L'EXPLORATEUR / 2017-2018 - Peisey-Vallandry
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
ARC 1600
L’EXPLORATEUR
/ 2017-2018
ARC 1800
LE PREMIER GUIDE QUI SAIT TOUT.
C’est l’indispensable de vos vacances,
qui vous informe sur :
- Les activités à ne pas manquer
- Où les trouver sur le domaine skiable
Paradiski
- Comment gagner tous les badges
MILLE8
Yuge et grimper dans les classements !
THE FIRST GUIDE TO HAVE ALL THE
ANSWERS.
It’s the essential element of your
holidays, that gives you information on:
- The activities you mustn’t miss ARC 1950 | 2000
- Where to find them in the ski area
- How to earn Yuge badges and rise
through the rankings!
GUIDE & TARIFS
INFOS LE SKIAB
Consultez
DOMAINE
/ 2018
HIVER 2017
le GUIDE INFOS
ET TARIFS pour
plus de détails
VALLANDRY
sur les activités.
PEISEY
Check the
INFORMATION &
PRICE GUIDE for
more details on all
the activities.
Crédits photos : Merci Creative, Andy Parant, Tristan Shu, Propaganda, Manu
LA PLAGNE
Reyboz, Caméléon, C. Stramba-Badiali, Fotolia. Plan Kaliblue/Fullsix. Document
non contractuel. Ne pas jeter sur la voie publique. ADS, Société Anonyme au
capital social de 17 754 460 €. Siège social : Chalet des Villards Arc 1800
73700 Bourg-Saint-Maurice. N° RCS Chambéry 076 520 568
CE DES AR
SSEN CS
L’E
ARC 1600
R o b er t b êt
Cr
Do es
ud
lanc
el
'ho
mme
Lanc
hes
ARC 1600
- the
original -
TR
Pe
tit
AN
ren
ard
os
2000
B
ses
SA
l'ours
Bois de
Mère des trois autres sites partageant
RC
le même ADN, Arc 1600 se situe à PE
ARC 1950 7 minutes en funiculaire Vdepuis AL
I
IT LA
Bourg Saint Maurice. Tout ce que vous
PR N
ES
I NT cherchez s’y trouve : sapins, sommets,DRY
SA 74
RE nature, espaces débutants.
M alg
overt
Mother of all 3 resorts sharing the
M
same DNA, Arc 1600 is the favourite
ON
C AC H E
T-
spot for families. Only 7 minutes
BL
away from Bourg Saint Maurice
A
by funicular, you’ll find here all you
NC
TTE 6
need: pine trees, summits, nature,
ARC 1800
4
begginers zones.
ARC 1600
BADGES YUGE À PORTÉE DE SKI
Yuge badges to find around
L’appel de la forêt Arpette
2x
Chasseur Lève-tôt
Bûcheron Paparazzi
Perfect shot Starmania
02 Couche-tard Trapanel
03
BOURG SAINT MAURICE
ARC 1600
ARC 1600
ARPETTE
SNOWPARK SNOWPARK MONT-BLANC
SNOWPARK BIG AIR BAG SPOT
Parcours du freestyler
débutant au niveau
Un maximum de sensations
en toute sécurité :
PHOTO
compétition. réceptionnez vos sauts Immortalisez votre journée
dans un énorme matelas avec une vue imprenable
Kicks et rails sur gonflable ! sur le Mont-Blanc.
un parcours adapté.
Succession de 4 Kicks. WATER SLIDE * Immortalise your day with
Traverserez-vous la piscine a breathtaking view of
Enchaînement de rails, Mont-Blanc.
à ski sans vous mouiller ?
kicks, quarter pipe.
Réservé aux pratiquants
expérimentés.
VIDEO ZONE
Écran géant à l’arrivée pour
revoir et rapporter la vidéo
Progress along the road de vos exploits.
from beginner freestyler
to competition level Paparazzi
BIG AIR BAG
Maximum thrills in complete Perfect shot
Kicks and rails on a
safety: jump and land on
course to suit you. an enormous inflatable
Succession of 4 Kicks. mattress!
Linking rails, kicks and WATER SLIDE *
SOMMET ARPETTE 2413 M
quarter pipe. Will you be able to cross
the swimming pool on skis
Reserved for experienced
without getting wet?
riders. 1600
VIDEO ZONE
Giant screen at the finish L’Altiport
to watch and take home a
video of your exploits.
Lève-tôt
Paparazzi Arpette
04 2x
05
* À partir du mois de mars. From march.
ARC 1600
ARC 1600
COMBORCIÈRE STATION COMBETTES
SKI DE
NUIT
PISTE DE MALGOVERT
SKI DE / NIGHT SKIING
LE PLAISIR DE LA
GLISSE À L’ÉTAT RANDONNÉE Parce qu’une journée de ski
PUR ! / SKI TOURING ne suffit pas, prolongez le
plaisir de quelques heures
Parcourez les pistes
LA TRACE DES ARCS grâce au ski de nuit, tous
naturelles balisées et
les jeudis sur la piste des
sécurisées mais non damées. (Accès de 7h à 19h)
Altitude de départ 1630 m Combettes.
Le plaisir du «Free ski»
au départ du télésiège Mont-Blanc
en toute sécurité. Le jeudi jusqu’à 18h30
Bon niveau de ski requis. Altitude d’arrivée 2070 m du 27/12/17au 08/03/18.
Dénivelé positif 440 m
SNOW-RIDING PLEASURE Distance montée 2,5 km Because a day’s skiing
IN ITS PUREST FORM! Redescente obligatoire par la piste
bleue Mont-Blanc
isn’t enough, prolong the
Ride on natural pistes that pleasure for a few hours
are marked and made safe (Open from 7.00 am to 7.00 pm)
thanks to night skiing,
but not groomed. Altitude at the start 1630 m every Thursday on the les
at the start of Mont-Blanc lift Combettes piste.
The pleasure of “Free skiing” Altitude at the top 2070 m
in complete safety. On thursdays until 6:30pm
Gross ascent 440 m from 27/12/17 to 08/03/18.
Distance climbed 2,5 km
The return must be made by the Mont-
Blanc blue piste
Couche-tard
06
07
RANCHÉE
LA B
ARC 1800
- th -
e p l a ce t o b e
ARC 1800
COL DE LA CHAL
2600 M
Composé de quatre villages piétonniers
en lisière de forêt et véritable balcon
sur la vallée de Haute-Tarentaise, Arc
1800 est LE site branché par excellence
si l’on veut s’imprégner de l’esprit festif
TR
Pe
tit
des Arcs.
AN
ren
ard
os
B
ses
SA
RC
Comprising 4 pedestrian villages
Coqs
VA
on the edge of the forest, and with
L LA amazing balcony views over the
N
DR Haute-Tarentaise, Arc 1800 is THE
Y
74 trendy resort if you want to soak up
PLAN
the festive spirit ofPEISEY
Les Arcs.
VA N O I
S E EXPRE
VALLANDRY
T-
BL
AN
C
ARC 1800
4
BADGES YUGE À PORTÉE DE SKI
Yuge badges to find around
Lève-tôt 2x
Arpette MON
Couche-tard Paparazzi
08 Rocket Mille 8
09
ARC 1800
VAGÈRE VILLARDS TRANSARC
ARC 1800
PISTE PETIT RENARD
SKI DE PISTE LES COQS
SLALOM PARALLÈLE
FILMÉ RANDONNÉE LE PLAISIR DE LA
Mesurez vous à votre / SKI TOURING GLISSE À L’ÉTAT PUR !
adversaire et remportez Parcourez les pistes
la victoire ! LES TÉTRAS naturelles balisées et
(Accès de 8h30 à 15h45)
sécurisées mais non damées.
PARALLEL SLALOM Altitude de départ 1810 m Le plaisir du «Free ski»
FILMED au sommet de la télécabine des Villards
en toute sécurité.
Altitude d’arrivée 2250 m
Pit yourself against an Bon niveau de ski requis.
Dénivelé positif 440 m
adversary and carry off the Distance montée 2,1 km
victor’s spoils! SNOW-RIDING PLEASURE
(Accès de 8h30 à 15h45) IN ITS PUREST FORM!
Altitude at the start 1810 m Ride on natural pistes that
Paparazzi at the start of Villards
are marked and made safe
Altitude at the top 2250 m
but not groomed.
Gross ascent 440 m
Distance climbed 2,1 km The pleasure of “Free skiing”
in complete safety.
SOMMET ARPETTE 2413 M
1800
L’Altiport
Lève-tôt
10
11 2x Arpette
MILLE8 LE PROGRAMME PER
CON
CENTRÉ D
ES
AR
U
#S
CS
LE DÉFI LUGE • 17:00 - 19:15
Défiez vos amis lors d’une Defeat your opponent in a crazy
descente folle. race.
Monday
Inscription obligatoire à l’accueil Sign up at the “accueil La Luge” - th -
La Luge.* e ex p e r i e n c e
Lundi
(sledging welcome point).*
Deux descentes maximum/personne. Maximum two descents per person.
LE DÉFI BOARDER • 16:00 - 18:00 Naturellement niché au cœur d’Arc 1800 et ouvert sur le
domaine Paradiski, Mille8 est un espace d’expériences
Course chronométrée - Départ à 4 Timed run - Maximum 4 people inédites. En journée comme en soirée, rendez-vous pour des
personnes maximum.* at a time.* moments de partage : un mix original pour des sensations
Tuesday
Mardi
Inscription obligatoire à l’accueil Sign up at the “accueil La Luge” décuplées.
La Luge.* (sledging welcome point).*
MILLE8
Easily accessible from anywhere in Paradiski and located just
CONTEUR D’HISTOIRES • 15:30 - 17:00 above Arc 1800, Mille8 is an experience unlike any other. Ski,
swim, relax, savour delicious food, and have fun in a unique alpine
Conteur d’histoires de nos Story telling and sweets around playground in the heart of Les Arcs.
Wednesday
ancêtres. an open fire.
Mercredi
Rassemblement à l’Abri Barbecue Meet up at the BBQ nook on the
sur la piste des Cabanes. Cabanes slope. Nocturne tous les jeudis soir jusqu’à 20h30
Accès par la télécabine des Villards. Acces by the Villards Gondola. / Evening opening every thursday until 8:30 pm.
DESCENTE AUX FLAMBEAUX Boardercross Bar-Restaurant
/ Boardercross / Bar-Restaurant
Venez en famille et rapportez votre Torch lit descent accompagnied by Vidéo gratuite Zone débutants
flambeau en souvenir ! ski instructors on the Chantel slope. / Free video / Beginners area
Descente accompagnée par les Keep your torch as a memory!
Spot photo Table de pique-nique
moniteurs de ski sur la piste du
/ Photo Spot / Picnic table
Chantel.
Run after closing time of slopes. A
Zone ludique enfants Chemin Piéton
complete schedule will be available
Descente après la fermeture des / Kids zone / Pedestrian Pathway
at registration.
piste dès la tombée de la nuit. Les
horaires évoluent au cours de la
saison. Information sur l’horaire
Sign up at the “accueil la Luge”
Thursday
précis lors de l’inscription.
before 5pm on Wednesday*.
Jeudi
Inscription obligatoire à l’accueil BADGES YUGE À PORTÉE DE SKI / Yuge badges to find around
La Luge avant le mercredi 17:00.*
* Sur présentation d’un forfait de ski en cours de validité. Programme hebdomadaire. Les activités sont Couche-tard Rocket Paparazzi
encadrées par des professionnels. Programme non contractuel susceptible de modifications et soumis
aux conditions météorologiques. Les enfants doivent être accompagnés d’un adulte.
12 Presentation of a valid ski pass is obligatory. Weekly activity programme. Activities are hosted by Starmania Mille 8
13 professionals. This programme is subject to change and weather conditions so please confirm with the
tourist office during your stay. Children must be accompanied by an adult.
Ouvert tous les jours,
Open every day
9:30 - 17:00
ABRI BARBECUE
BBQ NOOK
CA
Ouvert tous les jours,
9:15 - 19:30
RR
Open every day
EL
EY
OBSERVATOIRE DES ÉTOILES
OBSERVATORY
Ouvert tous les jours,
Open every day
9:30 - 17:00
Ouvert tous les jours
sauf le dimanche 14:00 - 19:30
Open every day except sunday
MILLE8
BELVEDERE
OVERLOOK
FORET ENCHANTÉE
ENCHANTED FOREST
XYLOPHONE GÉANT
GIANT XYLOPHONE
Ouvert tous les jours,
Open every day
11:00 - 19:30
VIL
LAR
ACCUEIL
DS
VAG
EÈR
ENTRÉE Du dimanche au vendredi,
(Espace forme dès 10h) 11:00 - 19:00
From Sunday to Friday (Fitness area from 10AM)
Le samedi
(Espace forme dès 13h) 14:00 - 19:00
Saturdays (fitness from 1pm)
14
NOCTURNE
Mardi & jeudi
15
Tuesday and Thursday
19:00 - 20:00
MILLE8 LA PISCINE MILLE8 TARIFS
Le centre aqualudique TOUS LES ESPACES DE GLISSE (HORS LUGE)
The aquafun centre SONT INCLUS DANS LES FORFAITS DE SKI.
All riding sport areas (excluding luge) are included in lift passes.
Espace aquatique : Aquatic area:
Bassin couvert ludique, lits de Indoor swimming pool,
massage à bulles, jets, bain
à remous, cascade, grotte,
pentagliss, hot tubs,
whirlpools, a waterfall, grotto, La piste expérientielle
espace de jeux d’eau pour les water play areas for children. The toboggan run
enfants, pentagliss.
Wellness centre:
Espace bien-être :
Saunas, steam baths
MILLE8
Hammams et saunas, salle de
& rest and tea room.
repos, tisannerie. 1 descente
1 run 6€
Espace Forme : Fitness area:
Machines forme guidées et Gym & cardio-training. À partir de 2 descentes (prix par descente)
cardio-training. From 2 runs (price per run) 5€
Espace Aquatique • The Pool Descente offerte pour les enfants de 3 à 7 ans
accompagnés d’un adulte muni d’un titre de descente payant.
Children between 3 and 7 RIDE FOR FREE on the same sled as an adult.
Enfant (-5) • Child OFFERT
Entrée
Per Entry Enfant (5-12) • Child 5€
Adulte (≥ 13) • Adult 7,20€
L’espace débutant
Accès piétons direct • Lift-accessed for pedestrians The beginner area
Informations LA PISCINE +33 (0)4 79 07 07 90
Tarifs, horaires, infos détaillées sur les offres et abonnements aux 1 passage télécabine des Villards
1 way with the Villards gondola 5€
différents espaces dans les offices de tourisme ou sur lesarcs.com.
Prices, hours and details on offers and season tickets to the various areas of the
swimming pool complex in Tourist Offices or on lesarcs.com. Accès gratuit pour les piétons / free access for pedestrians
16
17
UE / LA SPO
RIQ RT
ÉÉ
UGE EF I
AIG 3226 M UILLE RO AIGU2732 M ILLE GRIV
VE
LA
ARCL1950
E ROUSS
E/ 2000
AIGUIL 8M
24-8 Sports HQ -
MONT POURRI
GRANDE CASSE
Atypique et aux accents magiques,
GRANDE MOTTE
le village d’Arc 1950 est face au
L’ALIET
Mont-Blanc. Arc 2000 est LE site de
haute montagne par excellence. Haut
DESCENTE
lieu du freeride, au pied de l’Aiguille
AIGUILLE ROUGE
Rouge (3226 m), c’est une porte ouverte
7 KM sur le domaine skiable, avec une neige
COL DE LA CHAL garantie pour le plaisir de tous.
A
IG
U
2600 M
IL
GLACIER
LE
DU VARET
R
Atypical and magical, Arc 1950 village
O
U
G
E
is facing the Mont-Blanc.
Arc 2000 is the ultimate high mountain
site. A freeride hot spot it is located
R o b er t b
êt
Cr
Do es
right below the Aiguille Rouge (3226 m)
ARC 1950 | 2000
ud
lanc
el
'ho
and a gate to the ski area.
mme
hes
Lanc
Gén
épi
TR
Pe
tit
ARC 2000
AN
ren
ard
os
B
ses
SA
l'ours
Bois de
RC
BADGES YUGE À PORTÉE DE SKI
Dr
CENTE
os
ARC 1950 PRIT PE
et
Coqs Yuge badges to find around
V
IS
EY
LE ROUGE ES
AL
LA 61
T N
KM IN DR
SA Goyette Express Arc en
Y ciel
RÉ 7 4
P
M alg
overt N
PL
C AC H E
Paparazzi oe
Explorateur
M
ON
s
VA
T-
TTE 6
BL
Skyline Lève-tôt
NCA
ARCAlpiniste
1800
4
Couche-tard
GER Perfect shot Starmania
ARC 1600
18 Ventoux
19ARC 1950 / 2000
COL DE LA CHAL COL DE LA CHAL COL DE LA CHAL
LES BOARDERS 2000
AVALANCHE
Faites la course et battez
LE PARADIS
SE DESCEND AUSSI
PARK
votre adversaire ! EN LUGE ! Venez-vous entraîner
2 parcours : un rouge et un avec l’aide des pisteurs
bleu selon votre niveau. Du lundi au samedi : secouristes du domaine
À vos marques, prêt, PARTEZ ! 10h30 à 16h30. skiable dans un espace
Dernière descente le dédié à l’apprentissage et
Race and beat your mercredi soir après la à l’utilisation de votre DVA
adversary! fermeture des pistes. (détecteur de victime en
2 courses: one red and one avalanche).
ARC 1950 | 2000
blue to suit your level. Tarifs et informations dans
le Guide des Tarifs, sur Come and train with the help
On your marks, get set, GO!
lesarcs-peiseyvallandry.ski of the ski area’s piste patrol
ou dans l’application & rescue service in an area
Paradiski YUGE. dedicated to learning and
using your DVA (détecteur
COL DE LA CHAL - 2600 M FLY DOWN PARADISE de victime en avalanche -
ON A SLEDGE! avalanche victim detector)
Monday to Saturday:
2000
10.30am-4.30pm
Les Chalets de l’Arc
The last run, every
wednesday evening
after closing time
Lève-tôt of slopes.
Prices and information
in the Price Guide, on
lesarcspeiseyvallandry.ski
or on the Paradiski YUGE app.
20
21ARC 1950 / 2000
MARMOTTES ARCABULLE
SKI DE
PISTES DES CRÊTES,
NUIT
DOU DE L’HOMME, / NIGHT SKIING
UNIVERS GLACÉ
LANCHES, DROSET,
ROBERT BLANC, GÉNÉPI Parce qu’une journée de ski Accessible à pied ou à ski
ne suffit pas, prolongez le en journée, les curieux
ET BOIS DE L’OURS.
plaisir de quelques heures pourront venir visiter la
grâce au ski de nuit, tous grotte de glace et admirer
LE PLAISIR DE LA les mardis et jeudis sur la ses monumentales
GLISSE À L’ÉTAT PUR ! piste des Marmottes. sculptures, boire un verre
Parcourez les pistes Mardi et jeudi soir à l’Igloo Bar ou faire une
naturelles balisées et jusqu’à 18h30 du pause insolite dans un Igloo
sécurisées mais non damées. 27/12/17au 08/03/18 “pique-nique“.
ARC 1950 | 2000
Le plaisir du «Free ski»
en toute sécurité. Because a day’s skiing FROZEN WORLD
Bon niveau de ski requis. isn’t enough, prolong the Accessible on foot or on
pleasure for a few hours skis during the day, the
SNOW-RIDING PLEASURE thanks to night skiing, every curious can come and look
IN ITS PUREST FORM! Tuesdays and Thursdays on round the ice cave and
Ride on natural pistes that the Marmottes piste. admire the monumental
are marked and made safe On tuesdays & thursdays sculptures, have a drink
but not groomed. until 6:30pm from at the Igloo Bar or take an
27/12/17 to 08/03/18. unusual lunch break in a
The pleasure of “Free skiing”
in complete safety. “picnic” Igloo.
Couche-tard
22
23ARC 1950 / 2000
AIGUILLE ROUGE AIGUILLE ROUGE PRÉ ST ESPRIT
AIGUILLE AIGUILLE
OUV EAU ! -
ROUGE ROUGE -N
EW! N
UN PANORAMA DESCENTE DE L’AIGUILLE
EXCEPTIONNEL À 3226 M ROUGE
Point culminant du domaine Piste mythique de 7 km SPOT
des Arcs avec vue
imprenable sur les Alpes.
non-stop du glacier de
l’Aiguille Rouge à Villaroger. PHOTO
Table d’orientation, jumelles
panoramiques gratuites et THE AIGUILLE ROUGE PRÉ SAINT ESPRIT
SPOT PHOTO. PISTE La photo que vous ne
A 7 km non-stop run down pouvez pas prendre seul !
AN EXCEPTIONAL from the top of the Aiguille
Gardez votre téléphone
PANORAMIC VIEW Rouge glacier to Villaroger.
au chaud et souriez, vous
ARC 1950 | 2000
Highest point of the Les Arcs êtes flashé sur le télésiège !
ski area.
Goyette Express Récupérez votre photo
Orientation table, free dans l’application Paradiski
binoculars and YUGE.
Ventoux
PHOTO SPOT
The photo you can’t take
on your own!
Paparazzi On the lift, keep your phone
in the warm and smile,
Skyline you’ve been snapped!
Collect your photo on the
Paradiski YUGE app.
Paparazzi
24 Blue Spirit
25GRANDE CASSE GLACIER DE GLACIER DE
TTE BELLECÔTE LA CHIAUPE
NE
L’ALIET NTAG S D’HIST
S MO OI
R
E
D
E
PEISEY-
CHAL VALLANDRY
M
Au cœur de Paradiski, Peisey-
Inv
ers
Vallandry est à la fois séduisante de
en s
convivialité et surprenante par sa
qualité d’enneigement, ses grands
espaces préservés, ses panoramas
majestueux et son site nordique
d’exception à la porte du Parc National
de la Vanoise.
ats
oz
Cr
At the heart of Paradiski, Peisey- Vallandry
is both appealing for its conviviality and
os
B
ses
PE
surprising for the quality of its snow
VA
IS
EY coverage, its large preserved area, its
L LA
N
61
majestic views and its Nordic centre at
DR
Y
74
the gates of the Vanoise National Park.
Esselet
M
T
PLAN PEISEY
R
N
urs
A
S
A Pel
R ées
C
VA N
O ISE E
XPR ESS
VALLANDRY
ARC 1800
VALLANDRY
PEISEY
LES COCHES
BADGES YUGE À PORTÉE DE SKI
Yuge badges to find around
MONTCHAVIN
L’appel de la forêt Starmania
Chasseur Fest Noz
26 Bûcheron Trapanel
27PEISEY-VALLANDRY
PARCHEY DERBY 2300 2300
CHRONO
SPEED
SKI DE PISTE DES BOSSES TERRASSE CHRONOMÉTREZ
PANORAMIQUE
RANDONNÉE LE PLAISIR DE LA
VOTRE VITESSE ET
CHALLENGEZ VOS
/ SKI TOURING GLISSE À L’ÉTAT PUR ! Au sommet du télésiège AMIS !
Parcourez les pistes 2300, une agréable aire
naturelles balisées et de pique-nique équipée
LES VERDACHES d’une table d’orientation MEASURE YOUR SPEED
(Accès de 8h30 à 15h45) sécurisées mais non damées.
et de jumelles gratuites AND CHALLENGE YOUR
Altitude de départ 1650 m Le plaisir du «Free ski»
vous attend pour admirer FRIENDS!
au départ du télésiège Parchey en toute sécurité.
Altitude d’arrivée 2300 m Bon niveau de ski requis. le panorama sur tous les
Dénivelé positif 650 m sommets environnants.
Distance montée 4 km SNOW-RIDING PLEASURE
IN ITS PUREST FORM! PANORAMIC TERRACE SOMMET GRIZZLY - 2280 M
(Open from 8.30 am to 3.45 pm)
Ride on natural pistes that At the top of the 2300
Altitude at the start 1650 m are marked and made safe
at the start of Parchey lift chairlift, a lovely picnic area
Altitude at the top 2300 m but not groomed. with an orientation table PEISEY
Gross ascent 650 m The pleasure of “Free skiing” and free binoculars await
Les 3 Saveurs
Distance climbed 4 km in complete safety. you so you can admire the
VALLANDRY
panoramic view over all the
PEISEY
surrounding summits.
Lève-tôt
28
29PEISEY-VALLANDRY
l’Epinerie
1659m
PONT BAUDIN
ins ,
u q uet
bo tes la Guraz
age ê
i v ern t gypa
d ’h s e
e oi
zon cham 6
5
Partez à la découverte la Culaz
de 44 km de pistes de ski
nordique d’exception. Rosuel
La pratique d’activité
d’attelage avec rennes, les Bettières
chevaux et chiens 4
confèrent au lieu une
ambiance fascinante de
Laponie.
Beaupraz
Set off to explore the 44 km
of outstanding Nordic skiing les Lanches
pistes. The sport of driving 1500m
teams of reindeer, horses
3
and dogs gives the place Hand Ski
the fascinating ambiance Biathlon
of Lapland. Ski joëring Pont Baudin
Luge 1471m P2
la Chenarie
P1
VALLANDRY
PEISEY
2 Nos pistes sont préparées pour la pratique du skating et du classique.
Our slopes are groomed for skating and alternativ skiing.
Vous devez acquérir un badge pour utiliser les pistes.
P You have to pay a fee if you use the slopes.
La Gouille 6.8 km
Nancroix
La Culaz 8.4 km
+
1 le Tumelet 10.9 km + +
Pont Romane
1430m L’Epinerie 13.4 km + + +
P Retours, jonctions : 1 Pont Romano. 2 Pont du camping.
3 Bouclage des Dzirpes. 4 Bouclage de la Duche. 5 Bouclage de la
Culaz. 6 Bouclage du Tumelet
30
31
Edition mairie de Peisey-Nancroix - La mairie et l’office de tourisme déclinent toute responsabilité en cas de non-respect des règles élémentaires de sécurité en montagneDIRECTION
LA PLAGNE
La Plagne, c’est 10 sites entre vallées,
villages et altitude. La station de ski,
E MIO au célèbre bonnet rouge, se veut
ROCHE00DM ROCHET
TE
27 GRANDE 05 M 25 sportive et familiale pour découvrir
encore plus de sensations sur
Paradiski.
GLACIER DE GLACIER DE
BELLECÔTE LA CHIAUPE
La Plagne is made up of 10 resorts
in the valley, in villages and at high
CHAMPAGNY EN VANOISE altitude. The ski resort with the
famous red ski hat sees itself as
LES VERDONS sporting and family oriented and a
Sources
COL DE FORCLE
Inv
ers
2500 M
en s
So
2270 M
u rc
es
place from where guests can discover
even more thrills in Paradiski.
Log
na
n
S
ats E
oz S
R oc
Cr
S
h et
LO
te
BELLE PLAGNE C
O
PLAGNE VILLAGES Java
Colo
s ses
É tr o its
M
or
ble
u
PLAGNE SOLEIL
PLAGNE AIME 2000
Esselet
M
AN PEISEY PLAGNE BELLECÔTE PLAGNE CENTRE
urs
Palsembleu
Pel
ées Les coqs
PLAGNE 1800
LLANDRY
BADGES YUGE À PORTÉE DE SKI
LES COCHES
Yuge badges to find around
Aiglon Éclair
Faucon Photo finish
LA PLAGNE
Gypaète Pierre qui roule
32 Everest
33LA PLAGNE
ARPETTE
BELLE-PLAGNE ARPETTE VANOISE EXPRESS MONTALBERT
Prenez le temps d’une
S’ENVOYER EN L’AIR L’expérience vertigineuse pause détente et connectée
Au-dessus de Belle-Plagne, à 380m ! Le Vanoise
Goûtez à de nouvelles Express joue la transparence : au sommet du télécabine
le snowpark est divisé en sensations dans des la plaque de verre intégrée Montalbert et au sommet
4 zones avec différents spirales et tunnels de dans le plancher vous du télésiège Arpette.
niveaux de difficulté. neige : la Funslope la plus assure un voyage des plus Tables, transats,wifi et
Freestyle zones à découvrir longue d’Europe ! impressionnant !
bornes de rechargement
aussi sur Montchavin- téléphone.
la Plagne, Champagny The vertiginous experience
Get a taste of new thrills
en Vanoise et Plagne- at 380m! The Vanoise
in the spirals and snow Take the time for a relaxing
Montalbert. Express banks on
tunnels: the longest and connected break at
transparency: the glass
Funslope in Europe! the top of the Montalbert
TAKE AIR plate integrated into the
floor guarantees you telecabin and at the top of
The snowpark above Belle- the Arpette chairlift.
a more impressive journey!
Plagne is divided into 4 Arpette
Tables, loungers, wifi and
2x
areas with different levels of
difficulty. phone charging points.
There are also freestyle Aiglon
zones to be discovered
in Montchavin-la Plagne, Faucon
Champagny en Vanoise and
Plagne-Montalbert. Gypaète
LA PLAGNE
34
35LA PLAGNE
BECOIN
COLORADO BELLECÔTE COLOSSES
OBJECTIF LUGE
La Luge ludique et sportive. LA PHOTO QUE
Profitez des joies de la AMBIANCE HAUTE VOUS NE POURREZ
glisse dans le Canyon du MONTAGNE PAS PRENDRE SEUL !
Colorado à Plagne Centre. Ce secteur de haute
Sensations, fous rires montagne offre un ski Immortalisez votre montée
garantis et photo souvenir exceptionnel et engagé. sur le télésiège grâce au
de votre descente ! Selfie in The Air.
Réservé aux skieurs de bon
Informations et conditions niveau.
THE PHOTO YOU CAN’T
d’accès sur place ou dans La découverte des
TAKE ON YOUR OWN!
l’application Paradiski YUGE. panoramas est ouverte à
tous. Immortalise your ride up on
the chairlift thanks to the
OBJECTIVE LUGE Selfie in The Air.
Fun and sports luge. Enjoy HIGH ALTITUDE
the pleasures of riding the ATMOSPHERE
Colorado Canyon in Plagne Please note that in this high Éclair
Centre. mountain area, skiing is for
Thrills and laughs good skiers only. Photo finish
guaranteed and a souvenir The panoramic views are
photo of your run! open to everyone.
Information and terms
of entry on site or on the Astronaute
Paradiski YUGE app.
LA PLAGNE
Everest
36 6643 m
37PLAN PIÉTON
/ PEDESTRIAN MAP
BELLECÔTE
3417 m
MONT POURRI
GRANDE CASSE GLACIER DE LA CHIAUPE
GRANDE MOTTE
GLACIER DE BELLECÔTE
L'ALIET
AIGUILLE ROUGE
3226 m AIGUILLE DU SAINT ESPRIT
A
GLACIER DU VARET
IG
U
IL
LE
O
R
U AIGUILLE GRIVE
G 2732 m
E
COL DE LA CHAL
2600 m
~ 1h30 AIGUILLE ROUSSE
Co l de 2488 m
l a Ch
al
T
VA R E
E
LL
BU
CA Porte du Parc
AR National de la Vanoise
TRA
NS
Pont Baudin
AR
Arc 2000 ~ 20 min Notre-Dame
C
C des Vernettes
A
B
R ~ 5 min
Arc 1950
IO
LE
T
VA PE
IS
L LA EY ~ 1h15 Nancroix
N
DR
Y
T
R
A Plan Peisey
N
A
S
R
C
V JA
IL Moulin
Pré Saint Esprit LA RD
R IN
D AL LO
S Route de Barmont VA N O I
DA
PI NZ SE EXPRESS
Vallandry
AG
H
N
U
~ 1h N E Peisey
ôte
Arc 1800
Limite à ne
l lec
pas dépasser
Be
DANGER
de
AVALANCHE ~ 45 min al Le Villaret
tite Ch
in
e la pe
em
in d
Che C hem Les Charmettes
Ch
min
du C an
al
UCPA
Arc 1600 ~ 50 min
~ 1h Restaurants d’altitude rotte de glace
G oste de secours
P
~ 1h Courbaton
Plan Devin
Altitude restaurants Ice cave First aid
on ~ 1h Panorama Montvenix
oilettes
T C
hemin piéton
Bou c les de Cou r ba t Le Martorey
Panoramic view Toilets Pedestrian road
La Millerette J umelles panoramiques able de pique-nique
T Piste de luge
Les Granges
FU
NI
gratuites Le Villaret Picnic table Toboggan run
Free panoramic binoculars
CU
LA
IR
E pot photo
S ~ 1h T emps
Montrigon oint infoHauteville Gondon
P PhotoGondon
spot Leapproximatif
Villard aller
Information Landry
Approximate time
rrêt navette
A L'ISERE
Free shuttle stop to go
38 Séez
39 Secours sur les pistes / Piste rescue service
Bourg Saint-Maurice
Les Arcs / Peisey-Vallandry +33 (0)4 79 07 85 66ITINÉRAIRES PIÉTONS / PEDESTRIAN PATHWAYS Des itinéraires piétons sont damés et entretenus tous les jours sur tous les sites. Plus d’infos dans les offices de tourisme. Footpaths are prepared and maintained every day in all locations. Further details in the tourist Office. 40 41
Vous pouvez aussi lire
