"L'allure n'est pas qu'une question de vitesse" - Rallye Entre 2 Mers
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
plaquette_CNP2018_Mise en page 1 29/08/2017 14:38 Page1
«L’allure n’est pas qu’une
question de vitesse»
plaquette_CNP2018_Mise en page 1 29/08/2017 14:38 Page2
POUR DEBUTANTS FOR BEGINNERS Je vous propose mon expérience de pilote professionnel et 25 ans d’organisation
& PILOTES & CONFIRMED d’évènements au service de votre passion pour les voitures classiques.
I propose to put my experience of professional racer and 25 years of organization of automotive events at the service of your passion for classic cars.
CONFIRMES DRIVERS
Les rallyes badgés CNP sont ouverts aux CNP badged rallies are open to classic
voitures classiques et aux supercars et cars and also supercars which are classi-
bénéficient d’un classement séparé sur fied separately on all events.
toutes les épreuves. Qu’il s’agisse des Whether it's a regularity special stage,
épreuves spéciales de régularité, des an entertaining gymkhana or a driving
gymkhanas ludiques ou des sessions de session on a racing circuit, each of our
roulage sur les circuits, chacun de nos ral- rallies will offer you the necessary
lyes saura vous offrir la dose de compéti- amount of competition you are looking
tion nécessaire. for.
SERVICES CUSTOM
SUR MESURE SERVICES
Nous vous accompagnons tout au long de We will accompany you throughout your
votre séjour parmi nous, en ne négligeant stay among us, by not neglecting any de-
aucun détail. L’encadrement de votre par- tail. The management of your participa-
tici-pation est total, avec tout un ensemble tion is total, with a whole range of
de services à votre disposition. Transport services at your disposal. Transport of
de votre voiture, assistance mécanique pro- your car, professional mechanical assis-
fessionnelle, transferts, transport de vos tance, transfers, transport of your lug-
bagages, prêt d’une voiture de courtoisie gage, loan of a car of courtesy in case
en cas de panne... of mechanical breakdown...
ACTION ACTION BEHIND
AU VOLANT, THE WHEEL,
LUXE A l’Etape LUXURY AT STOPS
Le rythme des différents parcours est arti- The rhythm of the different itineraries is
culé autour d’une sélection d’hôtels choisis articulated around a specific selection of
pour leur raffinement et les prestations hotels chosen for their quality, refine-
proposées. Un rallye, c’est partir à la dé- ment and services they offer. A rally is
couverte de différents pays, de nouvelles discovering different countries, new cul-
cultures, d’horizons variés, pour partager, tures, different horizons, in order to
à chacune de nos étapes, les plaisirs d’une share, at each of our stops, the pleas-
gastronomie choisie et de plats typiques, ures of a selected gastronomy and typi-
dans des établissements sans égal. cal dishes, in unequaled establishments.
CONVIVALITE & CONVIVALITY &
DECONTRACTION DECONTRACTION
Le nombre de participants est volontaire- The number of participants is deliber-
ment limité afin d’assurer une proximité ately limited in order to ensure proxim-
entre les concurrents et ainsi favoriser les ity between the competitors and thus
contacts. La convivialité est un dénomina- promote contacts. Friendliness is a com-
teur commun à tous les rallyes CNP. Que ce mon denominator for all CNP rallies.
soit à l’occasion des pauses-café qui jalon- Whether during the coffee-breaks along-
nent les parcours, des déjeuners, des apéri- side the road, lunches, aperitifs or din-
tifs ou encore des dîners, les grands crus ners, a great selection of wines will
nous accompagneront pour conforter ou ré- accompany us to comfort or comfort the
conforter les concurrents lors de l’annonce competitors when announcing the daily
des résultats quotidiens. results.
plaquette_CNP2018_Mise en page 1 29/08/2017 14:38 Page3
hotellerie de LUXE Luxury hotels PROGRAMME 2018
25e RALLYE «MAROC CLASSIC - La route du Coeur»
TRansport de VEhICULES Car Transportation 10 - 16 MARS 2018 10-16 MARCH 2018
TANGER > MARRAKECH 2200 km
7 JOURS & 6 ETAPES 7 DAYS & 6 STAGES
RALLYE DE REGULARITE REGULARITY RALLY
ASSISTANCE MECANIQUE Mechanical assistance 4e RALLYE «MEGEVE - SAINT-TROPEZ»
SERVICES SUR MESURE Customservices 4 - 7 JUIN 2018 4-7 JUNE 2018
MEGEVE > SAINT-TROPEZ 900 km
4 JOURS & 3 ETAPES 4 DAYS & 3 STAGES
RALLYE, GOLF & GYMKHANAS RALLY, GOLF & GYMKHANAS
3e RALLYE «ENTRE 2 MERS»
8 - 12 OCTOBRE 2018 8-12 OCTOBER 2018
BIARRITZ > SAINT-TROPEZ 1200 km
5 JOURS & 4 ETAPES 5 DAYS & 4 STAGES
RALLYE & CIRCUITS RALLY & CIRCUITS
2e RALLYE «PORTUGAL TOUR»
5 - 9 NOVEMBRE 2018 5-9 NOVEMBER 2018
PORTO > PORTIMAO 1100 km
5 JOURS & 4 ETAPES 5 DAYS & 4 STAGES
RALLYE CULTUREL & TOURISTIQUE CULTURAL & TOURISTIC
O CCEOR UAN E
CEEVE ESA (I) NTGENEVNRT-ETROPEZ CERRITZ U G AL
R A OUIDANAKECH N N NNE PEZ T
A A POR PORTO VISEU TOMAR EVORA PORTIM
AO
M O NG TO S
TA TE FE
N E U G
ZO EL
IFRA MER BIN MAR
R
FR MEG STR MO SAI FR BIA PAU CA R C ASSO S BAUX INT-TRO
LE SA
plaquette_CNP2018_Mise en page 1 29/08/2017 14:38 Page4
10-16 MARS 2018
A.H.
plaquette_CNP2018_Mise en page 1 29/08/2017 14:38 Page5
Les spécialistes des rallyes le Rally specialists know "Morocco La promesse de cet anniversaire : un parcours totalement repensé
savent, « Le Maroc Classic - La
route du cœur » est depuis 25 ans
Classic - La Route du Coeur" has
been an emblematic reference in
et toujours la même exigence dans le choix des hôtels et des villes étapes
This anniversary promises a totally redesigned itinerary and always the same exigency in the choice of hotels and cities stages
une référence emblématique des the regularity rallying calendar
rallyes de régularité. since 25 years.
L’exigence d’excellence que s’im- The excellence of the organizing
pose l’équipe d’organisation, asso- team, coupled with the beauty and
ciée à la beauté et l’accueil d’un hospitality of a country like no
pays à nul autre pareil, est le gage other, is the guarantee of a time-
d’une aventure hors du temps dont less adventure, of which only the
seule la magie endémique du roy- endemic magic of the Kingdom
aume chérifien peut être source. can be a source.
LE ROYAUME 1001 NIGHTS
DES 1001 NUITS KINGDOM
On a l’habitude de parler de We are used to talk about "the
« l’ambiance féerique » du Maroc magical atmosphere" of Morocco
mais on oublie de préciser que les but we forget to specify that the
infrastructures routières sont excel- road infrastructure is absolutely
lentes. excellent.
Le Maroc Classic - La Route du The Rally Morocco Classic - La
cœur, emprunte tout au long de son Route du Coeur, runs all along its
parcours des routes goudronnées journey on very good quality
de très bonne qualité. paved roads.
Le pilotage est facile, parsemé de The driving is easy, spinkled with
quelques parties un peu plus tech- a few more technical parts where
niques où amateurs comme plus amateurs and competitive drivers
aguerris trouveront un vrai plaisir will find a real pleasure and chal-
à conduire. lenge driving their cars.
RALLYE DE REGULARITY
REGULARITE RALLY
Ce type de rallye est ouvert aux pi- This type of rally is open to both
lotes débutants comme aux plus novice and experienced drivers
chevronnés. The principle is to get as close as
Le principe : se rapprocher au plus possible, when doing regularity
prêt, lors « des épreuves de régu- tests, of the imposed average
larité », de la moyenne imposée. speed.
La seule vraie difficulté résidant The only real difficulty for partic-
pour chaque équipage à trouver la ipants resides in finding the best
meilleure gestion possible entre possible management and preci-
vitesse et chronomètre sion between speed and stopwatch
Une vingtaine d’épreuves de régu- indications.
larité appelées « spéciales » et Twenty regularity test called "spe-
n’excédant pas 15 kms sont pro- cial stages", not exceeding 15 kms
grammées lors de cette 25e édi- each, are scheduled during this
tion. 25th edition.
plaquette_CNP2018_Mise en page 1 29/08/2017 14:38 Page6
eME
25 ANNIVERSAIRE,
SEUL
TH
& UNIQUE
25 ANNIVERSARY, THE ONE & ONLY
plaquette_CNP2018_Mise en page 1 29/08/2017 14:38 Page7
e
25 EDITION INFORMATIONS
SAMEDI 10 MARS SATURDAY 11 MARCH - TANGER
2100 KM ETAPE
VERIFICATIONS SCRUTINEERINGS - TANGER
DINER & NUIT DINNER & NIGHT - HÔTEL MIRAGE - TANGER
DIMANCHE 11 MARS SUNDAY 11 MARCH
7 JOURS/Days 1
STAGE
“TANGER - M’DIQ - TETOUAN”
DEJEUNER LUNCH - BANYAN TREE - M’DIQ
DINER & NUIT DINNER & NIGHT - SOFITEL - TETOUAN
6 ETAPES/Legs ETAPE
2
STAGE
lundi 12 MARS MONDAY 12 MARCH
“TETOUAN - CHEFCHAOUEN - FES”
DEJEUNER LUNCH - HÔTEL ATLAS - CHEFCHAOUEN
DINER & NUIT DINNER & NIGHT - HÔTEL SAHRAI - FES
ETAPE MARDI 13 MARS TUESDAY 13 MARCH
“FES - TAZZEKA - IFRANE”
3
STAGE
DEJEUNER LUNCH - TENTES BERBERES - MASSIF DU TAzzEKA
DINER & NUIT DINNER & NIGHT - HÔTEL MICHLIFEN - IFRANE
ETAPE MERCREDI 14 MARS WEDNESDAY 14 MARCH
“IFRANE - MIDELT - MERZOUGA”
4
STAGE
DEJEUNER LUNCH - KASBAH ASMAA - MIDDELT
DINER & NUIT DINNER & NIGHT - TOMBOUCTOU - MERzOUGA
ETAPE JEUDI 15 MARS THURSDAY 15 MARCH
“MERZOUGA - IMILCHIL - BIN EL OUIDANE”
5
STAGE
DEJEUNER LUNCH - TENTES BERBèRES - IMILCHIL
DINER & NUIT DINNER & NIGHT - WIDIANE - BIN EL OUIDANE
ETAPE VENDREDI 16 MARS FRIDAY 16 MARCH
“BIN EL OUIDANE - MARRAKECH”
6
STAGE
DEJEUNER LUNCH - LA MAMOUNIA - MARRAKECH
DINER & NUIT DINNER & NIGHT - LA MAMOUNIA
WEEK-END 17-18 MARS WEEK-END 17-18 MARCH
OPTION WEEK-END à MARRAKECH
PRESTATION/SERVICES
L’ENGAGEMENT INCLUT pour 1 EQUIPAGE/2 PERSONNES
- 7 nuits en chambre double ou twin
- 7 petits déjeuners, 6 déjeuners et 7 dîners, boissons et pauses-café
FRAIS D’INSCRIPTION ENTRY FEES < 15/11/2017 : 10000€
A N E OPTION TRANSPORT A/R PARIS/BRUXELLES/GENEVE : 3150 €
ANFCHaOUEN U GAL O U I D K E CH
G ER DIQ O U NEIDELT O
Z I EL R A
N
TA M’ TET CHE FES TAZZ
EKA RA
IF M MER IMILCH BIN MAR
WWW.RALLYE-MAROC-CLASSIC.COM
plaquette_CNP2018_Mise en page 1 29/08/2017 14:38 Page8
4-7 JUIN 2018
A.H.
plaquette_CNP2018_Mise en page 1 29/08/2017 14:38 Page9
En 2018, le Rallye « Mégeve – In 2018, the Rally "Mégeve - Saint-
Saint - Tropez » vous propose la Tropez" offers you the discovery
découverte des Alpes françaises et of the French and Italian Alps, dur-
italiennes, soit 900kms en 3 ing 900kms and 3 stages, as well
étapes, ainsi que le privilège de as the privilege of climbing the
gravir les plus grands cols des prestigious passes of the Western
Alpes occidentales, d’approcher Alps, approaching Italy and the fa-
en Italie, le célèbre lac Majeur, mous Lake Maggiore, before the
avant l’arrivée triomphale des triumphal arrival of competitors
concurrents sur la place des Lices on the famous Place des Lices in
à Saint-Tropez. Saint-Tropez.
RALLYE CLASSIC CLASSIC RALLY
& COMPETITION & GOLF
DE GOLF
L’originalité du Rallye « Megève -
COMPETITION
The originality of the "Megève -
Saint-Tropez » est d’associer, pour Saint-Tropez" Rally is to combine,
ceux qui le souhaitent, le plaisir for those who wish, the pleasure
des fairways et celui du pilotage of fairways and driving cars in a
au sein d’une ambiance sportive, sporting, and friendly atmos-
amicale et conviviale. phere.
En effet le «Megève-Saint-Tropez» Indeed, «Megève - Saint-Tropez»
est le seul rallye Classic à pro- is the only classic rally to propose
poser une option Golf aux ama- a golf option to amateurs who
teurs qui pourront ainsi se will be able to measure them-
mesurer sur les deux magnifiques selves on the two magnificent golf
parcours de Mégève et de Gassin. courses of Mégève and Gassin.
DES EPREUVES FUN TrIALS
LUDIQUES
Il n’y a pas d’épreuve sans com-
& GYMKHANAS
There is no rally without competi-
pétition, même si celle-ci reste tion, even if it remains primarily
avant tout ludique. playful.
Pour ce faire Cyril Neveu et son in order to satisfy this, Cyril
équipe ont l’habitude d’organiser Neveu and his team are used to
quotidiennement des épreuves di- organizing daily tests & trials,
vertissantes, slaloms entre des slaloms between cones, timed
cônes, gymkhanas chronométrés, gymkhanas, short tests of speed
courtes épreuves de rapidité ou de or regularity, quizzes of general
régularité, quizz de culture culture at the CPs, in order to es-
générale aux CP, afin d’établir un tablish a daily classification and
classement quotidien et pimenter spice up every evening during the
ainsi, chaque soir l’annonce des announcements of the results of
résultats du jour. the day.
Une épreuve entre Mégève et Saint-Tropez,
un tracé « découverte » des grands cols, une halte en Italie…
An event between Megève and Saint-Tropez, a "discovery" route with the greatest mountain passes, a stop in Italy ...
plaquette_CNP2018_Mise en page 1 29/08/2017 14:38 Page10
les alpes autrement,
RALLYE CLASSIC & GOLF
The ALPS DIFFERENTLY. Classic rally & golfplaquette_CNP2018_Mise en page 1 29/08/2017 14:39 Page11
INFORMATIONS
900 KM WEEK-END 2-3 JUIN WEEK-END 2-3 JUNE
OPTION WEEK-END - MEGèVE
4 Jours/days LUNDI 4 JUIN - MEGEVE MONDAY 4 JUNE
VERIFICATIONS SCRUTINEERINGS
OPTION COMPETITION GOLF - MEGEVE - SAINT-TROPEz
PROLOGUE - MEGEVE
3 ETAPES/LeGs ETAPE
DINER & NUIT DINNER & NIGHT - FERMES DE MARIE - MEGèVE
MARDI 5 JUIN TUESDAY 5 JUNE
1 “megeve - courmayeur (i) - STRESA/lac majeur(i)”
15 COLS/Passes STAGE
ETAPE
DEJEUNER LUNCH - COURMAYEUR
DINER & NUIT DINNER & NIGHT - STRESA - LAC MAJEUR(I)
MERCREDI 6 JUIN WEDNSEDAY 6 JUNE
2
STAGE
“STRESA/lac majeur (i) - biela (i) - Montgenevre”
DEJEUNER LUNCH - BIELA
DINER & NUIT DINNER & NIGHT - ANOVA - MONTGENEVRE
ETAPE JEUDI 7 JUIN THURSDAY 7 JUNE
3
STAGE
“Montgenevre - mercantour - saint-Tropez”
PIQUE-NIQUE - PARC MERCANTOUR
DINER DINNER - PLAGES DE PAMPELONNE
NUIT NIGHT - CHÂTEAU DE LA MESSARDIèRE - ST-TROPEz
VENDREDI 8 JUIN FRIDAY 8 JUNE - SAINT-TROPEZ
OPTION COMPETITION GOLF - GASSIN - SAINT-TROPEz
WEEK-END 9-10 JUIN WEEK-END 9-10 JUNE
OPTION WEEK-END - SAINT-TROPEz
PRESTATION/SERVICES
L’ENGAGEMENT INCLUT
pour 1 EQUIPAGE DE 2 PERSONNES :
- 4 nuits en chambre double ou twin
- 4 petits déjeuners, 3 déjeuners, 4 dîners, boissons et pauses-café
FRAIS D’INSCRIPTION ENTRY FEES : 4150 €
OPTIONS NOUS CONSULTER CONTACT US
COMPETITION DE GOLF
a ly v r e p ez
E E R, IT
ALY
A , I t n e
e antou r o
t F - GASSIN
TRANSPORT A/R PARIS/BRUXELLES/GENEVE
EGEV EV AYEU E S taly n t g r
n t-
MEG STR BIEL i
-M I
GOL
F
COU
RM A ,
mo mer
c
sa GOL
WWW.megevesttropez.COMplaquette_CNP2018_Mise en page 1 29/08/2017 14:39 Page12
Entre2 Mers 8-12 OCTOBRE 2018
A.H.plaquette_CNP2018_Mise en page 1 29/08/2017 14:39 Page13
Le Rallye Entre 2 Mers est un concept The Rally Entre 2 Mers is a concept Un Rallye Classic où le plaisir de la découverte est associé
proposant à la fois la découverte d’un proposing both the discovery of a à celui du pilotage sur circuit.
itinéraire routier reliant Biarritz à road trip linking Biarritz to Saint- A Classic Rally where the pleasure of discovery is associated to racing circuit driving.
Saint-Tropez et l’opportunité de rouler Tropez and the opportunity to drive
sur des circuits automobiles, sans on racing circuits without restric-
retenue. Le «meilleur» des régions tra- tions.The "best" of the regions
versées est sélectionné pour associer crossed is selected to associate
ballade touristique dans le Sud de la tourist ballad in the South of
France et conduite sportive. France and sporting drive.
LE SUD DE LA SOUTH OF
FRANce, FRANCE,
d’EST en OUEST
à travers ce magnifique parcours,
EAST TO WEST
Through this magnificent route, you
vous aurez l’occasion de sillonner les will have the opportunity to criss-
routes du Pays Basque pour arriver cross the roads of the Basque Coun-
jusqu’aux cols mythiques des try to reach the mythical passes of
Pyrénées, puis des Cévennes, du the Pyrenees, then the Cévennes,
Haut Languedoc pour rejoindre la Haut Languedoc and Provence of
Provence du Verdon, du Luberon, et the Verdon, the Luberon, and finally
enfin la baie de Saint-Tropez. the bay of Saint-Tropez.
Un classement quotidien, sera établi, A daily ranking will be established,
en tenant compte à la fois, des points taking into account both the points
gagnés lors des quizz de culture earned during the general culture
générale qui vous seront posés aux quizzes that will be asked at the
CP, lors des « pauses café », ajoutées CPs, during the "coffee breaks",
à ceux générés par vos performances added to those taken during circuits
« maîtrisées » sur les circuits. sessions.
...ET SURTOUT ...& MAINLY
DES CIRCUITS
Les pilotes seront accueillis en toute
RACING TRACKS
The drivers will be welcomed safely
sécurité sur le circuit de Pau Arnos, on the circuit of Pau Arnos, Alès
d’Alès et du Grand-Sambuc. and Grand-Sambuc.
Les tracés de ces circuits tous très dif- The trails of these circuits are all
férents et permettront à chacun d’y very different and will allow every-
trouver son propre plaisir. one to find his own pleasure.
Afin d’établir un classement le plus In order to establish the most equi-
équitable possible, les voitures table classification possible, the
seront réparties dans des catégories cars will be divided into specific cat-
spécifiques auxquelles seront ap- egories to which different coeffi-
pliqués différents coefficients. cients will be applied.
Circuit Circuit Pôle Circuit
Pau-Arnos Mécanique Alès Grand Sambucplaquette_CNP2018_Mise en page 1 29/08/2017 14:39 Page14
ATLANTIQUE, MEDITERRANEE,
RALLYE CLASSIC & CIRCUITS
ATLANTIC, MEDITERRANEA, classic rally & RACING TRACKSplaquette_CNP2018_Mise en page 1 29/08/2017 14:39 Page15
INFORMATIONS
1200 KM LUNDI 8 OCTOBRE MONDAY 8 OCTOBER - BIARRITZ
VERIFICATIONS ADMINISTRATIVES ET TECHNIQUES
DINER & NUIT DINNER & NIGHT - HOTEL DU PALAIS
5 Jours/days ETAPE
1
MARDI 9 OCTOBRE TUESDAY 9 OCTOBER
“BIARRITZ - IRATY - PAU”
DEJEUNER LUNCH - CHALET PEDRO - IRATY
4 ETAPES/LEGS STAGE
ETAPE
CIRCUIT DE PAU-ARNOS (Session 30min)
DINER & NUIT DINNER & NIGHT - PARC BEAUMONT - PAU
MERCREDI 10 OCTOBRE WEDNESDAY 10 OCTOBER
2 “PAU - PYRENEES - CARCASSONNE”
3 CIRCUITS STAGE
ETAPE
DEJEUNER LUNCH - PYRENNES
DINER & NUIT DINNER & NIGHT - HOTEL DE LA CITE - CARCASSONNE
JEUDI 11 OCTOBRE THURSDAY 11 OCTOBER
“CARCASSONNE - CEVENNES - LES BAUX-DE-PROVENCE”
3
STAGE
DEJEUNER LUNCH - CEVENNES
CIRCUIT DU PÔLE MECANIQUE D’ALES (Session 30min)
NUIT & NUIT DINNER & NIGHT - DOMAINE DE MANVILLE - LES BAUX
ETAPE VENDREDI 12 OCTOBRE FRIDAY 12 OCTOBER
4
STAGE
“ LES BAUX - FORCALQUIER - SAINT-TROPEZ”
CIRCUIT DU GRAND-SAMBUC (Session 30min)
DEJEUNER LUNCH - COUVENT DES MINIMES - FORCALQUIER
DINER & NUIT DINNER & NIGHT - CHATEAU DE LA MESSARDIERE
WEEK-END 13-14 OCTOBRE WEEK-END 13-14 OCTOBER
OPTION WEEK-END - SAINT-TROPEz
PRESTATION/SERVICES
L’ENGAGEMENT INCLUT pour 1 EQUIPAGE DE 2 PERSONNES :
- 5 nuits en chambre double ou twin
- 5 petits déjeuners, 4 déjeuners, 5 dîners, boissons et pauses-café
- 3 épreuves sur les circuits de Pau- Arnos, Alès et du Grand-Sambuc
FRAIS D’INSCRIPTION ENTRY FEES : 4690€
ES
OPTIONS NOUS CONSULTER CONTACT US
E AL BUC
TRANSPORT A/R PARIS/BRUXELLES/GENEVE
-ARN
OS
o n ne ANIQ
U
X
AM
ND-S R O P EZ
ITZ Y UIT
C
s E R
casCEVENNEcSircuit PÔL ES BAIURCUIT DuFOGRCALQUIE SAINT-T
AU E M RA
R R DE P NEES
BIA IRAT CIRC PAU PYR
E
c a r L C
WWW.RALLYE-ENTRE2MERS.COMplaquette_CNP2018_Mise en page 1 29/08/2017 14:39 Page16
6-9 NOVEMBRE 2018plaquette_CNP2018_Mise en page 1 29/08/2017 14:39 Page17
Il n’est de plus grande « frustration » There is no greater "frustration" than
Une aventure culturelle associant plaisir du pilotage et découverte
que de passer à côté de l’histoire et du to miss the history and heritage of a de la richesse du patrimoine Portuguais.
patrimoine d’un pays que l’on traverse, country that we cross, even if the pleas- A cultural adventure combining the pleasure of driving with discovering the richness of Portuguese heritage.
même si le plaisir de la conduite est là ! ure of driving is well there!
C’est pour cette raison que CNP s’en- It is for this reason that CNP is commit-
gage à favoriser de nombreux moments ted to encouraging many moments for
pour la découverte de ce pays si the discovery of this country so gener-
généreux tant par la diversité de ses ous, both by the diversity of its land-
paysages que la richesse de son his- scapes and the richness of its history.
toire.
RALLYE CULTURAL &
CULTUREL ET TOURISTIC
TOURISTIQUE RALLY
Portugal has become a country highly
Le Portugal est devenu un pays très
prisé par de nombreux amateurs de cul- appreciated by many lovers of culture,
ture, traditions et histoire. traditions and history.
Le réseau routier y compris le réseau The road network including the second-
secondaire est en excellent état et c’est ary network is in excellent condition
pourquoi Cyril Neveu Promotion a dé- and that is why Cyril Neveu Promotion
cidé d’y organiser un rallye dont le but has decided to organize a rally whose
premier est de mêler plaisir de la con- primary goal is to mix pleasure of driv-
duite et tourisme en y ajoutant des ac- ing and tourism by adding quality cul-
tivités culturelles de qualité. tural activities.
DECOUVRIR DISCOVERING
LE PORTUGAL PORTUGAL
From the valley of the Douro River in
De la vallée du Douro baignant Porto, à
la région de l’Algarve de Portimao, le par- Porto, to the Algarve region of Porti-
cours de cette deuxième édition du « Por- mao, the route of this second "Portu-
tugal Tour » vous emmènera à travers des gal Tour" will take you through
paysages d’une très grande beauté, à la landscapes made of great beauty,
rencontre de fascinants palais et meeting fascinating palaces and cas-
châteaux, souvenirs impérissables d’une tles, imperishable memories of a long
longue histoire construite par de nom- history built by many external influ-
breuses influences extérieures. ences.
CNP a sélectionné ses étapes au sein de CNP has selected its stages in excep-
lieux et hôtels exceptionnels ou luxe, cul- tional places and luxury hotels, culture
ture et patrimoine vous laisseront un par- and heritage will give you a fragrance
fum d’authenticité, de magnifiques of authenticity, magnificent memories
souvenirs et un vrai sentiment de dé- and a real change of scenery and time
paysement et de voyage dans le temps. travel.
NB: le rallye se déroulant en pleine se- NB: the rally takes place in the middle
maine, vous aurez tout loisir de visiter du- of the week, you will have all leisure
rant le week end précedent Porto ainsi to visit during the previous weekend
que Portimao après l’arrivée. Porto as well as Portimao after arrival.plaquette_CNP2018_Mise en page 1 29/08/2017 14:39 Page18
Rallye touristique,
100% culturel
100% cultural & touristic rallyplaquette_CNP2018_Mise en page 1 29/08/2017 14:39 Page19
INFORMATIONS
1000 KM WEEK-END 3-4 NOVEMBRE WEEK-END 3-4 NOVEMBER
OPTION WEEK-END - PORTO
5 Jours/days LUNDI 5 NOVEMBRE MONDAY 5 NOVEMBER - PORTO
VERIFICATIONS ADMINISTRATIVES ET TECHNIQUES
PROLOGUE - PORTO
DINER & NUIT DINNER & NIGHT - YEATMAN - PORTO
4 ETAPES/Stages ETAPE
1
MARDI 6 NOVEMBRE TUESDAY 6 NOVEMBER
“PORTO - LAMEGO -VISEU”
DEJEUNER LUNCH - SIX SENSES - LAMEGO
50 Monuments DINER & NUIT DINNER & NIGHT - POUSADA - VISEU
STAGE
ETAPE MERCREDI 7 NOVEMBRE WEDNESDAY 7 NOVEMBER
“VISEU - BELMONTE - TOMAR”
2
STAGE
DEJEUNER LUNCH - POUSADA CASTELO DE BELMONTE
DINER & NUIT DINNER & NIGHT - LOS TEMPLIEROS - TOMAR
ETAPE JEUDI 8 NOVEMBRE THURSDAY 8 NOVEMBER
“TOMAR - CRATO - EVORA
3
STAGE
DEJEUNER LUNCH - POUSADA - MOSTEIRO DE CRATO
DINER & NUIT DINNER & NIGHT - POUSADA MOSTEIRO DE EVORA
ETAPE VENDREDI 9 NOVEMBRE FRIDAY 9 NOVEMBER
“EVORA - ALGARVE - PORTIMAO”
4
STAGE
DEJEUNER LUNCH - ALGARVE
DINER & NUIT DINNER & NIGHT - PORTIMAO
WEEK-END 10-11 NOVEMBRE WEEK-END 10-11 NOVEMBER
OPTION WEEK-END - PORTIMAO
PRESTATIONs/SERVICES
L’ENGAGEMENT INCLUT
pour 1 EQUIPAGE DE 2 PERSONNES :
- 5 nuits en chambre double ou twin
- 5 petits déjeuners, 4 déjeuners, 5 dîners, boissons et pauses-café
FRAIS D’INSCRIPTION ENTRY FEES : 4650 €
OPTIONS NOUS CONSULTER CONTACT US
WEEK-END LISBONNE & WEEK-END PORTO
E TRANSPORT A/R PARIS/BRUXELLES/GENEVE
LMONT
R RO -
CRAT
O
I M AO
TO U - BE A RA T
VISE ASTE
POR
E
POR ELO
TOM EVO
EGO ARV
LAM CAST MON ALG
WWW.PORTUGAL-TOUR.COMplaquette_CNP2018_Mise en page 1 29/08/2017 14:39 Page20
10-16 MARS 2018 4-7 JUIN 2018 8-12 OCTOBRE 2018 5-9 NOVEMBRE 2018
14, rue Anatole France
La Défense, 92800 Puteaux - FRANCE
www.cyrilneveupromotion.com
email: info@cyrilneveupromotion.com
CYRIL NEVEU JULIE BROCHARD AURELIEN HAMART
Tél.: +33 (0)6 80 96 57 85 Tél.: +33 (0)7 82 88 15 80 Tél.: +33 (0)6 77 60 69 89
+212 (0)6 36 98 03 55 +212 (0)6 13 22 77 11
email: info@cyrilneveupromotion.com email: julie@cyrilneveupromotion.com email: aurelien@cyrilneveupromotion.comVous pouvez aussi lire
