Journal municipal - Saint-Rémy-de-Provence
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
journal municipal de Saint-Rémy-de-Provence No 62 mars 2022 Dossier p. 10- 13 ve a u dép art al : un n o u n icip Conseil mu ENVIRONNEMENT | P.4 patrimoine | P.7 VIE PUBLIQUE | P.14 Investissez dans la centrale Des nouvelles Phase d'analyse pour photovoltaïque de la Pieta le budget participatif
2 Sommaire Édito 3 Le mot Sommaire Investissez dans la centrale photovoltaïque ��������� P. 4 du maire Après deux mois et demi d’une parenthèse institutionnelle Le patrimoine écrit à l’honneur������������������������������P. 6 inédite dans l’histoire de la commune, la vie municipale a repris Des nouvelles de la Pieta����������������������������������������� P. 7 son cours le 5 février avec l’installation du nouveau conseil. Je Saison culturelle������������������������������������������������������� P. 8 suis très heureux de vous retrouver dans les colonnes de ce Bibliothèque, musée, MDJ, ciné ��������������������������� P. 9 nouveau numéro du Journal de Saint-Rémy, pour vous présenter l’équipe qui sera en charge de la mairie jusqu’en 2026, ainsi que Conseil municipal : l’actualité de nos projets. un nouveau départ������������������������������� P. 10 Budget participatif : les projets analysés������������� P. 14 Je vous invite à faire connaissance avec l’ensemble des élus de la majorité et de l’opposition au centre de ce magazine, pour (re)découvrir leurs Centre de vaccination������������������������������������������� P. 15 visages et leurs délégations. Vous lirez également une interview dans Expressions libres��������������������������������������������������� P. 16 laquelle je vous présenterai l’état d'esprit qui est le notre à l'aube de ce Atelier de transformation au lycée agricole��������� P. 17 nouveau mandat. En tête d'affiche Comme un symbole, celui-ci coïncide avec le lancement du financement Eugénie Joneau | Louis Perrot ����������������������������� P. 18 participatif de la centrale photovoltaïque, un de nos importants projets État civil ����������������������������������������������������������������� P. 19 environnementaux pour la commune, qui comporte également une dimension citoyenne en permettant aux Saint-Rémois qui le souhaitent d’investir dedans. Cette dimension citoyenne est partagée avec un autre projet- Journal municipal de Saint-Rémy-de-Provence phare de notre mandat, celui du budget participatif (ne pas confondre !), pour Direction de la publication : Hervé Chérubini lequel 59 projets ont été proposés par les Saint-Rémois ; 33 ont été classés Rédaction : Sébastien Hostaléry, Audrey Morant, recevables et sont désormais en phase d’analyse par les services municipaux. Alexandra Roche Tramier, Marion Leguevaque, Sabine Pauleau Iconographie : Audrey Morant, Brice Veyrat, Sébastien Hostaléry, Vous lirez également l’actualité jeunesse, culturelle, patrimoniale et sanitaire de Alexandra Roche Tramier, Fred Saurel, Lycée agricole, A. Bofill, TFT Racing, Élodie Bourguet la commune, ainsi que, comme d’habitude, notre rubrique « En tête d’affiche » Mise en page : Service communication, qui met les Saint-Rémois à l’honneur. mairie de Saint-Rémy-de-Provence Impression : Imprimerie Lacroix Bonne lecture ! Imprimé sur papier 100% recyclé (Nautilus Classic) Dépôt légal : à parution 100% Mairie de Saint-Rémy-de-Provence recyclé Place Jules-Pellissier 13538 Saint-Rémy-de-Provence cedex Tél. 04 90 92 08 10 Hervé Chérubini Maire de Saint-Rémy-de Provence www.mairie-saintremydeprovence.fr Président de la Communauté de communes Application Ville Saint-Rémy-de-Provence Vallée des Baux - Alpilles sur les « app stores » Apple et Android
4 ENVIRONNEMENT AMÉNAGEMENT 5 Une centrale photovoltaïque replantation d'arbres à Saint-Rémy-de-Provence D'ici l'été, la ville de Saint-Rémy-de-Provence va achever la construction d’une centrale photovoltaïque sur le site de l’ancienne décharge communale. Un financement participatif sera proposé aux Saint-Rémois qui souhaitent investir dans cet équipement ; les souscriptions débutent le 28 mars, après une réunion publique le 22 mars. Cette centrale photovoltaïque sera com- Le montant de la collecte ouvert aux in- posée de 12 500 panneaux solaires, vestisseurs s’élève à 60 000 euros. Les répartis sur les 3 hectares qui constituent tickets d’investissement seront compris le terrain de l’ancienne décharge, pou- entre 50 et 2 000 euros pour une durée vant distribuer une puissance électrique de 4 ans, non renouvelables et amor- de 5 MW, permettant d’alimenter 1 600 tissables tous les 6 mois : cela signifie foyers à l’année. que les investisseurs voient une partie de leur capital financier investi remboursé à La particularité de cette installation de Suite au diagnostic sanitaire et sécuritaire d’arbres de chaque échéance. centrale photovoltaïque réside dans le choix du matériau utilisé pour support- Les souscriptions seront ouvertes en divers sites sur la commune, réalisé en juin 2021 par le er les 12 500 panneaux solaires. « Nous priorité aux Saint-Rémois (justifiant d’un cabinet d’expertise Citare, plusieurs arbres du centre avons choisi des structures en béton pré- domicile sur la commune) les 3 premières ville devaient être remplacés. fabriquées de faible hauteur », précise semaines et seront par la suite élargies aux Xavier Blanc, directeur général et fonda- habitants des départements limitrophes Les services techniques municipaux ont donc procédé à la replantation teur de la société Provence Eco Énergie (Vaucluse, Bouches-du-Rhône et Gard). de 4 arbres sur l’espace public : qui construit et maintient l’équipement. • 2 marronniers sur la place Raoul-Tourtet ; « Cela permet des économies de coût Réunion publique le 22 mars • 1 frêne oxyphylle sur la place de la République ; considérables, comparé au métal, beau- Les personnes intéressées sont invitées à • 1 tilleul à petites feuilles sur le boulevard Marceau. coup plus onéreux. » une réunion publique le 22 mars 2022 à Par ailleurs, les arbres qui étaient destinés à ombrager la partie L’exposition dans le sens est-ouest des 19h salle Henri-Rolland, pour en savoir plus basse du parking de la Libération ont également été plantés. panneaux solaires génère par ailleurs sur les aspects techniques et financiers. deux fois plus de puissance électrique Pour toute question sur ce financement participatif : que les orientations classiques de cen- contact@lendosphere.com ou 01 42 06 85 30. trales photovoltaïques traditionnelles, https://bit.ly/3LQAmtw exposées plein sud. « Les panneaux pho- tovoltaïques traditionnels sont générale- ment orientés vers le Sud, ce qui donne Un peu d’histoire des puissances électriques très impor- tantes à certains moments de la journée (à midi notamment), mais cela fait perdre un espace conséquent entre Après plus de 35 ans d’exploitation comme exutoire de tous types de déchets, chaque panneau. Nos panneaux orientés depuis 1964 jusqu’à sa fermeture en 1999, l’ancienne décharge, située chemin est-ouest sont eux assemblés les uns aux des Méjades, avait fait l’objet en 2014 d’une réhabilitation destinée à protéger autres, ce qui optimise l’espace disponible les sols et la nappe phréatique souterraine, ainsi qu'à sécuriser le site. et génère une puissance électrique En 2022, celui-ci fait peau neuve avec l’implantation de panneaux solaires sur répartie sur l’ensemble de la journée. » l’ensemble de cette parcelle communale qui s'en trouvera valorisée. Au-delà Un projet ouvert du geste pour l'environnement avec une production d'énergie propre, le site assurera des rentrées d'argent importantes sur 30 ans pour la commune. aux investisseurs saint-rémois En juillet 2019, le conseil municipal a voté une délibération visant à céder le terrain À compter du 28 mars 2022, les Saint- par le biais d’un bail emphytéotique assorti d’une concession de construction et Rémois auront la possibilité d’investir d’exploitation d’une centrale photovoltaïque pour une durée de 30 ans. dans le projet, par le biais d’un finance- ment participatif assuré par Lendo- Un appel d’offres a ensuite été lancé et c’est la société de projet Provence Eco sphere, première plateforme en ligne Énergie P6 (PEE P6) qui a été retenue pour réaliser et exploiter la centrale, dédiée à la transition énergétique en composée de deux sociétés : Corfu Solaire (basée à Lyon) et Provence Eco France. Énergie (implantée à Saint-Andiol).
6 PATRIMOINE PATRIMOINE 7 Comme on le constate sur la « fenêtre » ouverte par l’experte, les yeux du Christ ont été modifiés ; il a eu autrefois les yeux ouverts. Julie Le Mest, chargée de projet, et Kristina Borovkova, doctorante en histoire contemporaine, évoquent le plan de classement et les choix à effectuer avec Gabriel Colombet et Alexandra Roche-Tramier. Des nouvelles de Le patrimoine écrit à l’honneur la Pieta Les proportions de la Pieta, un peu surdimensionnées En décembre dernier, le CICRP, le service municipal du patrimoine ainsi au niveau de la partie haute, qui prend soin de la Pieta de la que Pierrick Rodriguez, conservateur du pourraient être volontaires, La bibliothèque municipale « La participation de la ville de Saint- « C’est un grand honneur que la ville patrimoine de la Drac-Paca, et révélé que pour pallier un effet de Joseph-Roumanille, qui accueille Rémy nous a paru incontournable du fait de Saint-Rémy-de-Provence puisse par- collégiale Saint-Martin depuis la sculpture serait plus ancienne qu’esti- perspective. Il est donc du caractère historique et patrimonial de ticiper à ce projet aux côtés de média- supposé qu'elle était à l’origine les archives et le fonds anciens de janvier 2019, a présenté les résul- mé au départ (16e siècle au lieu du 17e). positionnée en hauteur. première importance du fonds de manus- thèques importantes comme celles de manuscrits patrimoniaux commu- crits », indique Julie Le Mest, coordina- Toulon et d’Arles », s’enthousiasme tats de l’étude préalable à la res- La Pieta a par ailleurs subi plusieurs mo- tauration de cette remarquable difications au cours du temps, ce qui rend naux, a été retenue pour partici- trice patrimoine, chargée du projet au Gabriel Colombet, adjoint au maire en sa restauration plus complexe. Comme il per au « Plan d'action patrimoine sein de l’ARL. charge de la culture et du patrimoine. sculpture représentant la Vierge est courant dans cette discipline, Pier- écrit » (PAPE) piloté par l’Agence Les fonds de manuscrits saint-rémois « Cette reconnaissance au niveau na- en pitié. rick Rodriguez a demandé une dernière comprennent en effet des collections tional de l’intérêt patrimonial de nos étude complémentaire au CICRP afin de régionale du livre (ARL) PACA. inédites, comme le fonds Marcel-Bonnet, manuscrits permettra leur valorisation Il existe en Provence peu d’exemples de pouvoir décider du processus de restau- légué par ses héritiers au moment de son à destination du plus grand nombre, aux sculptures anciennes comme cette Pieta, ration le plus pérenne et le plus respec- L’objectif du projet PAPE, auquel par- décès en 2007 (documents et archives érudits comme aux novices », précise ce qui la rend d’autant plus unique dans tueux de la sculpture et de son histoire. ticipent des médiathèques françaises photographiques et iconographiques) Alexandra Roche-Tramier, responsable l’histoire de l’art ; elle mérite donc qu’on importantes, est de procéder au signa- « Cette Pieta est la pièce maîtresse des ou le fonds Roumanille donné à la ville des archives et du patrimoine. « La ville en prenne le plus grand soin. L’étudier lement de l’ensemble des collections œuvres de la collégiale », indique Gabriel en 2015 par les héritiers du poète Joseph pourra ainsi répondre aux objectifs de si- permet d’accroître notre connaissance patrimoniales conservées dans les biblio- Colombet, adjoint au maire chargé du Roumanille, qui contient notamment un gnalement et de conservation des fonds de l’art et d’explorer les techniques qui thèques territoriales, afin d’augmenter patrimoine. « Nous sommes très enthou- manuscrit de Frédéric Mistral. La biblio- patrimoniaux préconisés par le ministère ont été utilisées pour la fabriquer, comme la visibilité de leurs fonds aussi bien au siastes de ce travail de restauration, thèque détient également des lettres de de la Culture. » celles qui permettront de la restaurer. niveau local (dans les catalogues des effectué sous l’autorité scientifique de la bibliothèques) qu’au niveau national (si- Pierre-Toussaint Durand-Maillane, un –––– Le responsable du pôle scientifique du Drac et en collaboration avec la Société gnalement dans le Catalogue Collectif de des trois participants saint-rémois aux Les archives et le fonds anciens sont consultables CICRP, Jean Fouace, la restauratrice d’histoire et d’archéologie, moteur du France/ BnF). États généraux de 1789, des dessins et • le mercredi de 9h à 12h et Céline Aballea et l’ingénieur Nicolas • le vendredi de 14h à 16h30 projet. » archives de Marius Girard, de Paul Blan- Bouillon, qui avait réalisé les analyses à la bibliothèque municipale Joseph-Roumanille. chet dit « le Sauvage », de Marie Mau- scientifiques sur les pigments, ont reçu Renseignements : a.roche-tramier@ville-srdp.fr ron, et de tant d’autres… ou 06 21 15 35 42 Les études aux rayons X ont permis de constater que l’expression de la Vierge a été modifiée. Elle avait à l'origine une bouche plus grande et une expression plus triste. 7 nouveaux registres restaurés Le service des archives communales a procédé à la restauration (avec le soutien du Conseil départemental des Bouches-du-Rhône) de 7 registres de naissances et de ma- riages, couvrant la période de 1907 à 1918. Ces registres étaient fragilisés par les années et les consultations des chercheurs. Ils ont été restaurés par l’atelier Sedi à Uzès, spécialiste de la reliure ancienne, en conformité avec les prescriptions de la Direction des Archives de France. Ce travail permettra la conservation à très long terme, au sein du fonds d’ar- chives communales, d’une part importante de la mémoire saint-rémoise.
8 CULTURE | ASSOS CULTURE 9 les coulisses de la Biblio La dispute d'Agnès Régolo Mais que se passe-t-il quand la bibliothèque municipale Joseph- Roumanille est fermée au public ? En l'occurence beaucoup de choses ! Création et information Ciné et MDJ Gestion et préparation Enfin, c'est à ce moment-là que sont C'est l'occasion pour les agents de s'oc- rédigées les newsletters et créés les Le Ciné-Palace déroule le tapis cuper de tout ce qui concerne l'admi- contes et autres vidéos que vous pouvez rouge aux adhérents de la Mai- nistration et la comptabilité propres à la découvrir sur le site de la ville, dans la son de la jeunesse. bibliothèque, comme par exemple les de- partie bibliothèque. mandes de devis pour de nouveaux livres. Les contes pour enfants sont ainsi mon- Christian Billon, président du Ciné- tés par l'équipe de la bibliothèque, qui Palace, a très généreusement proposé Diverses réunions de service ont éga- s'occupe entre autres de la narration des un arrangement avec la MDJ, afin que les lement lieu pour choisir les nouveaux Contes magiques. C'est également le cas jeunes puissent assister régulièrement à ouvrages qui vont être commandés, pré- Le 3 mars à 20h, Agnès Régolo musicale, avec deux comédiens et un vio- Si ce n’est pas une réécriture, cette dispute pour les vidéos Nuit de la lecture, à tra- des projections de films à moindre frais. loncelliste ; et pour décor, ce lieu magni- magistrale est incroyable de pertinence parer et organiser les événements et les investira l’Alpilium avec sa ateliers à venir (les sessions Lecteurs en vers lesquelles vous êtes invités à écou- Sur une sélection de films pré-établie, en fique que sont les arènes Barnier », se et de jeunesse. Une pièce très actuelle ter des extraits choisis d'œuvres sélec- troupe de six comédiens, pour herbe, L’heure du conte, les soirées jeux, partenariat avec le cinéma et les agents souvient la metteuse en scène. « Nous dont la modernité prend sa source dans tionnées pour vous. les cercles de lecture, les conférences, les de la MDJ, des sorties accompagnées nous délivrer son adaptation de avons eu le plaisir de renouveler ce spec- la scénographie, la musique, la danse et rencontres…). Aujourd'hui, si ce lieu porte toujours le sont donc organisées à des tarifs plus La Dispute ; un texte écrit par tacle en octobre 2021 à destination des 6 comédiens extraordinaires. Les vertiges que préfentiels tous les mois. scolaires. » de nos vies amoureuses, la fragilité des Il faut aussi monter les expositions, pré- nom de bibliothèque, nous pouvons dire Marivaux, l’un des auteurs clas- parer les Escape Games, les ateliers créa- sans prétention qu'il s'agit de bien plus La première séance, au mois de janvier, Forte de cette expérience saint-rémoise sentiments, l’inévitable lien entre l’éveil à siques les plus joués de France. soi et l’éveil à l’autre, tout est traité avec tifs… Cela nécessite bien souvent de la pa- que ça, c'est un centre culturel à part concernait le film Les Meilleures et était to- réussie, Agnès Régolo revient cette fois entière, où l'accès au savoir est gratuit beaucoup de précision, de tendresse et tience, de la créativité et de l'inventivité. talement gratuite, offerte par le cinéma. En En juin 2021, Agnès Régolo adaptait le dans le cadre de la saison culturelle pour et permet de nombreuses activités en une très grande perspicacité. février, le film proposé était Un fils du sud. texte d’Anne Cortey Entends-tu murmu- nous présenter sa vision de La Dispute. Ce temps permet par ailleurs aux agents dehors de la lecture : ateliers créatifs, Qu'elles soient offertes par le Ciné- rer les arbres aux arènes Barnier, avec sa « Pour cette adaptation, nous nous « C’est une histoire qui parle du corps, de se former et de rencontrer les acteurs expositions, rencontres, jeux, etc. Palace ou en partie prises en charge par la Compagnie du Jour au lendemain dans le sommes octroyé quelques libertés no- des vertiges, de l’émotion des corps et de de la culture pour des rencontres à venir Vous pouvez vous tenir informés de l'agenda de la municipalité, les entrées ne devraient pas cadre de la biennale G-graines. tamment en insérant un texte en pro- fait cela nous paraît important qu’il y ait ou des partenariats. Comme par exemple bibliothèque municipale Joseph-Roumanille sur le une partition physique qui relaie ce que le 6e forum de la BD qui aura lieu les 14 et site de la ville ou en vous y rendant aux horaires coûter plus de 2 euros aux jeunes spec- « À la livraison du texte d’Anne autour de logue de la pièce, qui est tiré de l’œuvre dit le texte, qui dit ce qu’il ne dit pas, qui 15 août 2022 à Saint-Rémy-de-Provence. d'ouverture au public : le mardi de 14h à 18h, le tateurs, qui n'ont à présent plus d'excuse l’arrachage des arbres, nous avons ima- Pièces en un acte de Tchekhov », nous mercredi de 9h à 12h et de 14h à 18h, le vendredi le prolonge », conclut Agnès Régolo. pour ne pas aller se faire une bonne toile ! giné une forme de lecture théâtralisée et explique-t-elle. 50% du temps, il faut ranger, cataloguer, net- de 14h à 18h et le samedi de 9h à 12h et de 14h toyer, réparer, porter les livres à domicile… à 17h. Maison de la jeunesse : 04 90 90 56 17 La saison italienne se poursuit Le musée des Alpilles dématérialisé Si l'arrivée du printemps est tou- de 13h30 à 15h une spécialité italienne À 18h30, direction jours une bonne occasion de se qu'il viendront faire déguster à la biblio- l'Alpilium. Vous y dé- La base de gestion des collections a été migrée vers la plateforme CollectiveAccess (développé par la thèque, à la fin de la conférence (15h - couvrirez entre autres réjouir, couplée à la seconde par- 16h30) de la cheffe Maude Deniau sur les recettes que les société Idéeculture) pour en optimiser la gestion et gagner en visibilité. tie de la saison italienne, les rai- la… cuisine italienne. Yum ! familles ont partagées. Pour cette opération, le musée a reçu et à mettre en ligne en comprend près de Joconde (catalogue collectif des collec- sons de faire la fête ne vont pas Le samedi 26 mars viendra clôturer cette À 20h30 le concert de Pulcinella et une subvention de 6 000 € au titre de 11 000. Chaque objet est à présent soi- tions des musées de France). manquer ! saison italienne : Maria Mazzotta, figure emblématique l’acquisition d’un logiciel dédié à la ges- gneusement photographié et indexé Si vous ne l'avez pas encore vue, l'expo- Le vendredi 18 mars, rendez-vous place De 10h à 12h vous allez pouvoir assister des Pouilles, fera vibrer la scène. tion informatique des collections du mu- dans la nouvelle base. sition Ferblantiers – Arts et savoir-faire de la mairie à partir de 19h (départ du à un rassemblement de scooters aux Du 11 au 15 avril 2022 certains joueront sée et d’une campagne photographique, Cette plateforme est accessible via le est prolongée a minima jusqu'aux pro- cortège à 20h), vêtus de blanc et rouge, arènes Barnier, avec l’association Saint- les prolongations ! Dans le cadre du ju- dans le cadre du plan national de valori- site de la ville, dans la partie : chaines Journées du patrimoine. pour le charivari 2022 qui sera le point Rémy Bientina et le club de Vespa de melage, l'association organise un séjour sation 2020 (PNV). Que faire à Saint-Rémy > de départ, en fanfare, de ces festivités. Monteux. à Bientina avec la maison de la jeunesse. L'une des pricipales mission des Musées Envie de culture > Musée des Alpilles > Le lendemain, samedi 19 mars à partir Nous en profiterons pour exposer de Au programme, rencontres, activités de France est de rendre les collections Consulter les collections. 16h, les masques et le char (gondole) nouveau les histoires de familles De l'ita- culturelles et sportives, etc. Vous avez accessibles au plus grand nombre, qu'il Virginie Olier, directrice du musée, in- créés lors des ateliers du Musée des lie à Saint-Rémy dans les arènes. jusqu'à fin mars pour vous inscrire. s'agisse de la recherche ou du grand dique par ailleurs : « si vous constatez Alpilles et de la Maison de la jeunesse À 12h, direction la salle Jean-Macé pour –––– public. une erreur ou disposez d'informations seront dévoilés au public lors du grand déguster une bonne pastasciutta, avec • Asso carnaval : 06 70 39 49 75 C'est un travail colossal qu'entreprennent supplémentaires sur une œuvre, n'hési- défilé du carnaval : musique, danse, cré- l'association Saint Rémy-Bientina (pen- • Saint Rémy-Bientina : 06 08 21 56 41 les équipes du musée, puisque l'an- tez pas à le signaler au musée. Il s'agit • Maison de la jeunesse : 04 90 90 56 17 mation du Caramentran et autres anima- sez à réserver en amont). • Service culturel : 06 29 19 69 78 cienne base de données était loin d'être de la mémoire collective et il est bon que tions vous feront vibrer jusqu'à la nuit ! À 14h30, vous aurez la possibilité d'em- • Bibliothèque : 04 90 92 70 21 exhaustive. Il y a actuellement un peu chacun puisse participer. » Le mercredi 23 mars, les adhérents de barquer pour une balade autour du plus de 2 500 images d'objets ou œuvres, Dans quelques temps ces collections la Maison de la jeunesse prépareront cours en passager. et l'ensemble de la collection à indexer seront également visibles sur le portail Gall e r ry Th i et ris bé B ar e nc re
10 Dossier | VIE PUBLIQUE Dossier | VIE PUBLIQUE 11 2022, année électorale Lors des élections municipales des près de 120 personnes qui se sont Cette implication civique sera fortement présentées sur les 4 listes en lice, et un sollicitée cette année, puisqu’après ces 23 et 30 janvier 2022, les Saint- taux de participation de 64,92%, de 10 élections municipales de janvier, 2 autres Rémoises et les Saint-Rémois points supérieur à l’élection de 2020, scrutins à deux tours auront lieu dans les ont choisi la liste menée par les Saint-Rémois ont fait preuve de leur prochains mois, à Saint-Rémy comme Hervé Chérubini pour conduire le attachement à la vie municipale et je les dans toute la France, avec les élections en félicite. Cette forte participation est présidentielles les 10 et 24 avril puis les destin de la commune jusqu’aux d’autant plus méritoire que ce scrutin législatives les 12 et 19 juin. prochaines échéances de 2026. n’a pas bénéficié de l’important relais médiatique constaté lors des élections Comme l’a dit le maire lors de l’installation organisées au niveau national. » du nouveau conseil municipal, « avec LES RÉSULTATS DU SCRUTIN DU 30 JANVIER 2022 (SECOND TOUR) Inscrits 9 153 Votants 5 942 soit 64,92% des inscrits Blancs 78 soit 1,31% des enveloppes Nuls 82 soit 1,38% des enveloppes Exprimés 5 782 soit 97,31% des enveloppes Procurations « Un nouveau départ pour Saint-Rémy » 550 LISTE SUFFRAGES Le renouveau Saint-Rémois avec Romain Thomas 2 586 44,73% Ayant retrouvé son fauteuil de Avec notre connaissance des dossiers et JDSR : Quel est votre état d’esprit pour notre expérience, tous les voyants sont ce nouveau mandat ? Défendons notre histoire, construisons notre avenir avec Hervé Chérubini 3 196 55,27% maire après une suspension désormais au vert pour gérer les affaires HC : Ces deux dernières années, nous inédite de l’activité municipale, de la commune et mettre en œuvre nos avons dû fonctionner dans un climat Hervé Chérubini livre ses projets, en lien étroit avec les habitants d’urgence et d’incertitude lié à la fois à Les services municipaux en première ligne impressions et ses projets pour ce nouveau mandat de 4 ans qui et les acteurs publics locaux. JDSR : Quels sont les projets les plus urgents qui sont sur la table ? la crise sanitaire et au recours déposé par l’opposition, avec une épée de Damoclès sur la tête, celle de la menace Une élection, qu’elle soit Il demande les listes d’émargement au au déroulement des opérations de vote vient de s’ouvrir. d’une annulation de l’élection de 2020. Répertoire unique (tenu par l’Insee), affiche dans l’ordre et le calme. HC : Que ce soit en matière municipale ou autre, demande Journal de Saint-Rémy-de-Provence : d’environnement, de citoyenneté, de Nous avons dû conduire nos projets les listes des candidats et prépare le matériel À partir de 18h, les résultats sont une organisation minutieuse et électoral nécessaire aux 10 bureaux de vote ensuite centralisés en mairie jusqu’à leur Quelles ont été vos premières mesures solidarité, d’éducation, de culture, etc. et apporter des réponses aux Saint- une mobilisation importante de le jour du scrutin. Enfin, jusqu’au dernier après l’élection ? tous les projets sont très attendus par Rémois en n’ayant qu’une visibilité de proclamation, avant d’être relayés sur les court terme et en devant faire face aux tous les services municipaux, jour, il recueille les procurations. différents supports de communication Hervé Chérubini : Comme nous nous les Saint-Rémois. critiques virulentes et systématiques plusieurs semaines en amont et Les services techniques interviennent de la ville. y sommes engagés, nous avons remis Plusieurs d’entre eux étaient déjà bien d’opposants restés dans une logique de en amont des scrutins pour déployer C’est ainsi une machine de précision qui la machine municipale en route engagés avant la suspension du mois de jusqu’au jour du scrutin. L’enjeu les panneaux électoraux sur les 7 pour redevenir opérationnels le plus novembre et n’attendaient que notre campagne pendant près de 2 ans. se met en place à chaque élection. est de taille, puisqu’il s’agit ni plus emplacements prévus à cet effet. rapidement possible. Le conseil municipal retour pour être réactivés, comme la Si malgré tout nous avons été très ni moins du respect règlementaire (affichage légal) sur la commune. Ce sont a été installé le samedi 5 février, le centrale photovoltaïque dont le chantier efficaces, l’élection qui vient de s’achever eux également qui installent les bureaux Inscriptions sur les listes électorales conseil communautaire de la CCVBA le va débuter ces prochaines semaines, a permis d’éclaircir la situation politique d’un des fondements de la vie de la commune. Nous débutons donc de vote (isoloirs, barriérage, panneaux Les personnes qui n’y figurent pas encore 11, j’ai pris un arrêté dès la première le budget participatif, dont les projets démocratique du pays. indicateurs, disposition des tables, etc.) semaine pour définir les délégations des proposés par les Saint-Rémois sont ce nouveau mandat de 4 ans comme doivent s’inscrire : en mairie, salle Jean-Macé et à l’Alpilium. différents adjoints et conseillers, et le 22 actuellement à l’étude par les services nous aurions dû le faire en 2020 : avec Pierre angulaire du dispositif, le service • pour les élections présidentielles : en février, le conseil municipal a désigné les municipaux, la piscine couverte, le le champ libre et la possibilité de mener élections est mobilisé toute l’année Le jour du vote, 41 agents municipaux ligne avant le 2 mars 23h59, en mairie élus au sein des différentes commissions cinéma de trois salles. nos projets selon des délais et des pour mettre à jour les listes électorales travaillent dans les 10 bureaux de vote, avant le 4 mars 16h30 (appel d’offres notamment) et des procédures normales. (inscriptions, radiations, changements pour accueillir les électeurs, vérifier Bien sûr, nous n’oublions pas la voirie, • pour les élections législatives : en ligne conseils d’administration des institutions La crise sanitaire semblant par ailleurs d’adresse…). Quelques semaines avant leur identité, valider leur procuration, puisque c’est d'ici la fin de l'année, après avant le 4 mai 23h49, en mairie avant le et associations telles que le CCAS, le donner des signes de ralentissement le scrutin, il organise la commission ou encore faire signer les listes la haute saison, que doit débuter la 6 mai 16h30. Smigpemac (conservatoire de musique), après la forte 5e vague de cet hiver et électorale qui vérifie les listes, il envoie d’émargement. rénovation de l’avenue Durand- les cartes d’électeurs aux nouveaux Lien pour s’inscrire en ligne : le collège, le lycée agricole, l’Ehpad, le Maillane, que tout le monde attend l’arrivée progressive du printemps, nous Les agents de police municipale sont Sivu (RAM), le Sicas, etc. voyons ce nouveau départ d’un très bon inscrits, puis les professions de foi des présents sur chaque site afin de veiller service-public.fr/particuliers/vosdroits/ avec impatience. Ce projet mobilise les candidats. N47#1 services municipaux dès à présent. œil pour l’avenir de Saint-Rémy.
12 Dossier | VIE PUBLIQUE Dossier | VIE PUBLIQUE 13 Les élus municipaux Le Conseil municipal de Saint-Rémy-de-Provence, qui s'est installé le 5 février 2022, est composé de 29 élus : 23 pour la majorité et 6 pour l’opposition. Les membres du Conseil municipal sont désignés par les électeurs de la commune lors des élections municipales. Leur nombre est fixé par loi et dépend de l’importance démo- graphique de la commune. Les conseillers municipaux, adjoints au maire Hervé Chérubini Yves Faverjon Florine Body-Bouquet Gabriel Colombet Magali Mistral Vincent Oulet Isabelle Plaud Maire 1er adjoint 2e adjointe 3e adjoint 4e adjointe 5e adjoint 6e adjointe Avenir institutionnel, Économie, commerce, tourisme, Associations, culture provençale, Culture, patrimoine, Agriculture, hydraulique agricole, Travaux, marchés publics, Éducation, jeunesse, petite enfance, transition écologique, citoyenneté, budget participatif, personnel communal, relais politique séniors valorisation des déchets agricoles entretien des réseaux, performance sensibilisation environnementale finances élections, chasse & pêche assistants maternels, jumelages énergétique bâtiments Henri Milan Françoise Jodar Juliette Dorise Bernard Marin Sophie Roussi-Planché Yves Nègre Catherine Meinhard Benjamin Ramage 7e adjoint 8e adjointe Conseillère municipale Conseiller municipal Conseillère municipale Conseiller municipal Conseillère municipale Conseiller municipal Urbanisme, habitat, Affaires sociales, Mobilité, Sport, sécurité, Référente santé, bien-être animal, Services techniques, Politique de la santé et relations avec Festivités et comité des fêtes, circulation, stationnement logement relations Europe devoir de mémoire handicap propreté urbaine, voirie les professionnels de santé, crèche bouvine, sport Mireille Wilde Arnold Martin Nathalie Saladin Jean-Pierre Clapier Claudia Montagut Rodolphe Roger Mireille Ballit Jean-Pierre Garcia Conseillère municipale Conseiller municipal Conseillère municipale Conseiller municipal Conseillère municipale Conseiller municipal Conseillère municipale Conseiller municipal Référente seniors Emploi, environnement, espaces Référente Ehpad, Proximité, réunions de quartier, Modernisation Service public de l’énergie, Concertation citoyenne, Règlement local de publicité naturels et biodiversité, PNRA santé commission de sécurité de l’action publique systèmes d’information médiation et signalétique, qualité de vie Les conseillers de l'opposition Romain Thomas Céline Salvatori Jean-Jacques Mauron Marie-Pierre Diassy Nathalie Royer-Hervet Pascal Bouterin Conseiller municipal Conseillère municipale Conseiller municipal Conseillère municipale Conseillère municipale Conseiller municipal
14 VIE PUBLIQUE SOCIAL 15 le Centre de vaccination va fermer ses portes Budget participatif : Comme il s'y était engagé, Hervé Chérubini, aussitôt de retour à son poste de maire, a réuni la cellule de crise sanitaire qui regroupe les professionnels de santé de la commune, pour faire un état des lieux de l'épidémie de Covid-19 à Saint-Rémy-de-Provence, en présence du docteur François-Xavier Sudres, méde- cin coordonnateur du centre de vaccination de la Libération, et des élues à la santé Catherine Meinhard, les projets en phase d'analyse ! La première étape du budget 33 projets ont été classés « recevables » leur qualité, et mettons tout en œuvre Sophie Roussi-Planché et Nathalie Saladin. Après un tour de table où les profession- nels représentant les établissements de Depuis cette réunion, qui s'est tenue le 7 février, la fréquentation n'a fait que dé- Deux dates ont également été program- mées pour les 5-11 ans, en présence d'un santé, les laboratoires d'analyse, les infir- croître. Il a donc été décidé de vacciner pédiatre : le samedi 26 février de 13h30 participatif s’est clôturée le 31 et font maintenant l’objet d’une analyse pour que la plupart des idées puissent mières libérales, les sapeurs pompiers, tout le monde, y compris les personnes à 15h30 et le mercredi 2 mars de 10h fine des services. Les projets non retenus être soumises au vote de la population ». décembre 2021 avec 59 projets seront tout de même présentés aux élus la gendarmerie, les services municipaux, venant sans rendez-vous, le mercredi de à 13h. Compte tenu de la quantité de projets à ont pu évoquer l'évolution des contami- 13h30 à 16h30, le vendredi de 8h30 à déposés. qui pourront faire le choix de les mettre analyser et de l’installation récente du Sans une recrudescence des demandes nations et des prises en charge (globale- 12h et de 15h à 19h (pour les personnes de vaccination, le centre devrait fermer en œuvre dans un autre Conseil Municipal, la commission s’est Dans le même temps, ment à la baisse), le maintien du centre ne pouvant se libérer aux horaires habi- ses portes le 5 mars 2022 à 13h. cadre que le budget par- réunie le vendredi 18 février pour valider les citoyens pouvaient se de vaccination à l’espace de la Libération tuels) et le samedi de 8h30 à 13h. ticipatif. la proposition de révision des phases du porter volontaires pour a été validé. faire partie de la commis- « Le succès de cette phase budget participatif : sion chargée d’étudier la de dépôt, avec un aussi • La phase d’analyse, initialement pré- Le CCAS recrute ! recevabilité des projets grand nombre de projets vue jusqu’à fin mars, est prolongée d’un déposés, et, à l’issue de la proposés, est un indi- mois pour s’achever fin avril 2022. phase de vote, valider les cateur de l’intérêt que • La phase de vote, initialement prévue résultats. portent les citoyens à leur en avril et mai, est décalée du 2 mai au ville », réagit Yves Faver- Le service d’aide et d’accompagnement à domicile (SAAD) du Centre communal d’action sociale (CCAS) de la ville intervient Le 12 janvier, sur 24 can- 19 juin 2022. Durant cette période : jon, premier adjoint au auprès des personnes vulnérables de la commune en leur proposant diverses prestations : aide ménagère à domicile, aide à la didats, 6 ont été tirés au sort, consti- maire en charge du budget participatif La journée de présentation des projets préparation et à la prise de repas, réalisation de courses (avec ou sans l’usager), accompagnement à l’extérieur (courses, sorties, tuant un échantillon représentatif de « En étant force de proposition, ils confir- éligibles, initialement prévue le 2 avril, promenades), surveillance de l’état général, stimulation, aide aux démarches administratives simples… la population et respectant la parité. ment leur volonté d’être associés au de- est décalée au samedi 14 mai 2022. Font ainsi partie de la commission : venir de Saint-Rémy-de-Provence, d’être L’exposition des projets se déroulera du Ces derniers mois les agents du CCAS se Plusieurs postes sont à pourvoir cou- Jean-Baptiste Atlan, Anaïs Coloyan, Salim des acteurs à part entière, et par là même, lundi 16 mai au vendredi 17 juin 2022 sont mobilisés pour répondre présents au- rant 2022 : d’une part, pour remplacer El Boukili, Elisabeth Herou, André Pratelli valident le principe de ce budget partici- près de nos ainés durant cette période de les agents, qui après de longues années et Aude Vignon. • Les projets lauréats seront présentés CCAS Service d’aide à domicile patif que nous avons choisi de mettre en lors du Conseil Municipal du 5 juillet 2022. pandémie. Le service s’est adapté au fil des de service ont décidé de prendre leur Les aides à domicile aident les personnes âgées, handicapées ou bien des actifs en perte d’autonomie temporaire pour les tâches Le groupe est revenu la semaine suivante place. Certains projets, d’envergure, vont mois pour respecter les évolutions de pro- retraite bien méritée et d’autre part, courantes. N’hésitez pas à contacter le CCAS pour évaluer votre et s’est mis autour de la table avec dif- • La cérémonie des lauréats, initiale- degré d’autonomie et le montant pris en charge par différents tocole mises en place par le Département. pour faire face aux besoins ponctuels organismes, en fonction de vos revenus. demander une réflexion à plus grande ment prévue le 24 juin, aura lieu le ven- férents responsables de services muni- échelle que celle du budget participatif. Aujourd’hui, plus que jamais, l’objectif de de remplacements d’agents (en congés, Aide à la personne cipaux pour passer en revue l’ensemble dredi 8 juillet 2022 au soir. Qu’ils s’avèrent recevables ou pas, ces 59 la ville est de garantir cet accompagne- en maladie…). Ainsi, le volume d’heures Entretien des 59 projets. Objectif : s’assurer que projets ont du sens et méritent l’attention Vous pourrez suivre l’avancée des pro- et la durée des contrats proposés sont ment auprès des ainés et des personnes courant du chacun des projets déposés respecte 3 des élus car ils traduisent une envie, un jets en consultant la plateforme dédiée : adaptés en fonction des besoins du ser- logement en perte d’autonomie, qui font le choix des critères du règlement : l’intérêt gé- besoin. Nous sommes fiers d’une telle https://bit.ly/34XyCxW vice au moment de l’embauche. de rester à leur domicile. Accompagnement néral, la localisation sur la commune et le quantité de propositions, tout comme de Pour toute information complémentaire, pour les courses ou les Pour ce faire, le CCAS recrute des agents déplacements personnels fait de relever d’un investissement. les personnes intéressées sont invi- sociaux formés et expérimentés dans le secteur de l’aide à la personne, à savoir des tées à contacter le service du personnel Aide à la préparation Entretien du linge auxiliaires de vie sociale, des assistants de du CCAS au 04 90 92 49 08 ou envoyer des repas Info Trésor public vie aux familles, des personnes titulaires leur CV ainsi qu’une lettre de motiva- d’un Bac Pro ou d’un BEP service à la per- tion directement au CCAS ou par e-mail SVP Ne pas jeter sur la voie publique sonne, etc. Ces personnes doivent être mo- (contact@ccas-saintremydeprovence.fr). Depuis le 1er janvier, la trésorerie de Saint-Rémy-de-Provence n'accepte plus aucun paiement en espèces. Seules les factures ou avis tivées pour travailler auprès des personnes des sommes à payer inférieurs à 300 euros, comportant un « datamatrix », pourront être réglés en numéraire, auprès d'un buraliste âgées / handicapées, être véhiculées et agréé (à Saint-Rémy : Le Provençal, 18 Bd Marceau, ou Tabac de la Trinité, 17 Bd Mirabeau). surtout avoir un pass vaccinal valide. WWW.MAIRIE-SAINTREMYDEPROVENCE.FR Flyer.indd 2 20/11/2018 13:43
16 Expressions libres JEUNESSE 17 EXPRESSION DE LA MAJORITÉ MUNICIPALE | DÉFENDONS NOTRE HISTOIRE, CONSTRUISONS NOTRE AVENIR Un atelier de transformation Le bilan d’une élection Le second tour des élections municipales le 30 janvier dernier a clôturé une longue séquence politique qui s’était ouverte il y a 19 mois, avec le recours déposé par l’opposition au lendemain du second tour de 2020. promouvoir un candidat. Des associations au sein desquelles ont eu lieu des démissions en cascade de colistiers ou de proches du candidat en question, dans la semaine-même qui a suivi le scrutin, comme pour le lycée agricole Le lycée agricole des Alpilles, basé Communes Vallée des Baux – Alpilles, est si leur rôle était soudain devenu sans objet. Voilà qui questionne la déjà envisagé. Nous serions tentés de dresser un petit bilan chiffré de cette vaste à Saint-Rémy, porte un nouveau sincérité de leur engagement associatif… opération, indépendante de notre volonté, que nous avons tous projet destiné à répondre aux Économie, écologie, pédagogie collectivement vécue : Mais ce que nous préférons retenir de cette séquence, c'est plutôt les L'atelier sera également un outil péda- 1 066 votants supplémentaires qui se sont déplacés entre le second besoins des agriculteurs du terri- • 2,5 mois : le temps perdu par la commune, gérée par une délégation gogique pour les lycéens, apprentis et tour de 2020 et celui de 2022. toire tout en élargissant le cadre stagiaires adultes formés dans l’établis- spéciale préfectorale aux pouvoirs limités, et donc dans l’incapacité de résoudre les problèmes des Saint-Rémois ; C'est aussi la clairvoyance des Saint-Rémois qui, à une large majorité*, de formation proposé aux jeunes sement. • 30 000 euros : les dépenses engagées par la commune pour ont marqué leur attachement à des valeurs républicaines saines, et lycéens : un atelier de transfor- Le moulin de trituration d'olives, déjà Le moulin de trituration d'olives du lycée agricole intègrera cet atelier. leur confiance en une équipe expérimentée et sincère. C’est cela le vrai l’organisation des deux tours de l’élection municipale de 2022 (sans bilan de l’élection, duquel nous devrions tirer des leçons pour demain. mation des fruits et légumes, présent dans l'établissement de for- compter les dépenses annexes non calculées) ; en particulier les invendus, en mation depuis 2019, et qui fournit déjà Nous tenons à vous renouveler tous nos remerciements, et vous l’huile d’olive à tous les restaurants sco- • 1 fauteuil : ce qu’ont perdu les membres de l’opposition au sein du assurer que le résultat dont vous nous avez honoré nous oblige conserves et en jus notamment. laires de Saint-Rémy, intégrera également nouveau conseil municipal, passant de 7 à 6 élus suite à l'important écart toujours plus à servir Saint-Rémy du mieux possible. cet atelier de transforma- de voix entre les deux listes (610 voix d'écart, plus important encore au Le projet a émergé entre 2019 et second tour qu'au premier). Nous restons à votre écoute, quelles que soient vos problématiques, 2020, avec une étude de fai- tion, et bénéficiera de et vous accueillerons avec plaisir à nos permanences pour les aborder, sabilité financée par les dis- nouveaux équipe- Si nous devions également en tirer un « bilan moral », nous constaterions également la mise en œuvre de pratiques qu’on avait comme nous l’avons toujours fait. positifs Leader (Europe) ments oléicoles. rarement (sinon jamais) vues auparavant à Saint-Rémy, comme des et PETR du Pays d'Arles, De nombreux prises de position publiques par des associations prétendument * 55,27% soit 3 196 voix, un record pour une liste dans l'histoire de Saint-Rémy. qui a permis d’interro- projets verront apolitiques, qui se sont servies de leur cause, sans aucun scrupule, pour ger des agriculteurs du ainsi le jour, en territoire ainsi que des particulier avec acteurs institutionnels la Chambre et associatifs. d ’A g r i c u l t u re Les conseils municipaux peuvent être écoutés dans leur intégralité sur le site internet de la ville : des Bouches-du- www.mairie-saintremydeprovence.fr (Rubrique Mairie / Citoyenneté). « L’unité qui sera créée, Rhône. d’une superficie de 240 m2, sera ouverte à tous les pro- Le projet bénéfi- ducteurs qui le souhaitent, pour cie d'un financement EXPRESSION DE L’OPPOSITION MUNICIPALE | LE RENOUVEAU SAINT-RÉMOIS du Plan de relance et du la location de locaux, des prestations de transformation, mais aussi comme Conseil régional Sud Provence- Merci pour votre confiance ! lieu de test et d'expérimentation », pré- Alpes-Côte d'Azur. Les travaux sur la cise le proviseur de l’établissement parcelle des « jardins », à proximité des Jean-Louis Brifflot. Tomates, courgettes, serres pédagogiques, devraient débuter Les 23 et 30 janvier dernier, les Saint-Rémois ont été très nombreux à la fermeture d’une classe à l’école de la République à la prochaine aubergines, pommes, poires, abricots ou en début d'année 2023 pour une livraison se rendre aux urnes pour les élections municipales partielles. rentrée scolaire. olives y trouveront une deuxième vie. en septembre-octobre 2024 au plus tard. Ce scrutin les a passionnés et le Renouveau Saint-Rémois est heureux Si cette fermeture était confirmée par l’inspection académique, il Un partenariat avec la pépinière d'en- Un bel exemple concret de lutte contre le d’avoir participé à ce débat d’idées pour l’avenir de Saint-Rémy. s’agirait de la quatrième classe fermée, confirmant ainsi le déclin treprises « La Bergerie », située à Font- gaspillage, bon pour les producteurs, les Nous souhaitons remercier les 2586 électeurs qui ont voté avec démographique de Saint-Rémy. vieille, et portée par la Communauté de consommateurs et la planète ! conviction et enthousiasme pour notre projet. Il est urgent de rompre ce cercle vicieux et de permettre aux jeunes Ils savent qu’ils peuvent compter sur nous pour les 4 ans à venir et actifs de se loger à Saint-Rémy. au-delà. Ils savent qu’ils peuvent compter sur nous pour porter avec force leur voix au sein du conseil municipal. Romain Thomas, Céline Salvatori, Jean-Jacques Mauron, Marie-Pierre Diassy, Nathalie Hervet, Pascal Get a job! Maison Nous continuerons, avec beaucoup de travail, de détermination et Bouterin La ville de Saint-Rémy-de-Provence, en partenariat avec la Mission locale, organise d’humilité, à défendre Saint-Rémy. Comment nous joindre ? la quatrième édition du forum Get a job!, pour les jeunes de 16 ans et plus, le ven- Nous continuerons notre action de terrain et de proximité pour être à Tel : 06 61 43 18 73 dredi 8 avril 2022 de 9h à 13h, à la Maison de la jeunesse. des ados l’écoute des préoccupations quotidiennes des Saint-Rémois. renouveausaintremois@gmail.com Facebook : romainthomassaintremy Des rencontres avec des employeurs locaux (restaurants et hôtels, mairie, CCAS, Nous souhaitons bonne chance à Hervé Chérubini et à son équipe, agence d’intérim, supermarché, secteur agricole…) et de nombreuses offres d’emploi pour les quatre ans qui viennent, dans l’intérêt de notre village. seront proposées, dans les domaines du tourisme, de l’agriculture, du commerce, de Nous représenterons, face au Maire et à sa majorité, une opposition l’animation, de la restauration, de la manutention…. Nous vous rappelons que ce nouveau constructive et exigeante, avec la volonté d’être utile aux Saint- service de prévention a été intégré à la Rémois. Veuillez contacter la Maison de la jeunesse au 04 90 90 56 17 si : Maison de la jeunesse. Lors du premier conseil municipal, nous avons demandé à la • vous êtes une entreprise et vous souhaitez participer au recrutement, municipalité de prendre les initiatives nécessaires pour empêcher • vous recherchez un emploi et vous souhaitez prendre rendez-vous pour candidater Les permanences ont lieu chaque mardi auprès d'une des entreprises présentes. de 16h à 19h. La rédaction reproduit in extenso et à la lettre le texte fourni par les groupes d’opposition.
Vous pouvez aussi lire