La vraie générosité consiste à tout donner au présent - Albert Camus - France Télévisions

 
La vraie générosité consiste à tout donner au présent - Albert Camus - France Télévisions
« La vraie générosité
 consiste à tout donner
 au présent.
             «
                  Albert Camus

                                 1
La vraie générosité consiste à tout donner au présent - Albert Camus - France Télévisions
sommaire

    4    Édito
     6   La Fondation Groupe France Télévisions
    10   Chiffres clés 2017
    14   Nos missions
    18   Mécénat de compétences
    20   Témoignages
    22   10 actions soutenues
    42   Appel à projets : ULULE
2                                                 3
La vraie générosité consiste à tout donner au présent - Albert Camus - France Télévisions
édito

    Après dix ans d’existence, la    Cet engagement est              La Fondation apporte un           Télévisions, la Fondation
    Fondation entame en 2017         ouvert à toutes les formes      soutien en numéraire aux          devient « Fondation
    sa troisième mandature.          d’expressions audiovisuelles    projets et également en           d’entreprise Groupe France
    Nous avons décidé d’orienter     et numériques et concerne       mécénat de compétences,           Télévisions ».
    nos soutiens de mécénat          tous les jeunes, des enfants    en permettant à des
    vers l’audiovisuel et le         aux jeunes adultes.             collaborateurs du groupe          Au service de l’intérêt
    numérique, le cœur de nos                                        France Télévisions de             général, la Fondation
    métiers, au profit des jeunes    Nous avons pour ambition        s’engager dans le cadre de        engage son savoir-faire et sa
    en situation de fragilité et     de donner aux jeunes les        missions spécifiques : les        détermination à porter les
    au service de l’égalité des      moyens d’appréhender et         salariés voulant s’impliquer      valeurs du service public.
    chances.                         de décrypter les images         dans une action peuvent
                                     et les médias pour mieux        s’y associer et transmettre       Delphine Ernotte Cunci
    Nous accompagnons des            comprendre leur époque          leurs savoir-faire et leurs       Présidente de la Fondation
    actions, dans l’Hexagone         et s’ouvrir sur le monde,       compétences aux jeunes            Groupe France Télévisions
    et en Outre-mer, qui ont         affiner leur esprit critique,   bénéficiaires du projet.          Présidente-directrice
    vocation à permettre             encourager le partage                                             générale de France
    l’apprentissage et la pratique   et le débat, susciter des       Afin de refléter ces différents   Télévisions
    du langage audiovisuel et        vocations, intégrer tous        changements et promouvoir
    numérique et la découverte       les talents et diffuser les     le développement du
    de nos métiers.                  valeurs de citoyenneté et de    mécénat de compétences
                                     solidarité.                     au sein du groupe France

4                                                                                                                                      5
La vraie générosité consiste à tout donner au présent - Albert Camus - France Télévisions
la fondation groupe
                                             Francetélévisions

                                             Premier groupe audiovisuel
                                             français de service public,

                                                                                         france télévsions
                                             France Télévisions réunit
                                             6 chaînes nationales de
                                             télévision, 24 antennes
                                             régionales et 9 antennes
                                             ultramarines.
                                             Ces chaînes possèdent,
                                             chacune, leur
                                             identité propre. Leur
                                             complémentarité permet         — France 5 conçoit et            Francetvpublicité              supports audiovisuels
                                             à France Télévisions de        diffuse des émissions                                           et s’engage, dans une

    Les membres
                                             proposer une offre de          proposant une approche           Régie publicitaire du          approche de « business
                                             programmes diversifiée et      large et pluridisciplinaire de   groupe France Télévisions,     partner », aux côtés
                                             exigeante, afin de répondre    la connaissance, notamment       France Télévisions Publicité   de ses clients pour

    fondateurs
                                             aux aspirations de tous les    par des programmes de            commercialise les espaces      mesurer la performance
                                             publics.                       découverte, de décryptage        publicitaires de près de       de leurs dispositifs de
                                                                            et de service ;                  40 chaînes de télévision,      communication.
                                             — Généraliste, familiale et                                     parmi lesquelles France 2,
                                             fédératrice, France 2 est      — Les programmes de              France 3, France 4,            Précurseur et innovante dans
    Depuis la            Ceux-ci en          la chaîne de l’événement,      France Ô, destinés en            France 5, France Ô, les        le domaine du numérique, la
    troisième            assurent les        du lien social et du vivre-    priorité au public ultramarin,   1ères, TV5Monde, France 24,    régie a l’ambition d’accroître
                                             ensemble ;                     valorisent la richesse née du    les grandes chaînes de         la data en proposant
    mandature de la      ressources et le                                   métissage des cultures ;         Fox Networks Group, de         de nouvelles solutions
    Fondation, qui a     fonctionnement      — France 3 est une chaîne                                       Turner, de NBC Universal,      d’efficacité publicitaire :
                                                                            — Enfin, Franceinfo est
    débuté en février    dans le cadre de    de proximité nationale
                                             à vocation régionale et        l’offre d’information globale
                                                                                                             Trace Urban, Melody…
                                                                                                             ainsi que près de 30 sites
                                                                                                                                            drive-to-sales, drive-to-web
                                                                                                                                            et drive-to-store.
    2017, France         son programme       locale. Elle associe les       de service public. Éditée en     internet et applications
    Télévisions et la    d’action            grands genres télévisuels      collaboration par France
                                                                            Télévisions, Radio France,
                                                                                                             mobiles, comme france.tv,      France Télévisions Publicité
                                             à une programmation de                                          francetvsport, franceinfo,     bénéficie d’une image claire,
    régie publicitaire   pluriannuel.        proximité, au cœur de la vie   France 24 et l’INA, elle         Culturebox, Météo              cohérente, pérenne et a fait
    France Télévisions   En tant que         des régions ;                  propose une chaîne TV en         France, Radio France,          le pari de la qualité.
                                                                            continu, une radio, un site      Brut, plusbellelavie.fr,       Elle offre à ses clients une
    Publicité en         membres             — France 4 se positionne       web et une application           allodocteurs.fr                conception différente de
    sont les deux        fondateurs,         comme un média global          mobile.                                                         la présence publicitaire
    membres              ils siègent         à part entière, passant                                         Forte de ses 300               en lien avec les nouveaux
                                             d’une logique verticale de                                      collaborateurs, la régie       comportements de
    fondateurs.          également à         chaîne de télévision à une                                      publicitaire s’est peu à       consommation des Français :
                         son conseil         logique de média télévisuel                                     peu affirmée comme une         au cœur de la qualité des
                                             et numérique destiné aux                                        référence en matière de        programmes, avec des
                         d’administration.   jeunes générations ;                                            commercialisation de           garanties d’efficacité.

6                                                                                                                                                                            7
La vraie générosité consiste à tout donner au présent - Albert Camus - France Télévisions
L’organisation de la Fondation
                                                                                                                               Collège des                     Couture, anciennement             Isabelle Staes, directrice       Irène Grenet, directrice       titulaires, France Télévisions,   Présidence
    La Fondation est          au moins deux fois      sélectionne au regard    développement de la       France Télévisions,   fondateurs                      directeur général délégué         régionale de France 3            administrative et financière   succédant à Jean-Michel           de Radio France ; en attente
    dirigée par une équipe    par an : le collège     des critères définis     Fondation.                selon certaines                                       en charge de la stratégie et      Provence-Alpes-Côte d’Azur.      de France Télévisions          Seybald.                          de nomination par le CA
    de deux personnes.        des fondateurs          par les objectifs                                  modalités.            France Télévisions, qui         des programmes de France                                           Publicité ;
                              France Télévisions      de la Fondation, la      Les soutiens en                                 dispose de six sièges au        Télévisions ;                     France Télévisions Publicité,                                                                     Jean-Marc Merriaux,
    Depuis sa troisième       et France Télévisions   fiabilité du projet et   seul mécénat                                    conseil d’administration de                                       qui dispose de quatre sièges     Thierry-Pierre Jouandet,       Collège                           inspecteur général de
    mandature en              Publicité, le collège   la rigueur du porteur    de compétences                                  la Fondation, est représentée   Francis Donnat, secrétaire        au conseil d’administration      directeur des ressources       des personnalités                 l’administration de
    février 2017, France      des représentants du    de projet. Les projets   peuvent être engagés                            par :                           général de France Télévisions ;   de la Fondation, est             humaines de France             qualifiées                        l’Éducation nationale, de
    Télévisions et la régie   personnel du groupe     sélectionnés sont        et mis en œuvre                                                                                                   représentée par :                Télévisions Publicité.                                           l’Enseignement supérieur et
    publicitaire France       France Télévisions      présentés au conseil     indépendamment                                  Delphine Ernotte Cunci,         Arnaud Lesaunier,                                                                                 Yann Arthus-Bertrand,             de la Recherche ;
    Télévisions Publicité     et le collège des       d’administration pour    d’une présentation                              présidente-directrice           directeur général délégué         Marianne Siproudhis,                                            photographe, président-
    en sont les deux          personnalités           validation.              préalable au conseil                            générale de France              aux ressources humaines et        directrice générale de France    Collège                        fondateur de la Fondation         Laurent Solly, directeur
    fondateurs.               qualifiées.                                      d’administration.                               Télévisions, présidente du      à l’organisation de France        Télévisions Publicité, vice-     des représentants              GoodPlanet ;                      général de Facebook France ;
                                                      Le soutien apporté                                                       conseil d’administration de     Télévisions ;                     présidente de la Fondation       du personnel
    La gouvernance de         Les associations        peut prendre la          Les projets soutenus                            la Fondation Groupe France                                        Groupe France Télévisions ;                                     Mercedes Erra, fondatrice         Zahia Ziouani, directrice
    la Fondation est          et organisations        forme d’un soutien en    par la Fondation                                Télévisions ;                   Nilou Soyeux, directrice de                                        Marc Chauvelot, secrétaire     de BETC, présidente               artistique de l’Orchestre
    assurée par un conseil    déposent leur projet    numéraire, en nature     peuvent également                                                               la communication de France        Nathalie Clémenceau,             du comité de groupe, France    exécutive d’Havas                 symphonique Divertimento.
    d’administration de       directement sur le      et/ou en mécénat         bénéficier d’espaces                            Julien Verley, directeur du     Télévisions ;                     directrice commerciale de        Télévisions ;                  Worldwide, présidente du
    dix-huit membres          site de la Fondation.   de compétences des       publicitaires d’intérêt                         développement commercial                                          France Télévisions Publicité ;                                  conseil d’administration du
    répartis en trois         L’équipe dédiée         salariés du groupe,      général gracieux sur                            de France Télévisions,                                                                             Éric Vial, élu du comité de    musée national de l’Histoire
    collèges se réunissant    les étudie et les       un des axes de           les chaînes du groupe                           succédant à Xavier                                                                                 groupe parmi ses membres       de l’immigration ;

8                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       9
La vraie générosité consiste à tout donner au présent - Albert Camus - France Télévisions
zones sensibles
                                                                                                                                                                             chiffres
                                                                                                                                                                            clés 2017
                                                            72 %Action
     Créée en 2007 pour                                           en
     5 ans puis reconduite                       7 % Actions 7 % 2017                       audiovisuel              numérique
     en 2012, la Fondation            milieu carcéral                                        Action
                                                                          handicap            70 %          30 %
     entame en 2017 sa                                                                         en   Domaine
     troisième mandature.                                                                                   2017
     Elle a décidé d’orienter
     en priorité ses
                                                           ruralité
     actions de mécénat
     dans l’audiovisuel                                    14 %
     et le numérique, le
     cœur des métiers de
     France Télévisions, au     Les catégories de bénéficiaires                      Les domaines d’intervention
     profit des jeunes en
                                des actions soutenues en 2017                        de la Fondation en 2017
     situation de fragilité.
                                Les actions visent des jeunes                        Le numérique est entré dans     Chacun des domaines          Dans le numérique,
     10 projets ont été         en situation de fragilité due                        les objectifs de la Fondation   d’intervention a deux        sur 3 projets,
     soutenus par la            à leur environnement social,                         à l’occasion de sa troisième    objectifs distincts :        2 visent l’apprentissage
                                économique, géographique,                            mandature.                      l’apprentissage aux outils   aux outils et la découverte
     Fondation en 2017
                                à leur handicap physique                             Les projets soutenus par la     ainsi que la découverte      des métiers et 1 vise la
     pour un budget de          ou mental, à leur mise sous                          Fondation doivent s’inscrire    des métiers, et la           professionnalisation.
     235 900 € et un total      protection judiciaire.                               dans l’initiation ou la         professionnalisation.
     d’environ                                                                       préparation aux métiers
     7 000 bénéficiaires.                                                            de l’audiovisuel et du          Dans l’audiovisuel,
                                                                                     numérique.                      sur 7 projets, 4 visent
                                                                                     Les projets portent des         l’apprentissage aux
     Le mécénat de
                                                                                     ambitions telles que :          outils et la découverte
     compétences a                                                                   développer l’autonomie          des métiers et 3 visent la
     permis cette année                                                              des bénéficiaires, leur         professionnalisation.
     la réalisation de                                                               esprit critique, favoriser
     9 missions par les                                                              leur épanouissement, leur
     collaborateurs de                                                               créativité, leur capacité
                                                                                     d’insertion sociale et
     France Télévisions.
                                                                                     professionnelle.

10                                                                                                                                                                                 11
La vraie générosité consiste à tout donner au présent - Albert Camus - France Télévisions
Paris
                                                                                                                                                            Île-de-France

                                                                                                                          Hauts-de-
                                                                                                                           France
                                                                                                                                                1

                                                                                                                                                                            Auvergne-
                                                                                                                                                                             Rhône-
                                                                                                                                                                              Alpes

                                                                                                                                                8

     La répartition géographique des actions soutenues en 2017                           Carte des interventions
                                                                                         Certaines actions se sont déroulées
     La Fondation soutient des actions sur l’ensemble de l’Hexagone et de l’Outre-mer.   dans plusieurs régions.

                                                                                                                                                    2
                                                                                                                                        1

                                                                                                                                                             4
                                                                                                              Nouvelle-
                                                                                                              Aquitaine
                                                                                                                                            2

                                                                                                                            Occitanie
                                                                                                                                                         Provence-
                                                                                                                                                           Alpes-
                                                                                                                                                        Côte d’Azur

12                                                                                                                                                                              13
La vraie générosité consiste à tout donner au présent - Albert Camus - France Télévisions
Nos
           Au service des jeunes
           et de l’égalité des
           chances

missions
           Un engagement fort                Pour ceux qui en sont
           auprès des jeunes les plus        éloignés dans leur quotidien,
           fragiles                          accéder aux codes des
           Œuvrant au service de             médias et de l’image,
           la cohésion sociale et de         expérimenter les outils
           l’égalité des chances, la         audiovisuels et les nouvelles
           Fondation Groupe France           technologies est aujourd’hui
           Télévisions a pour vocation       essentiel pour se positionner
           d’apporter son soutien à          dans la société. C’est
           des organismes ou à des           assurément un levier pour
           actions qui permettent à          l’égalité des chances.
           des jeunes empêchés de
           s’initier ou de se préparer aux   Aider les jeunes à se
           métiers de l’audiovisuel et du    construire par l’audiovisuel
           numérique.                        et le numérique, c’est leur
                                             donner une chance pour un
           Par « jeunes empêchés »,          autre devenir.
           nous entendons les enfants,
           les adolescents et les            L’accès à un métier et
           jeunes adultes jusqu’à            l’ouverture sur le monde
           25 ans, qui sont éloignés         par la pratique des outils de
           ou se sentent éloignés            l’audiovisuel et du numérique
           des différentes formes            est une clé contre l’exclusion
           d’expression de la culture        des jeunes et un moyen de
           au sens large, en raison de       lutter en faveur de l’égalité
           leur environnement social,        des chances.
           économique, géographique,
           en raison d’un handicap
           physique ou mental, de
           leur mise sous protection
           judiciaire de la jeunesse, de
           leur hospitalisation…

14                                                                            15
La vraie générosité consiste à tout donner au présent - Albert Camus - France Télévisions
Nos
missions

Par l’audiovisuel               actuels accessibles à               à envisager leur avenir de        L’éducation à l’image et           L’audiovisuel et le             La préparation aux métiers
et le numérique                 tous qui permettent                 façon plus tangible et plus       aux médias, une nécessité          numérique comme                 de l’audiovisuel et du
                                d’appréhender différemment          sereine.                          aujourd’hui                        moyens de création et de        numérique
L’audiovisuel et le             la connaissance.                                                      Les multiples sources              compréhension du monde          La pratique des outils
numérique comme vecteur                                             Nos moyens d’action               d’information à la                 En mettant en images les        audiovisuels et numériques
d’insertion professionnelle     Nos missions                        Le soutien en numéraire,          disposition de tous, sur           intentions de chacun, les       permet de découvrir ces
et de construction              Favoriser l’initiation et l’accès   en nature et au travers du        internet, les réseaux sociaux      formes actuelles d’écriture     domaines professionnels
personnelle.                    aux métiers de l’audiovisuel        mécénat de compétences            et plus généralement sur           audiovisuelle et numérique      et de favoriser l’accès à
Autour d’images et de sons,     et du numérique, au service         des sociétés du groupe            l’ensemble des dispositifs         permettent de créer et de       ces métiers. La Fondation
il est permis d’échanger,       de la cohésion sociale et de        France Télévisions (par           numériques actuels, et la          partager la création. C’est     soutient des projets
de débattre, de révéler des     l’égalité des chances pour les      la mise à disposition de          profusion d’images et de           un moyen pour les jeunes de     proposant une expérience
émotions, de rêver, de créer    jeunes fragilisés.                  collaborateurs sur leur temps     vidéos qu’ils véhiculent           témoigner de leur expérience    professionnalisante dans
du lien, d’encourager des       Aider ces jeunes à se               de travail pour assurer           rendent l’apprentissage et le      et d’exprimer leur créativité   ces domaines et permettant
vocations.                      construire par l’audiovisuel et     certaines missions).              décryptage indispensables.         au travers d’un média fort.     de donner aux jeunes
Au canal télévisuel             le numérique : l’acquisition        La mise à disposition             Il s’agit d’utiliser la pratique   L’audiovisuel et le numérique   l’opportunité de se former
traditionnel s’ajoutent         de savoir-faire nouveaux            gracieuse d’espaces               ludique et quotidienne des         parlent avec force à la         à ces techniques dans
aujourd’hui de multiples        dans les domaines de                publicitaires d’intérêt général   réseaux sociaux par les            jeunesse, ils jouent un rôle    une optique d’insertion
sources d’information, sur      l’audiovisuel et du numérique       sur les chaînes du groupe         jeunes en leur permettant          clé d’éducation et de           professionnelle et sociale par
internet, les réseaux sociaux   permet à ces jeunes de              France Télévisions, au            de se former aux métiers du        transmission, d’ouverture sur   le travail et le collectif.
et de manière globale sur       revaloriser l’image de soi, de      bénéfice de projets soutenus      numérique, de développer           le monde, d’inclusion sociale
l’ensemble des dispositifs      favoriser la confiance en leur      par la Fondation.                 leur esprit critique et de se      et citoyenne.
numériques                      potentiel et de les aider                                             construire un avenir.
     16                                                                                                                                                                                                   17
La vraie générosité consiste à tout donner au présent - Albert Camus - France Télévisions
le mécénat
     Le mécénat de                      personnelles ou un apport        service de 4 projets soutenus    projet pendant 6 mois, à
     compétences                        en lien direct avec les          par la Fondation qui ont ainsi   plusieurs titres : la recherche
                                        compétences « métier »           bénéficié de leur expertise.     documentaire audiovisuelle
     Le déploiement du mécénat          du salarié telles que                                             dans les quartiers de l’action,
     de compétences est l’une           les compétences d’un             Act Pro Île-de-France            l’organisation de projections

                                                                                                                                            de compétences
     des priorités de la Fondation.     journaliste, d’un technicien,    Formation :                      et de débats, l’animation
                                        d’un monteur, d’un juriste,                                       des ateliers (formation à
     Initié depuis 2013 par             d’un communicant, d’un           Philippe Goldmann, chef          l’écriture, réalisation et
     la Fondation et France             webmaster... Il peut s’agir      monteur à France Télévisions,    montage).
     Télévisions, c’est un dispositif   également de présenter son       a assuré une mission de 5
     qui permet aux salariés            métier, conseiller et aider un   jours sur les spécificités du    L’Alliance des
     du groupe de valoriser             jeune en difficulté.             montage, de l’habillage et       mécènes pour
     et de transmettre leurs            La durée du détachement,         du titrage d’un JT.              l’éducation
     compétences et leur savoir-        sur le temps de travail, est     François-Xavier Georget,
     faire en consacrant du temps       variable selon les besoins du    directeur adjoint des            Sylvianne Guisset Sierra,
     à des projets soutenus par la      projet, allant de quelques       opérations, et Fabrice Maria,    cadre de production à
     Fondation, dans l’Hexagone         heures (au minimum une           Nicolas Jourdan et Philippe      France Télévisions, a assuré
     et l’Outre-mer. Cette              demi-journée) à plusieurs        Vaidie, membres de son           une mission de 30 heures
     collaboration s’effectue           jours (au maximum 6 mois)        équipe et professionnels de      dans la formation et le
     pendant le temps de travail        par an et par collaborateur.     la vidéo à France Télévisions,   tutorat d’un collégien dans le
     du salarié, conformément à         Il peut être effectué de façon   ont assuré une mission de        cadre d’un programme mis
     l’accord collectif d’entreprise    continue ou discontinue.         2 jours sur la formation des     au point par l’Alliance pour
     et à l’accord relatif au           Le mécénat de compétences        jeunes aux techniques vidéo      lutter contre le décrochage
     contrat de génération de           est ainsi une démarche           (bases, numérique, diffusion     scolaire.
     France Télévisions.                volontaire permettant aux        et visionnage).
                                        collaborateurs de s’engager
     Le mécénat réalisé dans le         dans un acte solidaire et        Le Festival d’Avignon
     cadre d’une mission s’inscrit      de s’impliquer dans la vie
     dans les actions de la             d’un projet pour l’aider à       Sylvain Prouteau et Eric
     Fondation qui lutte contre         se concrétiser. Il répond        Malet, chefs monteur
     l’exclusion des jeunes et          également aux besoins            à France 3 Marseille et
     œuvre en faveur de l’égalité       d’accompagnement des             France 3 Toulon, ont chacun
     des chances. Au plus proche        porteurs de projets en leur      assuré une mission de 2 jours
     des métiers du groupe,             permettant de bénéficier de      sur l’accompagnement
     elle apporte son soutien à         l’expertise des salariés de      et l’aide aux jeunes au
     des organismes ou à des            France Télévisions.              montage de sujets.
     actions qui permettent à
     des jeunes empêchés de             Les missions                     L’Yeux Ouverts
     s’initier ou de se préparer aux    effectuées en 2017
     métiers de l’audiovisuel et du                                      Yasmina Kherfi, cheffe
     numérique.                         En 2017, 9 collaborateurs du     monteuse à France
     La mission peut être un            groupe France Télévisions ont    Télévisions, a encadré les
     apport en compétences              mis leurs compétences au         jeunes bénéficiaires du

18                                                                                                                                                        19
témoignages
     Éric Malet pour le                une mission de mécénat               une certaine difficulté.         Sylviane Guisset                  ces jeunes. J’ai pu aussi
     Festival d’Avignon                de compétences auprès de             Ainsi, pour Jaris, nous avons    pour L’Alliance                   m’investir concrètement
                                       Mario Guérin. Le contact             cherché à mobiliser des          des mécènes pour                  sur une opération de crowd
      «J’ai été ravi de prendre part   a été facile, agréable, la           personnes qui auraient à         l’éducation                       funding, étant moi-même
     à cette mission de mécénat        fréquence de nos rencontres          cœur d’avoir un moment                                             toujours en contact avec
     de compétences au Festival        était mensuelle. Mario avait         privilégié avec eux.             « J’interviens comme              des associations qui ont des
     d’Avignon. Étant moi-même         déjà trouvé son chemin,              L’expérience a été très          mécène, depuis trois années       projets, des réseaux, mais
     intervenant dans une école        l’audiovisuel ! Comme il             riche et très attachante. La     maintenant, sur la mission        peu de financements.
     de journalisme à Marseille        disposait d’une bonne base           motivation et l’enthousiasme     Alliance pour l’éducation,        Enfin, pour le montage
     depuis 2010, j’ai toujours        technique, mon rôle était            des stagiaires ne laissent pas   qui a pour objectif de            compliqué réalisé sur mon
     eu à cœur de partager ma          plutôt de lui faire découvrir        indifférent. En pressentant      se prémunir contre le             lieu de travail, j’ai pu faire
     passion pour mon métier           la façon de mener un                 les combats qui devront          décrochage scolaire dans les      participer mes collègues, et
     de monteur. En outre, j’ai        projet du début à la fin.            être les leurs, nous nous        collèges en zone d’éducation      leur expliquer le rôle de la
     eu l’occasion de rencontrer       Techniquement (postprod,             sommes mis face à nos            prioritaire. Intéressée par les   fondation comme les projets
     des collègues, des membres        Avid, montage son...), bien          responsabilités et à nos         actions de mécénat de la          qu’elle soutient pour les
     d’association et des jeunes       sûr, mais aussi humainement          actes. Dans une période          Fondation France Télévisions,     publics défavorisés. »
     gens, tous très enthousiastes     (relation avec le « client »,        où l’audiovisuel public          j’ai souhaité y apporter mes
     à l’idée de travailler autour     échanges, modifications...).         se réforme, nous devons          compétences. Sandrine
     d’un projet commun.               Nous sommes toujours                 soutenir de telles initiatives   Soloveicik m’a permis cela
     Enfin, cette mission a été        en contact car c’était               en apportant formation et        et je la remercie. Ce sont
     l’occasion pour moi de sortir     enrichissant pour nous               intégration dans l’audiovisuel   pour moi des actions qui
     de ma salle de montage            deux. »                              à des personnes qui ne           ont du sens : comprendre
     et de découvrir le Festival                                            disposent pas naturellement      l’autre, offrir du temps, de
     d’Avignon pour la première                                             d’entrées facilitées.            la patience, des expériences,
     fois.                             François-Xavier                                                       de la méthodologie… à ceux
     Partage, rencontres et            Georget pour Act Pro                                                  qui en ont besoin. À titre
     découvertes... Voilà les trois    IDF Formation                        Nicolas Jourdan pour             personnel, c’est un temps
     raisons de mon engagement                                              Act Pro IDF Formation            fort dans ma semaine qui
     dans cette mission de             « La télévision est un                                                m’a fait aussi découvrir
     mécénat de compétences. »         secteur industriel qui fait          « Pour ma part, j’ai eu          d’autres facettes de mes
                                       se côtoyer des artistes non          beaucoup de plaisir à            compétences, et j’y prends
                                       réfractaires à la technique et       partager mon savoir-faire        beaucoup de plaisir. »
     David Kleinman                    des techniciens sensibles à          sur le montage durant ces
     pour l’Institut de                l’artistique. Il existe une fierté   deux demi-journées avec          Yasmina Kherfi pour
     l’engagement                      générale d’appartenance              les élèves du cursus Jaris.      L’Yeux ouverts
                                       à France Télévisions, qui se         C’étaient des individualités
     « Je suis chef monteur,           traduit, entre autres, par           riches, avec des expériences     « Cette mission m’a permis
     en charge de montage et           un enthousiasme à faire              très variées. Il y a eu un bel   de faire de belles rencontres
     de postproduction pour            partager son expérience              échange, même s’il fut un        et de voir des jeunes de
     des magazines, tels que           et à emmener avec soi                peu court.                       quartiers s’investir autour
     Thalassa ou Faut pas rêver,       des personnes intéressées,           J’ai senti beaucoup de           du numérique qui, comme
     et des documentaires              d’autant que pénétrer dans           motivation et d’engouement.      l’initiation à la vidéo, est un
     aussi. En 2017, j’ai réalisé      ce milieu présente encore            C’était très sympa ! »           vecteur d’intégration pour

20                                                                                                                                                                                        21
10 actions
soutenues
                                            Suds, à Arles
                                            La Radio des Suds
             Domaine du projet              Créée en 1999 afin de            Les étapes du projet              Calendrier 2017                   média avec la réalisation         Année de
             audiovisuel/presse/            répondre à la volonté de         − La réappropriation par les      − mars : dépôt du dossier au      d’émissions en direct, de         participation
             multimédia                     faire participer les détenus     adolescents et jeunes adultes     CSA pour l’obtention d’une        reportages et d’interviews        de la Fondation
                                            de la maison centrale au         de l’usage des médias,            fréquence FM éphémère,            (les émissions seront pour        2017
             Catégorie des                  Festival, La Radio des           des outils et supports            − mars-avril : constitution       la première fois filmées et
             bénéficiaires                  Suds est devenue une             numériques d’information et       des groupes en lien avec          mises en ligne sur le blog        Participation
             habitants de zones sensibles   radio éphémère offrant à         de communication,                 les partenaires et ateliers       de la Radio, hébergé par          de la Fondation
                                            des jeunes en insertion et/      − La pratique radiophonique       bimensuels (radio et vidéo),      Mediapart et alimenté par         10 000 €
             Âge des bénéficiaires          ou en situation de fragilité     et audiovisuelle comme            − juin : séjour de trois          les chroniques des jeunes),
             adolescents/jeunes adultes     sociale de devenir, le temps     un outil d’émancipation           jours à la rencontre d’un         − juillet-août : bilan avec les    Lien internet
                                            du Festival, réalisateur,        personnel, d’ouverture au         territoire rural et d’une radio   participants et les structures
             Type de participation          journaliste, preneur de son      monde et d’insertion sociale      associative,                      partenaires.
             soutien financier              ou d’images, en les mettant      et professionnelle,               − du 5 au 8 juillet : stage
                                            au contact d’une équipe de       − La valorisation des             intensif, en amont du
             Territoire                     professionnels.                  jeunes défavorisés par leur       Festival, pour les groupes
             Provence-Alpes-Côte d’Azur     Suds, à Arles, a souhaité        participation à une aventure      radio et vidéo,
                                            cette année que La Radio         artistique et culturelle forte,   − du 10 au 16 juillet :
                                            des Suds se décline en des       collective, humaine et            lancement, pendant le
                                            ateliers de sensibilisation et   professionnelle.                  Festival, de La Radio des
                                            de formation à la radio et à     Trente jeunes seront              Suds en intégrant les jeunes
                                            la vidéo.                        bénéficiaires du projet.          à la construction de ce

22                                                                                                                                                                                                   23
Fédération régionale
     des MJC Poitou-Charentes
     Ateliers de montage vidéo
     avec la table de MashUp
     Domaine du projet              La Fédération régionale         Les étapes du projet            — des ateliers « Jeux             Calendrier 2017-2018            Année de
     audiovisuel/presse/            des MJC Poitou-Charentes        La Fédération régionale         de pistes » autour des            — d’avril à juin 2017 :         participation
     multimédia                     coordonne le dispositif         des MJC Poitou-Charentes        questions de montage              partenariats avec les           de la Fondation
                                    « Passeurs d’images »           souhaite mettre en place        cinématographique                 structures et les référents,    2017
     Catégorie des                  avec un double objectif :       deux types d’ateliers avec la   avec plusieurs films du           — septembre 2017:
     bénéficiaires                  culturel, par le soutien et     table MashUp :                  patrimoine.                       organisation d’une journée      Participation
     habitants de zones rurales/    l’encouragement au 7e           — des ateliers autour de                                          de formation pour une           de la Fondation
     habitants de zones sensibles   art, et social, avec la mise    l’éducation aux médias.         Les bénéficiaires sont            dizaine d’animateurs,           4 900 €
                                    en œuvre d’actions et           L’objectif est de montrer       350 jeunes environ, de 11 à       — d’avril 2017 à avril 2018 :
     Âge des bénéficiaires          d’animations de qualité.        comment le traitement des       18 ans, issus des quartiers       mise en place des 10 ateliers    Lien internet
     enfants/adolescents/jeunes                                     images peut influencer les      prioritaires de la politique de   d’éducation aux médias et
     adultes                        La table MashUp est un outil    représentations de ceux         la ville (QPV) ou vivant en       « Jeux de pistes » avec les
                                    numérique qui permet de         qui les regardent, tout en      milieu rural, n’ayant pas une     intervenants professionnels
     Type de participation          fabriquer des films à partir    discréditant les théories du    facilité d’accès à la culture.    du cinéma,
     soutien financier              d’un ensemble de cartes         complot et en ouvrant sur       Pour les ateliers « Jeux de       — deuxième trimestre
                                    en papier correspondant à       une approche artistique         pistes », les bénéficiaires       2018 : lors d’une rencontre
     Territoire                     des images, des musiques        des images du réel (le          sont scolarisés dans une          « vidéo jeunesse », diffusion
     Nouvelle-Aquitaine             ou des bruitages, et de faire   documentaire),                  classe de collège ou de lycée     commune des productions,
                                    du montage vidéo de façon                                       participant aux dispositifs       rencontres entre les jeunes
                                    ludique et intuitive.                                           scolaires d’éducation             des différentes structures
                                                                                                    artistique au cinéma.             ayant participé au projet.

24                                                                                                                                                                                      25
L’Yeux ouverts Cinémétèque
     Domaine du projet              Le projet Cinémétèque           Les étapes du projet            À l’issue de chacune des         Calendrier 2017                 Le mécénat de                   Année de
     audiovisuel/presse/            consiste en une série           Les ateliers sont menés         deux premières semaines,         — De juillet à début            compétences de                  participation
     multimédia                     d’ateliers de recherches        par groupe de 4 jeunes          les films constituant la         septembre : Arles-              France Télévisions en           de la Fondation
                                    documentaires, de création      de 16 à 26 ans, dans huit       « mémoire audiovisuelle »        Marseille-Martigues, Nîmes-     2017                            2017
     Catégorie des                  d’une base de données           quartiers prioritaires de       font l’objet de séances          Montpellier, Mantes-la-Jolie,   Durant six mois, une salariée
     bénéficiaires                  et d’ateliers d’écriture, de    la politique de la ville        critiques avec les publics       — De début septembre à          de France Télévisions, cheffe   Participation
     habitants de zones sensibles   tournage, de montage et         (QPV) à Toulouse, Nîmes-        des quartiers. Et, à la fin      mi-octobre : Les Izards-        monteuse qualifiée, aura        de la Fondation
                                    de réalisation audiovisuels     Montpellier, Arles-Marseille,   de la troisième semaine,         Bagatelle-Mistral, Toulouse,    notamment pour mission :        Mécénat de compétences
     Âge des bénéficiaires          avec des jeunes adultes de      Nanterre-Colombes, Ivry-        une restitution publique du      Ivry-sur-Seine-Vitry-sur-       — la recherche
     adolescents/jeunes adultes     quartiers populaires.           sur-Seine-Vitry-sur-Seine,      travail audiovisuel des jeunes   Seine,                          documentaire sur les films       Lien internet
                                    Il s’agit pour ces jeunes de    Mantes-la-Jolie, Bondy-         est organisée.                   — De fin octobre à fin          et images tournés dans les
     Type de participation          constituer une mémoire          Bagnolet-Romainville-Stains,                                     décembre : Nanterre-            quartiers concernés depuis la
     mécénat de compétences         audiovisuelle de leur           Saint-Étienne.                                                   Colombes, Saint-Étienne,        naissance du cinéma ;
                                    quartier, puis d’être formés    Chaque atelier se déroule sur                                    Bondy-Bagnolet-                 — l’organisation de
     Territoire                     aux pratiques d’écriture, de    trois semaines, à raison de                                      Romainville-Stains.             projections des films avec
     Île-de-France, Languedoc-      montage et de réalisation       20 heures par semaine avec                                                                       lecture critique et débat.
     Roussillon, Midi-Pyrénées,     pour se réapproprier ces        les jeunes et 15 heures par
     Provence-Alpes-Côte d’Azur     images. Ils peuvent ainsi       semaine pour la préparation
                                    réaliser des films qui seront   et l’accompagnement
                                    publiés sur le site             personnalisés.
                                    www.cinemeteque.com

26                                                                                                                                                                                                                            27
Institut Lumière
                                     Cinéma de propagande
     Domaine du projet               Cinéma de propagande est       — le montage,                   des images, mobilisables        travail sur l’animation (mise   Environ 6 750 jeunes
     audiovisuel/presse/             un programme d’éducation       — démonstration de l’effet      dans la vie quotidienne.        à jour, améliorations),         bénéficieront du programme
     multimédia                      à l’image et aux techniques    Koulechov,                                                      — De septembre 2017 à           sur l’année 2017-2018.
                                     de manipulation par l’image    — le montage parallèle,         Le mécénat de                   juin 2018 : interventions en
     Catégorie des                   développé par les équipes      — le montage et l’actualité,    compétences de                  milieu scolaire,                Année de
     bénéficiaires                   de l’Institut Lumière dans     — la question des vidéos        France Télévisions              — Décembre 2017 :               participation
     habitants de zones rurales et   le cadre de ses actions        YouTube.                        Sur deux journées, les          évaluation après un             de la Fondation
     de zones sensibles              éducatives et sociales.                                        collaborateurs ont présenté     trimestre,                      2017
                                                                    À plus longue échéance, le      des métiers de l’audiovisuel,   — Juin 2018 : évaluation à
     Âge des bénéficiaires           Il a pour objectif de former   programme pourrait donner       des techniques et savoir-       l’issue de l’année scolaire,    Participation
     adolescents/jeunes adultes      les jeunes générations         lieu à la création d’un outil   faire, notamment dans           — Toute l’année :               de la Fondation
                                     à exercer leur regard          pédagogique numérique.          les métiers du son, de          organisation des                26 000 €/an/2ans
     Type de participation           critique, en connaissant les                                   l’éclairage, du montage et      interventions à l’Institut      Mécénat de compétences
     soutien financier/mécénat       règles et le langage de la     Singularité                     de la prise de vue.             Lumière et hors les
     de compétences                  manipulation par l’image.      Ce programme d’éducation                                        murs, coordination des           Lien internet
                                                                    à l’image va au-delà de         Calendrier 2017-2018            groupes, des intervenants,
     Territoire                      Les étapes du projet           l’approche historique           — Juin et juillet 2017 :        formation des professeurs
     Auvergne-Rhône-Alpes            Le programme s’articule        et théorique. Il permet         identification des              et enseignants, retour sur
                                     autour de 6 grandes            d’acquérir les connaissances    établissements cibles,          expérience des participants,
                                     séquences :                    techniques et les outils        diffusion de l’information,     diffusion et présentation du
                                     — transformer la réalité,      pratiques de compréhension      présentation du programme,      programme.

28                                                                                                                                                                                     29
CinéFabrique
                               La Classe d’orientation et de
                               préparation
Domaine du projet              La Classe                        critères sociaux équivalents.   ouverture sur le monde           bourse d’école calculée sur      — Septembre 2017 :
audiovisuel/presse/            d’orientation et de              Leur parcours scolaire ne       contemporain, analyse de         les critères sociaux du Crous.   entretiens de recrutement
multimédia                     préparation (C.O.P.)             leur permet pas d’intégrer      film, web et communication.                                       puis rentrée,
                               propose une année                des formations gratuites                                         Le mécénat de                    — Février 2018 : mise
Catégories des                 d’initiation aux différentes     (grandes écoles, BTS). Une      Une ouverture                    compétences de                   en œuvre du projet
bénéficiaires                  pratiques liées au cinéma et     partie d’entre eux est issue    professionnelle : rencontres     France Télévisions               d’orientation,
habitants de zones sensibles   au multimédia. Elle permet       de sections professionnelles    professionnelles organisées      en 2017                          — Juin 2018 : fin du
                               également de sensibiliser à      (50 % pour la promotion         tout au long de l’année sous     Il permet à des                  dispositif pour la promotion
Âge des bénéficiaires          d’autres pratiques artistiques   actuelle). 20 % n’ont aucun     forme d’ateliers pratiques.      collaborateurs de France         2017-2018.
jeunes adultes                 voisines (photographie,          diplôme.                        Un accompagnement                Télévisions de transmettre
                               théâtre...), à d’autres modes                                    personnalisé : tutorat           leurs compétences et savoir-     Année de
Type de participation          d’expression, et d’orienter      Axes pédagogiques               individuel et bilans réguliers   faire dans le cadre suivant :    participation
soutien financier/mécénat      ainsi les élèves vers des        Une pédagogie centrée           pour s’adapter aux besoins       encadrement de modules           de la Fondation
de compétences                 écoles de cinéma comme           sur la pratique : la C.O.P.     des élèves.                      pratiques ou de master           2017
                               la CinéFabrique ou d’autres      bénéficie d’un parc de                                           classes, présentation des
Territoire                     formations dans l’audiovisuel    matériel de tournage et de      Un accompagnement                métiers…                         Participation
Auvergne-Rhône-Alpes           notamment.                       montage semi-professionnel.     social : dans les démarches                                       de la Fondation
                                                                                                administratives, les             Calendrier 2017-2018             25 000 €/an/2ans
                               Bénéficiaires                    Une remise à niveau dans        orientations vers des            — Mai-août 2017 :                Mécénat de compétences
                               Les dix bénéficiaires sont       les matières générales :        structures sociales ou           campagne de
                               des jeunes de 18 à 21 ans,       anglais, expression écrite      médicales le cas échéant,        communication et                  Lien internet
                               boursiers ou présentant des      et orale, histoire des arts,    et surtout proposition d’une     présélection des jeunes,
     30                                                                                                                                                                                          31
LaToileBlanche
                                    WebTVLaToileBlanche
     Domaine du projet              Pour favoriser l’insertion vers   de travail individuel ou            d’entretiens, la présentation     Le mécénat de                   Calendrier 2017
     audiovisuel/presse/            les métiers du numérique,         collectif permet de renforcer       de projets professionnels, le     compétence de France            − De janvier à mars : étape
     multimédia                     l’association LaToileBlanche      le parcours d’insertion             développement d’un réseau,        Télévisions en 2017             préparatoire,
                                    propose la création et            par la découverte de                la formation à la recherche       Le travail personnel des        − D’avril à juin : élaboration
     Catégorie des                  l’animation d’une plateforme      nouveaux outils numériques          d’emploi.                         stagiaires, encadré par des     du projet d’accès à l’emploi,
     bénéficiaires                  web TV, conçue avec le            et le développement de                                                coordinateurs artistiques,      − De mai à décembre :
     habitants de zones sensibles   concours de 105 jeunes issus      compétences,                        Les bénéficiaires                 pourrait être porté sur         ateliers pédagogiques,
                                    des quartiers prioritaires        — Accompagnement en                 105 jeunes de moins               certaines sessions par des      création et animation de la
     Âge des bénéficiaires          de la politique de la ville       insertion :                         de 26 ans, issus des              collaborateurs de France        web TV.
     jeunes adultes                 (QPV). Ils sont encadrés tout     — par l’approche individuelle,      quartiers prioritaires            Télévisions et notamment :
                                    au long de leur formation         avec la résolution des              des communautés                   — pour la partie                Année de
     Type de participation          et suivi personnalisé par         freins à l’insertion sociale        d’agglomérations Plaine           audiovisuelle/réalisation       participation
     soutien financier/mécénat      des coordinateurs et              et professionnelle et un            Commune, Est-Ensemble             de courts-métrages :            de la Fondation
     de compétences                 intervenants professionnels.      accompagnement visant               et de Paris XVIIIe, XIXe et XXe   réalisateur, chef opérateur     2017
                                                                      à renforcer l’acquisition de        arrondissements.                  image et son, monteur,
     Territoire                     Les étapes du projet              savoir-être, le travail sur                                           — pour la partie transmédia :   Participation
     Île-de-France                  Chaque session de travail         l’estime de soi, le CV, la lettre                                     réalisateur, conseiller de      de la Fondation
                                    se fera en groupe de 5 ou 15      de motivation, le nettoyage                                           programmes…,                    20 000 €
                                    jeunes selon la thématique        du profil sur les réseaux                                             — et pour les différents        Mécénat de compétences
                                    abordée.                          sociaux,                                                              contenus : aide à la post-
                                    − Création et animation de        — par l’approche collective,                                          production.                       Lien internet
                                    la web TV : chaque session        avec la simulation

32                                                                                                                                                                                                33
La Fémis La Résidence
     Domaine du projet              En 2015, La Fémis a créé       Les étapes du projet             initiale est favorisée. La    Le mécénat de                    film et présentation devant
     audiovisuel/presse/            la première édition de La      Les cinq premiers mois de        participation des autres      compétences de                   un jury en vue d’obtenir le
     multimédia                     Résidence, un programme        formation sont consacrés         étudiants au tournage         France Télévisions               diplôme.
                                    d’égalité des chances,         au développement des             et au montage des films       Il permet à des
     Catégorie des                  qui permet à de jeunes         connaissances et de la           de La Résidence est aussi     collaborateurs de France         Année de
     bénéficiaires                  réalisateurs de moins          culture et à la stimulation de   encouragée.                   Télévisions de transmettre       participation de la
     habitants de zones sensibles   de 30 ans, peu ou pas          l’écriture et de la création.                                  leurs compétences et savoir-     Fondation
                                    diplômés et évoluant de                                         À l’issue de la formation,    faire dans le cadre du travail   Depuis 2016
     Âge des bénéficiaires          manière autodidacte et         Les six derniers mois sont       les films sont inscrits en    d’étalonnage des films des
     jeunes adultes                 en dehors du système, de       dédiés essentiellement à la      festivals, présentés lors     quatre étudiants, évalué à       Participation
                                    se former pendant onze         production et à la réalisation   d’une projection publique à   2 jours.                         de la Fondation
     Type de participation          mois en résidence au           d’un court-métrage de 20         la Cinémathèque française                                      20 000 €/an/2ans
     soutien financier/mécénat      sein de l’école. Chaque        minutes avec 10 jours de         à laquelle sont conviés les   Calendrier 2017-2018             Mécénat de compétences
     de compétences                 année, 4 jeunes adultes        tournage sur le modèle           professionnels du cinéma      — De juin à septembre
                                    bénéficient ainsi de moyens    des films de fin d’études        (producteurs, diffuseurs,     2017 : concours d’entrée et       Lien internet
     Territoire                     pédagogiques adaptés pour      en quatrième année de la         programmateurs de             admission,
     Île-de-France                  acquérir théorie et pratique   formation initiale.              festivals), afin de mettre    — De septembre à fin
                                    professionnelle du cinéma      Pour certaines activités, la     en avant le travail des       décembre 2017 : formation
                                                                   mise en commun de cours          réalisateurs, de favoriser    théorique et exercices,
                                                                   ou d’exercices avec les          les contacts et l’insertion   — En 2018 : finalisation du
                                                                   étudiants de la formation        professionnelle.              scénario, réalisation d’un

34                                                                                                                                                                                      35
Le Festival d’Avignon
                               Jeunes Reporters Culture
Domaine du projet              Pendant la durée du               Les étapes du projet              Il s’agit, grâce à la             FabricA, autour des lieux, de   Télévisions de transmettre
audiovisuel/presse/            Festival d’Avignon, un            Les adolescents travaillent       formation, de témoigner           l’histoire et des métiers,      leurs compétences et savoir-
multimédia                     groupe d’adolescents réalise      en groupe et sont logés avec      d’une connexion pérenne           − Du 6 au 26 juillet : durant   faire dans le cadre de la
                               des reportages autour du          l’équipe d’encadrement à la       entre le Festival d’Avignon,      l’intégralité du Festival.      présentation des métiers et
Catégorie des                  Festival. Ils participent à une   FabricA, le pôle numérique        le territoire et les habitants.   En seront bénéficiaires         de l’aide à la réalisation de
bénéficiaires                  formation sur l’usage du          du Festival d’Avignon.            La culture devient alors une      environ 70 jeunes issus         sujets et au montage…
habitants de zones sensibles   numérique et des médias           Formés par des journalistes       culture partagée par tous.        prioritairement des quartiers
                               qui leur fait découvrir           professionnels et des                                               prioritaires de la politique    Années de
Âge des bénéficiaires          l’exercice de la critique et      bénévoles de l’Éducation          Calendrier 2017                   de la ville (QPV) : jeunes      participation
adolescents                    du journalisme, celui du          populaire (CEMEA), ils            − 23 janvier : semaine            demandeurs d’emplois            de la Fondation
                               tournage, de l’intégration        deviennent, pendant une           de rencontres autour du           inscrits en mission locale,     2015 et 2017
Type de participation          et de la diffusion web. Cela      semaine, des apprentis            sujet « Et vous Alep ? »,         collégiens et lycéens
soutien financier/mécénat      leur permet en outre de           journalistes de terrain,          organisée entre neuf              décrocheurs, éducation          Participation
de compétences                 découvrir l’organisation du       immergés dans l’univers du        établissements scolaires,         prioritaire.                    de la Fondation
                               Festival, d’approcher et de       Festival.                         avec des intervenants et des                                      15 000 €/an/2ans
Territoire                     discuter avec les artistes        Le numérique devient              personnalités, pour évoquer       Le mécénat de                   Mécénat de compétences
Provence-Alpes-Côte d’Azur     invités et de voir chacun en      ainsi un moyen de                 des thématiques soulevées         compétences de
                               moyenne quatre spectacles         démocratisation, un vecteur       par les printemps arabes et       France Télévisions               Lien internet
                               du Festival.                      d’accélération et d’intégration   le conflit syrien,                en 2017
                                                                 sociale au sein du projet         − Avril : semaine pendant les     Il a permis à des
                                                                 artistique du Festival.           vacances, en résidence à la       collaborateurs de France

     36                                                                                                                                                                                              37
Vous pouvez aussi lire