Palmiye TURQUIE - Club Med

La page est créée Damien Blanchet
 
CONTINUER À LIRE
Palmiye TURQUIE - Club Med
Palmiye
   TURQUIE

Jardins colorés et art de vivre à la turque

                                         Points forts du Village :
                                         • Vous délasser sur une plage de 800 m ou
                                            dans la piscine
                                         • Enchaîner coups droits et revers sur l’un
                                            des 13 courts de tennis
                                         • Confier en toute sérénité votre enfant
                                            dès 4 mois à nos G.O®
                                         • Voir vos ados s’éclater au Club Med
                                            Passworld® “Showroom”
                                         • Frôler les airs en trapèze volant, puis
                                            atterrir en douceur au Club Med Spa by
                                            SOTHYS
Palmiye TURQUIE - Club Med
∑ TURQUIE – PALMIYE

             CLUB MED - PALMIYE TATIL KOYU A.S.
             59 YENI MAH. DEDELER KUME EVLERI, ANTALYA, Antalya - Palmiye
             07980, TURQUIE

                                                                                             Sommaire
             Safe Together. Au Club Med, nous mettons en place les
             mesures de sécurité nécessaires pour vous offrir un séjour
             inoubliable
                                                                                                         Sports & Activités

             Tout ce dont vous avez besoin est dans l’Application My
             Club Med – votre compagnon de voyage idéal pour préparer                                    Piscines
             et organiser votre séjour. Découvrez le plan du Resort, les
             infrastructures et les activités , et bénéficiez de services
             dédiés pour profiter un maximum de votre séjour.                                            Enfants
             Téléchargez My Club Med App sur l’App Store ou Google
             Play
                                                                                                         Restaurants & Bars
             Service "Easy Arrival "* (Faciliter mon arrivée)
             Enregistrez et gérez vos détails en ligne, nous préparons
             tout pour faciliter votre arrivée :                                                         Hébergement
             Easy Check in – check out
             Renseignements pour l’encadrement enfant
             Compte Club Med en ligne                                                                    Se faire plaisir
             Disponible sur votre Espace Membre
             *Sélection des services en fonction des Resorts
                                                                                                         Se faire plaisir

                                                                                                         Informations Pratiques

             Green Globe : La certification internationale Green Globe récompense nos Villages pour leur engagement en terme de développement durable.

    Les informations contenues dans ce document sont valables le 03/09/2021 à la date de publication et susceptibles de modifications. Pour une information complète et
2                         actualisée, se renseigner auprès de l’un de vos Conseillers de voyagge ou sur le site internet Club Med. Images indicatives et non contractuelles.
Palmiye TURQUIE - Club Med
∑ TURQUIE – PALMIYE

             Sports & Activités**

                  Sports Nautiques
                                                     Cours collectifs     Accès libre      Cours à la carte      Age Min. (années)            Dates de disponiblité
                   Ecole de Ski nautique et          Cours collectifs
                                                                                                                        8 ans                        Toujours
                   Wakeboard (en été)                 tous niveaux
                                                   Cours collectifs en
                   Ecole de planche à voile                                                                             8 ans                        Toujours
                                                       initiation
                                                     Cours collectifs
                   Ecole de Voile                                                                                       6 ans                        Toujours
                                                      tous niveaux
                   Parachute ascensionnel *                                                        ü                                                 Toujours

                   Plongée libre                       Accès libre                                                                                   Toujours

                   Kayak                               Accès libre                                                                                   Toujours

                   Stand up paddle                     Accès libre                                                                                   Toujours

                   Tubing*                                                                         ü                                                 Toujours

                   Stand up Paddle Géant               Accès libre                                                                                   Toujours

                   Plongée bouteille*                 Tous niveaux                                 ü                                                 Toujours

                  Sports Terrestres & Loisirs & Détente
                                                     Cours collectifs     Accès libre      Cours à la carte      Age Min. (années)            Dates de disponiblité
                                                     Cours collectifs
                   Ecole de Tennis                   tous niveaux /                                                     4 ans                        Toujours
                                                      Tous niveaux
                   Ecole de Trapèze volant           Cours collectifs
                                                                                                                        4 ans                        Toujours
                   avec activités cirque              tous niveaux
                                                   Cours collectifs en
                   Ecole de Tir à l'Arc                                                                                 6 ans                        Toujours
                                                       initiation

                                                                                                                                                             *en supplément
                                                                                                                                   **sous réserve des conditions climatiques
                                                                                                                         *** Pack green fees pré-réservables en supplément

    Les informations contenues dans ce document sont valables le 03/09/2021 à la date de publication et susceptibles de modifications. Pour une information complète et
3                         actualisée, se renseigner auprès de l’un de vos Conseillers de voyagge ou sur le site internet Club Med. Images indicatives et non contractuelles.
Palmiye TURQUIE - Club Med
Sports & Activités                                                                                                                              ∑ TURQUIE – PALMIYE

                                                     Cours collectifs     Accès libre      Cours à la carte      Age Min. (années)            Dates de disponiblité
                                                     Cours collectifs
                   Ecole de Fitness                  tous niveaux /                                                     16 ans                       Toujours
                                                       Accès libre
                                                     Cours collectifs
                   Marche sportive                                                                                                                   Toujours
                                                      tous niveaux
                   Golf*                                                        ü                  ü                                                 Toujours

                   Basket                              Accès libre                                                                                   Toujours

                   Beach-volley                        Accès libre                                                                                   Toujours

                   Volley-ball                         Accès libre                                                                                   Toujours

                   Minifootball                        Accès libre                                                                                   Toujours

                   Equitation*                                                                     ü                                                 Toujours

                   Divertissements                                              ü                                                                    Toujours
                                                     Cours collectifs
                   Piscines                                                                                             16 ans                       Toujours
                                                      tous niveaux
                   Pétanque                            Accès libre                                                                                   Toujours

                   Tennis de table                     Accès libre                                                                                   Toujours

                   Excursion*                                                   ü                  ü                                                 Toujours

                                                                                                                                                             *en supplément
                                                                                                                                   **sous réserve des conditions climatiques
                                                                                                                         *** Pack green fees pré-réservables en supplément

    Les informations contenues dans ce document sont valables le 03/09/2021 à la date de publication et susceptibles de modifications. Pour une information complète et
4                         actualisée, se renseigner auprès de l’un de vos Conseillers de voyagge ou sur le site internet Club Med. Images indicatives et non contractuelles.
Palmiye TURQUIE - Club Med
∑ TURQUIE – PALMIYE

             Piscines

             Piscines
                                                  PISCINE PRINCIPALE VILLAGIO                                                      PISCINE CALME HÔTEL
                                                  Piscine extérieure                                                               Piscine extérieure
                                                  Chauffée                                                                         Chauffée
                                                  Cette piscine d’eau douce à                                                      Temporairement fermée.
                                                  débordement composée de                                                          Cette piscine d’eau douce
                                                  deux bassins est située au                                                       avec bain à remous est située
                                                  Villagio. Zone de baignade peu                                                   dans la partie Hôtel du Resort.
                                                  profonde pour les enfants.                                                       L’accès est réservé aux adultes
                                                  Baignade surveillée.                                                             à partir de 18 ans. Piscine
                                                                                                                                   surveillée entre 10h et 18h.

                                                  PISCINE ENFANTS                                                                  PISCINE ADULTE VILLAGIO
                                                  Piscine extérieure                                                               Piscine extérieure
                                                  Chauffée                                                                         Chauffée
                                                  Pataugeoire séparée, vos                                                         Située en bordure de plage, à
                                                  enfants, inscrits au Baby Club                                                   proximité du ski nautique et
                                                  Med®, Petit Club Med® et au                                                      non loin des infrastructures
                                                  Mini Club Med®, s’amusent                                                        enfants, cette piscine est
                                                  dans l’eau. Terrain de jeux,                                                     réservée aux adultes à partir
                                                  de sport ou de détente                                                           de 18 ans. Baignade surveillée
                                                  avec toboggans, cet espace                                                       de 10h à 18h.
                                                  aquatique convivial rafraîchit
                                                  et ravit les jeunes G.M®.
                                                  Piscine surveillée de 10h à
                                                  18h.

    Les informations contenues dans ce document sont valables le 03/09/2021 à la date de publication et susceptibles de modifications. Pour une information complète et
5                         actualisée, se renseigner auprès de l’un de vos Conseillers de voyagge ou sur le site internet Club Med. Images indicatives et non contractuelles.
Palmiye TURQUIE - Club Med
Piscines                                                                                                                                        ∑ TURQUIE – PALMIYE

                                                  PISCINE HÔTEL EXTÉRIEURE                                                         PISCINE HÔTEL INTÉRIEURE
                                                  Piscine extérieure                                                               Piscine intérieure
                                                  Chauffée                                                                         Chauffée
                                                  Cette piscine d’eau douce                                                        Temporairement fermée.
                                                  à débordement est située à                                                       Cette piscine d’eau douce
                                                  l’hôtel et dispose d’une zone                                                    est située au Club Med fitness
                                                  de baignade peu profonde                                                         dans la partie hôtel. Baignade
                                                  pour les enfants. Baignade                                                       surveillée entre 10h et 18h.
                                                  surveillée de 10h à 18h.

    Les informations contenues dans ce document sont valables le 03/09/2021 à la date de publication et susceptibles de modifications. Pour une information complète et
6                         actualisée, se renseigner auprès de l’un de vos Conseillers de voyagge ou sur le site internet Club Med. Images indicatives et non contractuelles.
Palmiye TURQUIE - Club Med
∑ TURQUIE – PALMIYE

             Enfants

                  Clubs Enfants
                         Âge                  Nom                    Activités incluses           Activités à la demande                  Dates de disponiblité
                                                                  Ateliers créatifs, Jeux                                              Du 03-09-2021 à 05-11-2021
                   0 à 2 ans        Baby Club Med®*
                                                                   d‘éveil, Promenades                                                 Du 23-04-2022 à 04-11-2022
                                                                 Veillée, Ateliers créatifs,                                           Du 03-09-2021 à 05-11-2021
                   2 à 3 ans        Petit Club Med®*            Jeux d‘éveil, Promenades,
                                                                        Spectacles                                                     Du 23-04-2022 à 04-11-2022

                                                                  Cours collectifs de Tir à
                                                                 l'arc, Cours collectifs de
                                                                   Trapèze volant, Cours
                                                                  collectifs de planche à                                              Du 03-09-2021 à 05-11-2021
                   4 à 10 ans       Mini Club Med®               voile, Cours collectifs de
                                                                Tennis, Cours collectifs de                                            Du 23-04-2022 à 04-11-2022
                                                                 Voile, Cours collectifs de
                                                               Ski nautique et Wakeboard,
                                                                     Veillée, Spectacles
                                                                  Cours collectifs de Tir à
                                                                 l'arc, Cours collectifs de
                                                                   Trapèze volant, Cours
                                                                  collectifs de planche à
                   11 à 17 ans                                   voile, Cours collectifs de        Spa des Enfants & Ados                        Toujours
                                                                Tennis, Cours collectifs de
                                                                 Voile, Cours collectifs de
                                                               Ski nautique et Wakeboard,
                                                                         Spectacles

                                                                                                                                                            *en supplément

    Les informations contenues dans ce document sont valables le 03/09/2021 à la date de publication et susceptibles de modifications. Pour une information complète et
7                         actualisée, se renseigner auprès de l’un de vos Conseillers de voyagge ou sur le site internet Club Med. Images indicatives et non contractuelles.
Palmiye TURQUIE - Club Med
Enfants                                                                                                                                         ∑ TURQUIE – PALMIYE

                  Activités enfants
                  Certaines activités et/ou services sont temporairement suspendus, consultez le site web pour plus d’informations

                         Âge                                Activités incluses                                               Activités à la demande
                   0 à 2 ans                       Accès libre piscine, Grand Goûter
                   2 à 3 ans           Accès libre piscine, Spectacles en famille, Grand Goûter
                                      Club Med Amazing Family !, Accès libre piscine, Spectacles
                                     en famille, Planche à voile en accès libre, Courts de tennis
                   4 à 10 ans
                                     en accès libre , Voile en accès libre, Grand Goûter, Activités
                                         créatives et artistiques, Tournois et jeux, Jeux d’eau
                                      Club Med Amazing Family !, Accès libre piscine, Spectacles
                                     en famille, Planche à voile en accès libre, Courts de tennis
                   11 à 17 ans
                                     en accès libre , Voile en accès libre, Grand Goûter, Activités
                                         créatives et artistiques, Tournois et jeux, Jeux d’eau

                  Services enfants
                  Certaines activités et/ou services sont temporairement suspendus, consultez le site web pour plus d’informations

                         Âge                       Activités incluses & installations                               Activités à la demande & installations
                   0 à 2 ans                     Club Med Baby Welcome®, Easy Arrival                                     Baby-sitting, Pyjamas Club®
                   2 à 3 ans                                   Easy Arrival                                           Veillée, Baby-sitting, Pyjamas Club®
                   4 à 10 ans                                  Easy Arrival                                               Baby-sitting, Pyjamas Club®
                   11 à 17 ans                                 Easy Arrival

                                                                                                                                                            *en supplément

    Les informations contenues dans ce document sont valables le 03/09/2021 à la date de publication et susceptibles de modifications. Pour une information complète et
8                         actualisée, se renseigner auprès de l’un de vos Conseillers de voyagge ou sur le site internet Club Med. Images indicatives et non contractuelles.
Palmiye TURQUIE - Club Med
∑ TURQUIE – PALMIYE

             Restaurants

                                                                         Restaurants
                                                                         Le Phaselis
                 Bars                                                    Restaurant principal
                                                                         Ce restaurant, au rez de chaussée de l’hôtel, dispose d’une agréable
                                                                         terrasse, qui vous permet de profiter de la douceur du climat dès le petit
                 BAR DE LA PISCINE ZEN                                   déjeuner.
                 Bar de la piscine calme

                 LALEZAR BAR
                                                                         L’Olympus
                 Bar principal                                           Restaurant principal
                                                                         Temporairement fermé.
                 L’EFES BAR                                              Situé dans la partie "Villagio", totalement ouvert sur l’extérieur, mais avec
                 Bar principal                                           une salle climatisée, ce restaurant vous accueille, matin, midi et soir, autour
                                                                         d’une grande terrasse. Notre équipe réalise une sélection quotidienne de
                 LE TURKUAZ                                              plats adaptés à une restauration allégée.
                 Bar principal

                 BAR DE LA PISCINE ADULTE                                Le Bosphore
                 Bar de la piscine                                       Restaurant de spécialités
                                                                         Ce restaurant, climatisé, vous accueille, dans un cadre raffiné et convivial
                 LE TULIPE BAR                                           pour un petit déjeuner tardif et pour une pause déjeuner jusqu’en milieu
                 Bar de la piscine                                       d’après-midi. Trois dîners par semaine, le Chef met à l’honneur toute la
                                                                         richesse des produits et des parfums locaux, véritable invitation au voyage.
                                                                         Service à l’assiette.

                                                                         Le Topkapi
                                                                         Restaurant de spécialités
                                                                         Ce restaurant, largement ouvert sur l’extérieur, vous accueille pour le dîner,
                                                                         2 soirs par semaine sur réservation. Grâce au savoir-faire culinaire de notre
                                                                         Chef, savourez nos assortiments de viandes rôties ou grillées tout en profitant
                                                                         de la douceur du climat. Service à l’assiette.

    Les informations contenues dans ce document sont valables le 03/09/2021 à la date de publication et susceptibles de modifications. Pour une information complète et
9                         actualisée, se renseigner auprès de l’un de vos Conseillers de voyagge ou sur le site internet Club Med. Images indicatives et non contractuelles.
Palmiye TURQUIE - Club Med
∑ TURQUIE – PALMIYE

              Hébergement

                                                                    Supérieure                                                                                       Suite

Catégorie      Nom                          Surperficie      Points forts              Capacité        Salle de bains                  Équipements et services
                                            min (m²)
Supérieure     Chambre Supérieure           26                                         1-3             Douche, Sèche-
               - Vue Mer, Hôtel                                                                        cheveux, Produits
                                                                                                       d’accueil (shampoing,
                                                                                                       gel douche, crème)
               Chambres Supérieure          52                                         4-6             Douche, Sèche-
               communicantes -                                                                         cheveux, Produits
               Vue Mer, Hôtel                                                                          d’accueil (shampoing,
                                                                                                       gel douche, crème)
               Chambre Supérieure       26                                             1-3             Douche, Sèche-
               adaptée aux personnes à                                                                 cheveux, Produits
               mobilité réduite - Hôtel                                                                d’accueil (shampoing,
                                                                                                       gel douche, crème)
               Chambre Supérieure           26               Côté mer                  1-3             Douche, Sèche-
               - Côté Mer, Hôtel                                                                       cheveux, Produits
                                                                                                       d’accueil (shampoing,
                                                                                                       gel douche, crème)
               Chambre Supérieure        45                  Côté mer                  3-4             Douche, Sèche-
               Famille - Côte Mer, Hôtel                                                               cheveux, Produits
                                                                                                       d’accueil (shampoing,
                                                                                                       gel douche, crème)
               Chambre Supérieure           16                                         1               Sèche-cheveux,
               - Individuelle, Hôtel                                                                   Douche, Produits
                                                                                                       d’accueil (shampoing,
                                                                                                       gel douche, crème)
               Chambre Supérieure           25                                         1-3             Douche, Sèche-cheveux,          Service pressing avec
               - Villagio                                                                              Miroir de beauté, Produits      supplément, Service de
                                                                                                       d’accueil (shampoing,           blanchisserie (à la carte),
                                                                                                       gel douche, crème)              Prise en charge des bagages,
                                                                                                                                       Service de ménage à l’heure
                                                                                                                                       de votre convenance
               Chambre Supérieure           27                                         1-3             Douche, Double Vasque,
               - Demre                                                                                 Sèche-cheveux, Miroir
                                                                                                       de beauté, Produits
                                                                                                       d’accueil (shampoing,
                                                                                                       gel douche, crème)
               Chambre Supérieure           30                                         1-3             Douche, Sèche-cheveux,
               - Balcon, Villagio                                                                      Miroir de beauté, Produits
                                                                                                       d’accueil (shampoing,
                                                                                                       gel douche, crème)
               Chambre Supérieure           26                                         1-3             Douche, Sèche-
               - Hôtel                                                                                 cheveux, Produits
                                                                                                       d’accueil (shampoing,
                                                                                                       gel douche, crème)
               Chambre Supérieure          27                                          1-2             Douche, Sèche-cheveux,          Service pressing avec
               adaptée aux personnes à                                                                 Miroir de beauté, Produits      supplément, Service de
               mobilité réduite - Villagio                                                             d’accueil (shampoing,           blanchisserie (à la carte),
                                                                                                       gel douche, crème)              Prise en charge des bagages,
                                                                                                                                       Service de ménage à l’heure
                                                                                                                                       de votre convenance

     Les informations contenues dans ce document sont valables le 03/09/2021 à la date de publication et susceptibles de modifications. Pour une information complète et
10                         actualisée, se renseigner auprès de l’un de vos Conseillers de voyagge ou sur le site internet Club Med. Images indicatives et non contractuelles.
Hébergement                                                                                                                                         ∑ TURQUIE – PALMIYE

Catégorie         Nom                          Surperficie      Points forts              Capacité        Salle de bains                  Équipements et services
                                               min (m²)
                  Chambre Supérieure           60               Salon Séparé              1-5             Douche, Sèche-cheveux,          Service pressing avec
                  - Duplex, Villagio                                                                      Miroir de beauté, Produits      supplément, Service de
                                                                                                          d’accueil (shampoing,           blanchisserie (à la carte),
                                                                                                          gel douche, crème)              Prise en charge des bagages,
                                                                                                                                          Service de ménage à l’heure
                                                                                                                                          de votre convenance
                  Chambres Supérieure          52               Côté mer                  4-6             Sèche-cheveux,
                  communicantes -                                                                         Douche, Produits
                  Côté Mer, Hotel                                                                         d’accueil (shampoing,
                                                                                                          gel douche, crème)
                  Chambres Supérieure      50                                             4-6             Douche, Double Vasque,          Service pressing avec
                  communicantes - Villagio                                                                Sèche-cheveux, Miroir           supplément, Service de
                                                                                                          de beauté, Produits             blanchisserie (à la carte),
                                                                                                          d’accueil (shampoing,           Prise en charge des bagages,
                                                                                                          gel douche, crème)              Service de ménage à l’heure
                                                                                                                                          de votre convenance
                  Chambres Supérieure          54                                         4-5             Douche, Sèche-cheveux,
                  communicantes - Demre                                                                   Miroir de beauté, Produits
                                                                                                          d’accueil (shampoing,
                                                                                                          gel douche, crème)
                  Chambres Supérieure          60                                         4-6             Douche, Sèche-cheveux,
                  communicantes -                                                                         Miroir de beauté, Produits
                  Balcon, Villagio                                                                        d’accueil (shampoing,
                                                                                                          gel douche, crème)
                  Chambres Supérieure          52                                         4-6             Douche, Sèche-
                  communicantes - Hôtel                                                                   cheveux, Produits
                                                                                                          d’accueil (shampoing,
                                                                                                          gel douche, crème)
Suite             Suite - Vue Mer, Hôtel       70               Salon                     1-2             Douche, Sèche-cheveux,          Déjeuner offert en cas
                                                                                                          Produits d’accueil              d’arrivée au Village avant
                                                                                                          (shampoing, gel douche,         15h00, Livraison et reprise des
                                                                                                          crème) , Baignoire, Peignoir,   bagages dans la Suite, Room
                                                                                                          Chaussons, Produits             service du petit déjeuner
                                                                                                          d’accueil: accessoires          continental inclus, Service de
                                                                                                          (bonnet de douche, vanity       couverture, Service pressing avec
                                                                                                          kit , kit manucure etc...)      supplément, Transfert privatif
                                                                                                                                          pour les G.M® avec le Forfait
                                                                                                                                          séjour et transport, Minibar
                                                                                                                                          (boissons non-alcoolisées) -
                                                                                                                                          approvisionné quotidiennement

        Les informations contenues dans ce document sont valables le 03/09/2021 à la date de publication et susceptibles de modifications. Pour une information complète et
11                            actualisée, se renseigner auprès de l’un de vos Conseillers de voyagge ou sur le site internet Club Med. Images indicatives et non contractuelles.
∑ TURQUIE – PALMIYE

              Se faire plaisir

                   Club Med Spa by Sothys
                   Déesse de la beauté, Sothys confie son secret aux femmes et aux hommes.
                   Au coeur de la Corrèze, dans son jardin botanique, une esthétique d’avant-garde se renouvelle sans cesse. Découvrez la
                   digi-esthétique®, une méthode de modelage exclusive qui invite à une parenthèse enchantée.
                   Emotions et raffinement sont au rendez-vous.

     Les informations contenues dans ce document sont valables le 03/09/2021 à la date de publication et susceptibles de modifications. Pour une information complète et
12                         actualisée, se renseigner auprès de l’un de vos Conseillers de voyagge ou sur le site internet Club Med. Images indicatives et non contractuelles.
∑ TURQUIE – PALMIYE

              Se faire plaisir

                   Excursions
                   • Grandeur nature : Croisière et Phaselis / Téléphérique
                   • Bain de culture : Les cités perdues de Myra et Kekova / Antalya authentique / Souvenirs d’Antalya / Perge et
                      Aspendos un voyage dans l’histoire
                   • Soif de sensations : Promenade à cheval / Safari 4x4
                   • Sur-mesure : Yacht privé / Les châteaux de coton de Pamukkale / Fabuleuse Istanbul

     Les informations contenues dans ce document sont valables le 03/09/2021 à la date de publication et susceptibles de modifications. Pour une information complète et
13                         actualisée, se renseigner auprès de l’un de vos Conseillers de voyagge ou sur le site internet Club Med. Images indicatives et non contractuelles.
∑ TURQUIE – PALMIYE

               Informations Pratiques

CLUB MED - PALMIYE TATIL KOYU A.S.
Pas d’âge minimum

Informations
CHECK-IN/CHECK-OUT
Pour tous les séjours, arrivée entre 16h et 20h. En cas d’arrivée anticipée,
le déjeuner pourra vous être proposé (avec supplément) en fonction
des disponibilités du Resort.
Les chambres seront à votre disposition dans l’après-midi.
Le dernier jour, nous vous demandons de libérer vos chambres à 10h,
pour un départ à 15h (petit-déjeuner et déjeuner inclus).
En cas d’horaires différents ceux-ci vous seront communiqués sur votre
Rendez-Vous Vacances.
TRANSFERTS
Aéroport d’Antalya (60 min)

      Les informations contenues dans ce document sont valables le 03/09/2021 à la date de publication et susceptibles de modifications. Pour une information complète et
14                          actualisée, se renseigner auprès de l’un de vos Conseillers de voyagge ou sur le site internet Club Med. Images indicatives et non contractuelles.
Vous pouvez aussi lire