Le Premier Ministre HUN SEN participe au 6 Sommet de la GSM
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Bulletin d’information publié par l’Ambassade Royale du Cambodge
14-31 Mars. 2018 Année 20-Numéro 203
Coopération
Le Premier Ministre HUN SEN participe au 6 Sommet de la GSM
Samdech Akka Moha la coopération GSM et ap-
Sena Padei Techo Hun prouvé le Plan d’action de
Sèn, Premier ministre du Ha Noi 2018-2022, le
Royaume du Cambodge, a Cadre régional d’investis-
participé au 6e Sommet de sement 2022, ainsi
la Grande sous-région du qu’adopté la Déclaration
Mékong (GSM) organisé conjointe du 6e Sommet
ce matin à Ha Noi, au Viet de la GSM. Le plan d’ac-
Nam. Le chef du gouver- tion, y compris le renfor-
nement cambodgien, ses cement des liens entre les
homologues du Laos, de la Photo : photo de courtoisie, AKP
zones rurales et urbaines
Thaïlande et du Vietnam, dans la sous-région, four-
un conseiller d’Etat chinois et un vice-président du nit des orientations pour les cinq années restantes du
Myanmar, ainsi que les dirigeants de la Banque Cadre stratégique de la GSM, alors que le Cadre ré-
asiatique de développement (BAD), de la Banque gional d’investissement 2022 comprend plus de 200
mondiale et le Secrétaire général de l’ASEAN ont projets. La Chine, le Cambodge, le Laos, le Myan-
échangé leurs points de vue sous le thème « Valori- mar, la Thaïlande et le Viet Nam ont lancé le pro-
sation de 25 ans de coopération, de construction gramme de coopération économique de la GSM en
d’une GSM durable, intégrée et prospère ». Tous les 1992, avec l’aide de la BAD, pour promouvoir les
dirigeants ont aussi discuté des récents résultats de relations économiques.
Education
Le PM cambodgien fait des remarques sur l’utilisation de la langue française dans le pays
Samdech Akka Moha Sena Padei après qu’il n’ait trouvé aucun Samdech Techo HUN SEN a
Techo HUN SEN , Premier mi- professeur de français dans la également remarqué la diminu-
nistre du Royaume du Cam- liste des diplômés d’aujourd’hui. tion du nombre de personnes par-
bodge, a noté le déclin de l’utili- Le français a été autrefois une lant français au Cambodge, la
sation de la langue française dans langue étrangère majeure au plupart d’entre eux sont des gens
le Royaume, une nation franco- Cambodge, mais tout est diffé- âgés. Actuellement, dans le
phone. Le chef du gouvernement rent maintenant, a-t-il dit, souli- monde, environ 274 millions de
royal a fait ces remarques lors de gnant que certaines écoles et uni- personnes parlent français. C’est
la cérémonie de remise des certi- versités et d’autres établisse- la cinquième langue la plus par-
ficats de fin d’études à 1.630 étu- ments de l’enseignement supé- lée, après le mandarin, l’anglais,
diants de l’Institut national de rieur utilisent maintenant l’an- l’espagnol et, suivant les estima-
l’Education le 22 mars dernier, glais au lieu du français. tions, l’arabe et l’hindi.
4, rue Adolphe Yvon, 75116, Paris. Tel: 01.45.03.47.20 E-mail: arc.paris@mfa.gov.kh – Site: www.ambcambodgeparis.info
PAGE 2 LE COURRIER DU CAMBODGE 14-31 Mars. 2018
Economie volumes d’investissements di- ministre cambodgien Yim
rects étrangers enregistrés dans Chhay Ly, président du Conseil
Trois milliards la balance des paiements ont du développement agricole et
d’investissements étrangers également montré une évolution rural, accompagné de Veng Sak-
prévus en 2018 : saine, entre 16% et 17% par an, hon, ministre de l’Agriculture,
avec 2,5 milliards de dollars en des Forêts et de la Pêche, et
2017. Nous Zhang Sanhuo, président de
espérons Green Leader Holdings Group,
qu’ils attei- ont posé la première pierre de
gnent 3 l’usine qui sera construite sur
milliards une parcelle de 20 hectares dans
de dollars une zone économique spéciale
en 2018 “, du district de Snuol, indique une
a déclaré déclaration du ministère de
Vongsey l’Agriculture. L’investissement
Vissoth. Il se monte à 20 millions de dollars
a ajouté américains et l’usine. Une fois
que le vo- achevée, l’usine sera capable de
Les hauts fonctionnaires du lume des transferts effectués par traiter 130 000 tonnes de fécule
ministère de l’Économie et des les travailleurs à l’étranger était de manioc par an. Zhang Sanhuo
Finances ont déclaré que les in- également plus important. Il est a indiqué que l’entreprise cotée
vestissements étrangers directs de 560 millions de dollars cette à Hong Kong avait prévu 20
au Cambodge avaient atteint en- année et devrait atteindre 600 usines de transformation du ma-
viron 2,5 milliards de dollars en millions l’année prochaine. Cela nioc au Cambodge dans cinq
2017 et qu’ils passeraient à envi- a permis de rendre la balance ans. Selon le ministère de
ron 3 milliards de dollars en des paiements positive, tandis l’Agriculture, le Cambodge
2018. La déclaration a été faite que les réserves internationales compte environ 675 000 hec-
le 29 mars dernier lors du forum peuvent supporter jusqu’à six tares de plantations de manioc,
public organisé sous le thème mois et demi, contre seulement qui ont produit 14,8 millions de
“Économie du Cambodge : Réa- trois mois dans le passé. tonnes de tubercules de manioc
lisation et Vision”. Le forum en 2017.
était présidé par Vongsey Vis-
Agriculture
soth, Secrétaire d’Etat du Minis-
tère de l’Economie et des Fi-
Tourisme
nances. Ont pris part à ce rendez Feu vert pour la
-vous : les représentants des mi- transformation de manioc: 28% de recettes en plus et
nistères et institutions concernés, Green Leader (Cambodia) augmentation de 11% des
des représentants de la société Co., Ltd, une filiale du groupe visiteurs :
civile, des institutions de re- chinois Green Leader Holdings
cherche, des enseignants du su- Group basé à Hong Kong, a Les recettes de la vente de
périeur, des représentants du commencé dimanche la cons- billets au parc archéologique
secteur privé, des journalistes, truction de sa première usine de d’Angkor Wat ont atteint 39,48
des chercheurs et des étudiants. transformation de manioc dans millions de dollars au premier
“…L’inflation reste faible car le la province de Kratie, au sud-est trimestre de 2018, 28% de plus
taux de change reste stable et les du Cambodge. Le vice-Premier …/...
4, rue Adolphe Yvon, 75116, Paris. Tel: 01.45.03.47.20 E-mail: arc.paris@mfa.gov.kh – Site: www.ambcambodgeparis.info
14-31 Mars. 2018 LE COURRIER DU CAMBODGE PAGE 3
…/... réactions plutôt négatives lors de une analyse approfondie de la
que la période correspondante de la mise en application. Au début vie des expatriés avec plus de 12
l’année dernière, indique le nou- de l’année 2017, certains voya- 500 sondés représentant 166 na-
veau rapport du ministère du gistes avaient exprimé leur in- tionalités et vivant dans 188
quiétude face à un pays différents. Le sondage a
Photo: Angkor Wat , C-Mag éventuel ralentisse- évalué l’attitude amicale du
ment des arrivées Cambodge envers les expatriés
de visiteurs étran- et l’a évaluée à 92%. La facilité
gers dans la région de se lier d’amitié avec la popu-
d’Angkor et au lation locale a été évaluée à
Cambodge en géné- 59%, et la proportion d’expatriés
ral en raison de la susceptibles de s’installer défini-
hausse des prix des tivement est de 23%.
billets. Cette nou- Déménager au Cambodge ne
velle grille tarifaire semble pas être inquiétant pour
inclut également un les expatriés. Plus de quatre per-
reversement de 2$ par ticket au sonnes sur cinq trouvent la po-
Tourisme publié le 29 mars der-
nier. 854 584 touristes ont visité bénéfice des hôpitaux pour en- pulation locale accueillante
le temple au cours du premier fants Kanta Bopha. Les hôpitaux (85%) et pensent qu’il est facile
trimestre, soit une augmentation ont ainsi reçu 4,3 millions de de s’installer dans le royaume
de 11%. Le rapport montre éga- dollars à l’hôpital en 11 mois. (83%). Cela pourrait être l’une
des raisons pour lesquelles 39%
lement que le nombre de tou- *** *** ***
se sont sentis chez eux presque
ristes ayant acheté une entrée à Le royaume dans le top 5 immédiatement, ce qui repré-
Angkor Wat pour une journée
des destinations amicales sente la part la plus élevée de
était de 63,6%, avec 35,4% pour
tous les pays étudiés, et
trois jours et 1% pour sept jours.
plus du double de la
L’année dernière, le secteur du
moyenne mondiale
tourisme du Cambodge a réalisé
(19%)”. Expat Insider
un chiffre d’affaires de 3,63 mil-
indique également que
liards de dollars, en hausse de
les autres pays dans le
13,3%, selon les chiffres du mi-
top dix sont Bahreïn, le
nistère du Tourisme. En 2017,
Costa Rica, Oman, la
les voyageurs internationaux du
Colombie, le Vietnam
Royaume ont dépensé 5,6 mil-
et le Canada.
lions de dollars, soit 11,8% de Photo: Angkor Wat , C-Mag L’an dernier, les visi-
plus qu’en 2016. Les nouveaux
teurs internationaux se
prix d’entrée au parc ont aug-
D’après le dernier sondage du rendant au Royaume ont dépen-
menté en février 2017. Le nou-
magazine en ligne dédié aux ex- sé 5,6 millions de dollars, soit
veau prix d’un laissez-passer
patriés, Expat Insider, Le Cam- 11,8% de plus qu’en 2016, selon
d’une journée est aujourd’hui de
bodge se classe au quatrième les données du ministère du
37 $, Un laissez-passer de trois
rang des dix pays les plus ac- Tourisme. Le secteur a réalisé
jours est passé de 40 $ à 62 $ et
cueillants, et des destinations les 3,63 milliards de dollars de reve-
un laissez-passer hebdomadaire
plus amicales pour les résidents nus l’année dernière, soit une
de 60 $ à 72 $. Ces augmenta-
étrangers. L’enquête propose …/...
tions avaient suscité quelques
4, rue Adolphe Yvon, 75116, Paris. Tel: 01.45.03.47.20 E-mail: arc.paris@mfa.gov.kh – Site: www.ambcambodgeparis.info
PAGE 4 LE COURRIER DU CAMBODGE 14-31 Mars. 2018
…/... touristes chinois visitant le millions de touristes internatio-
augmentation de 13,3%. La royaume en 2017. Elle est suivie naux en 2018, sept millions d’ici
Chine arrive en tête de liste pour par le Vietnam, le Laos, la 2020 et dix millions d’ici 2025.
la plupart des voyageurs par na- Thaïlande et la Corée. Le Cam-
tionalité, avec 1,2 million de bodge prévoit d’accueillir six *** *** ***
Taux d’échanges étrangers au Cambodge
Le tableau suivant, publié par la Banque nationale, 14 mars 2018, est les taux d’échange des monnaies étrangères
contre le Riel (Monnaie cambodgienne).
TAUX D’ECHANGE OFFICIELS : 4014 KHR/USD
CONVER- UNIT OFFR DE- MOYEN
Nº MONNAIES
SION E E MANDE NE
1 Dollar australien AUD/KHR 1 3236 3269 3252.50
2 Dollar canadien CAD/KHR 1 3264 3296 3280.00
3 Franc Suisse CHF/KHR 1 4311 4355 4333.00
4 Yuan (Hong Kong) CNH/KHR 1 638 644 641.00
5 Yuan (Chine) CNY/KHR 1 639 645 642.00
6 Euro EUR/KHR 1 4985 5035 5010.00
7 Pounds (Royaume Uni) GBP/KHR 1 5701 5758 5729.50
8 Dollar Hong Kong HKD/KHR 1 513 518 515.50
9 Rupiah (Indonésie) IDR/KHR 1000 300 303 301.50
10 Roupie (Inde) IND/KHR 100 6313 6376 6344.50
11 Yen (Japan) JPY/KHR 100 3679 3715 3697.00
12 Won (Corée) KRW/KHR 100 376 380 378.00
13 Kip (Laos) LAK/KHR 1000 486 491 488.50
14 Kyat(Myanmar) MMK/KHR 100 303 306 304.50
5 Ringgit (Malaisie) MYR/KHR 1 1030 1040 1035.00
16 Dollar néo-zélandais NZD/KHR 1 2961 2991 2976.00
17 Peso (Philippines) PHP/KHR 100 7822 7900 7861.00
18 Special Drawing Right SDR/KHR 1 5849 5907 5878.00
19 Krona (Suède) SEK/KHR 1 510 515 512.50
20 Dollar singapourien SGD/KHR 1 3061 3092 3076.50
21 Baht (Thaïlande) THB/KHR 1 128 129 128.50
22 Dollar taiwanais TWD/KHR 1 138 139 138.50
23 Dong (Vietnam) VND/KHR 1000 177 179 178.00
4, rue Adolphe Yvon, 75116, Paris. Tel: 01.45.03.47.20 E-mail: arc.paris@mfa.gov.kh – Site: www.ambcambodgeparis.info
Vous pouvez aussi lire
