JANVIER - JUIN 2022 - Ville du Trait
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
2 JANVIER - JUIN 202
Bie nve nue à
Que de beaux spectacles ont déjà résonné de-
puis l’ouverture de saison en septembre… Du rire
à l’émotion, le pas est franchi et la suite du pro-
gramme est tout aussi ambitieuse : vous pourrez
retrouver les artistes de la P'tite Scène qui ont rete-
nu votre attention, du théâtre pour se laisser porter
par de belles histoires, des artistes comiques pour
que résonnent le rire et les bons mots et, bien sûr,
de la musique pour vibrer au son des instruments.
Cette saison sera aussi l’occasion, nous l’espérons, de pousser les
portes de l’Hydre en Scène et de prendre le temps de découvrir avec
Charlotte, la Micro-Folie et son musée numérique qui vous attend pour
vous évader et être émerveillé par l’art sous toutes ses formes !
Soyez curieux, l’équipe de l’Hydre en Scène n’attend plus que vous pour
que le spectacle continue….
Céline Durvicq
7ème Adjointe au Maire en charge des Affaires culturelles et du Tourisme
au programme
Compagnie
14 janvier à 20h30 LES SOEURS CHOCOLAT Halem
12 € / 7 €
28 janvier à 20h30
versØ 8 € / 3€
+ les agités du bocal
"Je demande
29 janvier à 20h30 roukiata ouedraogo la route"
20 € / 12 €
23 février à 18h30
la puce, le chameau Compagnie
5€
et les autres Lea
wood peaks
spectacles
25 février à 20h30 8 € / 3€
+ nobody's cult
5 mars à 20h30 alex jaffray "Le Son d'Alex" 20 € / 12 €
Compagnie
8 mars à 20h30 lougarouve 5ème saison 12 € / 7 €
production
12 mars à 19h30 highland safari 12 € / 7 €
Compagnie
18 mars à 18h30 blanc comme neige La Magouille
8 € / 3€
26 mars à 20h30 sheesha rose 20 € / 12 €
Compagnie
24 avril à 17h manques OKO
8 € / 3€
Lucien et les
29 avril à 18h30 le petit youkou arpettes
8 € / 3€
6 mai à 20h30
thomas breinert 8 € / 3€
+ rift
Compagnie
14 mai à 11h contes slaves Naxos
8 € / 3€
21 mai à 20h30 donel jack'sman "Ensemble" 12 € / 7 €
10 juin à 18h30 SOS DRAGONS Norkito 8 € / 3€
© Pierre Loiseau
musique théâtre jeune public danse seul(e) en scène
© Thierry©Morvant
DR
© Verso DR
lat
les soeurs choco VERSØ AL
compagnie halem + LES AGITES DU BOC
ces
goûter les différen rock mordant
C’est le début de l’hiver, les arbres ont perdu leurs feuilles. C'est une VERSØ Amalgame d’influences diverses, VERSØ impose son propre univers, habité, mélo-
journée particulière. Une journée d’enterrement. On enterre une femme qui dique sans toutefois négliger l’impact d’un rock mordant. Sa soif de jouer et sa présence
venait d'Ethiopie. Ses filles, pour l'occasion, se réunissent dans cette maison où elles ont scénique ont d’ores et déjà livré au public des prestations intenses et remarquées.
grandi. Dans ce village où elles ont vécu. Leur arrivée ici fut un bouleversement. On les ap- Chant/guitare : Vincent Murat Guitare : Eric Quillet Batterie : Hadrien Jeanne Clavier / chant : Olivier Des-
pelait : les sœurs chocolat. Avec la Cie Halem, le théâtre devient le miroir d’une société plu- seaux Son : Mathieu Bouhourd
rielle et d'un monde riche de ses différences.
Les Agités du Bocal est un groupe de rock humoristique et festif navigant entre rock,
Texte et mise en scène : Malou Vigier Chorégraphie et collaboration à la mise en scène : Mariana Mon- punk, zouk et chanson française avec comme seul cap, la gaudriole. Parfois potache, par-
toya Yepes Création musicale : Paul Bouclier Musiciens : Paul Bouclier (Krar/trompette), Franck Chatona
(saxophone Alto), François Chesnel (piano), Oliver Degabriele (basse), David Georgelet (batterie), Naïssam fois grinçant, l’humour de ces quatre mousquetaires en costards-tongs ne vous laissera
Jalal (flûte traversière) Ingénieurs du son : Pierre Dachery et Viktor Gourarier) Création costume : Marian- pas indifférent et réhabilitera la grandeur de notre maître à tous : Jean-Pierre Coffe.
nick Poulhes Scénographie design vidéo : Laurent Vérité Création lumière : Julien Barrillet Collaboration :
Erwan Fouquet Distribution : Gabrielle Cohen (chocolat blanc) Blen Getachew (chocolat noir) Malou Vigier Chant / guitare : Leonard Blanchot Guitare / chœurs : Thibault Golain Basse / chœurs : Alexis Perre
(chocolat au lait) et Simone Hérault (la voix de la maison) Batterie / chœurs : Louis Cheviet Ingénieur du son : Adrien Gaillat
TARIf TARIf
A vendredi 28 janvier
vendredi 14 janvier 20h30 Durée : 1h20 20h30 Durée : 2h
12€ / 7€ 8€ / 3€
© Compagnie Lea - DR
© Fabienne Rappeneau
© DR
ROUKIATA OUEDRAOGO la puce, le champmeau
oute"
"je demande la r et les autres co
agnie lea
Dès 3 ans
ltures en papier
mélange(s) de cu animaux poètes
Vous connaissez Roukiata la chroniqueuse de France Inter dans l'émis- A poils, à plumes ou à écailles, petites bébêtes ou grosses bestioles,
sion "Par Jupiter", découvrez Roukiata la comédienne. Elle met en scène une ribambelle d'animaux attend à la queue leu leu... mais où vont-ils ?
avec dérision et autodérision son parcours, riche en péripéties, qui la mène de son école De Paul Claudel à Andrée Chedid, de Jules Renard à Robert Desnos, ces poésies, délicates
primaire en Afrique aux scènes parisiennes. Chacune de ses aventures est l’occasion d’une miniatures ou petites histoires, donnent vie à un bestiaire qui va de la puce à l’éléphant. Un
réflexion drôle et délicate sur les décalages culturels entre la France et l’Afrique. spectacle visuel au sonore qui ravira les plus jeunes.
Roukiata fait, avec Je demande la route, un retour sur elle-même et souhaite offrir une belle Chanteuse musicienne : Annette Banneville Danseuse chorégraphe : Lolita Espin Anadon
Librement adapté de l’album Les Animaux et leurs poètes - Choix des poèmes Jean-Hugues Malineau
histoire, grave et légère, à laquelle chacun peut s’identifier. Illustrations Kitty Crowther Editions Albin Michel Jeunesse - Avec le regard bienveillant de Sandrine Nobi-
leau et la complicité de Rowland Buys et de François Lemonnier
Scénographie : Rowland Buys Création lumière / régie : Pierre Bayard Costumes : Marion Danlos
Origamis : Shuki Kato, Eric Vigier et Madame Papier
TARIf TARIf
b
Famille
samedi 29 janvier mercredi 23 février
& jeune
20h30 Durée : 1h20 18h30 Durée : 35 mn
public
20€ / 12€ 5€
© Vincent Calvet
© Bart Kuykens
© DR
wood peaks lt alex jaffray "
+ nobody's cu "le son d'alex
t rock&folk
voix intensémen sample comme un
hit
WOOD PEAKS c’est l’ambition de redonner au chant une place centrale tout en revenant « Tout a commencé comme ça : Les premières traces d'instruments sont
aux fondements de la musique : raconter des histoires aux gens. Un agréable mélange de des flûtes taillées dans des os de vautours et datent de 40 000 ans. » Le
vintage et de modernité qui rend les morceaux intemporels. Son d’Alex, c’est un barbu, un sampleur gavé de musiques et des vannes pour voyager de la
Piano / chant : Amandine Samwill Guitare / chant : Anthony Buque Préhistoire à Pierre Bachelet, des Daft Punk à Booba en passant par Bach, Ennio Morricone
ou encore Maître Gims. Vous allez enfin comprendre pourquoi la musique est un métier
NOBODY’S CULT est un quatuor indie-rock rouennais et parisien formé en 2015. Puisant d’escroc, la preuve, les DJs et les braqueurs de banques utilisent la même phrase : « Put
son inspiration autant du côté du songwriting de John Lennon, Kurt Cobain, ou Elliott Smith, your hands up in the air, Put your hands up in the air ! ». On ressort du Son d’Alex avec des
que des productions de Nine Inch Nails, Radiohead, Portishead ou encore Queens Of The anecdotes véridiques pour briller dans les dîners en ville et la recette pour écrire le tube de
Stone Age, le groupe s’affranchit finalement des carcans stylistiques et développe sa l’été prochain… En fait… non. S’il avait la recette, il ne vous quémanderait pas de l’argent pour
propre voix à travers une identité sonore unique. aller le voir sur scène, il aurait écrit un tube et serait à Miami sur un Yacht avec Lady Gaga
Musiciens : Vincent Fabert, Matteo Casati, Elena Azevedo Da Silva, Gregory Jacques, Justine Bejury en train de siroter des spritz.
TARIf TARIf
b
vendredi 25 février 20h30 Durée : 2h samedi 5 mars 20h30 Durée : 1h
8€ / 3€ 20€ / 12€
© R. Frings
ne heure highland safari
lougarouve - u nne sylvestre
et quart avec auction saint patrick's day
ison prod
Cie cinquième sa
icône Quelle chance de fêter la Saint-Patrick en compagnie du groupe
hommage à une
Highland Safari et son univers rock celtique aux mélodies et chants
traditionnels. Les six musiciens vous proposent un voyage en terre écossaise. Tous
En novembre 2020, Anne Sylvestre s’est physiquement éclipsée et ce, en les ingrédients sont réunis pour se laisser emporter dans la danse !
dépit d’environ 495 projets en cours et d’un public amoureux…
Chagrin… Et désir, immédiat, de garder cette œuvre vivante. Comment ? On serait trois filles,
Batterie : Farid Laakel Lead guitare / chant : Constant Leclerc Cornemuse / chant, flûte : Arnault Lepor-
on essaierait de se laisser traverser par son œuvre foisonnante, en suivant nos intuitions, et tier Cornemuse / chant / accordéon / bodhran / flûte : Benoît-Emmanuel Ploux Basse : Thomas Baratte
on laisserait les choses venir…. Violon : Vihuela Deshogues Chant lead / guitare rythmique : Guillaume Raynal
Avec Nathalie Miravette, Raphaëlle Saudinos et Isabelle Turschwell
Mise en scène collective
TARIf TARIf
A A
mardi 8 mars 19h30 Durée : 1h15 samedi 12 mars 20h30 Durée : 2h
12€ / 7€ 12€ / 7€
© Véronique Lespérat-Hecquet
© DR
blanc comme neige sheesha rose
uille
compagnie la mago
soul girl
r la banquise
voyage onirique su Dès 3 ans
Auteur, compositrice et interprète, Sheesha Rose et son live band ex-
Sous le ciel étoilé d’une longue nuit d’hiver, Blanc comme Neige part plorent avec tempérament et brio le répertoire Blues, Soul et Funk dans
à la recherche de son prénom de grand. Sa grand-mère Ningiuk le guide en lui une atmosphère où élégance et convivialité sont les maîtres mots avec
contant ses rencontres avec les animaux de la banquise pour qu’il s’en inspire. A travers un une énergie et une fraîcheur qui emporte tout sur son passage !
récit tendre et une mise en scène onirique, le spectacle déroule cette chaleureuse histoire
de froid qui nous fait voyager en douceur dans la culture Inuit et l’univers arctique.
Chant lead : Sheesha Rose Choeur : Delphine Cornellis et Jeanne Gignoux Saxophone : Belkacem Meziane
Trompette : Aurélien Meunier Claviers : François Faure Guitare : François Venin Basse : Emmanuel Sunnae
Batterie: Guillaume Maret
Écriture / mise en scène / construction / interprétation Solène Briquet et Cécile Lemaitre
Collaboration artistique précieuse Hubert Jegat Regard complice / direction d’acteur Yann Dacosta
Création musique Lorette Zitouni Création vidéo Nikodio Création lumière Olivier Irthum Régie Karim
M'Sir Aide à la construction Anna Kobylarz Administration Aline NGuyen Thua Crédits photos Véronique
Lesperat-Hecquet, Flore Bailly, La Magouille
TARIf TARIf
Vendredi 18 mars 18h30 Durée : 1h samedi 26 mars 20h30 Durée : 1h15
b
8€ / 3€ 20€ / 12€
© DR
© DR
u
le petit youkoar
manques pettes
n et les
compagnie oko compagnie lucie
ène andir
sentiments sur sc histoire pour gr
dès 6 mois
Le manque c’est l’insuffisance ou l’absence de ce qui est nécessaire. De Petit Youkou vit dans une ferme avec maman guitare et papa banjo.
cette nécessité peuvent surgir des réactions excessives et pourtant humaines : la jalousie, Il aime sauter dans les flaques d’eau, écouter les animaux, les bruits de la nature…. Tout
la violence, l’obsession, l’isolement, la dépression, la folie… C’est ce qui nous construit. C’est ce qui fait de la musique ! Au fil des saisons et des rencontres Petit Youkou va apprendre
ce qui a construit C, une jeune fille qui cherche à se rappeler son passé, à mi-chemin entre des chansons et il pourra prendre place dans l’orchestre du village pour fêter l’été et la
son enfance et sa première histoire d’amour avec A. moisson.
Cette forme, librement inspirée de Crave de Sarah Kane, mêle danse, théâtre et musique. Composition / écriture : Géraldine Fillastre et Alain Bertin Scénographie / mise en scène / création
lumière : Roland Shön Chant flûte / métallophone / kazoo : Géraldine Fillastre Chant / ukulélé / gui-
Le manque est l’élément clef de la pièce, chacun des personnages tentant de combler les tare / banjo / flûte : Alain Bertin Création /production : Gargane Prod - Compagnie Lucien et les Arpettes
vides creusés par l’existence.
Avec : Olivia Caillaud, Rémi Dessenoix, Pauline Denize, Gaëtan Le Calvez, Romain Tamisier, Lillah Vial
Création musicale : Pauline Denize et Gaëtan Le Calvez Création lumière : Hélène Dony Conception :
Tanya Shorokhodova Assistante artistique : Olivia Caillaud
TARIf TARIf
dimanche 24 avril 17h Durée : 1h vendredi 29 avril 18h30 Durée : 40mn
8€ / 3€ 8€ / 3€
© DR
© DR
© DR
THOMAS BREINERT contes slaves
+ RIFT compagnie naxos
essions st
musiques sans conc complètement à l'e
dès 5 ans
THOMAS BREINERT,, c’est un peu le chaînon manquant entre Feu! Chatterton et Benjamin Dans un certain pays, dans un certain royaume, deux baboushki veillent
Biolay. Il vous entraîne dans une atmosphère musicale aux inspirations familières, aux par- en se racontant des histoires…
fums intenses et charnels et aux charmes inattendus.
Si vous les trouvez, elles vous conteront Baba-Yaga la sorcière, le médecin Ivan, la coura-
Chant : Thomas Breinert Basse : Blandine Champion Batterie : Olivier Robineau Guitare : Fabien Keroure- geuse Devojka, le mage de Cracovie…. Et une planche.
dan Clavier / guitare : Matthieu Christain
Rift propose un cocktail détonnant mêlant l’énergie sans concession du rock alternatif,
les pulsations du groove et de puissants riffs Stoner. Portées par de riches harmoniques
vocales, les guitares saturées et les rythmiques funky se mélangent à une voix puissante et
au son boisé du saxophone pour donner vie au contrast rock.
Chant / guitare / saxophone : Florian Dantreuille Guitare lead : Jean-Baptiste Leroy Batterie : Sacha Veret-
Basse : Ludwig Boudan
TARIf TARIf
vendredi 6 mai 20h30 Durée : 2h samedi 14 mai 11h Durée : 50 mn
8€ / 3€ 8€ / 3€© Guillaume Chaignon
© DR
donel jack'sman sos dragons
"ensemble" norkito
rires collectifs le feu sur scène Dès 3 ans
Repéré dans «On n’demande qu’à en rire» puis « La France a un incroyable Rendez-vous avec une équipée farfelue de cinq chasseurs de dragons.
talent » et récemment dans « Surprise sur prise », Donel Jack’sman est
partout ! Emprisonnés dans ce lieu improbable, ils imaginent alors plusieurs tentatives d'évasion.
Tentatives musicales et rocambolesques. Tentatives infructueuses. Proches du désespoir,
",Pourquoi ce titre de show ? Tout simplement parce que l’on ne prend plus le temps de ils décident finalement de concevoir un 'téléscripteur-polyglotte' qui leur permet d'entrer
s’intéresser aux autres. Alors que c’est ensemble que nous surmontons les difficultés. C’est en communication avec leur ennemi. Ils découvrent alors qu'ils ont peut-être un autre rôle
ensemble que nous changeons les mentalités et c’est ensemble que nous pouvons créer à jouer que celui de pourfendre les dragons...
un monde meilleur. C’est ensemble que nous avons réalisé mon affiche, alors pourquoi ne
Chant / guitare / saxophone : Florian Dantreuille Guitares / accordéon / chant : Guillaume Chaignon
pas rire ensemble le temps d’une soirée ? Et n’oubliez pas, ensemble, rien n’est impossible." Violon / scie musicale / trombone à coulisse / banjo / chant : Xavier Quentin Clarinette / flûtes / chant : Flo-
rian Caillou Batterie / percussions / chant : Benjamin de Saint-Léger Contrebasse / basse / chant : Blaise
De Kermadec
TARIf TARIf
samedi 21 mai 20h30 Durée : 1h30
A vendredi 10 juin 18h30 Durée : 1h15
12€ / 7€ 8€ / 3€culturelles
n
estivales saint-jea
urnable
l'événement inconto
actions
C'est le rendez-vous à ne pas manquer du début de l'été. Un événement
familial et musical qui vous réserve bien des surprises.
gratuit
samedi 25 juin © Arnaud RobinAimons toujours !
Aimons encore !
6e édition
© Ministère de la Culture
© Freepik
laura redouté
e la biblio expose
nuits de la lectur
ariol, un petit âne comme toi Une cette artiste autodidacte pro-
découvrez votre bibliothèque à l'heure des étoiles et de la lune grâce exposition colorée sur le petit âne bleu. posera au public une exposi-
à des animations regorgeant de l'amour de la lecture. Jusqu'au 9 février 2022 À partir de 5 ans tion de son travail ainsi qu'un
atelier créatif autour du petit
à chacun son quiz ! Venez vous défier et tester vos connaissances grâce aux quiz LUX IN TENEBRIS Le Moyen-Âge en
prince.
concoctés par l'équipe de la Bibliothèque sur les thèmes de l'amour, du cinéma, d'Harry mode interactif. Du 11 février au 6 avril
Potter et bien d'autres ! Vendredi 21 à 18h30 #nuitsdelalecture www.nuitdelalecture.fr
2022 À partir de 13 ans Découvrez l'univers de Laura Redouté
sur son site web : https://bit.ly/LRedoute
à vous de jouer On joue encore avec cette animation ludique riche en jeux de société, contes en haïkus Plongez dans
jeux littéraires ou sur tablette. Venez affronter les champions de l'orthographe ! Vendredi l'univers des grands contes classiques. Exposition en mai dans le hall de l'Hydre
21 à 20h Du 8 avril au 8 juin 2022 À partir de 5 ans en Scène
chasse aux trésor La bibliothécaire a perdu son amour des livres. Aidez-la à le retrou- pomelo imagine Une charmante Atelier le 15 juin à 10h et 14h
ver Samedi 22 à 17h Jeune public exposition ludique sur ce drôle de petit Informations auprès du Centre social La
éléphant. Du 10 juin au 24 août 2022 Zertelle au 02 35 37 56 28
histoires pour accueillir la nuit Quoi de mieux qu'une belle histoire pour rêver ?
À partir de 4 ans
Doudous bienvenus. Samedi 22 à 18h45 Jeune public
Ces expositions sont prêtées par la Mé-
diathèque Départementale de Seine-Maritime.
vendredi 21 et samedi 22 janvier gratuit bibliothèque gérard philipe gratuit
bibliothèque gérard philipe Sur réservation au 02 35 37 92 61 Entrée libre© Freepik
Compagnie
ateliers du p'tits sacs désobérire In Fine
mercredi à emporter de 2 à 5 ans
Compagnie les Atten
tifs
et des vacances
dans le cadre du festival spring, en 2022, la compagnie sera en
Le mercredi, la Bibliothèque propose Une fois par mois, la Bibliothèque Gérard
un Spectacle vade-mecum joyeux "résidence-mission" sur notre
aux enfants de venir s'amuser autour Philipe met à disposition des petits sacs
et fou pour un citoyen du monde territoire pour une durée de
d'ateliers en tous genres : créatifs, artis- à emporter chez soi. À l'intérieur, une ac-
qui va mal, très, très mal ! deux ans.
tiques, jeux, contes et histoires... Autant tivité pour les 2 à 5 ans à réaliser à la mai-
d'activités ludiques à découvrir pour pe- son avec papa et maman comprenant Imaginez un vrai jeune acrobate et un Elle interrogera la place de l’humain au
tits et grands ! tout le matériel nécessaire pour créer et faux vieux philosophe en train de cher- sein de son environnement de vie et son
s'amuser ! cher ensemble, mais vraiment ensemble, lien avec la nature.
Sur réservation au 02 35 37 92 61
ce qui freine le plus souvent cette liberté
janvier J'aime la galette Pour cela, elle s’entourera de nombreux
transgressive que nous avons tous et
février Carnaval artistes : musiciens, danseurs, dessina-
retrouvez tous les ateliers sur toutes en nous : la désobéissance.
MARS Il pleut, il mouille teurs, plasticiens, vidéastes mais égale-
l'agenda du site web de la ville
AVRIL Rock'n roll des gallinacées Conception : Guillaume Clayssen Avec Guil- ment chercheurs, philosophes, toutes
MAI Jamais on n'a vu laume Clayssen et Erwan Ferrier personnes qui s’interrogent sur le monde
jUIN Alouette et sur notre rapport à l’essentiel mais elle
ira également à la rencontre des traitons.
Nombre de sacs limité Vendredi 11 mars 19h30
bibliothèque gérard philipe hydre en scène Sur réservation
Sur réservation au 02 35 37 92 61 gratuit bibliothèque gérard philipe gratuit au 02 35 05 93 70 gratuit gratuit
© Laura Stanley© Freepik
© Freepik
© gpointstudio
© bublikhaus
© freepik
© freepik
le plein à livres ouverts concours de atelier
d'histoires nouvelles et de calligraphie Dès 16 ans
atelier d'écriture
le rendez-vous des doudous Ka- Rencontre autour d'un café ou d'un thé,
rine invite les tout-petits et leurs doudous dans une ambiance conviviale, venez par- Vous avez toujours été tenté par la calli-
concours de nouvelles Laissez
à partager histoires et comptines. Un tager vos lectures. Chacun échange ses graphie mais vous n'avez jamais osé ? La
votre imagination s'exprimer et parta-
moment plein de douceur et de décou- conseils, avis et coups de cœur en toute bibliothèque vous propose une initiation
gez vos histoires. Du 5 février au 16 avril.
vertes. 10h De 0 à 3 ans. simplicité. animée par une artiste calligraphe.
Règlement et conditions disponibles sur les
sites de la Ville et de la bibliothèque.
CONTE D'hiver Mercredi 16 février à
15h Dès 3 ans. atelier d'écriture Vous avez tou-
jours rêvé d'écrire un roman ? De la poé-
CONTE De printemps Mercredi 20
sie ? Ou simplement coucher sur papier
avril à 15h Dès 3 ans.
vos souvenis ? Ces deux ateliers d'écri-
ture sont fait pour vous. Les 26 février
et 19 mars de 14h à 16h30 - Bibliothèque
Gérard Philipe Sur réservation au 02 35 37 92
les mercredis
16 février et 20 avril les samedis 29 janvier, 61 - A partir de 16 ans.
les samedis 14 mai
bibliothèque gérard philipe 26 février et 21 mai et 18 juin de 14h à 16h
Sur réservation au 02 35 37 92 61 de 10h30 à 12h Bibliothèque gérard philipe
gratuit gratuit gratuit Sur réservation au 02 35 37 92 61
bibliothèque gérard philipe gratuitLE TRAIT
© Nicolas Krief
gratuit
micro-folie une nuit
le micro-festival à la micro-folie
ires" gorky
La Micro-Folie du Trait est un nouvel espace de vie culturelle pour dé- "les balles popula La Micro-Folie du Trait se joint à la Nuit
européenne des Musées et vous ouvre
couvrir, visiter des musées en toute convivialité et accessible à tous. Les Balles populaires mêle jonglerie, ré-
ses portes pour partir à la découverte
Situé dans la Salle Hydre en Scène, ce projet porté par le Ministère de la Culture et coordon- cit et théâtre. Ce spectacle repose sur
des oeuvres d'art les plus inspirantes,
né par La Villette a pour but d’encourager la création, la découverte et le partage. le personnage de Gorky, vagabond at-
célèbres ou méconnues. Vous serez gui-
tachant et sensible qui pose sa valise le
Lors de vos visites, vous aurez accès aux plus grandes collections nationales et internatio- dé(e)s par notre animatrice au travers de
temps de raconter son histoire.
nales grâce au musée numérique. Le Louvre, le Centre Pompidou, mais aussi les collections ses "playlists" concoctées pour l'occasion
du Musée d’Orsay, du Quai Branly… des milliers de chefs-d’œuvre à votre portée pour une mercredi 9 février à 15h et de nombreuses surprises.
galerie d’art à l’offre culturelle inédite ! Dès 8 ans . Réservation au 02 35 05 93 70
mercredi 25 mai 2022
UN MOIS, UN THEME
suivez-nous sur facebook
Chaque mois, la Micro-Folie du Trait
vous propose de parcourir une nou-
velle thématique.
Janvier L'amour Février Le cirque
Mars Femmes Avril Japon Mai Paysages
horaires & réservations https://www.letrait.fr/sortir/culture/micro-folie/ Juin Ecouter la peinturerenseignements
© DR
appel à talents
Vous êtes musicien(ne), circassien(ne), danseur(se), comédien(ne), pho-
tographe, peintre, ... ? Vous souhaiteriez vous produire ou exposer
devant un public ? L'appel à talents est fait pour vous.
Chaque année, la P'tite Scène via le Centre social La Zertelle invite les artistes locaux à
se présenter à l'Appel à Talents. Le principe est simple : deux jurys (l'un physique et l'autre
virtuel) votent pour les artistes qui les ont le plus convaincus. A la clé, la possibilité de se
produire sur la scène de l'Hydre lors des soirées "P'tite Scène" ou de pouvoir exposer dans
différents lieux de la Ville.
Le dossier de candidature sera mis en ligne au courant du mois de mars sur le site web de
la Ville du Trait et sur la page Facebook de l'Hydre en Scène. Restez connectés !
© Sebastian MarkINFOS PRATIQUES tarifs
Accueil
Nous vous accueillons les jours de représentation. L’ouverture des
portes se fait 30 minutes avant le début de chaque représentation et le programmation hydre en scène
placement est numéroté. tarif a plein tarif 12€ tarif réduit 7€*
Attention : l'admission des retardataires est parfois impossible pour des raisons artistiques ou tarif b plein tarif 20€ tarif réduit 12€*
techniques.
comment pré-réserver ? programmation p'tite scène
Par téléphone au 02 35 05 93 70 auprès du Guichet Unique de la Mairie. Adhérent centre social 3€ Non adhérent 8 €
Attention : les places non retirées seront remises en vente 5 mn avant le début du spectacle.
programmation famille & jeune public
modes de paiement
Espèces, chèque bancaire, chèque vacances ou pass culture. tarif unique 5€/spectateur
Personnes à mobilité réduite
La Salle Hydre en Scène est accessible aux personnes à mobilité réduite ou en
fauteuil roulant. Pour vous accueillir dans les meilleures conditions, merci de
vous faire connaître lors de la pré-réservation de vos billets.
règles sanitaires
Toutes les mesures ont été prises afin de garantir les meilleures condi-
tions d’hygiène et de distanciation physique. Merci de les respecter.
Pour assister à une représentation, vous devez impérativement présenter un
pass sanitaire valide* pour les personnes de 12 ans et plus.
En cas de modification de protocole d'accueil, les structures accueillantes en
informeront le public via le site internet de la ville : www.letrait.fr
*Preuve d'un cycle de vaccination complet, un test PCR ou antigénique négatif de moins de 72h,
ou un certificat de rétablissement à la Covid-19 de moins de 6 mois. * Moins de 16 ans, étudiants, demandeurs d’emploi, RSA, plus de 65 ans.
Sur présentation d’un justificatif.> > 1180, rue Maréchal Gallieni, 76580 Le Trait - Tél : 02 35 37 21 19
musiques et cultures du monde La salle de spectacle Hydre en Scène est un équipement municipal construit en 1955, ancien cinéma dans les années 1960. En 2019, le bâtiment est entièrement réaménagé en lieu de spectacle vivant et de musiques actuelles. Il est situé au cœur du Trait (ville de la Métropole Rouen Normandie). Inaugurée le 31 août 2019, l’Hydre en Scène rejoint le territoire culturel normand. L’Hydre en Scène propose une programmation pluridisciplinaire étonnante et diversifiée : musique, théâtre, danse, cirque avec une importance donnée aux cultures du monde. L’Hydre en Scène se donne pour missions de sensibiliser le plus large public, d’éveiller la curiosité de tous et de construire ensemble la vie culturelle sur le territoire ! équipe Administration & programmation Adélaïde Trivès mediation Caroline Vlč médiation micro-folie Charlotte Finel technique Calista Delaunay accueil & billetterie Guichet unique - Hydre en Scène communication Virginie Aubé-Guilbert
musiques et cultures du monde
Suivez toute notre actualité sur HYDREENSCÈNE
ou sur le site de la ville www.letrait.fr
Informations & réservations au 02 35 05 93 70
Licences de spectacle : licence 3-1120215 et licence 1-1122764
RUE FRANÇOIS ARAGO, 76580 LE TRAIT
office de diffusion et d'information artistiqueVous pouvez aussi lire
