOVANI
M U S I Q U E B A R O Q U E
Le Triomphe DIMANCHE 20
MARS 2022
de l’Harmonie 17H00
Suites de danse du temps Église Saint-Étienne
de J-P. Rameau par l’Orchestre Baroque de l’Essonne Chilly-Mazarin
François-Lupien GRENET, Le Triomphe de l’Harmonie (1737) Durée : 1h à 1h15
Jean-Philippe RAMEAU, Les Fêtes d’Hébé (1739) Tarif : Gratuit
François-Lupien GRENET a donné à Paris son ballet Le Triomphe DISTRIBUTION / PRODUCTION
de l’Harmonie à 38 ans, sans succès malgré la qualité de sa Direction : Pierre-Alain BRAYE-WEPPE
musique. Jean-Philippe RAMEAU, maître incontesté de l’orchestre Production : Orchestre Baroque de l’Essonne
et de l’harmonie au service du théâtre, composa au tendre service Premier violon : Laurence MARTINAUD
des muses et de la danse, et connut un succès immédiat et
Renseignements et réservations :
populaire des plus fous avec Les Fêtes d’Hébé. Service culturel | 01 69 10 37 77
L’Orchestre Baroque de l’Essonne est le fruit d’une passion partagée culture@ville-chilly-mazarin.fr
de musiciens et chanteurs, étudiants, grands amateurs
et professionnels. Les concerts sont précédés d’une Académie
encadrée par des spécialistes du jeu sur instruments anciens.
L’Orchestre est l’invité régulier des Jeudis musicaux de la
Chapelle royale au Château de Versailles.
En 2020, il s’est produit à la Bibliothèque Sainte-Geneviève
à Paris et au festival Les Jours Baroques des Bords de Scène.
Orchestre soutenu par les villes de Bures-sur-Yvette et de Chilly-Mazarin,
de la Communauté d’agglomération Paris-Saclay, ainsi que du Département
de l’Essonne. Appui au projet et à la diffusion Alphayin.
23©DR
M U S I Q U E R O M A N T I Q U E
DIMANCHE 3
AVRIL 2022
Concert à deux
17H00 guitares
Église Saint-Étienne Baptiste REBOUL et Agnès LÉGER invitent le public à découvrir
Chilly-Mazarin un répertoire romantique sur instruments anciens.
Durée : 1h00 Ces très belles guitares réalisées vers 1830 aux célèbres ateliers
Tarif : Gratuit de lutherie Mirecourt ont une richesse et une puissance
de son singulière et étonnante pour leur petite taille.
DISTRIBUTION / PRODUCTION Très en vogue à l’époque où l’on parlait de « guitaromania »,
Musique : Agnès LÉGER - Baptiste REBOUL
la guitare était surtout jouée dans les salons.
Avec la participation des élèves de guitare
du conservatoire de Chilly-Mazarin Au cours de ce concert, les amateurs et mélomanes découvriront
en première partie différents compositeurs de cette époque : tout d’abord Fernando
SOR (1778-1839), figure majeure du répertoire de la guitare.
Renseignements et réservations : Dans le même esprit, Ferdinando CARULLI (1770-1841),
Conservatoire | 01 69 10 37 70 puis Luigi BOCCHERINI (1743-1805), avec une transcription
conservatoire@ville-chilly-mazarin.fr
pour deux guitares du célèbre Fandango et enfin le compositeur
autrichien Johann KASPAR MERTZ (1806-1856).
Baptiste et Agnès sont tous deux professeurs au conservatoire
de Chilly-Mazarin.
Une première partie sera réalisée par des élèves de leurs classes,
en duo ou ensemble de guitares.
24© Pib photographe
O N E - W O M A N - S H O W
Égoïste SAMEDI 9
AVRIL 2022
De et par Olivia Moore
20H00
Tout le monde cherche le Grand Amour. Je l’ai trouvé , c’est moi.
La séduction, le couple, les enfants, les parents, les ami(e)s, le sexe… Cinéma François-Truffaut
Autant d’occasions de rechercher amour, reconnaissance, affection, 19 Rue François Mouthon
plaisir…Autant d’occasions d’être prodigieusement déçu(e)s. Chilly-Mazarin
Le couple qui dure est un engagement de s’emmerder à deux
le plus longtemps possible, Déconseillé aux moins de 14 ans
La séduction de 2020 se résume à l’envoi de dick pics en Durée : 1h20
chaussettes dans un appartement désordonné, Tarif : 15€ / 8€ / 3€
Le corps physique est l’objet d’une lutte perdue d’avance contre
le temps, à coup de crossfit et de tapis roulants, DISTRIBUTION / PRODUCTION
Écriture et interprétation : Olivia Moore
La bienveillance n’est le fait que des gens qui sont payés pour Production : 20h40 Productions
l’exercer,
La parentalité épanouie est un syndrome de Stockholm bien Renseignements et réservations :
intégré, Service culturel | 01 69 10 37 77
Et la plupart des gens continuent à fréquenter leurs parents odieux, culture@ville-chilly-mazarin.fr
juste parce qu’ils les connaissent depuis longtemps.
Bref,venez m’aimez !
25©DR
H O M M A G E A N N E S Y L V E S T R E
VENDREDI 22
AVRIL 2022
Coquelicot
20H00 et autres mots
Auditorium
du Conservatoire
que j’aime
Parc de l’Hôtel-de-Ville « Habillez-moi de mots qui sont à vous
Chilly-Mazarin Des mots inventés, des mots éphémères
Qui n’ont pas traîné le long des grammaires
Durée : environ 1h15 Qui parlent encore la langue des fous »
Tarif : 5€ / 3.5€ / 3€
Découvrir ou redécouvrir la plume d’Anne Sylvestre et faire vivre
DISTRIBUTION / PRODUCTION ses mots : du simple mot qu’on aime qui devient poésie,
Écriture et interprétation :
à la chanson en passant par les fabulettes.
Pauline DUMONT - Pascale AUDIAU
Clavier et interprétation : Mathieu LE NESTOUR Des mots à cueillir, à dire sans forcément dire, des mots à chanter,
à jouer et traverser ainsi l’univers de cette Grande Dame
Renseignements et réservations : de la chanson française.
Conservatoire | 01 69 10 37 70
conservatoire@ville-chilly-mazarin.fr « Et je continuerai ma route,
Chez moi on n’s’arrête pas
Et je laisserai sans doute,
Quelque chose derrière moi. »
Anne Sylvestre
26DRI
S C È N E O U V E R T E
Fête de la Musique MARDI 21
JUIN 2022
Afin de célébrer la 40e édition de la fête de la Musique, L’horaire
la Ville organise une nouvelle scène ouverte dans le parc sera communiqué
de l’Hôtel-de-Ville.
ultérieurement
Pour l’occasion, artistes professionnels et amateurs sont
invités à monter sur scène afin de partager leur univers. Parc de l’Hôtel-de-Ville
Chilly-Mazarin
Un appel à candidature sera lancé en amont : chanteurs, musiciens, Tout public
rappeurs, en solo, en duo ou en groupe, pourront faire découvrir leur
Entrée libre
univers et leur talent le temps d’une soirée avec le public chiroquois.
Renseignements :
Service culturel | 01 69 10 37 77
culture@ville-chilly-mazarin.fr
27SEPTEMBRE 2021
Ouverture de saison, one-woman-show Billion Dollar Baby 10/09/21 5
Spectacle Parking 17/09/21 6
OCTOBRE
Fête de la Science 02 au 23/10/21 7
Spectacle Jeu 13/10/21 8
Concert de Musique Ancienne 17/10/21 9
Conférence dansée Si l’histoire du Hip Hop m’était contée 30/10/21 10
NOVEMBRE
Spectacle Du poil de la bête 17/11/21 11
Bien-être en famille 19 au 27/11/21 12
DÉCEMBRE
Quinzaine du polar 07 au 18/12/21 13
Concert Rosamunde de Franz Schubert en regards croisés 10/12/21 14
Concert Carnaval des animaux 16/12/21 15
Spectacle Contes du vent d’hiver 18/12/21 16
Concert L’esprit d’Ouverture 19/12/21 15
28JANVIER 2022
Concert scène française : RéMila & Samares 28/01/22 17
FÉVRIER
Spectacle Ragandé ! Ne dors pas 04/02/22 18
Rencontres chorégraphiques 05/02/22 19
Spectacle Les Autres 17/02/22 20
MARS
Le Manga 08 au 26/03/22 21
Spectacle Et pendant ce temps Simone Veille ! 09/03/22 22
Concert Le Triomphe de l’Harmonie 20/03/22 23
AVRIL
Concert de guitares romantiques 03/04/22 24
One-woman-show Égoïste 09/04/22 25
Concert Coquelicot et autres mots que j’aime 22/04/22 26
JUIN
Fête de la Musique 21/06/22 27
29RÉSERVATIONS
Les réservations des concerts, spectacles et animations de la saison culturelle peuvent
se faire par téléphone, par email ou directement en point d’accueil sur les horaires
d’ouverture de l’équipement concerné.
Service culturel 01 69 10 37 77 | culture@ville-chilly-mazarin.fr
Parc de l’Hôtel-de-Ville - Place du 8 mai 1945 - Chilly-Mazarin
Conservatoire 01 69 10 37 70 | conservatoire@ville-chilly-mazarin.fr
Parc de l’Hôtel-de-Ville - Place du 8 mai 1945 - Chilly-Mazarin
Médiathèque Albert-Camus 01 69 10 59 40 | mediatheque@ville-chilly-mazarin.fr
6-8 rue Ollivier-Beauregard - Chilly-Mazarin
TARIFS
Tarif Tarif
Tarif Tarif
Plein Réduit* Carte Sports Forfait
Loisirs Culture Famille**
CATÉGORIE 1 15€ 8€ 3€ 30€
CATÉGORIE 2 10€ 5€ 3€ 25€
TARIFS CONSERVATOIRE 5€ 3,50€ 3€
TARIF UNIQUE 5€ 3€
* Mineurs, personnes en situation de chômage, étudiants, adhérents au cinéma, élèves du conservatoire
sur présentation d’un justificatif.
** À partir de 5 personnes d’un même foyer familial.
Bénéficiez du tarif ville partenaire au théâtre de Longjumeau et retrouvez leur programmation sur
theatre-longjumeau.com
MODES DE RÈGLEMENT
Pour tous les spectacles et concerts payants de la saison culturelle, nous acceptons
les règlements par espèces ou par chèque à l’ordre du Trésor public.
CARTE SPORTS - LOISIRS - CULTURE
La carte Sports - Loisirs - Culture, délivrée sous conditions de ressources, par le service
des Solidarités de la Ville, permet aux bénéficiaires de profiter d’un tarif spécial à 3€
pour l’ensemble des spectacles et concerts payants de la saison culturelle.
Renseignements : service.solidarites@ville-chilly-mazarin.fr ou 01 69 10 37 00
PASS CULTURE
La Ville de Chilly-Mazarin adhère au dispositif national du Pass Culture. Ainsi, chaque Chiroquois
âgé de 18 ans et ayant fait la demande de Pass Culture dispose de 300 € valables 24 mois afin
de réserver des places pour les spectacles et concerts de la saison culturelle, s’inscrire à des cours
de musique ou de danse du conservatoire, ou pour voir des films au cinéma François-Truffaut.
30ACCÈS EN SALLE & RETARD
L
’équipement accueillant le spectacle ou concert ouvre ses portes environ 30 minutes
avant l’horaire du début de la représentation afin que les spectateurs n’ayant pas réglé
ou réservé leur place en amont puisse y procéder. L’accès en salle se fait en moyenne
15 minutes avant le début de la représentation.
L
es places ne sont pas numérotées. Le placement se fait librement selon l’arrivée
des spectateurs.
L
es spectacles commencent à l’heure indiquée lors de la réservation. Passé cette
heure, l’accès à la salle n’est plus garanti. Cependant, les spectateurs retardataires
acceptés par l’équipe d’accueil devront accéder à la salle par le premier étage et se
placer en fonction des places disponibles de manière à perturber le moins possible
les artistes et le public.
ACCESSIBILITÉ
Le pôle Culturel, la Médiathèque Albert-Camus et le Cinéma François-Truffaut
sont accessibles aux personnes à mobilité réduite. Afin de faciliter votre accueil,
n’hésitez pas à signaler votre situation lors de votre réservation.
BONNES PRATIQUES
I
l est conseillé de tenir compte de l’âge minimum recommandé lorsque celui-ci
est indiqué, afin que le spectacle ou le concert soit adapté à tous.
Les enfants de moins de 12 ans doivent être accompagnés par un adulte.
P ar respect des artistes, de leur travail et des droits d’auteurs, il est interdit de photographier,
filmer ou enregistrer les spectacles et concerts sans autorisation préalable.
I
l est également demandé aux spectateurs d’éteindre ou de mettre les téléphones
portables en mode silencieux durant les représentations.
ACTUALITÉS
Pour suivre l’actualité culturelle de la Ville :
Site de la Ville www.ville-chilly-mazarin.fr
Facebook : Ville de Chilly-Mazarin
Newsletter culturelle Demande d’adhésion à culture@ville-chilly-mazarin.fr
ite de la médiathèque Albert-Camus www.mediatheque.ville-chilly-mazarin.fr
S
Facebook : Médiathèque municipale de Chilly-Mazarin
Instagram : @mediathequechillymazarin
PARTENAIRES
31ville-chilly-mazarin.fr conception AGENCE PC1 0667317587 - Impression : Willaume Egret
Vous pouvez aussi lire
