Auszug aus: Écoute - Mai 2012: Spécial Tour Eiffel - Unterrichtsmaterialien in digitaler und in gedruckter Form
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Unterrichtsmaterialien in digitaler und in gedruckter Form
Auszug aus:
Écoute - Mai 2012: Spécial Tour Eiffel
Das komplette Material finden Sie hier:
Download bei School-Scout.de
Titel_ecoute_05-12.qxd 04.04.12 09:38 Seite 1
5/2012
DAS SPRACHMAGA ZIN FÜR FRANKREICHLIEBHABER MAI 2012
Gratis:
im Heft
Pa r i s-
Poster
Nouvelle série : polar
n
Les Compagnons du Tour de France
n
SPÉCIAL
Le droit de vote des étrangers
TOUR EIFFEL
n
La tour Eiffel de A à Z
Nouvelle série Débat Tradition
Crimes, meurtres Le droit de vote Les Compagnons,
et enquêtes pour les étrangers ouvriers d’élite
n
Deutschland ¤ 6,50 Österreich ¤ 6,50 Schweiz sfr 11,70 Benelux ¤ 6,50 Frankreich ¤ 6,50
02-0006_E-Paper_ecoute 05.12.11 16:02 Seite 1
Neu: Écoute als E-Paper
12 Ausgaben Écoute als E-Paper mit 15 % Sparvorteil sichern.
Jetzt kostenlose Probeausgabe testen!
www.ecoute.de/epaper
Ihre Vorteile:
Keine Versandkosten!
15% günstiger als das Magazin
1:1 Ausgabe als PDF-Download
03_editorial_5-12 28.03.12 16:14 Seite 1
ÉDITORIAL
Sie haben ein Meeting
mit internationalen
Kollegen?
Sie erhalten
einen Anruf auf
Englisch?
Sie möchten mit
Vie prestigieuse… Ihrem Spanisch
glänzen?
et mort atroce
Sie treffen am
Lorsqu’elle a vu le jour, personne ne lui prédisait un tel avenir. Détestée du- Wochenende Freunde
aus Frankreich?
rant ses jeunes années, elle semblait prendre un malin plaisir à choquer et à
narguer son entourage. Aujourd’hui, elle n’a rien perdu ni de son insolence ni
de sa superbe. Elle plaît unanimement et ses courbes attirent tous les regards.
Pourtant, peu la connaissent vraiment. Ce que beaucoup ignorent, trop habitués Bestehen Sie mit
à la voir – sans la regarder – ou simplement aveuglés par sa silhouette, c’est www.sprachen-download.de
que cette grande dame au caractère bien trempé et à la santé de fer a aussi une im Sprachalltag!
âme. Et des histoires insoupçonnées à raconter… Découvrez sa biographie
(+ p. 12), ce qu’elle a vu et vécu. Elle forcera le respect. Un profond respect Jeder MP3-Download € 9,35
mêlé d’admiration et de passion. Mesdames et messieurs, pleins feux sur… Business-Englisch € 14,10
la tour Eiffel !
C’est une catastrophe nationale ! Aucun média n’en parle, sauf Écoute : la
campagne présidentielle a malheureusement tourné au drame. Dans l’entou-
rage d’une des candidates, menacée de mort depuis quelque temps, on déplore
un meurtre sordide. La police est sur les dents, mais pour le moment, aucune
piste n’est privilégiée… Nous vous tiendrons tous les mois au courant de l’évo-
lution de l’enquête dans notre nouvelle série policière (+ p. 64). Et faites bien
attention : à la fin de chaque histoire, qui s’étalera sur 4 épisodes – soit un épi-
sode par mois – des questions vous seront posées. Avec des prix à la clé…
Pour terminer, une petite blague sur la grande Dame : une touriste se penche
du haut de la tour Eiffel et demande au gardien :
« Les gens se jettent souvent de la tour Eiffel ?
– En général qu’une seule fois madame ! »
Jean-Yves de Groote
prestigieux,se bemerkenswert pleins feux [plε̃fø] sur alle Scheinwerfer auf,
atroce grauenhaft Bühne frei für
prédire vorhersagen tourner à werden zu
prendre un malin eine diebische sordide niederträchtig
plaisir à Freude haben an être sur les dents äußerst angespannt
narguer verspotten sein
l’insolence (f) die Respektlosigkeit la piste die Spur
la superbe der Hochmut l’enquête (f) die Ermittlung www.sprachen-download.de
plaire unanimement jedem gefallen la série policière die Krimireihe Der Sofort-Download
aveuglé,e geblendet s’étaler sur sich erstrecken über
trempé,e stark à la clé in Aussicht; hier:
zu gewinnen • Situationen aus dem Sprachalltag
insoupçonné,e unerwartet
se jeter de sich stürzen von • Englisch, Spanisch, Französisch, Italienisch,
forcer le respect [rεspε] Respekt abverlangen
Business-Englisch, Deutsch als Fremdsprache
• rund eine Stunde professionelles Material
• 15% Preisvorteil gegenüber der CD
• gratis dazu: 28-seitiges Booklet
5/2012
04-05 inhalt 05-12.qxd 04.04.12 09:39 Seite 4
SOMMAIRE MAI 2012
J. Tripelon/Only France
© l’Adresse Musée de la Poste, Paris
12 48
DOSSIER SPÉCIAL L’HISTOIRE AUTREMENT
La tour Eiffel L’affaire du courrier de Lyon
– die große Unbekannte? Wir haben für Sie das Wahr- 27. April 1796. Eine Postkutsche voller Geld verlässt
zeichen von Paris von allen Seiten beleuchtet und Paris Richtung Lyon. Nachts wird sie überfallen, die
berichten über Errichtung, Erbauer, Instandhaltung und Kutscher ermordet. Die Täter werden schnell gefasst
erzählen Ihnen die schönsten Anekdoten aus 123 Jahren. und verurteilt. Aber einer war unschuldig!
3 ÉDITORIAL 30 LE FRANÇAIS AU TRAVAIL leicht
Lettre et e-mail, comment les écrire ?
6 LES GENS mittel
Was Sie beim Schriftverkehr beachten müssen
Leute im Blickpunkt
32 GRAMMAIRE
8 EN BREF mittel
Auf diesen acht Seiten dreht sich alles um
Kurze Meldungen bunt gemischt die Verbesserung Ihrer Sprachkenntnisse.
12 DOSSIER SPÉCIAL mittel Mit Grammatik und Wortschatzvertiefung
La tour Eiffel 40 C’EST LA VIE… QUOTIDIENNE leicht
● la construction
Le jardinage
● Gustave Eiffel
● la tour Eiffel en chiffres et 43 LETTRE DE PARIS mittel
sous toutes les coutures Mincir avant l’été
● poster de Paris
46 RÉCIT leicht
● la Tour des pieds à la tête
● chez les peintres voltigeurs
Montségur
● anecdotes et petites histoires
Ein Märchen von einem Écoute-Leser
● rencontres 48 L’HISTOIRE AUTREMENT schwer
L’affaire du courrier de Lyon
28 APPROFONDISSEMENTS mittel
Vertiefende Infos zu Land und Leuten 50 COIN LIBRAIRIE mittel
Buchbesprechungen
29 PRODUITS-CULTES leicht
BN, le biscuit qui rit 52 PLEINS FEUX SUR… leicht
Vom Keks, der bei Schulkindern für gute Laune sorgt La taxifolia, alien des mers
Die giftige Alge auf dem Rückzug
En couverture : © Arnaud Chicurel/Gettyimages, illuminations de Pierre Bideau
4 5/2012
04-05 inhalt 05-12 28.03.12 16:15 Seite 5
E. JS/Sipa Press
Les compagnons du Tour de France FNCMB
Thinkstock
54 60 64
DÉBAT TRADITIONS POLAR
Le vote des étrangers Le compagnonnage Meurtre à Paris
Sollen Ausländer in ihrer Wahlheimat Freude an gutem Handwerk ist das Credo Spannung pur in vier Folgen unseres
wählen dürfen? Die Debatte ist ein der »Compagnons«. Erfahrungen sammeln Krimis, der mitten im Präsidentschafts-
Dauerbrenner, die Frankreich spaltet. sie auf der Walz. Sie pflegen ihre Traditio- wahlkampf spielt. Ähnlichkeiten mit
Eine Entscheidung ist nicht in Sicht. nen und arbeiten mit Hightech. lebenden Personen sind rein zufällig.
53 ACCENT AIGU Symbole im Heft
Das leichte Heft im Heft leicht Sprachlich leichterer Artikel Diese Texte können Sie auszugs-
mittel Sprachlich mittelschwerer Artikel weise auf unserer CD hören.
54 DÉBAT schwer
schwer Sprachlich besonders anspruchs- Zu diesem Thema finden Sie noch
Les étrangers doivent-ils pouvoir mehr auf der Website ecoute.de
voller Artikel
voter en France ?
Diese Produkte sind in unserem Online-SprachenShop erhältlich.
60 TRADITIONS schwer
Les compagnons du Tour de France,
artisans d’élite Lernen mit Écoute-Produkten
Écoute Audio: Wollen Sie auch Ihr Hörverständnis und Ihre Aussprache verbessern?
64 POLAR mittel Unsere aktuelle CD mit Textauszügen und Originaltönen ist unter
Meurtre au 252, rue du www.spotlight-verlag.de/audio als Audio-CD oder als Download erhältlich.
Faubourg-Saint-Honoré (1/4) Écoute plus: Ihr Sprachtrainer, 24 Seiten Übungen und Tests zu Wortschatz und
Grammatik als Vertiefung von Écoute (www.ecoute.de/ueben).
66 VOS AVIS / IMPRESSUM Écoute en classe: kostenlos für alle LehrerInnen, die Écoute abonniert haben. Mit
Leserbriefe Übungen zu Beiträgen im Magazin, für Gymnasium, Realschule, Volkshochschule.
Bestellung über unseren Abo-Service.
67 QUESTION DU MOIS leicht
www.ecoute.de: noch mehr Infos und Sprachnutzen.
Vous sentez-vous européen ?
Ist Europa in den Köpfen angekommen? Accent Aigu Inhalt
68 LE MOIS PROCHAIN Au zoo Kunden-Service
Vorschau E-Mail: abo@spotlight-verlag.de
Chez la fleuriste Internet: www.spotlight-verlag.de
Telefax: +49 (0)89/856 81-159
Joli mois de mai Telefon: +49 (0)89/856 81-16
Il y a et avant
5/2012 5
06-07 gens 05-12 28.03.12 16:15 Seite 6
LES GENS mittel
Anggun
L’élue des Français
C’est elle qui représente la France au concours de l’Eu-
rovision le 26 mai. Cette chanteuse de 38 ans est d’ori-
gine indonésienne, mais de nationalité française de-
puis 2000. Elle enregistre son premier album à l’âge de
7 ans et devient rapidement une star en Asie du Sud-
Est. À 20 ans, elle décide de tenter sa chance en Eu-
rope et s’installe à Londres puis à Paris. L’album Au
nom de la lune, sorti en 1997, marque le début de sa
carrière internationale. Parallèlement, Anggun s’im-
plique dans de nombreuses causes comme Sidaction
(une manifestation contre le sida) ou encore les Enfoi-
rés. Une artiste engagée et multiculturelle : voilà peut-
être la formule gagnante pour remporter ce concours
international de la chanson. Ce que la France cherche
Unterrichtsmaterialien in digitaler und in gedruckter Form
Auszug aus:
Écoute - Mai 2012: Spécial Tour Eiffel
Das komplette Material finden Sie hier:
Download bei School-Scout.de
Vous pouvez aussi lire
