INVITATION MAÎTRES EAU LIBRE ET PISCINE MASTERS OPEN WATER AND POOL INVITATIONAL - Organisé par : Côte Saint-Luc Aquatics Samedi 26 janvier 2019 ...
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
INVITATION MAÎTRES EAU LIBRE ET PISCINE
MASTERS OPEN WATER AND POOL INVITATIONAL
Organisé par :
Côte Saint-Luc Aquatics
Samedi 26 janvier 2019
Saturday January 26, 2019Invitation maîtres eau libre et piscine
Masters Open Water and Pool Invitational
Le club de natation Côte Saint-Luc Aquatics est heureux de vous accueillir à son invitation en eau libre
(en piscine) et en piscine! Pour une première fois, nous offrirons une épreuve nagée en circuit comme
pour l’eau libre!! Vous êtes un triathlete et voulez renouer avec l’eau libre? Vous avez toujours voulu
essayer mais le lac vous fait un peu peur? Voici l’occasion parfaite de vous mouiller!!!
The Côte Saint-Luc Aquatics club is very pleased to welcome for its Open Water (in a pool) and Pool
Invitational! For a first time, we will offer an event swum in an open water type course!! You are a
triathlete and wants to have a shot at an open water event? You always wanted to try but the lake
scares you? Here is a perfect opportunity!!!
Date : Samedi 26 janvier 2019 Date: Saturday January 26, 2019
Lieu : Centre communautaire et aquatique de Place: Côte Saint-Luc Aquatic and Community
Côte Saint-Luc Centre
5794 ave. Parkhaven Ave. 5794 ave. Parkhaven Ave.
Côte Saint Luc, QC H4W 1Z4 Côte Saint Luc, QC H4W 1Z4
Tel.: 514-485-6806 Tel.: 514-485-6806
Google map link Google map link
Installations : Facilities:
Piscine de compétition de 25m à 10 couloirs 25m competition 10 lanes pool
Bassin récréatif disponible pour dénagement Recreational pool available for cool down
Système électronique Daktronics Daktronics electronic system
Directrice de rencontre : Meet Manager:
Michèle Castonguay Michèle Castonguay
michele.castonguay@sympatico.ca michele.castonguay@sympatico.ca
Sanction : Sanctionnée par la Fédération de Sanction: Sanctioned by Fédération de natation du
natation du Québec Québec
Règlements : Rules:
Les règlements FINA des maîtres sont en The following edition of the FINA Masters rules
vigueur pour la compétition (anglais are in effect for the meet:
seulement) : https://www.fina.org/sites/default/files/2017_202
https://www.fina.org/sites/default/files/2017 1_masters_11102017_new.pdf
_2021_masters_11102017_new.pdf
The MSC Warm Up rules are also in effect:
La procédure d’échauffement de MNC est https://www.mastersswimmingcanada.ca/WP/wp
également en vigueur : -content/uploads/2018/01/MSC-Warm-up-2017-
https://www.mastersswimmingcanada.ca/WP 18.pdf
/wp-content/uploads/2017/11/MSC-Warm-
up-2017-18.pdf
2Invitation maîtres eau libre et piscine
Masters Open Water and Pool Invitational
Admissibilité : Eligibility:
Tous les nageurs doivent être affiliés à la FNQ All swimmers must be affiliated to FNQ or to a
ou à une fédération membre de la FINA et federation that is a member of FINA and must be
doivent être âgés de 18 ans et plus en date du aged 18 and older on January 26, 2019.
26 janvier 2019.
All swimmers must be affiliated with FNQ, with
Tous les nageurs doivent être affiliés à la FNQ, SNC for Canadian swimmers or from their national
à SNC pour les nageurs canadiens ou à leur federation for foreign swimmers. The latest must
fédération nationale pour les nageurs be insured for accidents and present the
étrangers. Ces derniers devront présenter certificate while registering to the meet.
une preuve d'assurance accidents au moment
des inscriptions.
Groupe d’âges: Age Groups:
La catégorie d’âge du nageur sera établie The age group of the swimmer is determined by
selon son âge au 31 décembre 2019. his / her age on December 31, 2019.
Les groupes d’âges pour les épreuves The age groups for all individual events are:
individuelles sont : 18-24, 25-29, 30-34, 35-39, 40-44, 45-49, 50-54,
18-24, 25-29, 30-34, 35-39, 40-44, 45-49, 50- 55-59, 60-64, 65-69, 70-74, 75-79, 80-84, etc. ( 5
54, 55-59, 60-64, 65-69, 70-74, 75-79, 80-84, years increments)
et ainsi de suite par incrément de 5 ans.
Les groupes d’âges pour les épreuves de relais The age groups for relays are:
sont : 72-99, 100-119, 120-159, 160-199, 200-239, 240-
72-99, 100-119, 120-159, 160-199, 200-239, 279, 280-319, etc. (40 years increments)
240-279, 280-319, et ainsi de suite, par
incréments de 40 ans.
Pointages : Team Scoring:
Le pointage par équipe pour les épreuves The team scores for individual open water and
individuelles en eau libre et en piscine est : pool events are:
11-9-8-7-6-5-4-3-2-1 11-9-8-7-6-5-4-3-2-1
Le pointage des relais est : The team scores for relays are:
22-18-16-14-12-10-8-6-4-2 22-18-16-14-12-10-8-6-4-2
Récompense : Awards:
Une plaque sera remise à l’équipe qui aura A plaque will be awarded to the team who will
accumulé le plus haut pointage. accumulate the highest score.
Inscriptions : Entries:
Chaque nageur peut s’inscrire à un maximum Each swimmer can enter in maximum 5 individual
de 5 épreuves individuelles et 1 relais. events and 1 relay.
3Invitation maîtres eau libre et piscine
Masters Open Water and Pool Invitational
Le fichier d’inscription se trouve sur le site de The entry file is available on the SNC website.
SNC.
Toutes les inscriptions doivent être All entries must be prepared with Team Manager
obligatoirement crées à l’aide du logiciel Team and must be uploaded on the Swimming Canada
Manager et doivent être déposées sur le site website. For the clubs from outside the province
de Natation Canada. Pour les clubs de of Quebec who cannot upload their entries for a
l’extérieur du Québec qui ne peuvent déposer reason or another, please contact the meet
de fichier d’inscriptions, veuillez contacter le manager by email directly.
directeur de rencontre directement par
courriel. The meet manager reserves the right to limit the
number of participants to 300 swimmers if the
Le directeur de rencontre se réserve le droit time estimates justify it. In this case, the entries
de limiter le nombre de nageurs à 300 will be accepted on a “first arrived, first served”
participants si les estimés de temps le justifie. base.
Dans un tel cas, les inscriptions seront
acceptées sur une base « premiers arrivés, No deck entries will be accepted on the day of the
premiers servis ». meet.
Aucune inscription tardive ne sera acceptée
lors de la compétition. All entries must be received by January 15, 2019.
After that date, entries may be refused at the
Les inscriptions doivent être reçues sur le site discretion of the meet manager.
de SNC au plus tard le 15 janvier 2019. Après
cette date, les inscriptions pourraient être
refusées à la discrétion du directeur de
rencontre.
Frais d’inscription : Entry fees:
Épreuve individuelle en eau libre Individual Open Water event
10,87 $ + taxes = 12,50 $ 10,87 $ + taxes = 12,50 $
Épreuves individuelles en piscine Individual pool events
6,96 $ + taxes = 8,00 $ 6,96 $ + taxes = 8,00 $
Épreuves de relais Relay events
8,26 $ + taxes = 9,50 $ 8,26 $ + taxes = 9,50 $
Les chèques ou mandats poste doivent être The cheques or postal mandates must be to the
fait à l’ordre de : Ville de Côte Saint-Luc order of: City of Côte Saint-Luc
Le paiement complet des épreuves doit être The payment must be received by the beginning of
reçu avant le début de la première épreuve. the first event. Please bring your payment to the
Veuillez acheminer votre paiement au commis clerk of course that is located on pool deck.
4Invitation maîtres eau libre et piscine
Masters Open Water and Pool Invitational
de course situé sur le bord de la piscine.
Les frais d’inscriptions ne sont pas The entry fees are non-refundable.
remboursables.
Épreuve en eau libre - 1km - Open Water event
Parcours Course
Un parcours carré avec boucle de 60m sera A square course totalling 60m will be delimited by
délimité par des bouées. Le départ sera buoys. The start will be given in the opposite
donné à l’extrémité opposée à l’arrivée. Les corner than the arrival. All swimmers must
nageurs devront parcourir 16.5 tours pour complete 16.5 rounds to complete the 1km
compléter la distance de 1km en contournant distance, swimming on the outside lanes and
toutes les bouées et en demeurant dans le around all buoys (see the diagram on the next
corridor extérieur (voir le diagramme de la page).
page suivante).
At the arrival, the swimmers must touch the
Lors de l’arrivée, les nageurs devront toucher arrival plate to stop the clock.
la plaque de touche pour arrêter le chrono.
Déroulement Organization
Tous les nageurs devront être marqués et All the swimmers must be marked and wear the
porter le casque de bain qui leur sera fourni. provided bathing cap.
Les nageurs seront répartis en vagues qui Swimmers will be seeded in heats based on their
tiendront compte de leurs groupes d’âges. age group. The meet management reserves the
Selon les inscriptions, plusieurs groupes d’âges right to combine age groups based on entries.
pourraient être combinés dans le même
départ. Schedule:
8:00 – Swimmers marking
Horaire : 8:30 – Swimmers and coaches meeting
8h – Marquage des nageurs 8:45 – Free warmup
8h30 – Réunion des nageurs et entraîneurs 9:30 – First heat
8h45 – Échauffement libre
9h30 – Premier départ Each heat will be completed before the next heat
starts. Please note that the rule OWS 6.17
Chaque série sera complétée avant le départ concerning over time limits will not be applied
de la suivante. Il est à noter que le règlement for this meet. All the swimmers will be allowed to
OWS 6.17 concernant les temps limites ne complete the distance.
sera pas appliqué lors de cette rencontre.
Tous les nageurs pourront compléter
l’épreuve.
5Invitation maîtres eau libre et piscine
Masters Open Water and Pool Invitational
6Invitation maîtres eau libre et piscine
Masters Open Water and Pool Invitational
Épreuves en piscine - Pool events
Déroulement : Organization:
Toutes les épreuves en piscine seront nagées All the pool events will be swum senior seeded
SENIOR/mixtes et en finales par le temps du with mixed genders by times from the slowest to
plus lent au plus rapide. the fastest.
L’attribution des couloirs pour toutes les The seeding for all events will be based by entry
épreuves sera établie selon les temps times.
d’inscription soumis.
Starts will be conducted from Starting Platforms
Les départs se feront à partir des blocs de (blocks) as per FINA FR 2.3 and SW 4.1.
départ selon FINA FR 2.3 et SW 4.1.
Relais : Relays:
Les membres de toutes les équipes de relais The members of a relay team must be affiliated
doivent être affiliés au même club à moins with the same club unless the team gets a special
d’une permission spéciale du directeur de permission from the meet manager in which case
rencontre auquel cas le relais sera nagé hors the relay will swim exhibition.
concours.
Les équipes de relais peuvent être féminines, The relays can be competing in the women, men
masculines ou mixtes. Les relais mixtes sont or mixed gender category. The mix gender
composés de deux femmes et deux hommes. category is comprised of two women and two
men.
Autres informations – Other informations
Officiels : Officials:
Les officiels de votre club sont la bienvenue. Officials from your respective clubs are welcomed
Leur participation à la rencontre est fortement to participate in the meet. Their participation is
appréciée. SVP communiquer les well appreciated. Please communicate the
disponibilités et préférences à availabilities and preferences at
officiels.csla@gmail.com ***ATTENTION, IL officiels.csla@gmail.com ***ATTENTION, THIS IS A
S’AGIT D’UNE NOUVELLE ADRESSE***. Il nous NEW EMAIL ADDRESS***. We will accommodate
fera plaisir d’accommoder les requêtes dans la the requests with pleasure wherever possible.
mesure du possible.
Résultats : Results:
Les résultats seront disponibles sur le site de The results will be available on the SNC website
SNC après la rencontre. after the meet.
7Invitation maîtres eau libre et piscine
Masters Open Water and Pool Invitational
La page des résultats en ligne sera disponible The online live results page will be available. The
en direct. Le lien sera publié dans le bulletin link to live results will be available in the technical
technique. bulletin.
Activité sociale : Social Activity:
Tous les nageurs, entraîneurs et officiels sont All swimmers, coaches and officials are invited to
invités à prendre un goûter léger et un have refreshments and snacks in good company
breuvage en bonne compagnie après la after the last event.
dernière épreuve de la journée.
HORAIRE DE LA COMPÉTITION
MEET SCHEDULE
Date : 15 novembre 2015 Date: November 15, 2015
Première session (1 km eau libre) : First session (1 km open water):
Marquage, réunion et échauffement – 8h00 Marking, meeting and warm up – 8:00
Session – 9h30 Session – 9:30
Deuxième session : Second session:
Échauffement – 13h00-13h45 Warm-up – 13:00-13:45
Session – 13h50 Session – 13:50
Activité sociale : Social Activity:
Après la dernière épreuve de la journée After the completion of the last event of the day
Le directeur de rencontre se réserve le droit de The meet manager reserves the right to modify
modifier l’horaire des sessions si les inscriptions the meet schedule based on the entries received
le justifient afin d’assurer de belles conditions in order to offer everyone the best possible
de compétition. meet conditions.
8Invitation maîtres eau libre et piscine
Masters Open Water and Pool Invitational
LISTE DES ÉPREUVES
EVENTS LIST
SESSION 1
Marquage, réunion et échauffement / Marking, meeting and warm up 8:00
Début / Start 9:30
1 1 km eau libre en piscine / open water in a pool
SESSION 2
Échauffement / Warm-up 13:00
Début / Start 13:50
2 400m QNI / IM
3 100m libre / free
4 50m brasse / breast
5 100m dos / back
6 100m papillon / fly
7 200m libre / free
8 50m dos / back
9 100m brasse / breast
10 50m libre / free
11 100m QNI / IM
12 200m dos / back
13 50m papillon / fly
14 4x50m relais libre / free relay
9Vous pouvez aussi lire
