Istituto Italiano di Cultura de Strasbourg Saison Culturelle 2013/14
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Istituto Italiano di Cultura de Strasbourg
Saison Culturelle 2013/14
Italia Spring, œuvre de Pietro RUFFO
Programme septembre/décembre
Istituto Italiano di Cultura
7 rue Schweighaeuser
F - 67000 Strasbourg
www.iicstrasburgo.esteri.it
Réservations : resa.iicstrasburgo@esteri.it
Programme sous réserve de modificationsSEPTEMBRE
Art
Jusqu’au 31 octobre
Exposition Cartastorie
Collages de l’auteur, graphiste et illustrateur Paolo Marabotto
Visites lundi/jeudi 10h00-12h30 ; 15h00-17h30 ; vendredi 10h00-14h00 - groupes sur
réservation
Strasbourg, Istituto Italiano di Cultura
Samedi 7 septembre
Rencontres
Participation de l’Istituto au Forum des Saisons Culturelles,
pour la présentation de ses activités (cours, abonnements, manifestations)
En collaboration avec la Ville de Strasbourg
http://www.strasbourg.eu
Strasbourg, place Kléber, de 10h00 à 19h00
Samedi 21 septembre
Littérature. Bibliothèques Idéales (17-29 septembre)
Rencontre avec l’écrivain éclectique Stefano Benni
animée par Marguerite Pozzoli, traductrice de la plupart des oeuvres de l’auteur
parues chez Actes Sud
A l’occasion de la parution, aux éditions luxembourgeoises Phi, de son livre
« Blues en 16 et autres poèmes » traduites en français par Jean Portante
Lecture de textes par l’acteur Dario Iubatti (Académie d’Art Dramatique "Silvio
D’Amico" de Rome, lauréat du Prix des Arts 2009 - mention spéciale 2010), avec
musiques du répertoire jazz interprétées par les musiciens Alberto Buffolano, basse
électrique / Claudio Giusti, sax contralto du Conservatoire ‘Santa Cecilia’ de Rome
Dans le cadre du projet Suona Italiano
Soirée organisée par l’Istituto en collaboration avec la Ville de Strasbourg, la Librairie Internationale
Kléber, la Fondazione Musica per Roma, l’Accademia d’Arte Drammatica “Silvio D’Amico” et le
Conservatoire ‘Santa Cecilia’ de Rome
http://www.bibliotheques-ideales.strasbourg.eu/
Strasbourg, salle de l’Aubette, place Kléber, 18h30Musique
La création italienne à la 31e Edition du Festival MUSICA 2013
Dimanche 22 Septembre
Concert du Trio Arbos, qui exécutera un morceau "Fünfzehn Bagatellen in Form von
Variationem" (2011) du compositeur italien Ivan Fedele. Création française
Strasbourg, Salle de Bourse, 11h00
Mardi 24 septembre
Concert de l’Orchestre Philharmonique de Strasbourg
avec Mario Caroli, flûte
Oeuvres d’Edvard Grieg, Kaija Saariaho, Jean Sibelius, Magnus Lindberg, Kimmo
Hakola
Précédé d’une tournée dans les relais culturels du Bas-Rhin entre le 19 et 23
septembre
Strasbourg, Palais Universitaire de Strasbourg, 20h30
Mercredi 25 Septembre
Concert de L’Ensemble de percussions du Conservatoire de Paris, qui, sous la
direction de Michel Cerutti, exécute " L’opera Mari II" du compositeur et
professeur italien Franco Donatoni.
Strasbourg, France 3 Alsace (Auditorium), 18h30
Vendredi 27 Septembre
Concert de La Radio Sinfonieorchester Stuttgart des SWR, qui exécute "Ogni gesto
d’amore" (2009) du compositeur, pianiste et organiste Francesco Filidei
Strasbourg, Palais de la Musique et des Congrès, Salle Erasme, 20h30
Samedi 28 Septembre 2013
Quartett de Luca Francesconi
Création française de la version semi-scénique tirée de la pièce éponyme de Heiner
Muller. La musique créée par le compositeur italien sera exécutée par Remix
Ensemble Casa da Mùsica sous la direction de Brad Lubman.
Strasbourg, Cité de la Musique et de la Danse (Auditorium), 20h30Dimanche 29 septembre
Musique
Concert
Mario Caroli, flûte / Wilhem Latchoumia, piano
Oeuvres de Ramon Lazkano, Olga Neuwirth, Bruno Mantovani, Beat Furrer, Doina
Rotaru, François-Bernard Mâche, Brian Ferneyhough et Terumichi Tanaka
Strasbourg, salle de la Bourse, 11h00
Avec le soutien de l’Istituto
Dans le cadre du Projet Suona Italiano
Programme complet / Billetterie du Festival: www.festival-musica.org
Samedi 28 septembre
Musique
Dans le cadre du 35e Festival de Fénétrange (11/8-6/10) ayant pour thème Italies
Concert de prestige de l’Orchestre Baroque de Venise dirigé par Andrea Marcon
Au programme : oeuvres de Vivaldi et Geminiani
Avec le soutien de l’Istituto et dans le cadre du Projet Suona Italiano
Programme complet : www.festival-fenetrange.org
Fénétrange, Collégiale Saint-Rémy, 18h00
Lundi 30 septembre
Cinéma
Cycle « I lunedì del cinema italiano ». Le néoréalisme
Projection du film « Stromboli, terra di Dio » de Roberto Rossellini (vostf)
Entrée libre
Réservation obligatoire
Strasbourg, Istituto Italiano di Cultura, 18h30
Du 30 septembre au 15 février
Langue et culture italiennes
Cours à l’Istituto - session automne-hiver
Cours quadrimestriels divers
Cours annuel L’Italia al completo
Atelier de Littérature : LeggItaliano - I martedi' del libro
Programme complet, tarifs et fiche d’inscription sur le site www.iicstrasburgo.esteri.it
Strasbourg, Istituto Italiano di CulturaOCTOBRE
Mercredi 2 octobre
Portes Ouvertes de la Bibliothèque de l’Istituto
Dans le cadre de la Bibliopride 2013 (28/9-2/10) promue par l’AIB (Associazione
Italiana Biblioteche)
La Bibliothèque se livre à vous !
Informations et animations (à suivre sur notre site)
Strasbourg, Istituto Italiano di Cultura, 10h-18h00
La création italienne à la 31e Edition du Festival MUSICA
Vendredi 4 octobre
Musique
Journée d’étude Anamorphes, en hommage aux œuvres du compositeur Fausto
Romitelli, mort en 2004.
Coordination scientifique: Alessandro Arbo, professeur de l’Université de Strasbourg
Strasbourg, Collège Doctoral Européen – 46 bd de la Victoire, 9h00
Vendredi 4 Octobre
Concert de l’Ensemble Linea de Strasbourg
Au programme : Toccata (1995) et Nouvelle œuvre (2013) de Francesco Filidei, et
Amok Koma (2001) et Lost (1997) en hommage à Fausto Romitelli.
Strasbourg, France 3 Alsace – Auditorium, 18h30
Samedi 5 octobre
Concert de l’Orchestre de Cologne
Au programme : Fiori di Fiori (2012), création française du compositeur Francesco
Filidei
Strasbourg, Palais de la Musique et des Congrès, salle Schweitzer, 20h30
Programme complet / Billetterie du Festival: www.festival-musica.orgLundi 7 octobre
Cinéma
Cycle « I lunedì del cinema italiano ». Le néoréalisme
Projection du film « Viaggio in Italia » de Roberto Rossellini (vostf)(1954, vostf) avec
Ingrid Bergman, George Sanders, Maria Mauban
Entrée libre
Réservation obligatoire
Strasbourg, Istituto Italiano di Cultura, 18h30
Mardi 8 octobre
Littérature
« LeggItaliano – I martedi’ del libro » Atelier de littérature animé par Giulia Silvestrini
“Bar 2000” di Stefano Benni (1997 – Bar sport 2000 : nouvelles, Actes Sud, 1999 –
Traduction Marguerite Pozzoli)
Première des 4 séances en français autour des œuvres de 4 auteurs italiens
contemporains.
Programme complet/tarifs/inscriptions : www.iicstrasburgo.esteri.it
Strasbourg, Istituto Italiano di Cultura, 18h00-20h00
Lundi 14 octobre
Cinéma
Cycle « I lunedì del cinema italiano ». Le néoréalisme
Projection du film « I Vitelloni » de Federico Fellini (vostf)
Entrée libre
Réservation obligatoire
Strasbourg, Istituto Italiano di Cultura, 18h30XIII Settimana della Lingua Italiana nel Mondo (14-20 octobre)
Thème : Ricerca, scoperta, innovazione : l’Italia dei Saperi
mardi 15 / mercredi 16 / jeudi 17 octobre
Cinéma
Projection du documentaire Neorealismo 1953-1954 de Carlo Lizzani
Strasbourg, Istituto Italiano di Cultura, 18h30
Mercredi 16 octobre de 9h00 à 18h00
Architecture. Journée d’Etudes «De la friche industrielle à la culture. Exemples
de reconversion» organisée par les Partenaires Culturels Européens : l’Istituto
Italiano di Cultura, le Goethe-Institut, les Consulats généraux d’Autriche, de Russie et
de Suisse
Intervention à 10h30 pour l’Italie de l’architecte Marco Zordan (Schio, Venise) :
Archéologie industrielle comme lieu de la culture. Le Musée de la Civilisation
Industrielle et la Filature de Laine Conte (lanificio Conte)
Entrée libre dans la limite des places disponibles
Programme complet : http://www.goethe.de/ins/fr/str/ver/fr11340273v.htm
Strasbourg, Ecole Nationale Supérieure d‘Architecture, 6 boulevard Wilson
Vendredi 18 octobre
Cinéma
Projection du documentaire Zavattini
Strasbourg, Istituto Italiano di Cultura, 18h30
Samedi 19 octobre
Musique
Concert de l’Orchestre Symphonique des Jeunes de Strasbourg à l’occasion des
Célébrations du bicentenaire de la naissance de Giuseppe Verdi
Avec Rosaria Angotti, soprano, lauréate du Prix Italien des Arts
Dans le cadre du Projet « Suona Italiano »
Strasbourg, Palais des Fêtes, 20h00Lundi 21 octobre
Cinéma
Cycle « I lunedì del cinema italiano ». Le néoréalisme
Projection du film « Paisà » de Roberto Rossellini (vostf)
Entrée libre
Réservation obligatoire
Strasbourg, Istituto Italiano di Cultura, 18h30
Lundi 28 octobre
Cinéma
Cycle « I lunedì del cinema italiano ». Le néoréalisme
Projection du film « Roma città aperta » de Roberto Rossellini (vostf)
Entrée libre
Réservation obligatoire
Strasbourg, Istituto Italiano di Cultura, 18h30
NOVEMBRE
Lundi 4 novembre
Cinéma
Cycle « I lunedì del cinema italiano ». Le néoréalisme
Projection du film « Germania anno zero » de Roberto Rossellini (vostf)
Entrée libre
Réservation obligatoire
Strasbourg, Istituto Italiano di Cultura, 18h30
Mardi 12 novembre
Littérature
« LeggItaliano – I martedi’ del libro » Atelier de littérature animé par Giulia Silvestrini
“Il secondo Diario Minimo” de Umberto Eco (1992 – Comment voyager avec un
saumon ? Nouveaux pastiches et postiches, B. Grasset 1998 – Traduction Myriem
Bouzaher)
Deuxième des 4 séances en français autour des œuvres de 4 auteurs italiens
contemporains.
Programme complet/tarifs/inscriptions : www.iicstrasburgo.esteri.it
Strasbourg, Istituto Italiano di Cultura, 18h00-20h00Mardi 12 novembre
Musique/jazz
Concert « Giornale di bordo » Présenté par Jazzdor et Pôle Sud et dans le cadre du
Projet Suona Italiano
avec Antonello Salis, piano et accordéon ; Paolo Angeli, guitare sarde et Hami
Drake, batterie
Programme : Valses folles, Beatles revisités, chansons populaires sardes et grooves
méditerranéens.
Tarif réduit pour abonnés de l’Istituto
Programme complet/billetterie : www.pole-sud.fr
Avec le soutien de l’Istituto
Strasbourg, Pôle Sud, 1 rue de Bourgogne, 20h30
DECEMBRE
Samedi 7 décembre
Musique/folklore
Dans le cadre des animations de « Strasbourg, Capitale de Noël 2013 »
Concert des ZAMPOGNARI de l’Association Calamus
Au programme : musiques de Noël avec zampogne et ciaramelle
Strasbourg, Eglise des Dominicains, bd de la Victoire, 20h30
à confirmer
Dimanche 8 décembre
Musique/folklore
Dans le cadre des animations de « Strasbourg, Capitale de Noël 2013 »
Prestation musicale des ZAMPOGNARI de l’Association Calamus
dans les places et les rues de Strasbourg
Au programme : musiques de Noël avec zampogne et ciaramelle
En collaboration avec la Ville de Strasbourg
à confirmerLundi 9 décembre
Cinéma
Cycle « I lunedì del cinema italiano ». Le néoréalisme
Projection du film « Pane, amore e fantasia » de Luigi Comencini
Entrée libre
Réservation obligatoire
Strasbourg, Istituto Italiano di Cultura, 18h30
Mardi 10 décembre
Littérature
« LeggItaliano – I martedi’ del libro » Atelier de littérature animé par Giulia Silvestrini
“Il giro di boa” di Andrea Camilleri (1997 – Le Tour de la bouée, Fleuve Noir 2003 –
Traduction Serge Quadruppani)
Troisième des 4 séances en français autour des œuvres de 4 auteurs italiens
contemporains.
La quatrième séance prévue le 14 janvier 2014 sera axée sur le roman Bagheria de
Dacia Maraini
Programme complet / tarifs / inscriptions : www.iicstrasburgo.esteri.it
Strasbourg, Istituto Italiano di Cultura, 18h00-20h00Vous voulez être informés de l’ensemble de nos activités ?
Enregistrez votre adresse mail sur le site
www.iicstrasburgo.esteri.it
pour recevoir la newsletter
Vous souhaitez
bénéficier de nombreux avantages qu’offre l’abonnement ?
participer à nos activités ou celles de nos partenaires culturels
ayant trait à la culture italienne à tarif réduit ?
accéder au prêt des ouvrages et des vidéos de la
Bibliothèque ?
soutenir la culture italienne dans la région ?
faire un cadeau à un proche ou un/e ami/e ?
Ne perdez pas un instant !
Souscrivez un abonnement à l’Istituto !Vous pouvez aussi lire
