24 Le Lien juillet 2018 - Mairie de Petite-Rosselle
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Numéro
juillet 2018
Le Lien Journal d’information de Petite-Rosselle
24
p. 5 p. 6 p. 10
Travaux rue Le Carreau Wendel Festival Migrations
du Stade plus attractif
www.mairie-petiterosselle.fr
Etat-civil...
Du 1er janvier 2018 au 31 mai 2018
En souvenir de... Bienvenue à...
Sommaire LETSCHER née SCHMIDT Rosemarie
KOENIG née HAMMERSCHMIDT Anne
HEWER Hans
STRUB Shelly
STAGNO Fabio
HADJ MOHAND Lyah
BRABANT Yann GRECO Sofia
MINKER née WILLMANN Odile
p.3 Editorial... GUNDERMANN Erneste
HENRY Nélia
VINCENT Sophia
Rentrée scolaire 2018-2019 KURTZ Jean HOFFMEYER Baptiste
Programme Sesam’Gr... SACHA née KAUFMANN Edith HUCK Léo
De nouveaux horaires dans nos écoles LAFONTAINE Roger
p.4 En direct de .... MATHION Alain
BECKER née ROSZAK Amélie
Agenda d’accessibilité programmée KLEIN Werner Félicitations à ...
La poursuite du programme de rénovation des SAUDER née ANNIBALDI Ollanda
routes COMTE née KREMPFF Marie
BOURGER née AUFSATZ Pierrette
p. 6 Ensemble...
VEDRENE Patrick et MARCHAL Mylène
BEINING née MULLER Colette PFAFF Michel et KVEYSIS Ksenia
THUILLIER François MITTELBERGER Marc et MULLER Marie
Développement touristique MATUSAC née DEFIT Helena
Le carreau Wendel plus attractif et plus lisible GOTHIER Vivien et SALAMANCA Gwendoline
HECK Romain
Office de Tourisme du Pays de Forbach HENRY Roger
p. 8 En direct de .... ROBERT née WAGNER Rosie
HUSS François
La ville en quelques chiffres LORENZ Alain
p. 10 Ensemble SCANZI Rodolphe Devenez un
REINERT Sylvain Voisin Vigilant et Solidaire !
Festival Migrations, une histoire rosselloise WEISS née THIELL Victorine Inscrivez-vous, gratuitement sur le site
Carton plein à l’ASBH pour le grand week-end de ROGER née KRAWIEC Marie
Pâques BRUCHERT Henri voisinsvigilants.org
Les femmes à l’honneur DEMMERLE née MAGYARI Marie- et rejoignez notre communauté de
Une micro crèche en septembre Hélène
Prévention et protection contre les effets de la
Voisins Vigilants et Solidaires !
MATTU Ottavio
canicule
ANNEN Günther
Q
Dans la continuité de sa politique de sécurité et de
REINERT née KLEIWER Elvire proximité, la municipalité a mis en place le dispo-
uelques dates à retenir ... SEBASTIANI née PONTES Christel sitif «Voisins Vigilants et Solidaires» qui sera couplé
PAULSEN Uwe prochainement avec le dispositif «Participation Ci-
13 juillet 2018 ZUBILLER Robert toyenne », en partenariat avec les services de la Police
Fête Nationale Nationale.
à l’espace la Concorde Ces dispositifs sont une réponse efficace pour lutter
1er et 2 septembre 2018 contre l’insécurité. Ils permettent aux voisins d’un
même quartier ou d’une même rue de participer à
Dorffest au Pont Frontière Toutes les manife
stations organisé la sécurité de leur propre cadre de vie, avec l’appui
à Petite-Rosselle la ville sur le site es dans et sous le contrôle des municipalités et des forces de
22 septembre 2018 in ternet
www.mairie-peti l’ordre.
Bourse aux Plantes terosselle.fr
au Foyer Municipal Les grands événem La plateforme de communication du dispositif
26 septembre 2018 ents Parc Explor «Voisins Vigilants et Solidaires» permet de mettre en
Wendel sur www
Rencontre franco- .musee-les-min relation la mairie et les voisins vigilants.
eurs.fr Ces dispositifs contribuent à un cadre de vie agréable
allemande des seniors
au Foyer Municipal où le partage, l’entraide et la solidarité sont les valeurs
29 et 30 septembre 2018 essentielles qui rassemblent le voisinage.
Festival des Jeux
à l’espace la Concorde
11 novembre 2018
Commémoration du centenaire de la fin Journal d’information de Petite-Rosselle – Le Lien –
18, rue de l’Eglise – 57540 PETITE-ROSSELLE – Tél. 03 87 85 27 10
de la 1ère guerre mondiale mairie@mairie-petiterosselle.fr
1er et 2 décembre 2018 Le Lien – N° 24– juillet 2018
Marché de Noël de l’OMSC Directeur de la Publication : Gérard Mittelberger
au Parc Explor Wendel Rédactrice en chef : Joëlle Denig
Secrétariat de rédaction et maquette : Nadia Isel
Comité de rédaction : Véronique Preis - Blanche Kiefer - Gérard Bruck - Michel Mikulasko
Photos : Mairie de Petite-Rosselle - OT de Forbach - ASBH - Musée les Mineurs Wendel
2 Ce numéro a été tiré à 2800 exemplaires – dépôt légal en cours
Impression : TechnoPrint - Forbach
Editorial...
Rentrée scolaire 2018-2019
Un dispositif transfrontalier pour nos écoles
Offrir aux jeunes dès le plus jeune âge, les compétences-clés
Avec le retour des beaux jours
pour vivre, évoluer et travailler dans une grande région la nature se pare de multiples
transfrontalière attractive et compétitive, tels sont les objectifs couleurs et senteurs, à notre plus
de SESAM’GR.
grande joie.
Afin d’y parvenir les partenaires lorrains, sarrois, luxem-
bourgeois, rhénans-palatins et belges mettent en oeuvre Mais voilà depuis quelques
différents types d’actions à destination de l’ensemble de la temps de façon récurrente,
communauté éducative, à savoir :
pour ne pas dire continuelle, nous sommes victimes
• des mesures d’accompagnement et de renforcement des
parcours plurilingues de la maternelle au collège d’abandon de déchets, d’un manque flagrant de propreté,
• des projets développant les compétences intercultu- de stationnements inappropriés ou gênants voire
relles des jeunes en vue de promouvoir une citoyenneté
dangereux, de nuisances sonores, de vitesses excessives,
démocratique active
• des opérations préparant les futurs actifs aux perspec- d’un irrespect de l’individu, de dégradations ou encore
tives professionnelles de la Grande Région. d’un civisme totalement oublié …..
Trois assistants éducatifs de langue allemande SESAM’GR
interviendront dans toutes nos écoles, maternelles et élé- Quelques chiffres 2017 montrent, malheureusement,
mentaires, en appui de l’enseignant de la classe, offrant ainsi ô combien notre ville n’échappe pas à cette situation :
une plus grande exposition à la langue. L’instituteur reste
- plus de 70 tonnes de déchets ramassées sur la voie
responsable du contenu des enseignements de l’allemand.
Ce locuteur intervient à l’oral sur des objectifs et des thèmes publique
définis en concertation avec chaque enseignant. - environ 1200 PV établis
Ils ne travaillent pas à la place de l’enseignant mais en
- quelques centaines de dépôt de plainte et mains
complément de celui-ci, en respect avec les programmes
d’enseignement de l’allemand préconisés par le Ministère courantes.
français de l’Education Nationale.
Pour plus d’informations
Ras-le-bol de dépenser notre énergie à courir après les
www.moselle.fr/vivrelamoselle/Pages/Educationjeunesse/sesamGR.aspx fauteurs de ces actions et les individus sans foi, ni loi, qui
oublient bien trop souvent que dans toute société il y a
AIDE AU FINANCEMENT
lNTERREG VA Grande région : 20% certes des droits mais aussi des devoirs.
La Mairie aura beau prendre toutes les mesures
Conseil Départemental : 20%
Communauté d’Agglo Forbach Porte de France : 32%
A charge de la commune : 30%
nécessaires pour faire appliquer les arrêtés, lois et décrets,
elle aura toujours besoin de vous tous pour donner du
sens à son action.
A bon entendeur rien ne sera impossible ...
Rentrée scolaire 2018-2019
De nouveaux horaires dans nos écoles :
lundis, mardis, jeudis et vendredis de 8h15 à 11h45
et de 13h30 à16h. Amitiés
L’ accueil du matin
Gérard Mittelberger
Il est maintenu gratuitement dans les écoles.
Accueil de 7h30 à 7h45.
Informations et inscriptions
en mairie au Pôle Services à la Population
3
En direct de...
Les travaux réalisés dans le cadre de l’Agenda d’Accessibilité Programmée
Conformément à la loi n° 2005-102 du 11 février 2005 pour l’égalité des droits et des chances, la participation et la Citoyenneté des personnes
handicapées, modifiée par la loi n° 2014-789 du 10 juillet 2014, les établissements ouverts au public (magasin, bureau, hôtel, etc.) doivent
être accessibles aux personnes handicapées. Les établissements recevant du public (ERP) non conformes aux règles d’accessibilité sont tenus de
s’inscrire à un Agenda d’Accessibilité Programmée (Ad’AP) qui permet d’engager les travaux nécessaires dans un délai limité.
Les normes d’accessibilité doivent permettre aux personnes handicapées de circuler avec la plus grande autonomie possible, d’accéder aux
locaux et équipements, d’utiliser les équipements et les prestations, de se repérer et de communiquer. L’accès concerne tout type de handicap
(moteur, visuel, auditif, mental...). Les conditions d’accès doivent être les mêmes que pour les
personnes valides ou, à défaut, présenter une qualité d’usage équivalente.
L’ accessibilité de ces établissements et de leurs abords concerne :
• les cheminements extérieurs
• le stationnement des véhicules
• les conditions d’accès et d’accueil dans les bâtiments
• les circulations horizontales et verticales à l’intérieur des bâtiments
• les locaux intérieurs et les sanitaires ouverts au public
• les portes, les sas intérieurs et les sorties
• les revêtements des sols et des parois
• les équipements et mobiliers intérieurs et extérieurs susceptibles d’y être installés.
Le conseil municipal avait approuvé l’Agenda d’Accessibilité programmé en 2015 pour la
réalisation de travaux pour l’intégralité des ERP.
Celui-ci avait été déposé en 2015, auprès de Monsieur le Préfet de la Moselle. Refusé une première fois, un deuxième dépôt a été effectué
le 18 juin 2016 qui a été accepté pour une période de 9 ans.
Ainsi 3 tranches de travaux ont été programmés : Les travaux 2ème tranche
2016-2017 : 1ère tranche des travaux
2017-2018 : 2ème tranche des travaux Foyer Municipal
2018 -2019: 3ème tranche des travaux Sanitaires dans la petite salle, mise en conformité
Agrandissement de l’accès interne à la petite salle qui a néces-
Les travaux 1ère tranche sité des travaux de rénovation de la petite salle (hors pro-
gramme accessibilité)
Espace la Concorde Toujours en accord avec la réglement en vigueur, des travaux
Stationnement – l’accueil – mise en conformité des sanitaires - pose de de rénovation de la cuisine ont été effectués
motifs sur les baies vitrées
Ecole Maternelle Les Mésanges Ecole Maternelle les Marronniers
Accès au bâtiment – installation d’une nouvelle porte Réfection des escaliers de l’entrée principale et du garde-corps
Ecole Maternelle La Farandole Remplacement d’une porte à l’arrière du bâtiment et création
Nouvelle rampe d’accès – main courante – bandes podotactiles – porte d’une rampe en béton et un escalier
intermédiaire interne
Ecole Maternelle Urselsbach
Installation d’une rampe - ouverture d’un mur interne - condamnation
accès logement – rénovation de la salle de jeux et de sieste (murs,
plafond et sol)
Chapelle Urselsbach :
Stationnement handicapé – demande de dérogation pour la conservation
de la porte de la Chapelle qui est une porte architecturale
Gymnase Vieille-Verrerie :
Sanitaires (toilettes - création et réfection des vestiaires de douches)
– aménagement d’un stationnement près des bâtiments.
Eglise St Joseph :
Marquage au sol des places de stationnement
Eglise St Théodore :
Rampe d’accès extérieure et intérieure
4
En direct de ...
Les travaux en cours La ville a bénéficié de dotations d’épuipements
des territoires (DETR) pour financer les
Mairie travaux de mise en accessibilité de ses établisse-
Création d’une rampe d’accès pour l’entrée ments recevant du public (ERP).
principale
Remplacement de la porte principale Subventions DETR 2015
Remplacement du mobilier de l’accueil Total des dépenses : 115 763€ HT
Transformation des sanitaires, en sanitaires PMR
Subventions : 69 458€ HT
(Personnes à Mobilité Réduite)
Installation d’une rampe intérieure et remise à Autofinancement de : 46 305€ HT
niveau des sols pour l’accès aux bureaux
Réalisation du marquage de stationnement Subventions DETR 2016
Foyer 40 % des travaux : 49 500€ HT
Escalier intérieur vers la chorale : installation Total des dépenses : 123 800€ HT
d’une main courante et des podotactiles
Bâtiment associatif Vieille-Verrerie
Subventions : 49 520€ HT
Réfection des sanitaires au RDC Autofinancement de : 74 280€ HT
Urbanisme
Poursuite du programme de rénovation des routes !
Dans le cadre du programme annuel de rénovation des routes, des travaux se-
ront réalisés rue du Stade. La pose de nouvelles conduites d’assainissement y sera
entreprise durant le deuxième semestre 2018.
Les travaux de réfection de la chaussée se feront rue Maurice, rue Division
Leclerc jusqu’à la liaison avec la rue Huber, en 2018 pour se terminer en 2019,
rue du stade jusqu’à la place de la Victoire.
Le coût prévisionnel des travaux s’élève à 200 000 €.
Démolition des deux stations
de captage de gaz
Site Saint Charles
Le grisou était capté depuis 1965 dans les galeries de mine de la région. En 2008, le
département prévention et sécurité minière du BRGM (bureau de recherches géologiques
et minières) a pris en charge les installations de captage.
Autrefois, ce gaz était valorisé dans les centrales thermiques, la carbochimie et les chauf-
feries. Aujourd’hui, celui-ci n’est plus récupéré car les vides miniers et les anciennes gale-
ries du Bassin houiller ont été totalement ennoyés.
L’unité territoriale Grand Est du BRGM a programmé les travaux de déconstruction
des bâtiments pour 2018.
Ainsi, la station de récupération de gaz de mine de Petite-Rosselle, site Saint-Charles,
sera démolie courant octobre, novembre 2018. Les murs d’enceinte seront maintenus.
La zone de déconstruction, propriété de l’Etat, fera ensuite l’objet d’une cession à la
Ville.
Aucune gêne ne sera occasionnée au niveau de la circulation.
5
Ensemble...
Développement Touristique
« Le Carreau Wendel plus attractif et plus lisible »
Le Parc Explor Wendel fait à nouveau l’objet de travaux.
En quoi consistent-ils ?
Quel est leur coût et comment sont-ils financés ?
Gérard Bruck, Président du Syndicat mixte : « Cette première tranche de travaux est
axée sur la mise en valeur de la future esplanade pour rendre attractif le Carreau et
apporter une lisibilité structurelle au site. Les travaux sont conduits par l’EPFL (Etat
Public Foncier de Lorraine) au profit du Syndicat Mixte du Musée. Le choix du type
d’aménagement en cours a été déterminé par un jury à dimension régionale qui a
également intégré des élus de la ville de Petite-Rosselle et de la Communauté d’Agglo-
mération de Forbach. Ce jury a retenu un concept consistant à recouvrir l’ensemble de
l’esplanade d’une résine rouge, qui rappelle à la fois le modernisme de La Mine instal-
lée à quelques mètres de là, tout en marquant un décalage volontaire avec les bâtiments en briques rouges ternies par le temps. Le Carreau
Wendel fait ainsi « peau neuve » pour le rendre accessible à la population. Cette phase de travaux est également mise à profit pour permettre
le raccordement de tous les bâtiments en gaz, eau et électricité avec l’assainissement correspondant. Un nouvel éclairage sera également
installé sur les façades des bâtiments autour de cette esplanade.
Grâce à l’EPFL, une première enveloppe de 3 M € TTC a été octroyée. Ce montant est pris en charge à 80% par la politique régionale de
traitement des espaces dégradés (EPFL / Etat/ Région Grand-Est) et à 20% par le Syndicat Mixte
du Musée de la Mine.»
D’autres phases de travaux sont-elles envisagées ?
« Le projet architectural global doit s’étaler sur trois phases. La deuxième phase, qui pourrait être
déclenchée d’ici 2 ans, prévoit l’aménagement paysager des espaces à l’avant du musée, notam-
ment depuis le puits Vuillemin. Ainsi les espaces naturels existants de part et d’autre des voies
d’accès seront mis en valeur au travers notamment de petites passerelles surplombant les rails
en divers endroits. Ces grands jardins naturels repris sur les espaces industriels permettront de
découvrir la faune et la flore qui s’y sont installées. Un nouveau parking ouvrira également la voie
vers la nouvelle entrée de l’esplanade qui passera directement devant Le Lavoir. » A plus longue
échéance, la 3ème phase prévoit un nouveau accès routier et une voie de contournement.
Et que devient le projet de restaurant sur le site ?
« Il est en effet nécessaire de clarifier l’offre de service repas sur place du fait du temps nécessaire pour l’ensemble des visites.
Le développement de la fréquentation laisse également apparaître un grand potentiel constitué par les groupes venus de loin. La création
d’un restaurant sur le site avec 2 salles de 50 places et un espace brasserie permettra aussi une mise à disposition pour d’autres activités
(réunions, séminaires, autres festivités familiales et associatives).
Dans le cadre du programme Métamorphose, cette activité économique nouvelle confirmera l’intérêt d’investir dans les bâtiments du site.
Nous envisageons également la création d’un lieu scénique en plein air en combinaison avec l’esplanade, intégrant tous les autres espaces
extérieurs disponibles en complément du Lavoir.»
6
Ensemble...
Office de Tourisme du Pays de Forbach
Votre expert pour vos loisirs, services pratiques, idées de sorties !
Le personnel de l’Office de Tourisme vous accueille, dans le Bureau de Petite-Rosselle,
situé au Parc Explor Wendel, du mardi au dimanche, ainsi que les jours fériés (sauf
lundi) de 9h30 à 12h et 13h30 à 18h.
Vous y trouverez un large choix de brochures touristiques de notre région mais éga-
lement de la Sarre voisine. Des cartes et brochures de randonnées pédestres, d’itiné-
raires cyclables, une collection de cartes postales souvenirs de Petite-Rosselle.
Un service de billetterie vous est proposé pour les concerts en Sarre et au Luxem-
bourg, les Saarland Therme, Walygator. ainsi que les bus Flixbus.
cés en ce début d’année ....
Deux projets phares ont été lan
Le nouveau site Internet Le Film de Promotion
Ce site allie des informations pratiques, outils de préparation du Pays de Forbach
de séjour, offres touristiques exhaustives du Pays de Forbach. Ce film se veut avant tout un vec-
Il se veut à la fois attractif mais aussi ergonomique et facile teur d’images positives de notre
d’utilisation. région mais également un contributeur actif
Son but : trouver en peu de clics et rapidement l’information d’une stratégie de marketing territorial.
et le service souhaité. Décliné en 4 grands chapitres (naturel, culturel, convivial,
Une plus grande mise en valeur et une visibilité renforcée attractif) il montre l’ensemble de nos pépites souvent mécon-
sont offertes aux partenaires adhérents grâce à plus de conte- nues du grand public ainsi que la richesse et les potentiels
nu, des avis clients, des accès rapides vers leur site internet…. du Pays de Forbach. C’est un outil utilisable pour l’ensemble
Un carnet de voyage virtuel permet de créer son séjour à la des acteurs de notre région, qu’ils soient une collectivité, une
carte au Pays de Forbach. Une boutique en ligne donne accès, entreprise ou une association. Il a vocation à être utilisé et dif-
depuis chez soi, aux offres proposées. Ce site a été idéalement fusé largement.4 versions courtes sont également disponibles.
conçu pour une utilisation sur l’ensemble des outils numé- Retrouvez-le et partagez-le largement sur « YouTube » et sur
riques embarqués, smartphones, tablettes…. leur site internet.
Rendez-vous sur www.paysdeforbach.com
Autres ser vices proposés...
La Station Vélo Loc’ Saarmoselle Pack Association
A partir du Bureau de Petite Rosselle, venez profiter de L’Office de Tourisme propose aux associations de l’agglomé-
l’offre de location de vélos classiques et à Assistance Elec- ration un Pack Service à tarif attractif :
trique pour découvrir, grâce à un accès immédiat aux pistes - Gestion de la vente de billetterie ou des inscriptions à vos
cyclables, les quelques 300 km d’itinéraires transfrontaliers manifestations
reliant Petite-Rosselle à Sarrebruck, Völklingen, Sarregue- - Diffusion détaillée des manifestations via le site internet de
mines, le Warndt ou encore Freyming Merlebach. l’Office de Tourisme et le calendrier des manifestations du
- 10 vélos à assistance électriques adultes Pays de Forbach
- 10 vélos tous chemins adultes - Publications Facebook privilégiées
- 5 VTT adultes et 5 VTT enfants - Possibilité d’aide à la création de visuels (affiches, tracts…)
- une remorque pour petits enfants. pour la promotion de vos manifestations
Ces vélos sont disponibles à la location à partir de 12 € tous - Espace réservé dans la zone d’affichage de l’Office de Tou-
les jours et toute l’année (sauf les lundis et jours de fermeture risme
du Musée). - Mise en avant sur les supports « papier » de l’OT.
Des packs incluant un panier repas sont également proposés
ainsi qu’un Pass Annuel à 70 €. Office de Tourisme du Pays de Forbach
Offre spéciale : une réduction de 10 % sera accordée aux rossellois sur présen-
Bureau de Forbach
tation de ce journal pour l’année en cours sur une location de vélo à assistance Château Barrabino - Avenue Saint Rémy
électrique. F-57600 FORBACH
Bureau de Petite-Rosselle
Parc Explor Wendel
F-57540 PETITE-ROSSELLE
contact@paysdeforbach.com
Tél : +33 (0)3 87 85 02 43 7
En direct de ...
LA VILLE EN QUELQUES CHIFFRES
Le budget d’une commune est structuré en deux grands volets :
1 Le premier volet concerne la gestion des affaires courantes de la ville
appelé budget de fonctionnement.
Les dépenses sont essentiellement les salaires des agents, l’entretien courant des bâtiments communaux, des
voies publiques et espaces verts, le chauffage, l’électricité et les subventions aux associations.
Une somme de 310.000 € (dotations aux amortissements) est également transférée en investissement et sert
essentiellement à financer le remplacement de matériel.
Les recettes de fonctionnement comprennent les dotations versées par l’Etat, les impôts locaux ainsi que les
recettes du domaine et de gestion (locations, services à la population etc…).
A noter : le résultat positif de 2017 (754.000 €) permet d’injecter cette année 698.000 € en investissement (auto-
financement).
LE BUDGET DE FONCTIONNEMENT 2018 : 5.483.000 €
DÉPENSES DE FONCTIONNEMENT 2018 RECETTES DE FONCTIONNEMENT 2018
Virement à la section d'investissement Résultat reporté de l'exercice 2017
698.000 € (12,7%) AUTOFINANCEMENT
754.000 € (13,7%)
Dotation aux amortissts 310.000 € (5,6%)
Somme totale de
1.008.000 €
transférée en
recettes
Dotations, subventions, participations
d’investissement
2.315.000 € (42,2%)
Frais de personnel
2.550.000 € (46,6%)
Impôts et taxes
Charges générales
2.091.000 € (38,2%)
1.307.000 € (23,8%)
Autres charges 618.000 € (11,3%)
(dont subv.versées, intérêts emprunts Autres recettes 323.000 € (5,9%)
et imprévus) (dont locations, services et divers)
TOTAL DÉPENSES = 5.483.000 € TOTAL RECETTES = 5.483.000 €
8
EEn ndirect
directdede...
...
2 Le second volet concerne l'investissement
Il s’agit de dépenses pour la réalisation de travaux importants, l'acquisition de nouveaux matériels et mobi-
liers pour les équipements municipaux ainsi que les projets en cours, tels que la réhabilitation du quartier
Alexandre Hoffmann et le futur Centre Technique Municipal.
LE BUDGET D’INVESTISSEMENT 2018 : 2.552.000 €
TOTAL DEPENSES =
2.552.000 €
Matériel et équipements
divers
94 000 € Autres dépenses L’endettement
Provision pour imprévus
107 000 €
93 000 €
de la Ville :
Restructuration quartier
Centre technique : 1ère phase Alexandre Hoffmann Ce que l’on
610 000 €
aménagt
307 000 €
rembourse
annuellement
(capital + intérêts)
Autres dettes (soldées en 2018) 2018 = 328.000 €
124 000 €
2019 = 322.000 €
Parc immobilier (gros travaux et
2020 = 317.000 €
DETTE :
rembourst annuel du capital :
accessibilité) 2021 = 312.000 €
264 000 €
544 000 €
2022 = 260.000 €
voirie - éclairage public
409 000 € Pour mémoire
2008 = 572.000 €
2014 = 450.000 €
TOTAL RECETTES =
2.552.000 €
Cessions d'immobilisations
115 000,00 €
FCTVA et recettes diverses
162 000,00 €
Les
remboursements
Résultat de clôture 2017
Emprunts
annuels futurs,
190 000,00 €
710 000,00 € simulés après
l’emprunt de
710.000€
Amortissement
immobilisations
ci-contre :
310 000 € (Cumul avec la
dette existante
ci-dessus)
Subventions 2019 = 365.000 €
367 000,00 €
Affectation résultat 2017
2020 = 360.000 €
(autofinancement) 2021 = 355.000 €
698 000 €
2022 = 303.000 €
9
Ensemble ...
Festival Migrations, une histoire rosselloise
Dans le cadre de la 4e édition du Festival Migrations, porté par
l’ASBH et l’ATMF, 3 actions ont eu lieu cette année à Une découverte pour certains,
Petite-Rosselle. des retrouvailles pour d’autres,
quoiqu’il en soit le public a été
Le film « Tour de France » a tout d’abord été diffusé aux élèves sollicité pour s’exercer à diffé-
du Collège Louis Armand le 21 mars. Un débat animé par un rentes danses ce qui a apporté une
professionnel a ensuite permis aux collégiens de s’exprimer sympathique touche de convivia-
sur les différences et, à travers celles-ci, le rapport à l’autre. lité. Daniel Deutsch, historien local
Le 27 mars, s’est déroulée une soirée en deux temps. Dans le hall, les photos de plusieurs
Une intervention sur les migrations rosselloises à travers les habitants ont été exposées.
âges de Daniel Deutsch, éminent historien local, avec des il- Leur parcours migratoire qui les a amené à quitter ou venir à
lustrations photos à l’appui. Petite-Rosselle était, par la même occasion, mis en lumière.
Le public était venu nombreux à ce rappel historique qui a Le rendez-vous est déjà pris l’année prochaine pour de nou-
permis de mieux connaître les mouvements de population velles aventures dans le cadre de ce festival qui concerne toute
passés mais aussi actuels que connait notre si belle ville. Un la Moselle-Est et prend chaque année un peu plus d’ampleur.
contenu très intéressant et surtout une belle transmission au
public. Plus d’informations sur www.asbh.fr
La deuxième partie, plus festive, a mis à l’honneur toutes les
danses du monde ( hip-hop, danse orientale, danse cubaine...).
Carton plein à l’ASBH pour le grand week-end de
Rejoignez l’Espace Jeune !
Pâques Un billard, un babyfoot, une PS4 ainsi que de nombreux
jeux sportifs et de société sont mis à disposition à l’Espace
Jeunes.
Grâce à ces échanges, des sorties ou activités peuvent être
proposées à leur initiative.
Proposant un loto le vendredi Durant les vacances, des chantiers civiques pour financer les
Saint et un vide grenier le activités sont également mis en place (réalisation de fresque,
plantation de fleurs, nettoyage …).
lundi de Pâques, l’ASBH a fait
un carton plein pour financer ses Manon, animatrice à l’Espace Jeunes propose de nom-
activités et les voyages à venir des breuses activités de mise en beauté, de bien-être ou de
jeunes. soins. Elle regrette qu’il n’y ait pas plus de participantes pour
ces ateliers.
« Nous proposons plein de choses vraiment intéressantes
et variées, comme des séjours en été ou le RAID Aventure
Un loto... à la Toussaint par exemple. N’hésitez pas à questionner les
Avec une vingtaine d’enfants motivés pour gagner au Loto des «Ptits adolescents qui participent déjà à nos activités mais aussi à
Mômes», le hall de l’espace la Concorde était bien rempli pour l’occasion. venir nous rencontrer. Vous ne serez pas déçu(e)s ! ».
Des entrées de cinéma, des tickets pour l’Aquagliss et bien d’autres lots
ont été mis en jeu pour satisfaire un maximum de jeunes joueurs. Côté Pour seulement 5€ d’adhésion annuelle, les jeunes de la ville
adultes, plus de 60 joueurs sont venus tenter de remporter le téléphone peuvent venir profiter du local autant de fois qu’ils le sou-
portable mis en jeu mais aussi tous les autres lots offerts par les commer- haitent.
çants de la ville et des alentours. Un moment festif et de partage comme Espace Jeunes
l’ASBH aime les organiser ! 104, Rue Principale - 57540 Petite Rosselle
Tél. : 03 87 88 41 92
Un vide grenier...
Une cinquantaine d’exposants, le beau temps et une petite restauration Ouvert tous les jours de 18h à 20h
voici le secret de la réussite du vide grenier de l’ASBH. Les mercredis de 14h à 20h
Durant les vacances de 14h à 20h.
10
L ’Espace Jeunes de Petite-Rosselle attend, portes grandes
ouvertes, un maximum de jeunes âgés de 11 à 17 ans.En direct de
de......
Les femmes à l’honneur...
Une micro crèche dès septembre
Le 8 mars dernier l’ASBH organisait, à l’Espace la Afin de pouvoir répondre aux besoins de l’ensemble des parents de
la localité, le conseil municipal a décidé, lors de sa dernière séance,
Concorde, une soirée dédiée aux femmes avec au de modifier le fonctionnement de la halte d’enfants en micro crèche à
programme : compter de septembre 2018.
Différents thèmes : coiffure, esthétique (épilation au fil, ma- Quelques aménagements étant nécessaires, cette modification inter-
quillage, pose de vernis, soin des mains et tatouage au henné), viendra après une fermeture de la structure actuelle courant juillet et
exposition de bijoux ainsi qu’une démonstration de street flow s’accompagnera d’un changement de nom .
(danse urbaine). La réouverture aura lieu pour la rentrée 2018-2019.
De nouveaux horaires seront appliqués avec un accueil de 10 enfants
Différents témoignages : contre 16 auparavant, de 7h30 à 18h00, du lundi au vendredi et une
- « Soirée très réussie, ambiance familiale, les enfants étaient prise en charge du repas de midi.
pris en charge par une animatrice (très bonne idée). La femme
porte plus le fardeau, quotidiennement. Il faut garder ce
concept d’une soirée de détente pour pouvoir décompresser.»
- « Une journée c’est pas suffisant par rapport à tout ce qu’on
demande aux femmes. Le travail des femmes n’est jamais fini.» Pour plus d’i
-« On parle de la relation hommes-femmes mais pas des tâches nformations
Au Pré des C
qu’elle doit assumer au quotidien : il faut être bien maquillée, opains
bien habillée, s’occuper de sa famille, écouter leurs soucis… » 21 rue des P
rés
-« Cette journée doit être l’occasion de rappeler que la femme PETITE-RO
SSELLE
doit se sentir libre et indépendante. » Tél. : 03.87.8
8.37.89.
-« Bonne initiative mais une femme se bat, travaille, vit, élève
ses enfants TOUS LES JOURS. »
-« La femme doit assumer en même temps son rôle d’épouse,
de mère et parfois professionnel. Elle s’occupe des ses enfants,
va travailler, nourrit son mari, gère le ménage, va aux réu-
nions des parents d’élèves… ça fait beaucoup de choses. »
Elles sont toutes d’accord pour réitérer cette action en
2019.
Prévention et protection
contre les effets de la
A noter dans vos agendas ....
canicule
1er salon du Handicap au Quotidien
Le 12 octobre, de 9h à 18h, se tiendra le
1er salon du Handicap au Quotidien à Notre Centre Communal d’Action Sociale (CCAS) tient un registre no-
l’Espace la Concorde. minatif permettant de recenser les personnes en situation de handicap
Ce salon a pour objectif d’aborder, ainsi que les personnes âgées isolées, susceptibles de nécessiter l’inter-
de manière la plus complète possible, vention des services sociaux et sanitaires en cas de déclenchement du
les nombreux aspects liés aux handi- PLAN NATIONAL CANICULE.
caps quels qu’ils soient : équipement du
logement mais aussi de la personne, loisirs L’inscription, qui a un caractère facultatif, peut être faite soit par
et activités, services à la personne, aspects administratifs, l’intéressé(e), soit par son représentant légal ou un tiers (parent, voisin).
moyens de locomotion, structures existantes, innovations Il suffit de signaler la personne par un appel téléphonique, un courriel ou
en matière de travaux et d’accessibilité … encore par écrit.
De nombreux exposants ont confirmé leur venue à ce
jour. D’autres ont d’ores et déjà été contactés et devraient Pour tous renseignements complémentaires,
être présents. Des ateliers de sports adaptés seront égale- Contactez le C.C.A.S.
ment proposés durant la journée. tél : 03.87.85.27.10.
Avec un programme riche, le public est attendu nombreux ccas@mairie-petiterosselle.fr
pour cette manifestation dont l’entrée sera libre. 18 rue de l’Eglise 57540 PETITE-ROSSELLE
Renseignements en Mairie – Pôle Social
11Vous pouvez aussi lire
