The Jewish Hour - Yuval Rozman Texte et mise en scène - AlterMachine
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Création 2020 The Jewish Hour Texte et mise en scène Yuval Rozman Compagnie Inta Loulou
CONTACT - AlterMachine
Administration, diffusion
Carole Willemot - 06 79 17 36 65 - carole@altermachine.fr
Production, diffusion
Camille Hakim Hashemi - 06 15 56 33 17 - camille@altermachine.fr
Distribution
Ecrit et mis en scène par Yuval Rozman
Avec Stéphanie Aflalo, Gaël Sall et
Romain Crivellari
Création sonore et musique Romain Crivellari
Scénographie et lumières Victor Roy
Régie générale Christophe Fougou
Assistant mise en scène Antoine Hirel
Collaboration ponctuelle Nathalie Kousnetzoff
Regard extérieur ponctuel Camille Louis
Administration, production, AlterMachine - Camille Hakim
diffusion Hashemi et Carole Willemot
Production : Latitudes Prod., Compagnie Inta Loulou
Coproductions : le phénix scène nationale Valenciennes, pôle européen de création; Maison
de la Culture d’Amiens, Pôle européen de création et de production, Maison de la Culture de
Bourges, scène nationale, Théâtre Garonne, scène conventionnée Toulouse.
Accueil en résidences : Théâtre de Nanterre Amandiers, centre dramatique national ; La
Chambre d’Eau, Le Favril; Théâtre de la Bastille, Paris résidence d’écriture La Chartreuse Centre
national des écritures du spectacle à Villeneuve-lès-Avignon. Réalisé avec l’aide du Ministère de
la Culture / DRAC Hauts-de-France dans le cadre de la résidence à la Chambre d’Eau, Le Favril.
Ce spectacle a bénéficié de l’aide à l’écriture de l’association Beaumarchais-SACD.
TOUR NEE
3 et 4 mars Création
2020 Festival cabaret de curiosités – le phénix
scène nationale Valenciennes pôle européen de
création
3 et 4 décembre Centquatre-Paris,
2020 Festival Impatience
21 et 22 janvier Maison de la Culture d’Amiens, Pôle européen
2021 de création et de production
(report)
du 19 au 27 mars Monfort Théâtre, Paris
2021
mai Beaux-arts, Toulouse
2021 in-situ
Note
“peuple élu”. L’émission est composée de
journaux, d’une revue de presse, de chansons,
d’intention
de publicités, de chroniques thématiques et
d’un seul invité.
Yuval Rozman
C’est dans la rencontre entre ce dernier
et la présentatrice, et grâce à l’hypothèse
Ma présence en Europe et en quelque dramatique délirante de la fictionnalisation
sorte mon exil provoquent en moi un de la mort du philosophe BHL, que je vais
mouvement auquel je ne m’attendais pas chercher un moment de comédie aussi enlevée
dans mon rapport à la judéité. que cruelle sur un peuple, ses obsessions, ses
A l’heure où j’écris, les évènements récents névroses, mais aussi sur la judéité en France.
dans mon pays (Jérusalem fête son ambassade A travers l’écriture de ce tableau et la voix
américaine, Gaza pleure ses morts) et ce que de l’héroïne, je pourrais faire résonner mes
j’ai appris sur la complicité de la France et des critiques, mes questions politiques et sociales
pays occidentaux depuis longtemps m’ont fait actuelles. Pour cette création, je souhaite
me rendre compte que même si je ne me sens donner une place importante à la musique et
pas juif, je le suis de fait. J’ai une appartenance aux sons. En absence d’une scénographie, le
qui me dépasse à un peuple qui m’échappe. Ce paysage sonore créera un décor imaginaire
peuple tellement différent entre Israël et ici, de la pièce. La collaboration avec le créateur
entre ce qui est montré à la télé et ce que j’en sonore, Romain Crivellari, est au cœur de la
connais, m’interroge. Ma judéité, ma relation dramaturgie de The Jewish Hour. La musique
avec les juifs éclatent ici. C’est en France que et les sons donneront une dimension poétique
j’ai découvert que j’étais juif. à mon texte.
The Jewish Hour est la seconde partie d’une Depuis septembre 2017, le metteur en scène
trilogie ayant pour toile de fond le conflit et l’auteur cohabitent : après la création au
israélo- palestinien, après le premier volet TBM plateau de TBM, j’ai collaboré à l’écriture et
- Tunnel Boring Machine (2017). Pour cette co-mis en scène aux côtés de Laetitia Dosch
nouvelle pièce, je m’inspire du panorama juif la pièce Hate (création le 5 juin 2018 à Vidy,
dans la France d’aujourd’hui. L’imagination Lausanne), puis j’ai eu besoin de m’éloigner
est une rébellion, et mon texte est un de la synagogue, loin de cette panique, de
ennemi de la réalité. Pendant une émission la peur, de la Rue de la Roquette, loin de
radiophonique qui s’appelle The Jewish Hour, Mireille Knoll. Plonger et convoquer la
on découvre en direct la mort de Bernard- question : que reste-t-il de ma judéité après
Henri Lévy. L’évènement est l’occasion d’une 5 ans en “galout”- hors de la terre sainte ?
plongée dans les faits et gestes de la vie juive. Qu’est-ce qu’être juif en France en 2020 ?
Yuval Rozman
Dans ce paysage chaotique, je tricote une
nouvelle histoire, l’histoire d’une femme, d’une
journaliste. The Jewish Hour est son émission
phare. Dans ce programme d’une heure, elle Texte de la pièce (à ne pas
parle de l’actualité politique, économique communiquer) :
et sociétale, uniquement sous le spectre du https://issuu.com/latitudescontemporaines/
docs/the_jewish_hour_yuval_rozman_juin_2
Captation : https://vimeo.com/405788035
mot de passe : TJHcapta
Au
commencement
J’habite dans le 11e arrondissement de
Paris près de la Grande Synagogue Isaac Ces Juifs français seront le thème de ma
Abravanel, appelée aussi Synagogue de nouvelle pièce.
la Roquette.
A travers leurs visages, leurs humours,
Je passe devant presque tous les jours, c’est leurs paniques, j’ai envie de faire apparaître
sur mon chemin vers le métro, ma salle mes peurs, mes inquiétudes vers cette
de sport ou le supermarché. Je n’y rentre communauté et demander pourquoi ici en
pas. Jamais. Je regarde ces hautes portes France je me sens plus juif que jamais ?
métalliques comme celles d’une prison,
des soldats devant, et les lettres rouges
d’un graffiti mal effacé où était inscrit
«ARGENT». Encore une fois, je n’y rentre
Pourquoi je suis ici un
représentant de ce pays ?
pas. De cette religion ?
Toute ma vie j’ai essayé de ne pas être juif, Pourquoi ces “étrangers” prennent-ils
alors pourquoi maintenant ? Pourquoi ici ? la responsabilité de nous “sauver” ?
J’ai grandi avec des parents religieux et
tout ce que je voulais c’était aller contre,
Pourquoi pensent-ils qu’ils
savent mieux ?
être libre, indépendant, “laïque”, mais
aujourd’hui après cinq années en France, Pourquoi veulent-ils prouver qu’ils
j’ai envie de jouer avec cette “laïcité” et sont meilleurs juifs que moi ?
séduire mon passé, de revenir à cette
tradition, cette religion, ce peuple, à mon Pourquoi me font-ils un clin d’oeil
quand ils critiquent
enfance, à mon pays, à mon père.
les musulmans ?
Cette synagogue, peuplée de fantômes et
d’histoires, nous lie, eux et moi. Et malgré
tout, à la sortie de cette synagogue, les
Juifs que j’observe sont différents, un peu
exotiques.
Note sur l e jeu
notions de représentation et de rôle que l’on
s’assigne.
Dans The Jewish Hour, c’est la partition sur
The Jewish Hour est un spectacle sur une l’antisémitisme qui accorde les trois acteurs
émission radiophonique amateur dans lequel dans leur jeu. Les spectateurs assistent à une
trois comédiens interprètent : journaliste, émission amateur en invention permanente.
technicien et invité. Notre collectif, sous ma C’est cet amateurisme qui crée un décalage
direction, pousse le sens aiguë du jeu et de entre les différents niveaux de lecture et qui
l’absurde pour rendre compte des relations multiplie les points de vue sur le judaïsme et
politiques fines et multiples qui se tissent entre sur Israël. Le ton joyeux et léger de l’émission
humains. Dans le cas de cette mise en scène, le accentue la gravité des thèmes abordés. Le
burlesque est renforcé par le traitement de ce cadre de l’émission de radio permet une mise
sujet si sensible de mes judéités. en abime du jeu pour confondre les différents
TBM - Tunnel Boring Machine révélait niveaux d’interprétation : celui des acteurs,
derrière un conflit sanglant, et si médiatique, celui des figures, celui des figures qui se
les fines architectures politiques qui existent à prennent pour ce qu’ils ne sont pas. Le public
l’intérieur d’un groupe réuni autour des prises peut ainsi naviguer de façon sensible et non
de pouvoir, des attentes, des réjouissances, des didactique entre les différentes couches qui
séductions, des amitiés, des mensonges… De racontent, chacune, une histoire différente.
la même façon, l’équipe de The Jewish Hour Mon ambition est de remettre en perspective
entend montrer le drame qui se joue derrière ce qui est perçu comme une évidence sur
une émission radiophonique, et à travers elle, l’antisémitisme, et par là même, sur les rôles
à l’intérieur de la communauté juive. Sur que nous jouons au quotidien. Ce que nous
scène, le langage corporel rendra visible les partageons sur le plateau, à travers le format
non-dits du langage verbal. Représenter une radiophonique, ce sont les rapports entre
émission politique sur scène en direct, réunit apparence et réalité qui nous fascinent, le
les deux préoccupations qui traversent notre singulier et le commun, le visible et l’invisible.
équipe : jouer sur les thèmes complexes qui L’essence de mon travail est, en effet, de
imprègnent notre engagement et figurer les mélanger et harmoniser des univers à priori
incompatibles.
L’humour
le salon de mon enfance, il et pendant le repas, elle
a souri. Quand ma mère a nous les racontait. Avant
divorcé, il a souri. Quand il même de les dire, elle
a été renversé par une moto, était morte de rire, toute
Ma grand-mère m’a il a souri. seule. Aujourd’hui elle ne
toujours dit que l’humour se souvient de rien, rien du
était interdit pendant Je n’aime pas les sourires tout. Mais elle a toujours
l’occupation nazie, un de mon père. Mon père un livre de blagues sur une
péché, presque un crime. est un homme religieux. chaise à côté de son lit, et
A l’époque, l’humour Dans le judaïsme quand chaque soir avant de se
pouvait être interprété tu souris, c’est un des plus coucher elle me dit :
comme supérieur, arrogant, grand Mitsva*, ton âme est « Je lis une blague pour
prétentieux, cruel ou purifiée, elle devient plus bien dormir, le matin je
même méprisant. Pour ma claire. HaZaL** disent : «Il me souviens plus de rien -
grand-mère, l’humour (et faut sourire vers les gens, comme c’est triste ! » et elle
l’humour juif en particulier) c’est une valeur suprême», rigole.
était un acte de rébellion/ ils expliquent «Quand tu
révolte, de résistance. Elle as des difficultés, il faut L’humour est-il un
a refusée de participer à la les regarder avec les yeux mécanisme de défense, une
haine, l’humour pour elle ouverts, et décider de ne manière de me contrôler
c’était un espoir tragique, pas se rendre, sourire et émotionnellement pour me
pour moi c’est un acte continuer. Le sourire est un donner une certaine liberté,
d’amour. outil et une arme. La forme certaine fierté ? J’espère
de nos lèvres levant des avec The Jewish Hour,
Depuis que je suis tout deux côtés est l’un des outils différencier l’humour juif
petit, je souris. Parfois les les plus puissants d’une (humour noir, intelligent,
gens me disent, arrête personne... » cynique) et l’humour
de sourire ! Pourquoi tu israélien (gras, violent) et
souris?! Je souris parce Ma grand-mère adore les trouver un degré de liberté
que c’est comme ça que blagues, elle a survécu à d’être juif, liberté pour un
je pense ! C’est comme ça Auschwitz, mais elle n’hésite moment déposer les valises
que je fabrique ma pensée, pas à faire beaucoup de et se reposer.
une pensée qui cherche blagues sur Hitler, mais
et creuse à l’intérieur aussi des blagues sexistes,
d’elle-même tout en étant racistes, des blagues sur « De son peuple, il aimait
généreuse et tournée les ashkénazes, etc. Quand tout, voulait aimer tout,
vers ceux qui l’écoutent. elle était jeune, elle était les travers et les beautés,
Je souris, je sourirai, je les minables et les princes.
vendeuse dans un magasin Tel est l’amour. »
souris. Mon père lui aussi de maillots de bains. La
a toujours souri. Même semaine, elle notait les Belle du Seigneur -
quand mon oncle, par blagues de ses clients, et Albert Cohen
vengeance familiale, a jeté tous les vendredis soir à
des grenades au milieu de l’entrée de shabbat, elle *
Mitsva : commandement, dans la Torah
la nuit, à travers les vitraux arrivait chez nous avec **
Hazal : les Sages, dans le judaïsme
de ma mère et direct dans une banque de blagues, rabbinique
Musique et
Choregraphie
Il est évident pour moi que la musique et
le son font partie intégrante de la pièce
et de la construction de l’émission qui se
Shabbat Shira : aujourd’hui au moment déroule devant nous. Ici, le musicien est le
où j’écris ces lignes, c’est Sabbath, samedi. 3e personnage sur le plateau.
Aujourd’hui est le Shabbat du chant ou de la
poésie, en hébreu Shir et à la fois un chant La pièce est divisée en deux :
et un poème, à peine les enfants d’Israël Première partie - l’émission radiophonique.
sont-ils sortis d’Égypte, que l’étroitesse de la Deuxième partie - la mer qui se mêle à
gorge se desserre et que le chant, la poésie l’infini des eaux et les larmes qui coulent
peut résonner. Mais qu’est le chant pour sur les joues de ceux qui chantent le Shir
saluer la liberté ? lashalom, chant pour la paix, sur la place
Rabin à Tel-Aviv vingt-quatre ans après son
The Jewish Hour est un chant de liberté. assassinat.
Le musicien est-il celui ou celle qui joue La chorégraphie meurtrière (assassinat
avec mes mots, avec mon texte de manière de BHL pendant l’émission) ressemble
irrévérencieuse, époustouflante, singulière ? cruellement à celle qui a brisé la terre d’Israël
Le musicien que j’invite, oui. sur la place Rabin à Tel-Aviv. L’assassinat
Je l’invite à faire rêver avec mes mots. Il est de Rabin prend une place importante
libre de mots, ou peut-être ivre des mots, dans la pièce, sans forcément atteindre la
empilant mes mots dans ses notes, façonnant conscience du spectateur. L’architecture du
page à page mes phrases en musique. Ces texte met en lumière la notion fragile de la
mots, il les fait danser à sa façon, sur un air vie et la mort en Israël. Une parabole autant
de liberté, chanter sur une mélodie d’amour, qu’une farce.
sur un cri d’angoisse, se tordre de rire sur un
trait d’humour.
Voilà comment je vois ma collaboration
artistique avec Romain Crivellari dans
The Jewish Hour.
2 vol et de
cette tragédie qu’est le conflit Israélo-
EME Palestinien. Le moment n’est-il pas venu
la trilogie
d’imaginer l’effondrement de l’utopie/
l’espoir de vivre ensemble sur cette terre ?
Et alors, comment y faire face, y répondre ?
Où est l’illusion ? Ce sont toutes ces
A l’âge de 18 ans, 4 mois avant de questions qui sont en jeu dans ce projet
commencer mon service militaire comme d’écriture, et que j’engage à travers cette
soldat israélien à Gaza, j’ai créé ma trilogie. Au bout du compte, si je n’ai
première pièce «Sous le ciel bleu et des d’autre choix que d’être israélien, alors je
nuages blancs». dois embrasser ma judéité.
24 mois plus tard, j’ai déserté le service
militaire, et entaché à jamais ma Ainsi avec « La terre promise », ce
citoyenneté israélienne. C’était le début conflit sanglant est au commencement
d’une recherche, d’un questionnement de toute chose. La parole est lumière
autour de mon rôle comme occupant, et l’imagination est une rébellion. Si la
comme un être vivant juif israélien première partie traite un angle politique,
conscient de sa responsabilité. Une enquête la deuxième ouvre sur la question de la
autour de la peur d’exprimer son opinion, religion, et la troisième sera abordée sous
dans un contexte de racisme profond, de l’angle économique.
haine enracinée, avec les risques d’être
perçu comme un artiste «engagé», d’être un Cette trilogie, je l’imagine et je l’écris
«auteur- qui-aurait-dû-s’taire». pour la scène. Elle pourrait s’intituler «
La trilogie de ma terre ». C’est un titre
Il existe un aveuglement tellement provisoire.
immense face aux causes profondes deADESH
La trilogie Pour ce 3ème volet, je m’inspire du rôle
principal que joue aujourd’hui l’Argent
TBM - Tunnel Boring Machine dans le conflit israélo-palestinien. Plus
spécifiquement, le processus artistique
Dans TBM, j’essaye de rendre concret et abordera les ressorts de l’économie israé-
tangible la réalité du conflit par le biais lo-palestinienne et les conséquences sur
d’une histoire d’amour entre un jeune celle- ci d’un conflit interminable depuis la
palestinien et un soldat israélien et l’im- création d’Israël en 1948. Cette dimension
pact que ce conflit a sur les êtres qui le économique du conflit est parfois passée
subissent au quotidien, avec son lot de au second plan derrière les affrontements
doutes, de contradictions et d’impuissances armés, les idéologies ou encore les récu-
qui traversent et fragilisent les relations pérations religieuses... Je veux renouer
humaines jusqu’à les rendre impossibles. avec cela, en binôme avec le chercheur
La pièce est un voyage entre deux amours en sciences politiques Damien Simonneau
contradictoires, entre deux royaumes, entre (Université Saint Louis de Bruxelles). Le
l’histoire privée et l’histoire politique - dont dialogue avec ce dernier viendra nourrir
on voudrait qu’aucune ne soit plus impor- une écriture théâtrale pour que l’imagina-
tante ou plus grande que l’autre. Le présent tion, le rêve et la pensée prennent racine et
éclaire le passé et l’avenir dans le Tunnel source dans ce terreau scientifique.
du Chaos.
Adesh, en argot palestinien, veut dire
En tant que représentant privilégié de «combien ça coûte ? ». Pour dépasser les
l’occupation, j’ai voulu briser l’interdit et clichés antisémites sur le lien entre les Juifs
entrer dans la tête, le corps, la peau d’un et l’argent, à l’heure où le mouvement BDS
occupé, celui qui est censé être l’«ennemi - Boycott, Désinvestissement et Sanctions -
». Un soir, le palestinien Khalil traverse le prend de l’ampleur et où on entend parler
Tunnel — lieu emblématique entre Ramal- - tant de la bouche des dirigeants israéliens
lah et Tel Aviv où s’entremêlent ombres et que de la bouche de certains dirigeants
lumières, contrebandes et trafics, fêtes et palestiniens - de “paix économique”, j’ai-
rencontres. Entremêlant différentes voix merais mettre les pieds dans le plat et voir
à l’intérieur de ce même personnage, j’y comment l’argent est un moteur de cette
brosse le portrait fragmenté d’un homme guerre. Où va l’argent pour la reconstruc-
qui affronte deux camps, le sien et celui tion de Gaza par exemple ? Comment est
d’en face, qui l’empêchent de vivre sa alimenté financièrement l’Autorité Pales-
sexualité comme il l’entend. J’ai voulu tinienne ? Qui bénéficie économiquement
ce spectacle à la fois intime et universel, en Israël de la perpétuation de ce conflit :
traversé de ruptures dramaturgiques où quelles industries ? Quelles personnalités
l’humour, la musique et le chant sont les publiques et couches de la société ? Quelles
organes vitaux d’un regard acéré mais gé- franges de la société palestinienne ont vu
néreux sur une terre déchirée. leurs conditions de vie s’améliorer écono-
miquement ou se détériorer ?Un jour tu me tenais la bite à pleine ton corps d’adolescent, étroit, cancéreux, main sauf le pouce qui appuyait sur mon cacher, rempli de grenades, de bombar- Golan, mais là c’est plutôt une bite dans dements, de plaies, tes plaies rouges. Je te ma gorge, profondément dans ma gorge, lèche le cul et tu chies sur moi. Je lèche celle qui étouffe, qui étrangle jusqu’à la ton cul hébreu et tu chies sur moi ! J’ai la suffocation, le vomi, cette bite dressée, gerbe, j’ai des remontées. Beurk. Beurk. bien bandée, veineuse, pleine de sang, Viens mon chéri j’ai envie d’un anulin- tordue, c’est ça mon beau pays, mon gus, mais ça fait 2000 ans que je ne me puant pays tondu, sale, hypocrite, têtu, suis pas lavé le cul et que j’ai pas chan- faut pas s’étonner que le psoriasis pousse gé de slip ! Tu me fais chier tu me fais partout sur son corps, Israël perd sa chier tu me fais chier. Tu m’étouffes, tu couleur et ses taches de psoriasis appa- m’étrangles, m’étrangles la bouche avec raissent comme des colonies blanches ta bite géante de bibi qui rentre profon- sur son désespoir. À la gloire ! Palestine dément dans ma gorge. Chaque fois que tu es son eczéma, impossible à guérir je te quitte j’ai envie de savonner mon même pour la mère morte, ta divisée corps, ma bouche, mes bras, mon dos, mer morte. de mettre de la javel partout, de prendre Ils sont potes depuis des années. L’un est une douche de javel. Mais je ne peux pas mince, cheveux roux, frisé. L’autre spor- t’abandonner car 40 000 personnes sous tif, cheveux mi-longs, superbes abdos. la douche par jour ! 40 000 par jour ! Ils se rendent aux toilettes. Le mur des Oui c’était trop un rêve pour être vrai. lamentations, un gloryhole, un échange C’était trop sublime pour être vrai. Tes de pipes puis une bonne sodo, trop de li- vagues, tes plages, ta peau interminable, bido. Voici notre amitié : Tu devrais me j’étais ton bon soldat maîtrisable. remercier mon pote de recouvrir géné- À la gloire ! reusement ton visage de jets puissants de Et quand il y aura du vent, est-ce que tu sperme épais. m’aideras à mettre mon drap de plage Tu es mon sida. Je suis ton séropositif. Je sur ton sable chaud ? Est-ce que tu lave- suis ton sperme, ta salive, ta sueur, tes ras mes tongs dans tes ruisseaux ? Est-ce larmes, ta vomissure. Tu es ma tumeur. que tu m’aideras mon royaume facho ? Mon Caïn. Mon tueur mon Caïn. Mon assassin, qui m’a abandonné, saigné sur Mon Amour collé à la peau le champ. Mon Caïn, mon pays Caïnique. Mon Amour collé à la peau Assacynique. Mon Caïn exilé, qui va marcher pour l’éternité, errant, traînant - Extrait du texte de The Jewish Hour
YUVAL ROZMAN
Après des études au Conservatoire National d’Art Album avec Lae
Dramatique de Tel-Aviv, Yuval Rozman (né en Machine est sa d
1984), crée l’ensemble Voltaire en 2010 et encouragements
développe ses propres travaux comme auteur- ARCENA. La piè
Yuval Rozman
metteur en scène et comédien. Tournai, dans le
dans le cadre d’A
Bourges-MCB, e
Son spectacle Cabaret Voltaire, avec l’acteur
palestinien Mohammad Bakri, reçoit les félicitations Festival Latitude
La Mégère apprivoisée , de aide à l’écriture
du jury et le 1er prix du C.A.T International Théâtre de la miseIlen
a été accueilli e
Festival d'Israël : meilleure pièce, meilleure mise-
Shakespeare, m.e.s M.Leray, scène. La première a lieu Montévidéo
en à Ma
TNB eten-scène,
Théâtre meilleure
de la Villemusiquemars originale
2020etlors
meilleure Villeneuve-les-A
du Cabaret des
chorégraphie.
à Paris 2015, Face au mur de curiosités au phénix, scène
En 2018, il a coll
Martin Crimp 2016, et Une nationale de Valenciennes.
Au festival actOral - Marseille, il présente Dosch pour l’aid
mouette et autres cas d’espèce
Jecroisenunseuldieu de S. Massini en 2013 puis scène la pièce H
2017, tous deux mis en scène Au cinéma
Sight is the Sense de Tim Etchells avec Laetitia il a travaillé - Lausanne, et a
avec
DoschColas.
par Hubert en 2014.
En Cette
tant même Lorraine
année, il Lévy
assiste à laLe Filscadre de Festiva
pour
mise en scène Hubert
qu’auteur, il écrit Sous un ciel Colas sur Nécessaire et
de l’autre, Eytan Fox pour
Urgent d’Annie Zadek. Il collabore avec Laetitia Au cinéma il a tr
bleu et des nuages
Dosch blancs, et la mise
pour l’écriture Cupcakes
en scène , Amir
d’UnManor pour
Après des études au Fils de l’autre, E
Album.
Cabaret Voltaire, puis co-écrit Épilogue, Danny zur pourManor pour Épilo
Conservatoire National d’Art
Un Album avec Laetitia Dosch. Who Comes to Daddy, Ariel to Daddy, Ariel T
Dramatique de Tel-Aviv, Yuval la télévision, il a
TBM -IlTunnel
joue dans La Mégère
Boring Machinapprivoisée,
e Templer depour Sous d’autres
Rozman (1984) crée l’ensemble Shakespeare, m.e.s M.Leray, TNB et Théâtre de la et moi, série dra
a reçu les encouragements de cieux. À la télévision, il a joué
Voltaire en 2010 et développe Ville à Paris 2015, Face au mur de Martin
la commission CNT/ARCENA le rôle principal dans Itamar et
Crimp 2016, et Une mouette et autres cas
ses propres travaux comme Actuellement, Yu
d’espèce
en 2018. 2017,
La pièce a ététous
jouée deux mismoi
en, scène par
série dramatique réalisée
nouvelle pièce T
auteur-metteur en scène et H.Colas. et Tournai,
à Valenciennes par Oren Yaniv. la trilogie dont TB
comédien. accompagné par
dans le cadre du festival
2015.
Next, En tant qu’auteur,
à Vanves il écrit Sous
dans le cadre un ciel bleu etYuval
Actuellement, des Rozman
Son spectacle Cabaret Voltaire, nuages blancs, Cabaret Voltaire, puis co-écrit Un
d’Artdanthé, à Arras-TANDEM travaille sur l’écriture de sa
avec l’acteur palestinien
à Bourges-MCB, et à Lille - prochaine pièce Adesh qui
Mohammad Bakri, reçoit les
Théâtre du Nord et Festival sera le dernier volet de la
félicitations du jury et le 1er
Latitudes Contemporaines. Trilogie de ma terre après
prix du C.A.T International
Il a été accueilli en résidence les pièces TBM et The Jewish
Theatre Festival d’Israël :
d’écriture à Montévidéo à Hour. Adesh a reçu le soutien
meilleure pièce, meilleure
Marseille, à la Chartreuse de de l’Institut Français dans le
mise-en-scène, meilleure
Villeneuve-les-Avignon et au cadre d’une « Résidence Sur
musique originale et
Tripostal à Lille. En 2018, il Mesure » pour une recherche
meilleure chorégraphie. Au
a collaboré également avec en Cisjordanie prévue en
festival actOral - Marseille, il
Laetitia Dosch à l’écriture et novembre / décembre 2020.
présente deux mise en espaces
la co-mise en scène la pièce
Jecroisenunseuldieu de S.
HATE, présentée entre autre Yuval Rozman est accompagné
Massini en 2013 puis Sight
à Vidy - Lausanne, et aux par Latitudes Prod. depuis
is the Sense de Tim Etchells
Amandiers - Nanterre dans le novembre 2015.
avec Laetitia Dosch en 2014.
cadre de Festival d’Automne.
Cette même année, il assiste
à la mise en scène Hubert
Sa dernière pièce The Jewish
Colas sur Nécessaire et Urgent
Hour est lauréate de la bourse
d’Annie Zadek. Il joue dans
Beaumarchais – SACD enRomain Crivellari
de la lumière, du son et de la Lille. Il créé le décor pour la
vidéo. série d’animation Objectivement
Il travaille ensuite comme diffusée sur Arte. Il accompagne
régisseur son et régisseur la Cie de l’éventuel hérisson
plateau pour Marc Paquien bleu (Picardie verte)
et soutient techniquement sur différents projets en
différent projets du théâtre du scénographie, création sonore
Hublot Véronique Widock. En et régie générale, mais aussi sur
Pendant sa formation en régie tant qu’éclairagiste, il travaille le festival les Théâtrales tout
technique du spectacle à l’école sur plusieurs spectacles de Thérain de Canny sur Thérain.
nationale supérieure du Théâtre Mario Batista et du Groupe de Il travaille comme régisseur son
National de Strasbourg, il musique traditionnelle africaine et lumière avec le théâtre de
travaille avec Joël Jouanneau, Ba-Kono. Il poursuit son travail l’ordinaire et Maxime Séchaud
Gildas Milin, Jean Paul Wenzel, musical sur la création son et ainsi que pour le Théâtre du
Julie Brochen, Margarita la régie générale du spectacle Prisme sur les tournées des
Mladenova et Ivan Dobchev. Love and money mis en scène spectacles Constellation et
Il expérimente différents par Blandine Savetier, et Two Revolt, she said revolt again,
processus de création techniques Be d’Antoine et Guillaume mise en scène d’Arnaud
au théâtre à travers l’utilisation Suarez Pasos crée au Prato à Anckaert.
Victor Roy
il commence une collaboration L’envie de créer ses propres
avec la Cie Greffe de Cindy Van projets le conduit à fonder en
Acker pour laquelle il effectue 2017 la compagnie Trans avec
les conceptions et réalisations le Musicien et performeur
scénographiques. Samuel Pajand pour pouvoir
Son travail a progressivement développer des performances et
pris une direction plus artistique des installations.
avec des mandats d’éclairagiste
Né a Genève en 1984, il a et de scénographe. Il collabore
effectué un apprentissage avec les chorégraphes et
d’ébéniste. Il commence ensuite metteurs en scène La Ribot,
à travailler comme technicien Marco Berrettini, Maya Bösch,
de théâtre au sein de différentes Yuval Rosman, Marie- Caroline
structures genevoises. En 2009, Hominal et Mathieu Bertholet.Stéphanie Aflalo
spectacles au Lavoir la compagnie l’Eventuel
Moderne Parisien. En 2011, hérisson bleu, elle joue
elle intègre directement dans Minuit Cinquante
la 3ème année du cours Premier Décembre en
Florent. Avec Maya Peillon, 2014, dans Et qu’on regarde
elle fonde la compagnie l’heure il est toujours midi
GINA VNAUS, au sein de en 2015 et dans l’Education
laquelle elle monte deux sentimentale en 2018.
spectacles à la Loge en En 2017, elle joue dans
Née en 1991, Stéphanie 2014 et Histoire de l’Œil Tunnel Boring Machine
Aflalo intègre le Studio d’après G.Bataille en 2017. de Yuval Rozman, créé au
de formation théâtrale Elle travaille avec Florian phénix Scène Nationale de
de Vitry-sur- Seine où Pautasso sur plusieurs Valenciennes dans le cadre
elle suit tour à tour les spectacles : Quatuor du festival NEXT. Elle est
enseignements de Florian Violence, Incroyable diplômée d’un master 2
Sitbon, Nadine Darmon et Irraisonné Impossible de philosophie consacré à
Jean-Louis Jacopin, grâce Baiser, Flirt et Notre Foyer Nietzsche et Bataille.
auxquels elle participe à créé en octobre 2017 aux
la création de nombreux Subsistances de Lyon. Avec
Gaël Sall
de haut niveau, il joue tout va bien et joue en
régulièrement dans les 2017 dans Tunnel Boring
performances et films Machine de Yuval Rozman.
de Cesar Vayssié (UFE Il travaille actuellement
unfilmévénement, NE également avec Robert
TRAVAILLE PAS) ou Wilson et CocoRosie pour
Gaël Sall est issu d’Acting encore d’Yves-Noël Genod. leur nouveaux projet Jungle
International sous la Il joue également dans le Book, à l’initiative du
direction de Robert Cordier, film La Belle Epoque de Théâtre de la Ville de Paris
ainsi que du conservatoire Albert Tudieshe. Il signe qui sera créée en avril 2019
du 10ème arrondissement la co-mise en scène avec au Théâtre de la Ville de
de Paris. Ancien boxer Maurin Ollès de Jusqu’ici Luxembourg.Selection presse
Les Inrockuptibles.com / Jeudi 5 mars 2020
Les Inrockuptibles
05.03.2020I/O Gazette 23.03.2020
Vous pouvez aussi lire
