Israël, le destructeur du Liban, se pose en sauveur - Agence ...

Israël, le destructeur du
Liban, se pose en sauveur
Par Tamara Nassar, le 6 août 2020

Des jeunes filles israéliennes à Kiryat Shmona,     dans le nord
d’Israël, écrivent des messages sur des obus       d’artillerie
lourde avant qu’ils ne soient tirés sur le Liban   le 17 juillet
2006. L’attaque israélienne de cet été-là a visé   les civils et
les infrastructures, causant des morts et des       destructions
massives. Sebastian Scheiner AP Photo

Même au milieu de la catastrophe, l’hypocrisie d’Israël ne
connaît pas de limites.

Une explosion massive a secoué Beyrouth mardi, tuant au moins

135 personnes, en blessant plus de 5 000 et déplaçant des
centaines de milliers d’autres.

Le nombre de morts va probablement augmenter, les sauveteurs
fouillent la capitale libanaise dévastée.

L’explosion n’a guère épargné la ville, les citoyens ont
publié des photos et des vidéos de maisons détruites, de
voitures endommagées et d’immeubles effondrés dans toute la
ville.

Les causes de l’explosion font toujours l’objet d’une enquête.
Les autorités libanaises l’ont reliée à 2 750 tonnes de
nitrate d’ammonium stockées depuis six ans dans des entrepôts
du port sans précautions de sécurité.

Aujourd’hui, Israël exploite cette tragédie pour effacer ses
propres crimes contre le Liban, détourner l’attention de
l’occupation militaire et polir son image – une stratégie de
propagande appelée « bluewashing » [lavage bleu].

Bluewashing

Israël a annoncé par la voie diplomatique, qu’il offrait au
Liban une aide humanitaire.

 I send my deepest condolences to the residents of Beirut
 during this difficult time and wish a speedy recovery to all
 who were injured.

‫أُقدّم التعازي والمواساة الى اهالي بيروت ولبنان في هذه الساعة‬
 ‫العصيبة‬.

 — ‫ – יאיר לפיד‬Yair Lapid (@yairlapid) August 4, 2020

J’adresse mes plus sincères condoléances aux habitants de
Beyrouth en ces temps difficiles et je souhaite un prompt
rétablissement à tous les blessés.

– Yair Lapid (@yairlapid) 4 août 2020

 We share the pain of the Lebanese people and sincerely reach
 out to offer our aid at this difficult time.
 https://t.co/pCzRiKiX4K

 — Reuven Rivlin (@PresidentRuvi) August 4, 2020

Nous partageons la douleur du peuple libanais et tendons
sincèrement la main pour offrir notre aide en ces temps
difficiles.

– Reuven Rivlin (@PresidentRuvi) 4 août 2020

 Under the guidance of the @Israel_MOD and @IsraelMFA, Israel
 has offered to send humanitarian & medical assistance to
 Lebanon via security and international channels.

 This   is    the   time    to          transcend   conflict.
 pic.twitter.com/tUvGFTGBeR

— Israel Defense Forces (@IDF) August 4, 2020

Sous la direction du @Israel_MOD et du @IsraelMFA, Israël a
proposé d’envoyer une aide humanitaire et médicale au Liban
par des canaux sécuritaires et internationaux. Il est temps de
transcender le conflit.

– Forces de défense israéliennes (@IDF) 4 août 2020

« C’est le moment de transcender le conflit », a tweeté le
compte-rendu officiel de l’armée israélienne.

Mercredi soir, Tel-Aviv a même illuminé son hôtel de ville
avec le drapeau libanais.

 The city hall building is lit tonight with the Lebanese flag.
 Our hearts and thoughts are with the Lebanese people and all
 those affected by the terrible disaster in #Beirut.
 pic.twitter.com/ItO7ho9jMa

 — Tel Aviv (@TelAviv) August 5, 2020

Le bâtiment de l’hôtel de ville est éclairé ce soir avec le
drapeau libanais. Nos cœurs et nos pensées sont avec le peuple
libanais et tous ceux qui sont touchés par la terrible
catastrophe de #Beyrouth.

– Tel Aviv (@TelAviv) 5 août 2020

Cette hypocrisie à couper le souffle n’a pas échappé aux
utilisateurs de Twitter qui ont posté des images notoires
prises lors de l’invasion israélienne de 2006 montrant des
enfants israéliens en train d’écrire des messages sur des obus
d’artillerie avant que l’armée ne les tire sur le Liban.

https://twitter.com/apoIlon/status/1290743845836206091?ref_src
=twsrc%5Etfw%7Ctwcamp%5Etweetembed%7Ctwterm%5E1290743845836206
091%7Ctwgr%5E&ref_url=https%3A%2F%2Felectronicintifada.net%2Fb
logs%2Ftamara-nassar%2Fisrael-destroyer-lebanon-poses-its-
savior

Vos paniers cadeaux seront-ils signés tout comme vos missiles
?

– ‫ ﻓﺎدي‬XCX (@apoIlon) 4 août 2020

« Vos paniers cadeaux seront-ils signés comme vos missiles ? »
a écrit un utilisateur de médias sociaux.

Les offres d’aide « humanitaire » proviennent du même pays qui
a tué et blessé des dizaines de milliers de civils
palestiniens et libanais et qui menace régulièrement de
détruire les infrastructures civiles du Liban, comme il l’a
fait à maintes reprises.

Lors de l’invasion de 2006, Israël a tiré plus d’un million de
bombes à sous-munitions sur le pays.

« Ce que nous avons fait était fou et monstrueux, nous avons
couvert des villes entières de bombes à fragmentation », a
déclaré un officier de l’armée israélienne au journal Haaretz
de Tel Aviv.

Au cours de cette guerre, Israël a largué quelque 7 000 bombes
et missiles, et a bombardé toutes les régions du Liban avec de
l’artillerie terrestre et également navale.

Plus de 1 100 personnes ont été tuées et quelque 4 400
blessées, la grande majorité étant des civils.

Une enquête menée par Human Rights Watch a complètement
démenti les affirmations d’Israël selon lesquelles le bilan
effroyable était le résultat de « dommages collatéraux » parce
que les combattants du Hezbollah se cachaient parmi les civils
ou les utilisaient comme « boucliers humains ».

Human   Rights   Watch    a   conclu   qu’Israël    ciblait   sans
discrimination des zones civiles – une stratégie connue sous
le nom de « Doctrine Dahiya« , d’après le nom de la banlieue
sud de Beyrouth qu’Israël a délibérément aplatie.

Et les dirigeants        israéliens    menacent    fréquemment   de
recommencer.

En 2018, par exemple, Yisrael Katz, un membre éminent du
gouvernement du Premier ministre israélien Benjamin Netanyahu,
a menacé de bombarder le Liban jusqu’à « l’âge de pierre » et
« l’âge des hommes des cavernes ».

Et il y a quelques jours à peine, après avoir affirmé que les
combattants du Hezbollah avaient tenté d’attaquer l’armée
israélienne de l’autre côté de la frontière, Nétanyahou a fait
allusion à la guerre de 2006.

Le 27 juillet, le leader israélien a déclaré qu’en 2006, le
chef du Hezbollah, Hassan Nasrallah, « a commis une grave
erreur en mettant à l’épreuve la détermination d’Israël à se
défendre et l’État libanais a payé un lourd tribut pour
cela ».

« Je suggère qu’il ne répète pas cette erreur », a ajouté M.
Netanyahou – une menace à peine voilée de répéter la même
destruction massive.

Nétanyahou a répété ses menaces quelques heures seulement
avant l’explosion de Beyrouth.

 ‫ سنقوم بكل ما‬.‫أصبنا مجموعة والآن أصبنا أولئك الذين أرسلوها‬
 ‫ بمن فيهم‬،‫ أنصح الجميع‬.‫يجب أن نقوم به من أجل الدفاع عن أنفسنا‬
                                  .‫ بأخذ ذلك بالحسبان‬،‫حزب الله‬

 ‫هذه ليست تصريحات فارغة بل تصريحات من العيار الثقيل من قبل‬
 ‫دولة إسرائيل وجيش الدفاع ومن الجدير التعامل معها بكل جدية‬.
 pic.twitter.com/YXzgAn1z6I

 — ‫@( بنيامين نتنياهو‬Israelipm_ar) August 4, 2020

Nous avons frappé un groupe et maintenant nous frapperons ceux
qui l’ont envoyé. Nous ferons tout ce qui doit être fait pour
nous défendre. Je conseille à tout le monde, y compris au

Hezbollah, d’en tenir compte.

Ce ne sont pas des déclarations vaines, mais plutôt des
déclarations de haut calibre de l’État d’Israël et des FDI, et
il vaut la peine de les traiter sérieusement.

– Benjamin Netanyahu (@Israelipm_ar) 4 août 2020

Répandre des rumeurs

Pour une efficacité maximale de propagande, Israël insisterait
pour garder des inscriptions en hébreu sur tout envoi d’aide
qui pourrait atteindre le Liban – bien que le Liban soit
presque certain de rejeter une telle aide.

 My exclusive story on @kann_news: Israel is in advanced
 stages of transferring specific aid to Lebanon through the
 UN. Israel started preparing the logistics for this transfer,
 and would like to keep the hebrew marking on the equipment
 itself, so it will be clear who sent the aid

 — Gili Cohen (@gilicohen10) August 5, 2020

Mon reportage exclusif sur @kann_news : Israël est à un stade
avancé du transfert d’une aide spécifique au Liban par
l’intermédiaire des Nations unies. Israël a commencé à
préparer la logistique de ce transfert et souhaite conserver
le texte en hébreu sur l’équipement lui-même, afin de savoir
clairement qui a envoyé l’aide

– Gili Cohen (@gilicohen10) 5 août 2020

Parallèlement, Israël s’est empressé de répandre des rumeurs
infondées accusant le Hezbollah d’être à l’origine de
l’explosion.

Absolument aucune preuve de ce genre n’a été émise.

https://twitter.com/4ILorg/status/1290965752607014913?s=20

Suite à la tragédie de Beyrouth, Israël a officiellement
offert une aide humanitaire au Liban. Et ce, bien qu’il soit
prouvé que l’explosion provenait d’un dépôt de munitions du
Hezbollah

Nos pensées vont vers le peuple libanais.

Lire     la    suite     :        https://t.co/hJhVb76ZKh
pic.twitter.com/mdYQP4gJTA

– 4IL (@4ILorg) 5 août 2020

L’ONU fait la promotion d’Israël

Israël viole régulièrement l’espace aérien et la souveraineté
du Liban, en faisant voler des avions sans pilote et des
avions de chasse au-dessus du sud du pays et même sur sa
capitale.

Au lieu de condamner ces violations et de demander justice
pour les victimes des crimes de guerre israéliens au Liban,
Nickolay Mladenov, l’envoyé de l’ONU pour la paix au Moyen-
Orient, a loué l’aide apportée par Israël :

 Unfathomable tragedy unfolding in #Beirut. The region and the
 world must come together to help the people of #Lebanon
 through this time of anguish. #Israel has already offered
 assistance through the #UN. #BeirutBlast

 — Nickolay E. MLADENOV (@nmladenov) August 4, 2020

Une tragédie insondable se déroule à Beyrouth. La région et le
monde doivent s’unir pour aider le peuple libanais à traverser
cette période d’angoisse. #Israël a déjà offert son aide par
l’intermédiaire des Nations unies. #BeyrouthBlast

– Nickolay E. MLADENOV (@nmladenov) 4 août 2020

Mladenov semble utiliser cyniquement cette tragédie comme une
opportunité pour faire avancer un programme politique de
normalisation des liens régionaux avec Israël.

Le compte Twitter de propagande en langue arabe d’Israël a
continué à diffuser des affirmations éhontées de
« solidarité » avec le peuple libanais :

 ‫أعرب العديد من الإسرائيليين عبر حساباتهم على مواقع التواصل‬
 ‫الاجتماعي عن تضامنهم مع أبناء الشعب اللبناني عقب الانفجار‬
 ‫ مرسلين تمنياتهم بالشفاء العاجل للجرحى‬،‫العنيف الذي هزّ بيروت‬

‫بيروت_في_قلوبنا‬#‫للضحايا‬      ‫العزاء‬         ‫وخالص‬      ‫والمصابين‬
                                       pic.twitter.com/iZfAHOQ9Dh

 — ‫@( إسرائيل بالعربية‬IsraelArabic) August 5, 2020

De nombreux Israéliens, à travers leurs comptes rendus sur les
réseaux sociaux, ont exprimé leur solidarité avec le peuple
libanais après la violente explosion qui a secoué Beyrouth,
envoyant un prompt rétablissement aux blessés

– Israël en arabe (@IsraelArabic) 5 août 2020

        "‫ "اصمدي يا بيروت‬،"‫"من إسرائيل قلبنا مع الشعب اللبناني‬
 ‫انفجار_المرفأ‬#‫لبنان‬   ‫لسكان‬    ‫الإسرائيليين‬   ‫من‬   ‫حب‬   ‫رسالة‬
                   pic.twitter.com/kZt2imzowt ‫بيروت_في_قلوبنا‬#

 — ‫@( إسرائيل بالعربية‬IsraelArabic) August 5, 2020

D’Israël, notre cœur est avec le peuple libanais. Une lettre
d’amour des Israéliens au peuple libanais #L’explosion du port
#Beyrouth_Nos coeurs

– Israël en arabe (@IsraelArabic) 5 août 2020

 ‫إسرائيل توجهت إلى لبنان عن طريق جهات أمنية وسياسية دولية‬
 .‫إنسانية‬   ‫طبية‬  ‫مساعدة‬  ‫اللبنانية‬    ‫الحكومة‬   ‫على‬   ‫وعرضت‬
                                  pic.twitter.com/h9y5uL96Dy

 — ‫@( إسرائيل بالعربية‬IsraelArabic) August 4, 2020

Israël s’est rendu au Liban par le biais d’agences de sécurité
médicale et politique internationales et le gouvernement
libanais doit fournir une assistance médicale humanitaire.

– Israël en arabe (@IsraelArabic) 4 août 2020

https://twitter.com/Israel/status/1291060479205548034?ref_src=
twsrc%5Etfw%7Ctwcamp%5Etweetembed%7Ctwterm%5E12910604792055480
34%7Ctwgr%5E&ref_url=https%3A%2F%2Felectronicintifada.net%2Fbl
ogs%2Ftamara-nassar%2Fisrael-destroyer-lebanon-poses-its-
savior

Regardez : Les Israéliens partagent un message de soutien et
de solidarité avec le peuple du #Liban, à la suite du
#BeirutBlast.

Nous souhaitons un prompt     rétablissement     aux   personnes
touchées par l’explosion.

– Israël ‫@( ישראל‬Israël) 5 août 2020

Cependant, tout le monde n’était pas concerné par le message.

Moshe Feiglin, l’ancien vice-président de        la Knesset en
Israël, a célébré l’explosion à Beyrouth comme   un « spectacle
pyrotechnique spectaculaire » et une «             merveilleuse
célébration » coïncidant avec une date que les    Juifs marquent
comme une fête de l’amour.

C’est ce même Feiglin qui, lors de l’assaut israélien de 2014

sur Gaza, a proposé un plan visant à « concentrer » les
Palestiniens dans des camps frontaliers et à « exterminer »
tous ceux qui résisteraient, tout en détruisant tous les
logements et infrastructures civils.

Mais la plupart des politiciens israéliens ont apparemment
reçu le mémo que ce genre de déclarations ne sont pas l’image
qu’Israël veut donner.

Même si Israël illumine l’hôtel de ville de Tel-Aviv dans une
manifestation cynique de soutien, peu de Libanais oublieront
qu’il y a presque 14 ans jour pour jour, Israël illuminait le
ciel du Liban avec des missiles et des bombes.

 Israeli Destruction of Beirut 2006 pic.twitter.com/uGD8LxGWSj

 — Fouad (@fouadromieh) August 5, 2020

Destruction israélienne de Beyrouth 2006

– Fouad (@fouadromieh) 5 août 2020

Ali Abunimah a contribué au reportage.

Traduction : GD pour l’Agence Média Palestine

Source : The Electronic Intifada