La préservation des documents audiovisuels Cours d'introduction - Felix Rauh, responsable des domaines et de la formation chez Memoriav ...

La préservation des documents audiovisuels
            Cours d‘introduction

 Felix Rauh, responsable des domaines et de la formation chez Memoriav
                        felix.rauh@memoriav.ch

2

Plan des cours

                 3

Plan des cours

 6 cours, dont deux en une journée à Berne.
    Introduction
    Les 4 domaines photographie, son, film, vidéo
    Résumé.
 Mercredi, 28 mars 2017, 13h30-16h45, Introduction:
  Felix Rauh
 Mercredi, 18 avril 2017, 10h00-17h00, Films: David
  Landolf / documents vidéo: Yves Niederhäuser.
  Lichtspiel Kinemathek Berne (www.lichtspiel.ch)

                                                       4

www.lichtspiel.ch

Adresse: Sandrainstrasse 3, 3007 Bern
Tel: 031 381 15 05

                                5

Plan des cours

 Mercredi, 25 avril 2018, 13h30-16h45, Photographie:
  Christophe Brandt
 Mercredi, 2 mai 2018, 13h30-16h45, Documents
  sonores: Rudolf Müller
 Mercredi, 9 mai 2018, 13h30-16h45, résumée: Felix
  Rauh

 Juin: Examen écrit. 3 questions pour chaque thème
  (Introduction/résumée, photographie, son, film, vidéo)
  sans utilisation des documents distribués.
                                                           6

Introduction

 Définitions
 Production et stockage
 Archivage
 Organisations spécialisées
 Principes de la conservation et de la mise à
  disposition
 Numérisation: un grand défi pour les archives

                                                  7

Définitions

              8

L’audiovisuel

 L‘information
    Les images fixes, les images en mouvement, les sons.

 Les supports
    La pellicule (film, photo), la bande magnétique (son, vidéo), les
     disques mécaniques (78 tours, vinyle), les mémoires optiques
     (CD, DVD), supports pour fichiers (bandes, servers, disques
     durs, …)

                                                                         9

Les techniques audiovisuelles

 1839     Photographie (Daguerréotypie)

                                           10

Les techniques audiovisuelles

 1877     Enregistrement sonore. Thomas Alva
           Edison

                                                11

Les techniques audiovisuelles

 1895     Film. Frères Lumière et Skladanowski

                                                  12

Les techniques audiovisuelles

 1956     Vidéo. Ampex VC 1000

                                         13

Principaux défis

   Fragilité des support
   Obsolescence (disparition des appareils)
   Disparition du savoir faire
   Perte des documents annexes

                                               14

Décomposition

 La décomposition concerne tous les matériaux

                                                 15

Obsolescence

 Le problème de l‘obsolescence s‘est aggravé d‘une
  manière dramatique avec l‘arrivée de la technique
  numérique

                                                      16

Production et stockage

                         17

Production

   Photographies de professionnels
   radio et télévision
   industrie phonographique et du film
   recherche scientifique
   administration publique
   création artistique
   vie privée

                                          18

Photographie

 agences de photographie pour une utilisation
  commerciale
 galeries d’art pour le commerce d’objets d’art,
 archives, bibliothèques et centres de documentation
  (p.ex. monuments historiques, histoire de l’architecture)
  publics,
 collections privées et publiques dans des musées.

                                                              19

Radio et TV

 Conservées par les producteurs pour une réutilisation
  dans les programmes, la publication sur un support ou
  par le biais du web.
 Leur conservation et leur mise à disposition pour la
  recherche scientifique et l’enseignement à tous les
  niveaux est un problème non encore résolu en Suisse.

                                                          20

Industrie audiovisuel

Productions publiées et diffusées de l’industrie
    phonographique, du film et de la vidéo
 souvent collectionnées par des institutions spécialisées
    (phonothèques, cinémathèques, médiathèques)
 par les bibliothèques nationales
 aucune institution n’a le mandat de collectionner les
    productions de l’industrie vidéographique (publicités,
    films de commande, films documentaires et jeux
    vidéos).

                                                             21

Science

   Les documents audiovisuels issus de la recherche
    scientifique (par ex, histoire orale, ethnologie, traditions
    populaires, linguistique) restent la plupart du temps
    dans les institutions universitaires.
   Des mesures de conservation et l’accessibilité à long
    terme font souvent défaut.
   Il existe dans certains domaines des institutions
    spécialisés : Phonogrammarchiv (linguistique) ou
    Archives du chant populaire.

                                                                   22

Administration

   Les documents produits par l’administration publique
    (par ex. enregistrements de séances de l’exécutif ou
    du législatif, documentations sur bâtiments publics et
    actes officiels) sont souvent conservés et rendus
    accessibles par les archives publiques concernées.

                                                             23

Le secteur privé

 La plupart des personnes ou entreprises privées
  disposent d’archives audiovisuelles plus ou moins
  importantes.
 Ces archives sont souvent déposées dans des
  collections publiques avec d’autres matériaux
  concernant une personne, une famille ou une entreprise.
 Leur conservation et leur accessibilité posent de
  nombreux problèmes autant au niveau du matériel qu’à
  celui du contenu.

                                                            24

Archivage

            25

Les institutions patrimoniales

 Matériaux publiés, classés selon les auteurs
  (Bibliothèque)
 Matériaux non publiés, classés selon leur provenance
  (Archives)
 Objets (Musée)

                                                         26

Bases légales

 Loi sur la Bibliothèque nationale de 1992
 Ordonnance sur la Bibliothèque nationale 1998
 Loi fédérale sur la culture et la production
  cinématographique (14.12.2001)
 Loi fédérale sur la radio et la télévision (2007), Art. 21
  (Révision 2015)
 Loi fédérale sur l’encouragement de la culture (Loi sur
  l’encouragement de la culture, LEC) du 11 décembre
  2009

                                                               27

Les archives audiovisuelles en
         Suisse

Au niveau national:
 Cinémathèque Suisse (Lausanne et Zurich)
  www.cinematheque.ch
 Fonoteca Nazionale Svizzera www.fonoteca.ch
 Fondation suisse pour la photographie
  www.fotostiftung.ch

                                                28

Les archives audiovisuelles en
          Suisse

Au niveau cantonal
 Médiathèque Valais –
  Image et son (Martigny) www.mediatheque.ch
 Bibliothèque cantonale et universitaire de Fribourg
  www.fr.ch/bcu/
 Bibliothèque de la Ville de La Chaux-de-Fonds –
  département audiovisuel
  http://cdf-bibliotheques.ne.ch/DAV

                                                        29

Les archives audiovisuelles en
         Suisse

Autres institutions:
 Musée de l‘Elysée
  Lausanne www.elysee.ch
 Centre pour la photographie à Winterthur avec la
  Fotostiftung et le Fotomuseum www.fotostiftung.ch /
  www.fotomuseum.ch
 Lichtspiel Kinemathek Bern www.lichtspiel.ch
 Schweizerisches Sozialarchiv Zürich
  www.sozialarchiv.ch
 Archives du CICR https://avarchives.icrc.org/

                                                        30

Les archives audiovisuelles en
         Suisse

 Structure de l‘entreprise SRG SSR idée suisse
 Direction générale (www.srg-ssr.ch)
 Unités d‘entreprise
    Schweizer Radio und Fernsehen SRF (www.srf.ch)
    Radio-télévision Suisse (www.rts.ch)
    Radiotelevisione svizzera RSI (www.rsi.ch)
    Radio e Televisiun Rumantscha RTR (www.rtr.ch)
    Swissinfo / SRI (www.swissinfo.org)

                                                      31

Organisations spécialisées

                             32

33

Memoriav, champs d‘activité

      Initier, conseiller,                          Memoriav    Construction,
                             Memoriav
          accompagner                                 comme     distribution et mise en
                             comme
              et soutenir                        organisation   relation des
                             Initiateur de
        le financement                        professionnelle   compétences et savoirs
                             projets
               de projets

 Plus de 200 membres,        Memoriav                        Un rôle actif dans la
                                                  Memoriav
       tous les cantons      comme                           formation professionnelle
                                                    comme
           représentés,      association et                  et continue; coopération
                                                 organisme
synergies au travers du      réseau                          avec les domaines des
                                              de formation
                 réseau                                      sciences et de la
                                                             recherche
                         220 projets menés à bien depuis 1995
                 Plus d‘1 Mio. de documents audiovisuels sauvgardés
                                                                                          34
                   0.5 Mio. de documents audiovisuels accessibles

35

36

Organisations internationales

 ARSC Ass. Of Recorded Sound Collections www.arsc-
  audio.org
 AMIA Ass. Of Moving Image Archivists www.amianet.org
 IASA International Ass. Of Sound and Audiovisual
  Archives www.iasa-web.org

                                                         37

Organisations internationales

 FIAF International Federation of Film Archives
  www.fiafnet.org
 FIAT/IFTA International Federation of Television
  Archives www.fiatifta.org
 Co-ordinating Council of Audiovisual Archives
  Associations www.ccaaa.org

                                                     38

Principes de la conservation et
de la mise à disposition du
patrimoine audiovisuel

                                  39

Le patrimoine audiovisuel

 Le patrimoine audiovisuel comprend:

 Les objets, les documents, les œuvres et les éléments
  intangibles (par ex. le savoir faire technique) ayant un
  rapport avec l‘audiovisuel.

                                                             40

Prise en charge,
                              identification, sélection

                                                                  Conservation
Inventaires

                            La sauvegarde du patrimoine
                                    audiovisuel
                                                                        Catalogage

              Utilisation                                 Accès

                                                                                     41

Prise en charge

 Est-ce que mon institution est apte et a-t-elle les moyens
  de conserver des documents audiovisuels?
    Mandat de collection
    Infrastructure
    Personnel
    Compétences

Décisions:
 Confier le fonds à une autre institution
 Confier la partie audiovisuelle à une autre institution
                                                               42

Identification

 Qu‘est-ce que j‘ai devant moi?

      Matériel
      État
      Autres informations sur le fonds
      Contenu
      Origine
      Droits
      Original ou copie

                                          43

Sélection (1)

 Ne pas prendre de décision signifie: garder tout pour
  toujours

 Première décision:
    Ne pas accepter / éliminer
    Garder

                                                          44

Sélection (2)

 Qu’est-ce qu’il faut garder?

    Tout
    Autant que possible
    Autant que nécessaire

 Que faire avec les documents annexes?

                                          45

Sélection (3)

 Qu‘est-ce qu’il faut garder?

      Original
      Négatif / positif
      Master
      Copie(s)

                                 46

Prise en charge,
                              identification, sélection

                                                                  Conservation
Inventaires

                            La sauvegarde du patrimoine
                                    audiovisuel
                                                                        Catalogage

              Utilisation                                 Accès

                                                                                     47

Mesures

 Décomposition
   Conditions climatiques
   Restauration

 Obsolescence
   Conserver la technologie
   Reconstruire la technologie
   Transfert

                                  48

Restaurer

 Restaurer l‘objet

 Restaurer l‘information (le contenu de l‘objet)

                                                    49

Transférer

Migration – priorités:
 Matériaux instables
 Degré d‘obsolescence
 Fréquence d‘utilisation

                            50

Transférer

   Choix du support
   Choix du prestataire
   Appareils et software
   Contrôle de qualité pendant la numérisation
   Contrôle du résultat
   Documentation

                                                  51

Numérisation: un grand défi
pour les archives

                              52

Principes de l’archivage

Authenticité

                Intégrité

                               Accessibilité

                                               53

Eléments du document numérique

 Bit-Stream
 la succession de zéros et de uns
 Code
qui permet de transformer ces zéros et ces uns en un objet
compréhensible pour nous
 Réduction de données
Des algorithmes suppriment les images et les sons
« inutiles » à la perception du document.
 Lossy vs. Lossless
                                                             54

Choix du bon format numérique

 La définition d’un standard international est un
  procédé de longue haleine qui souvent n’arrive pas à
  suivre l’allure du renouvellement de la technologie
 Les fabricants imposent leurs produits comme
  standard
 Open Source et bonne perspective de disponibilité à
  long terme.

                                                         55

Les supports après la numérisation

                                     56

Adresses importantes

 KOST-CECO Centre de coordination pour l’archivage à
  long terme des documents électroniques www.kost-
  ceco.ch
 Bibliothèque nationale de France: Écrire un cahier des
  charges de numérisation de collections sonores,
  audiovisuelles et filmiques, août 2009.
 Conservation à long terme des documents numérisés.
  Ministère de la culture et de la communication 2008.
 Bibliographie sur www.memoriav.ch/services-
  offerts/?lang=fr

                                                           57

Merci pour votre attention

      felix.rauh@memoriav.ch