Le cheval en costume de fête - Marché-Concours
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
J.A. 2350 Saignelégier — 121e année — No 17 372 — Prix au No : Fr. 1.50
JOURNAL DES FRANCHES-MONTAGNES, PARAISSANT À SAIGNELÉGIER LES MARDI, JEUDI ET SAMEDI Mardi 13 août 2019
Le cheval en costume de fête
Saignelégier, 10.8.2019
De vendredi à dimanche, 55 000 personnes ont afflué à Saignelégier pour assister à la 116e édition du Marché-Concours national de chevaux. Hôtes d'honneur, la Fédération
nationale des costumes suisses et les deux syndicats chevalins du district ont offert des spectacles endimanchés. photo bbo
Le Marché-Concours national de un canton n’a pas pesé sur l’affluence. par le Syndicat chevalin des Franches- prévu. Il ne sera pas là. L’hôte tient à
chevaux a revêtu son plus beau cos- Au contraire… » poursuivait le respon- Montagnes et son homologue du honorer l’invitation, mais seulement
tume de fête ! De vendredi à dimanche, sable. Haut-Plateau-Montagnard (lire en une fois la question de l’appartenance
55 000 visiteurs sont venus à Sai- La Fédération nationale des cos- page 2), ainsi que la nouvelle mouture cantonale de Moutier réglée. « Ils ne
gnelégier pour la 116e édition qui avait tumes suisses (FNCS) a emmené la du quadrille. veulent pas venir en provocateurs »
pour hôtes d’honneur : la Fédération Suisse entière dans sa garde-robe L’édition 2019 aura donc été informe Gérard Queloz.
nationale des costumes suisses (FNCS) des traditions. La présentation mon- marquée par plusieurs innovations.
Randy Gigon
et les deux syndicats chevalins du dis- tée (quadrille) et dansée a fait forte Le président de la manifestation en
trict. Des records auraient peut-être pu impression. « C’était merveilleux, profite pour donner un petit coup de
être battus, si le soleil s’était paré de s’enthousiasme Gérard Queloz. Les sabot aux éternels râleurs. « On entend
ses plus beaux rayons, estiment les chevaux effectuaient la même choré- souvent dire : le Marché-Concours, Une lourde chute
organisateurs. graphie que les danseurs. » Le cortège c’est toujours la même chose. Ce n’est Véritables attractions du Mar-
(lire en page 3) a laissé sur leur faim pas vrai. On se renouvelle. » ché-Concours, les courses cam-
« Si on avait eu le beau temps certains spectateurs, par son manque Dans cet ordre d’idées, inviter une pagnardes ont été assombries par
plus vite samedi, on aurait eu un très, d’animation. « D’autres ont trouvé cela autre fédération appartient au domaine un accident. Vendredi, une jeune
très bon résultat » jugeait le président formidable, nuance le président. Il du possible. A condition qu’elle corres- fille a en effet lourdement chuté,
de la manifestation Gérard Queloz, faut bien préciser qu’ils avaient droit à ponde au grand raout équin. En invi- nécessitant l’intervention de la
dimanche, bien à l’abri alors que le 20 personnes par canton. » tant la FNCS, Gérard Queloz savait Rega. Dimanche, le président de
ciel rinçait le Marché-Concours. à qui il avait à faire, puisqu’il a siégé la manifestation n’avait pas d’in-
La météo s’est montrée capri- « On se renouvelle » durant sept ans au sein du comité formations à donner sur son état
cieuse et l’édition fut « seulement » directeur de l’association. de santé. « Dans ce genre de cas,
bonne avec une assistance similaire à Parmi les autres motifs de satisfac- Pour l’année prochaine, retour à la il faut attendre plusieurs jours »
2018, soit 55 000 personnes. Ce n’était tion figurent la soirée de gala « rem- normale. La manifestation recevra le indiquait Gérard Queloz. (rg)
pas gagné d’avance. « Ne pas inviter plie, bourrée », le spectacle imaginé canton d’Argovie. En 2021, Berne était
marché-concours LFM — Mardi 13 août 2019 2
Des syndicats proches qui ne veulent surtout pas fusionner
Hôtes du Marché-Concours, le Syn- et tests en terrain, amélioration de
dicat chevalin des Franches-Montagnes la qualité de la race et promotion du
(SCFM) et son homologue du Haut-Pla- Franches-Montagnes), l’entraide sera
teau-Montagnard (HPM) ont mis leurs donc privilégiée. Entre syndicats et
forces en commun pour présenter un avec le Marché-Concours.
spectacle réunissant 100 chevaux et Les défis ne manquent pas. Le
140 personnes. Une collaboration plus HPM voit ses poulains diminuer
que réussie qui ne poussera pas les « sensiblement année après année »
deux entités à la fusion. Explications relève son président. De son côté, le
et présentation du rôle des syndicats SCFM perd des petits éleveurs, mais
avec les deux présidents. la diminution des sujets est compen-
sée par les grandes écuries du district.
Arrêt sur demande : la polyvalence « On a toujours nos 200 poulains au
des étalons. Arrêt sur demande : le car- concours » se réjouit Claudy Boillat.
rousel des chevaux. Arrêt sur demande : Saignelégier, 10.8.2019 Pour inverser la tendance, les deux
le berceau de la race. Avec son spec- Malgré le spectacle né de la collaboration entre les deux syndicats chevalins du dis- responsables s’accordent à dire qu’ils
tacle en trois tableaux qui avait pour trict (ici le berceau de la race), l'heure n'est surtout pas à la fusion. photo bbo ne sont pas en position de force pour
fil rouge le petit train… rouge, les influencer la politique agricole fédérale.
syndicats taignons « ont fait fort » (les Cependant, malgré les inconnues (libé-
mots sont du président du Marché- fusion ? « Ce n’est surtout pas à l’ordre personne. Ce d’autant que « le Jura a ralisation du marché en tête), ils croient
Concours Gérard Queloz). Les quatre du jour » se cabrait illico le président quand même du poids » affirme Jean- fermement à la relève et au maintien
poulains dans leur grand landau, pour du SCFM, rejoint par Jean-Pierre Pierre Froidevaux. Lequel ajoute : « Ses de la qualité du Franches-Montagnes.
signifier – à qui l’ignorait encore – que Froidevaux, son homologue du Haut- éleveurs sont reconnus et écoutés au Arrêt sur demande : confiance en l’ave-
le district des Franches-Montagnes est Plateau-Montagnard. « Si on fusionne, niveau de la FSFM. »Pour assurer leur nir pour les deux syndicats.
le berceau de la race, ont marqué. on perd un bras de levier sur la Fédé- mission (organisation des concours Randy Gigon
A l’heure du bilan, Claudy Boillat ration suisse du Franches-Montagnes
était tout sourire. « C’est très favorable, (FSFM) » expliquait ce dernier.
commençait le président du SCFM.
Le spectacle a plu. Il était un peu ori- Perte de représentativité
Les syndicats taignons en chiffres
ginal. » Pas de controverse en vue avec
Le Syndicat chevalin des Franches-Montagnes (SCFM) est le 1er du pays,
les poulains ? « On n’a pas eu d’échos Actuellement, les deux syndi-
avec 350 membres. Il compte environ 220 juments poulinières, qui ont
sur Facebook » se marrait l’éleveur des cats comptent neuf délégués à eux
donné naissance à 215 poulains cette année, et 5 étalons reproducteurs de
Emibois, qui préférait se concentrer deux (lire encadré). S’ils se mettent
la race stationnés chez des membres. En 2019, le SCFM était représenté par
sur l’engagement de 140 personnes, ensemble, ils n’en auront plus que
5 délégués à l'assemblée de la Fédération suisse du Franches-Montagnes
âgées de 3 à 72 ans, issues des deux cinq, soit le maximum possible déjà
(FSFM), soit le nombre maximum.
syndicats. atteint à l’heure actuelle par le SCFM.
Le Syndicat du Haut-Plateau-Montagnard (HPM) est le 3e du pays (après
La collaboration entre le SCFM et Le nombre de représentants est cal-
celui d'Ajoie). Fort de 135 membres, il possède entre 130 à 140 juments
le HPM a donné entière satisfaction. culé en fonction du cheptel de che-
poulinières qui ont donné entre 110 et 120 poulains en 2019. Il compte 5
Ce qui laisse augurer de belles choses vaux que possède chaque syndicat.
étalons basés chez des éleveurs du syndicat. Le HPM est représenté par 4
pour l’avenir. « J’ai quelques idées L’heure n’est donc pas à un délégués à l'assemblée de la FSFM. (rg)
en tête » lançait Claudy Boillat. Une regroupement qui ne favoriserait
Un dialogue autour de la pierre d’Unspunnen, par messages interposés
Echanges plutôt insolites ce
week-end, entre la Fédération natio-
nale des costumes suisses (FNCS) et
de mystérieux Jurassiens ! Sur son
stand, l’invité d’honneur du Marché-
Concours faisait part de son souhait
de recouvrer la pierre d’Unspunnen,
dérobée en 1984 puis en 2005. Une
fausse pierre ainsi qu’une lettre ont
été remises en guise de réponse.
« En 1948, la Fédération nationale
des costumes suisses a fêté ses 20 ans
d’existence et a fait revivre, à cette La Fédération nationale des costumes suisses voulait récupérer la pierre d’Unspunnen. Une réplique lui a été remise (à droite).
occasion, l’historique fête d’Unspun-
nen » pouvait-on lire sur un panneau
dressé par la FNCS (photo ci-contre), Si le précieux caillou n’a pas été lors de la fête d’Unspunnen » était-il sage précisait encore que « la condition
laquelle indiquait encore qu’elle serait restitué, une « modeste réplique » a été écrit sur le courrier qui l’accompagnait, nécessaire à la restitution de la pierre, à
heureuse de réceptionner ce symbole déposée sur place. « Elle permettra peut- signé par des « Jurassiens habitant entre savoir la réunification complète du Jura
du folklore suisse en tout temps. être la création d’une catégorie junior Boncourt et La Neuveville ». Le mes- (…), n’est toujours pas satisfaite ». (per)
LFM — Mardi 13 août 2019 3
Le cortège folklorique a bien porté son nom
Saignelégier, 11.8.2019
Petits Taignons, Vadais et Ajoulots ont porté fièrement le costume Le clown Vijoli a présenté, en première, Les filles en rose, les garçons en bleu. Un cliché ? Non, un des
de leur district. Le petit Prévôtois a dû attendre... des marionnettes sur échasses. Géant ! costumes de la délégation neuchâteloise.
Dérogeant à la coutume, le Mar- course : « You-houhouhou ! » Dans les Toutefois, la palme des vivats Les cordes vocales pouvaient se
ché-Concours n’a pas invité un Etat montagnes des « Franches », contraire- revint aux représentants de Bâle- remettre à trembler au passage d’une
confédéré pour sa 116e édition. Il a ment aux Alpes suisses, la youtse n’a Campagne. Bien malgré eux. A peine pendule neuchâteloise, une désalpe
fait mieux. Il s’est offert 26 échan- pas servi à appeler le troupeau. Non, sur l’anneau, leur char – transportant valaisanne avec les outils d’alpage,
tillons folkloriques des cantons et elle a servi à exprimer sa joie, son un orchestre folklorique – n’a plus une grappe de raisin genevois, un lan-
demi-cantons helvétiques. Hôte bonheur d’être là. Réunis par le Mar- bougé. La faute à deux chevaux indé- ceur de drapeau thurgovien, une poya
d’honneur, la Fédération nationale ché-Concours. boulonnables. Peut-être des rebelles fribourgeoise, un tout jeune män-
des costumes suisses (FNCS) a porté qui ont trop écouté : « Vaillant, ô Vail- nerchor appenzellois, un cochon de
fièrement les couleurs de la tradition Chevaux rebelles lant, ne te laisse pas apprivoiser ! » ? Saint-Martin jurassienne en carton.
lors du cortège dominical. Toujours est-il que, finalement, les Limitées à 20 personnes par déléga-
Au « criomètre yodélique », les Gri- rétifs sont revenus a de meilleurs tion, les fédérations cantonales ont
Jamais « tribune présidentielle » sons, leurs luges ancestrales et leurs sentiments ; la schwyzoise a repris sorti les symboles pour se différencier.
n’aura été aussi gaie. Il fallait les voir, beaux cors ont atteint des sommets. de plus belle et les « Youyouyouyou- Et leurs costumes. Cela va de soi(e).
les officiels en costumes. Et surtout L’élégante Uri a aussi déclenché de houhouhou ! » ont pu rejaillir de plus Les costumes… Comment décrire
les entendre. Ils se levaient de leur belles effusions vocales, tout comme belle. Il n’y a peut-être qu’au passage tant d’élégance ? De diversité ? L’étoffe
siège, agitaient les bras et communi- Zurich et son carrousel de rubans de l’exotique délégation internatio- et les ornements de tant de traditions ?
quaient avec le parterre : « Youyou- bleus et blancs, sans oublier une sym- nale que certains spectateurs sont Peut-être en criant « Youyouyouyou-
youyou-houhouhou ! » vibraient leurs pathique Glaronaise qui n’hésita pas restés bouche bée (voir ci-dessous). houhouhou ! ». Le (bon) écho ne se
cordes vocales. Réponse du champ de à lancer une ola. Chaude ambiance ! Pas pour longtemps. fera pas attendre. (rg)
Du Valais à Saignelégier, les hôtes ont effectué Il paraîtrait que ces deux superbes Incas (ou serait-ce des « Pourquoi, moi, je n’ai pas de fleurs dans mes che-
ce qu’ils appellent : « une petite désalpe ». Mayas ?) ont laissé quelques yodleurs sans voix. photos per veux ? » semble demander ce petit Lucernois.
annonce
FINI DE JOUER.
VOTRE PROJET, NOTRE EXPÉRIENCE.
PARQUETS, LAMES ET PORTES | MATÉRIAUX
CARRELAGE | AMÉNAGEMENTS EXTÉRIEURS
SALLES DE BAINS | PEINTURE www.matsabag.ch | www.centre-expos.ch
marché-concours LFM — Mardi 13 août 2019 4
Des boulangers récompensés et honorés par leurs pairs
Les chevaux n’ont pas été les boulangerie aux Emibois, ainsi que Saignelégier, 11.8.2019
seuls à la fête, durant le Marché- Ghislaine Ris et Elisa Veron, qui ont
Concours. Deux boulangers du dis- succédé à la famille Wenger à la bou-
trict ont été intronisés au sein de la langerie du Noirmont, ont été intro-
Confrérie des chevaliers du bon pain nisés comme nouveaux chevaliers
et un autre artisan a obtenu une 2e du bon pain. « C’est une fierté et une
étoile. Cette cérémonie s’est tenue belle reconnaissance pour le boulot
dimanche matin à Saignelégier, dans effectué » indiquait Amaury Paques,
la halle-cantine. représentant de la boulangerie noir-
monière, à sa descente de la scène.
Le travail de plusieurs boulan- Pour obtenir cette distinction, il
gers a donc été récompensé et mis faut remplir une condition : obtenir au
en avant. Edgar Claude, qui tient une moins 270 points durant trois années
consécutives. Des points attribués
par des experts qui dégustent chaque
année trois pains (un pain mi-blanc,
un autre imposé par la confrérie et le
troisième au choix du candidat). Et,
comme cela se fait dans le cyclisme,
les contrôles sont inopinés !
Edgar Claude (à gauche), boulanger aux Emibois, et Amaury Paques, représentant de la
Une 2e étoile pour David Parrat boulangerie Ris & Veron au Noirmont, ont été intronisés comme chevaliers du bon pain.
Toujours avec cette même condi-
tion, le boulanger de Saignelégier, soutien. Au total, quatre nouveaux année son 50e anniversaire, organise
David Parrat a, lui, obtenu une 2e chevaliers du bon pain ont été intro- cette cérémonie à intervalles régu-
étoile. Enfin, Gérard Queloz – pré- nisés et huit membres ont reçu une liers et, si possible, dans le cadre
sident du Marché-Concours – a été étoile. d’une manifestation. La dernière
Le président du Marché-Concours Gérard honoré pour ses divers engagements La Confrérie jurassienne des che- remontait à 2017 lors de la Danse sur
Queloz, nouveau compagnon. photos bbo et intronisé comme compagnon de valiers du bon pain, qui célèbre cette la Doux. (bbo)
Le « petit train rouge qui bouge »... au rythme des syndicats invités. photo bbo Caméra vissée sur la bombe pour Pierre-Alain Waefler (en bas
Qui se détachera du peloton et s’échappera pour de bon ? Petits poneys, jeunes drivers et grand plaisir ! photos pha La scène de la halle-
LFM — Mardi 13 août 2019 5
Diversité cantonale dans les différentes épreuves
En mettant la Fédération nationale ont soulevé la poussière aux côtés des Saignelégier, 10.8.2019
des costumes suisses à l’honneur, le régionaux, sous les vivats de la foule.
Marché-Concours s’est transformé en « Pour la plupart, ce sont des gens
fenêtre ouverte sur la Suisse, son patri- qui sont déjà venus. J’en connais les
moine et la pluralité de ses traditions trois-quarts ! » relève Jean-Marc Choffat,
culturelles. Cette diversité cantonale président du comité des courses. Qui
s’est aussi exprimée sur la piste, lors sont les autres alors ? « Ils gravitent dans
des différentes épreuves. Car ce week- le milieu. Ce sont des amis d’amis. Le
end, exceptionnellement, certaines bouche à oreille a fait son travail. »
courses étaient ouvertes aux compéti-
teurs des quatre coins du pays. Pas traumatisée
Au Marché-Concours, seuls les Parmi ces « étrangers », bon
chevaux de la race Franches-Mon- nombre provenaient du canton de
tagnes sont admis sur l’anneau (à l’ex- Fribourg, dernier invité d’honneur. A
Fait exceptionnel cette année, les ressortissants de tous les cantons jouissaient d’un
ception des trotteurs et poneys). Autre l’image de Leslie Pittet, pourtant vic- passe-droit pour concourir sur l’hippodrome éphémère du Marché-Concours. photo pha
règle propre à certaines épreuves : les time d’une mauvaise chute lors de sa
cavaliers ou meneurs doivent provenir participation en 2018.
du Jura historique, être domiciliés « Elle n’a pas été traumatisée par élancés le long de la piste ovale. De de même que les courses de chars
dans le canton invité ou être membre cet incident. Au contraire, elle ne redoutables compétiteurs pour certains, romains à quatre chevaux, elles,
du syndicat hôte d’honneur. gardait que de bons souvenirs de son estimés par les fidèles du grand raout demeureront réservées aux régionaux.
Cette année pourtant, l’organisa- passage au Marché-Concours ! » note équin. « Certains habitués ont dû trem- Cette tradition immuable permet de
tion avait fait une entorse à cette tra- notre interlocuteur, qui précise que bler… » s’amuse Jean-Marc Choffat, qui garantir la sécurité des « Ben-Hur » en
dition. Ne voulant prétériter aucun des l’organisation s’enquiert toujours de annonce un retour à la normale en 2020. lice et des spectateurs. « Il faut avoir
cantons représentés au sein de la Fédé- l’état de santé des concurrents blessés. Comme les couleurs argoviennes une certaine habitude pour se lan-
ration nationale des costumes suisses, « On les appelle plusieurs fois pour flotteront sur Saignelégier, les invités cer, sinon le risque est trop grand. De
le comité des courses a choisi d’élargir prendre de leurs nouvelles et on finit d’honneur seront les seuls à pouvoir toute façon, on limite le nombre de
le champ des inscriptions. Corollaire : par tisser des liens avec eux. » s’aligner au départ. Leslie Pittet et partants à sept ou huit concurrents »
des Fribourgeois, Soleurois, Bernois, Au total, une bonne quinzaine de les autres ne pourront donc assouvir indique encore Jean-Marc Choffat.
Vaudois et même des Thurgoviens cavaliers-atteleurs de l’extérieur se sont leur soif de revanche. A noter tout Perrine Bourgeais
s, à g.). Les plus beaux spécimens, sous l’œil des experts. Danses et présentations de costumes : du folklore, toujours du folklore ! photo bbo
-cantine, transformée en « dancefloor ». Le quadrille conjugué au féminin-masculin. Pause des dix-heures !
DISTRICT 7
Le cheval FM a son ambassadeur tessinois SAIGNELÉGIER
Une route fermée à tout trafic
Il est jeune (25 ans), mais voilà déjà Saignelégier, 10.8.2019
La route de France, située à la sortie
bientôt deux décennies que le virus de Saignelégier en direction de
cheval l’a contaminé, plus précisément Goumois, sera fermée à la circulation
celui de la race Franches-Montagnes. du vendredi 16 août, à 19 heures, au
Et il n’est pas exagéré de dire que cette samedi 17 août à 5 h 30. La pose d’une
dernière fin de semaine, Matteo Cuccu couche de roulement nécessite cette
n’a pas boudé son plaisir. Nommé fermeture à tout trafic. Il est possible
premier dauphin de Mister Marché- que ces périodes de restrictions soient
Concours mercredi, il a enchaîné en par- reportées ou modifiées en raison des
ticipant à six courses campagnardes et conditions météorologiques. (pha)
attelées, à la parade des 400 chevaux
et au cortège. Portrait d’un passionné
qui veut développer son élevage à Gior-
nico, dans la vallée du Gothard.
Soirée jeux avec le SEL
Le SEL (Système d’Echange Local)
Tout juste âgé de 6 ans, Matteo convie tous les amateurs de jeux à se
Cuccu monte pour la première fois retrouver, jeudi 15 août, au Centre de
Premier dauphin de Mister Marché-Concours, le Tessinois Matteo Cuccu a enchaîné
un Franches-Montagnes. Il est sur un courses, grande parade et cortège en cette fin de semaine. photo pha
Jour des Marguerites à Saignelégier.
nuage et on peut dire qu’il n’en est Stéphanie Lemaire invitera les
plus redescendu ! Au fil des balades, participants à partager une sélection
des heures passées à s’occuper de dif- recharge mes batteries » assure celui son propre élevage afin de promou- de jeux, dès 20 h 30. Avant cela,
férentes montures complices, il passe qui travaille dans le domaine de la res- voir la race Franches-Montagnes l’accueil est prévu dès 18 h 45 et
ses brevets de cavalier et d’attelage. tauration d’une maison de retraite. dans son canton, où les éleveurs ne le souper canadien dès 19 heures.
Il y a une quinzaine d’années, il sont pas légion et où la race manque Comme d’habitude, un marché SEL
vient pour la première fois au Marché- de visibilité, si ce n’est qu’elle souffre est également au programme. (pha)
Quand on aime, on ne compte pas
Concours. Dès lors, la grand-messe encore de l’image du cheval de trait
du cheval sera inscrite en lettres d’or Lorsqu’on lui demande le nombre un peu lourd d’autrefois.
dans son agenda. « C’est une fête qui de kilomètres et le temps qu’il lui Matteo Cuccu est vice-président PRO SENECTUTE
me tient à cœur » souffle-t-il. Amateur faut entre Giornico et Saignelégier, de l’Association d’élevage chevalin
de gymkhanas et rallyes, il n’attend le jeune homme nous assure qu’il n’a tessinois, regroupant la race FM, Le bon lieu et la bonne date
pas le mois d’août pour franchir le jamais trop fait les comptes. Un petit comme le demi-sang ou encore les Le communiqué ayant trait à une
Gothard et rejoindre le Jura. Il parti- coup d’œil sur internet nous indique mulets. Il est également engagé dans sortie à vélo, paru dans notre édition
cipe à différentes manifestations, par une distance un peu inférieure à 250 l’association d’attelage. Il mise sur les de mercredi dernier, comprenait
exemple la Route de la Tête de moine kilomètres, pour un temps de route de réseaux sociaux pour faire la promo- des inexactitudes suite à l’info
et des épreuves de promotion CH. près de 3 heures ! tion de sa race préférée. « Je vais me des organisateurs. Cette sortie se
Durant la bonne saison, il passe Ces derniers jours, ce passionné donner à fond, je veux avoir plus de déroulera le mercredi 14 août, avec
d’ailleurs plus de fins de semaine dans était présent avec deux de ses cinq poulains dans mon élevage. Je n’en un rendez-vous à la halle-cantine de
l’Arc jurassien que dans son Tessin chevaux. Chez lui, il a laissé une suis qu’au début » se réjouit-il. Saignelégier à 10 h 30. Les pneus VTT
natal. « J’aime les chevaux Franches- jument et un poulain. Mais aussi A entendre sa détermination, on sont recommandés pour cette balade
Montagnes, mais aussi la région. Il « Hirondelle », âgée de… 29 ans et qu’il peut lui faire confiance. Au Tessin, de 47 km et le pique-nique sera
arrive que je vienne juste pour un jour. a acquise voici une dizaine d’années. avec lui, le Franches-Montagnes a tiré du sac. Pour toutes infos, Jean-
C’est comme des mini-vacances. Je tire Le Tessinois n’a vraiment pas l’inten- tout pour séduire et trouver ses lettres Pierre Maeder est à disposition au
la prise. Ça donne du boulot, mais ça tion d’en rester là, lui qui rêve d’avoir de noblesse. (pha) 032 951 10 77. (pha)
annonceS
REMERCIEMENTS
Dans notre chagrin, nous avons res-
senti avec émotion combien étaient
grandes l’estime, l’affection et l’amitié
Tramelan que vous portiez à
VACANCES ME 14.8, 20 h 30 ; VE 16.8, 20 h 30 ;
SA 17.8, 21 h ; DI 18.8, 17 h ; MA 20.8,
Bernadette
DU 14 AU 21 AOÛT 20 h 30, ONCE UPON A TIME… IN
HOLLYWOOD, de Quentin Tarantino.
Frésard-Frossard
INCLUS En première. Dans l’impossibilité de répondre per-
JE 15.8, 17 h 30 (2D), Le Roi Lion, sonnellement à chacun, nous remer-
de Jon Favreau. cions de tout cœur toutes les per-
Rédaction et administration : JE 15.8, 20 h 30, Tolkien, de Karukoski. sonnes qui, par leur présence, leurs
Le Franc-Montagnard SA VE 16.8, 18 h ; DI 18.8, 20 h 30, THE dons, envoi de fleurs et leurs touchants messages, nous ont
Case postale 271, Place du 23-Juin 10 WITNESS, de Mitko Panov. apporté grand réconfort.
2350 Saignelégier
Tél. 032 951 16 55 SA 17.8, 15 h ; DI 18.8, 14 h, Ugly- Saignelégier, août 2019 Raymond et famille
adm@franc-mont.ch dolls, de Kelly Asbury.
SA 17.8, 18 h, Yuli, d’Iciar Bollain. La messe de trentième aura lieu le dimanche 18 août, à 9 h 30, en
Abonnement : l’église de Saignelégier.
Annuel Fr. 185. –, TVA incluse LU 19.8, 20 h 30, fast & furious :
Hobbs & Shaw, de David Leitch.
Vous pouvez aussi lire
