LE PRINTEMPS LAISSE PLACE AUX ÉVÉNEMENTS - L'ESPACE LÉOPOLD LES ARALUNAIRES EN AVRIL - Ville d ...
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
À
RE
V IV
BULLETIN COMMUNAL D’INFORMATION N° 107 - AVRIL 2022
LE PRINTEMPS
LAISSE PLACE AUX
ÉVÉNEMENTS
L'ESPACE LÉOPOLD LES ARALUNAIRES LES FÊTES DU MAITRANK
PAGE 3 EN AVRIL PAGE 19
PAGE 11
EDITO
Nous voila libérés de nombreuses règles En juin, ce sera au tour des fêtes de la bienveillance, propose la dynamique
sanitaires, les grands événements qui musique de faire vibrer Arlon, tandis que de coopération avec notamment des
ponctuent les beaux jours peuvent à l’été nous réserve bien des surprises : apprentissages basés sur le jeu, l’initiative
nouveau avoir lieu. En mars, c’est le balades guidées, Les Arlonaises, et le choix, sur la réalisation d’un chef-
carnaval qui a fait son retour, certes sans apéro-concerts, …. En août ce sera d’œuvre, une évaluation formative
grande cavalcade, mais cela a contribué à au tour d’Arlonfolies d’animer la Ville régulière, la mise en place d’un portfolio.
mettre l’ambiance dans les rues du chef- (le programme sera communiqué en Des informations seront communiquées
lieu. Plusieurs centaines de personnes juin.), suivi de Veni Vidi Orolaunum qui prochainement à ce sujet.
se sont retrouvées dans la cour de la mettra notre patrimoine gallo-romain
caserne Léopold, déguisées, pour profiter à l’honneur le temps d’un week-end. Pour finir, un mot sur les travaux
des groupes de musique. Viendra ensuite la Lux Fashion Week de l’Espace Léopold, lieu de vie et
et le traditionnel défilé des stylistes fin d’animation de demain. Les travaux
Dans quelques jours, ce sera au festival septembre. respectent le planning qui a été établi et
urbain Les Aralunaires de faire un nous nous en réjouissons.
grand retour dans sa forme originale. Bref, de quoi satisfaire tous les goûts et
A nouveau, des lieux insolites et du toutes les envies durant les prochaines
patrimoine s’offrent aux artistes le temps semaines.
d’un concert. Sans doute un beau succès
en perspective. Un petit mot aussi pour notre jeunesse
qui arrive bientôt en fin de cursus. Le
Viendront ensuite les Pause Culture, des prochain bulletin sera d’ailleurs consacré
interludes musicaux gratuits chaque à la présentation des différents types
vendredi de mai qui vous permettront d’enseignements proposés par notre
d’enchanter vos temps de midi. Les commune. Il reste quelques semaines
fêtes du maitrank sont également très d’efforts avant de profiter d’un repos
attendues. Elles auront lieu les 21 et 22 mérité. Courage !
mai place des Chasseurs Ardennais et
place de l’hôtel de ville. Nous serons Je profite du moment pour évoquer le
à nouveau particulièrement créatifs. nouveau projet d’apprentissage de l’école
Inauguration de la fontaine le samedi à des Lilas qui sera proposé à la rentrée.
17 h devant l’hôtel de ville pour goûter le Les enseignants lanceront officiellement
nouveau cru concocté par la Commission la pédagogie du chef-d’œuvre, une
des fêtes qui a mis les petits plats dans les nouvelle manière d’apprendre qui permet
grands pour vous satisfaire. de favoriser la confiance, un climat de Vincent Magnus Bourgmestre
Portes ouvertes au service Environnement
le samedi 14 mai de 10 h à 16h,
148 rue des Espagnols
2 VIVRE À ARLON
PLACE À
L’ESPACE LÉOPOLD
PLACE PLACE
À L’IMAGINATION AUX PIÉTONS
Les bâches qui entourent la place dévoilent le concept Saviez-vous qu’avant cette place était piétonne ?
de communication qui qui accompagnera tout le projet. Et bien, demain, libérée de ce tapis de voitures,
Ce concept met en avant les bénéfices de la place retrouvera sa vocation première.
la réhabilitation piétonne de l’Espace Léopold. Elle pourra accueillir de grands événements et permettra
à la population d’occuper cet espace de diverses manières.
Nous sommes invités à laisser parler notre imagination,
L’objectif est aussi la création d’un parking semi-enterré
pour se réapproprier dès à présent l’Espace Léopold.
dont un des plateaux sera un vaste espace polyvalent
Nous imaginons la place comme un lieu de rendez-vous
permettant lui aussi l’accueil de manifestations d’envergure,
entre amoureux, et entre amoureux d’Arlon. Et vous ?
comme le défilé de la Lux Fashion Week qui, dans sa forme
Stéphanie Debuisson habituelle, accueille plus de 1500 personnes.
IDP agence en charge
De nombreuses possibilités s’offriront à nous demain
de l’appui à la communication de la ville
grâce à ces nouveaux aménagements. L’objectif est
aussi de faire de cet ensemble une liaison avec la rue
Netzer en abattant le mur de soutènement actuel.
Le parc sera aplani, permettant une meilleure circulation
et une cohabitation des différents usagers dans cet
espace récréatif où une plaine de jeux sera également
aménagée. De la végétation sera replantée et il y aura
27 arbres de plus que ce qui existe actuellement.
Nous sommes attentifs aux demandes des citoyens et
notamment des commerçants avec lesquels nous avons
des réunions régulières. Pour se garer, un tout nouveau
parking d’une capacité de 60 places totalement gratuit
est disponible à la rue rue Henri Busch, à deux pas du
centre-ville, tandis que provisoirement, le parc a été
aménagé pour accueillir une cinquantaine de véhicules.
Ce projet est entièrement tourné vers les citoyens
pour se rencontrer, se retrouver et se promener
dans cet espace dégagé.
VIVRE À ARLON 3
PLACE
À L’AVENIR
Au niveau du planning des travaux, les archéologues
ont terminé leur mission fin mars et ont mis au jour
de belles trouvailles qui feront l’objet d’une attention
particulière dans le prochain bulletin.
Début avril a commencé la réalisation des pieux. Suivront
la mise en place de la dalle sur la place et le terrassement
sous la dalle pour la construction du parking. Ensuite, ce sera
au tour du parc de connaître un réaménagement complet.
Notre Ville a eu la chance de bénéficier de fonds FEDER
importants (Europe et Wallonie), ainsi que de subsides
en rénovation et revitalisation urbaines, sans lesquels
ce projet n’aurait pu voir le jour.
4 VIVRE À ARLON
PLACE
AUX EXPERTS
Pierre Hebbelinck, Architecte, et ses partenaires, MSA, l’Arche Claire,
GNI, Boydens et Bloc paysage ont travaillé sur base d’une écoute attentive
et proposé un concept comme solution pour améliorer la qualité de vie
des citoyens arlonais.
« Le premier objectif de notre concept architectural a été de lire les signes
de l’histoire. Autour de la place, on retrouve de l’habitat ancien avec
notamment des commerces, des cafés qui débouchent sur la rue piétonne.
On retrouve ensuite des bâtiments de caractère, l’ancien Palais de justice
et le Palais du Gouverneur. Notre projet a eu cette volonté de contribuer
à mettre en valeur ce bâti.
Le second objectif était de permettre aux usagers d’investir l’espace,
de manière collective mais aussi intime. Cette place sera le lieu de
rassemblements festifs, et aussi l’entrée aux commerces et aux bistrots.
Au niveau du parc, on va travailler avec un jeu de verdure pouvant servir
d’abri. On pourra par exemple retrouver un « banc des amoureux ».
En troisième lieu, la pente naturelle de cette place et sa topographie
permettent un parking faussement enterré qui possède une façade ouverte.
On ne retrouve pas de pente raide pour entrer dans ce parking,
mais plutôt une couture pour faire une liaison douce et naturelle entre
le parc et le premier niveau de parking.
Pour finir, nous avons bien conscience du statut d’Arlon de « troisième
plus ancienne ville de Belgique » et de l’opportunité pour les fouilles
de dégager un nouvel espace de mémoire. Nous nous sommes d’ailleurs
mis à disposition de l’équipe de M. Henrotay, archéologue à l’Agence
Wallonne du Patrimoine, qui a été associé à tous les stades de notre
réflexion. Il est notamment prévu dans le projet de mettre en évidence
des artéfacts anciens retrouvés sur place, et d’en faire une sorte de
« musée ». »
Pierre Hebbelinck
Architecte mandataire en charge
de l’aménagement global de l’Espace Léopold
PLACE Que pensez-vous du futur Où aimez-vous vous rendre
projet Espace Léopold ? lorsque vous venez à Arlon ?
À LA DISCUSSION Je suis pour. Je trouve que le centre-ville Dans mon commerce.
avait besoin d’un nouveau souffle
et de rafraichissement. Quel est votre meilleur
Jacqueline souvenir à Arlon ?
Age : 33 ans Qu’aimeriez-vous voir comme événement Je n’ai que des bons souvenirs.
Profession : commerçante / activité sur cette future place ?
Adresse : Arlon Des écrans géants comme lors des matches
de foot, un grand marché de Noël.
VIVRE À ARLON 5
LES MUSÉES D'ARLON
FOCUS SUR LE LE MUSÉE ARCHÉOLOGIQUE
ET LES MUSÉES GASPAR
MILITAIRE
D’AUTELBAS
DU CYCLE
ET DU SCOUTISME INTERNATIONAL
LE MUSÉE ARCHÉOLOGIQUE
PASSE DANS LE GIRON COMMUNAL
Depuis le début de cette année, la Pro- mise à disposition de l’Institut Archéolo-
vince de Luxembourg a décidé de céder gique du Luxembourg, afin d’y exposer
la gestion du Musée Archéologique ses collections archéologiques. Cette
d’Arlon à la Ville d’Arlon. mise à disposition à titre gracieux fut
opérée le 19 janvier 1934, par décision du
Cette cession se matérialisera à l’avenir Conseil communal d’Arlon. 23 ans plus
dans un bail emphytéotique de 99 ans au tard, la Ville d’Arlon céda gratuitement
profit de la Ville. Concrètement, qu’est- la propriété du bâtiment à la Province de
ce que cela va changer pour les visiteurs ? Luxembourg, qui y développa la Musée
Bien peu de choses en réalité, puisque Archéologique.
la mission de service public continue
pour le Musée Archéologique. Certes, Les prochains mois seront mis à profit
le visage du personnel sera différent, pour terminer les travaux de réaména-
puisque le personnel provincial, réaffecté gement des salles de la section lapidaire,
dans d’autres services provinciaux, sera initiés par la Province de Luxembourg.
petit à petit remplacé par du personnel Il est également dans les intentions de
communal. Mais le service proposé sera la Ville d’Arlon, en collaboration avec
toujours orienté vers l’accueil optimal des l’AWaP, de présenter le résultat des
chercheurs et des visiteurs, notamment fouilles archéologiques récentes dans le
scolaires, qui constituent le pourcentage chef-lieu, singulièrement au niveau de
majeur des chiffres de fréquentation du la Place Léopold. Une exposition sur ce
musée. thème sera possible dès que les pièces
découvertes auront été traitées et étu-
L’arrivée de la Ville d’Arlon au numéro diées par les services de l’AWaP. Et, bien
13 de la rue des Martyrs, s’avère être entendu, le musée continuera à prodi-
en fait un retour, puisqu’elle fut déjà guer ateliers et animations à destination
propriétaire de ce bâtiment par le passé. des publics scolaires et familiaux.
En effet, après avoir abrité l’Hôtel de
Ville d’Arlon, puis une école moyenne
pour demoiselles, l’imposante bâtisse fut
6 CULTURE
MUSÉE GASPAR
Poussez la porte de cette luxueuse de-
meure du 19e siècle, afin d’y rencontrer
Jean et Charles Gaspar, deux frères, l’un
sculpteur, l’autre photographe pictoria-
liste et mécène. Les animaux, plein de
vigueur et de réalisme, de Jean, élève de
Jef Lambeaux, côtoient les photographies
plus douces et intemporelles de Charles.
Le musée organise également d’impor- MUSÉE D’AUTELBAS
tantes expositions temporaires grâce à ses
très riches collections En fin de parcours, Le Musée d'Autelbas présente les vestiges
vous découvrirez l’exceptionnel retable d'une officine de potiers d'époque carolin-
anversois dit de Fisenne, daté du début du gienne (IXe - Xe siècles). Le village d'Au-
16e siècle, aux côtés d’autres collections telbas est situé à 4 km au sud-est d'Arlon.
d’art religieux. Le musée se trouve à proximité des ruines
d'un château médiéval (XIVe - XXe siècles).
Le Musée Gaspar est un musée « enfants
admis », aussi bien lors d’une visite en Infos
famille que dans son programme d’anima- Rue Am Eck 26 à Autelbas -
tions, ateliers, anniversaires au musée. Un +32 63 23 46 39 (avec répondeur)
effort particulier est fourni pour l’accueil Le musée est ouvert uniquement sur ren-
des personnes à besoins spécifiques et des dez-vous, toutes les visites sont guidées.
visiteurs non francophones.
Infos
Rue des martyrs 16 à Arlon – 063 600 654
Ouvert toute l’année sans réservation MUSÉE DU CYCLE
(fermé le lundi)
www.museegaspar.be Philippe Tibesar aime le vélo par-dessus
tout, à tel point qu’il a construit de ses
mains un musée du Cycle dans la pelouse
de sa propriété de Weyler. C’était il y a
plus de 30 ans. Aujourd’hui, il gère tou-
MUSÉE MILITAIRE jours ce patrimoine qui continue de s’en-
richir de pièces rares, qui apprennent aux
Au travers d’une collection riche en visiteurs ce qu’est devenue la bicyclette au
uniformes, armes, équipements et docu- terme de 2 siècles d’évolution.
ments divers, le Musée Militaire d’Arlon
retrace l’histoire héroïque de notre Infos
armée de 1830 à nos jours. Les grands Rue de Stehnen 44 à Weyler
moments de notre histoire sont évoqués 063 21 72 03
et agrémentés par des vitrines remplies Le musée est ouvert uniquement sur ren-
de souvenirs, des mannequins présentant dez-vous, toutes les visites sont guidées.
les tenues de nos soldats ainsi que des www.museeducycle-weyler.be
dioramas relatifs aux grands conflits.
Infos
Quartier Général Bastin - Route de Bouil-
lon 88 à Stockem
MUSÉE DU SCOUTISME
Le musée est ouvert uniquement sur ren- INTERNATIONAL
dez-vous, toutes les visites sont guidées.
Portes ouvertes du 25 au 29 avril 2022. Unique en Wallonie, le musée du Scou-
museemilitairearlon@gmail.com tisme international présente des pièces
+352.691.78.42.74 rarissimes glanées dans le monde depuis
plus de 50 ans. Il retrace la petite et la
grande histoire du mouvement scout
Outil pédagogique pour les jeunes & lieu
de mémoire pour les anciens, il est un des
rares musées au monde à être reconnu
par le Bureau Mondial du Scoutisme. A
venir découvrir en famille.
Infos
Rue du Maitrank 49 à Bonnert – 063 22
15 53
Le musée est ouvert uniquement sur ren-
dez-vous, toutes les visites sont guidées.
www.museescout.be
musee.scout@tvcablenet.be
CULTURE 7
ÉVÉNEMENTS
MARCHE GOURMANDE
DU MAITRANK
Le dimanche 29 mai, la Commission des
fêtes du Royal Office du Tourisme d’Arlon
organise une marche gourmande de 7km.
A chaque arrêt, les participants auront
l’occasion de déguster des plats avec
comme ingrédient commun à ceux-ci, le
Maitrank bien sûr.
Tarif : Le prix est de 50€ par adulte de
plus de 12 ans (menu sans alcool pour les
moins de 18 ans) et de 25€ par enfant.
Réservation obligatoire exclusivement
par téléphone ou sur place du 4 au 13
mai.
RENSEIGNEMENTS ET
INSCRIPTIONS :
Royal Office du Tourisme d’Arlon
063/21.63.60
info@ot-arlon.be
rue des Faubourgs, 2
6700 Arlon.
NOCES DE PLATINE, DE BRILLANT, ET DE DIAMANT
M. et Mme Schmitz-Meer de Bonnert M. et Mme Collart-Legrain d'Arlon M. et Mme Georges-Peiffer
de Fouches
70 ans de mariage 65 ans de mariage
65 ans de mariage
8 ÉVÉNEMENTS
LES "PAUSE CULTURE"
SONT DE RETOUR
Le printemps et les beaux jours sont là
et, avec eux, s’annonce le retour des
incontournables rendez-vous Pause
Culture.
Le public est invité les 4 vendredis de mai
à venir écouter 4 concerts, dans 4 lieux in-
solites, durant 4 temps de midi, de 12H30
à 13H30. Gratuit et accessible à tous, cet
événement urbain
fait partie depuis
maintenant 15
années de l’ADN
culturel de la Ville
RENSEIGNEMENTS ET
d’Arlon. Testé et INSCRIPTIONS :
approuvé par tous ! ASBL Arlon Centre-Ville
La sélection mu-
Rue Paul Reuter 8
sicale s’est faite 6700 Arlon
en collaboration +32 (0) 63 24 56 66
avec les Jeunesses gcv@arlon.be
Musicales du www.arloncentreville.be.
Luxembourg Belge.
Cela permet de
programmer des
concerts attrayants
avec des artistes de
haut niveau. L’affiche est hétéroclite tout
en permettant de très jolies surprises.
Pour offrir les 4X50 minutes de concert
aux nombreux spectateurs, l’ASBL Arlon
Centre-Ville peut heureusement compter
sur l’aide de nombreux soutiens, notam-
ment de la Ville d’Arlon.
Nous démarrerons les rendez-vous
musicaux de Pause Culture, le vendredi 6
mai avec Folk Dandies une formation de
quatre musiciens. Ils nous téléporteront
dans un univers rétrofuturiste dans un
style celtico-bluegrasse. Le concert se dé-
roulera sur le parvis de l’hôtel de ville. Le
deuxième concert aura lieu le vendredi 13
mai, à l’Espace Wallonie pour faire place à
Des Anches passent. Le duo fera décou-
vrir, avec amour et humour, une musique
traditionnelle dépoussiérée. Le 20 mai,
c’est un autre duo qui interprétera des
musiques du Moyen Orient, Husseim Ras-
sim et Juliette Lacroix. Le concert aura
lieu au Musée Gaspar. Nous clôturerons
le 27 mai avec O! Boy - Les Rossignols
de l'Ouest, les quatre chanteurs, dans
une approche résolument humoristique a
cappella, se produiront dans l’ancien café
du Nord – rue du Palais de Justice.
ÉVÉNEMENTS 9
ÉVÉNEMENTS
À LA BIBLIOTHÈQUE AVEC L'ACIA
SOYEZ AU BON ENDROIT !
Soucieuse de promouvoir le commerce
local à Arlon, l’Association Commerciale
La magie s’invite à la
et Industrielle d’Arlon lance une toute
bibliothèque du 19 avril au
nouvelle campagne d’information destinée
20 mai ! Montez sur votre
au public arlonais : Le Bon Endroit.
balai volant, mettez votre
chapeau de sorcier et re- À la recherche d’un fleuriste, d’un coiffeur,
joignez-nous dans l’univers d’un restaurant ou d’un commerce
d’Harry Potter. Nous vous en particulier, proche de chez vous ?
proposons des activités de Consultez le site internet : lebonendroit.be
lecture et de jeux autour et retrouvez la liste des commerçants
du jeune sorcier. Activité à membres de l’ACIA par secteur d’activité
destination des adultes et par localisation.
Vous êtes fan d'Harry Potter ET LE 7 MAI PROCHAIN, TENTEZ DE
même si vous n'êtes plus REMPORTER LE MONTANT DE VOS
la cible de la littérature ACHATS EN LEUR RENDANT UNE
jeunesse depuis quelques VISITE !
années maintenant ?
Infos et conditions de participation sur
Vous aimez discuter de le site lebonendroit.be et sur la page
théories sur l'écriture du Facebook de l'ACIA.
livre, partager des informa-
tions sur la saga magique Plus que jamais, soutenons les commerces
ou en apprendre davantage de proximité. Arlon, c'est le bon endroit
sur les fanfictions ? Les pour faire ses achats !
termes "Canon" "Headca-
non" vous intriguent ? Vous
aimez découvrir ce qu'il se
cache derrière l'histoire ?
Cette soirée est faite
pour vous !
INSCRIPTIONS
A la bibliothèque :
063/ 22 35 07
bibliotheque@arlon.be
Attention mesdames et messieurs, le
spectacle va commencer !
LECTURES POUR ENFANTS Le vendredi 20 mai à 19h30
DÈS 4 ANS. et à 21h30, venez découvrir
Entrez dans la salle, trouvez la bonne notre collection de jeux
place, installez-vous confortablement… de société liés à l’univers
et écoutez nos histoires de spectacle, de d’Harry Potter, en famille
danse et de théâtre. Rendez-vous le mer- ou entre amis !
credi 27 avril à 15h. Sans inscription. Gratuit, sur inscription à la
bibliothèque.
Dès 15 ans, enfants -15 ans
accompagnés par un adulte.
10 ÉVÉNEMENTS27.04 — 01.05
ÉVÉNEMENTS 1120h00 1
sopico
béesau
20h00
5
30.04 le lab
19h00 5 antoine wielemans 13h30
samedi
27.04 prins zonder
carnaval prés.
L’Entrepôt + support
Église St-Martin
slamino — ana diaz
catbug — judith kiddo
mercredi joyeuse entrée stace — ciao kennedy
inaugurale Showcases gratuits en ville
Parvis St-Martin 2
20h00
asa moto (live) 7
20h00
bolis pupul (live)
grandbrothers
m i m i (dj set) — apotek (live)
4 gregario
20h00 Le Palais
Église du Sacré-Cœur
28.04 lo bailly
léa bastien 20h00
6
jeudi Escalier ULiège caroline
under the reefs orchestra
Entrepôt Caméo
01.05 le lab
dimanche 13h30
frankie — ada oda
edouard van praet — music on hold
hun hun — shoko igarashi
17h00 2 Showcases gratuits en ville
3
19h30 la réunion de famille
29.04 famous 20h00
2
concert surprise
avalanche kaito tukan — bothlane (4-84 ans)
vendredi marcel — pega commander spoon Le Palais
Ancien Café du Nord jean-paul groove 20h00 1
Le Palais lalalar
taxi kebab
L’Entrepôt
rtes
ed es po
ou vertur
s=
h oraire
14
ro
ut
e
de
rue
ba
nic
g ne
ola
st
sb
r u e d e f r ss e m
o
erg
gn
rue de basto
er
e
a
h
sc
er
15 m
de
ue
en
13 h ru
e av
irc de
rue de ne ek
ufchâteau di uve 16 la
ca
de rte
-ne ru
ed s defroid kurth
r ue
r ue po ub er e go
de as
tio ne ru
la
sf eglise st. donat n
au
e
s
rue d
bo
x légume
t
isa
6 urg
qu
s
ar
rue de
m
sc
du
ap
au
n
3 é grand place ucins
e
11 march
ho
ru
jean
til
t
ma
er
19 ch eu
s
r ty rs é au beurre hôtel de ville lr
r
ca
s ma
2 17 au
i n t-
gr
de
18 p
n
rue d rue
a
place
o
ru
n
lé
e
sa
léopold synagogue
e
ru
e
ru
avenue de longwy
12 5
rue joseph netzer
ru
e
de
sd
ép
rue francq
or
té
9 10
s
esch
ave ic tor t
nue ue v
de aven
la Gar
1 e
4
r
ÉVÉNEMENTS
général molito
12
7
gramme
827.04 ouverture – la très
joyeuse entrée
mercredi
Après un report et une édition covid-normée, Les Aralunaires ont confié
le bouton START à McCloud alias Prins Zonder Carnaval, qui restituera en
inauguration du festival une création inédite, composée à Arlon durant
l’hiver et le printemps: La Très Joyeuse Entrée du Prins.
5
19h00
verre de l’amitié
Départ ancien Hôtel
Le mot du Prins du Nord en direction
de Saint-Martin
« Avec cette très joyeuse entrée du Prince sans carnaval
de Schaerbeek, je tiens à honorer Arlon et rendre
hommage à son folklore en présence des dignes À propos du Prins
représentant.es (de toutes tailles) des deux contrées.
Moi McCloud 1°, Prince Carnaval de Schaerbeek , dit Prins Zonder Carnaval est actif musicalement sous
Prins Zonder Carnaval, ai pour envie de rassembler différentes formes depuis 1988. Né en Arkansas, il grandit
les gens de ma principauté de Schaerbeek et de en Californie, mûrit dans l’état de Washington et arrive
l’Arelerland, de mêler musique, tradition, folklore et à maturité lorsqu’après avoir raté un avion, il décide de
savoir-faire dans le domaine de la fête pour célébrer le s’installer à Bruxelles. Sous ses diverses incarnations
retour à la vie, le retour des Aralunaires à la ville. » (Le Ton Mité, The Lover BE, Hoquets ou encore Linus
Vandewolken), le Prins a une obsession: mélanger folklore,
folk, jazz, trash, opéra, doo woop, rap et tout ce qu’il pourra
pour célébrer le présent.
horaires = ouve
rture des port
es
hip ho
5 p
Église St-Martin
antoine wielemans be
+ support
20h00 — 20/23€
indie pop
Antoine Wielemans (Girls in Hawaii)
nous emmène dans une escapade
mélancolique et épurée, en français, sur 1
fond de mélodies lancinantes, évoquant L’Entrepôt
les doutes sur le monde qui nous entoure,
l’âge qui défile, la vie qu’on tente de saisir
sopico fr — béesau fr
maladroitement. 20h00 — 22/25€
Sopico, c’est une proposition unique
dans le monde parfois trop formaté du
hip hop, une musique où se marient
textes de rap brut et ambiance rock
amenée par une guitare qui hurle une
envie de vaincre. Béesau, quant à lui,
malaxe hip hop moderne et jazz au
son de sa trompette qui met du groove
dans la musique urbaine.
erts
— un pass (65€) donne accès à tous les conc
nibles sur
— les pass et billets individuels sont dispo
www.aralunaires.be
ÉVÉNEMENTS 1328.04
4
Escalier ULiège
jeudi lo bailly be hiphop pop
léa bastien be
20h00 — 12/15€
Entre rap, slam et chanson française, Lo Bailly
propose un (post ?) hip hop pop dans l’air du
temps, sensible et aux textes particulièrement
soignés. Un univers hybride où il nous raconte
son monde sous forme de poésie écorchée et
vibrante. Léa Bastien nous ouvrira les portes de
sa pop acidulée.
6
Entrepôt Caméo
caroline uk
under the reefs orchestra be
20h00 — 13/16€
post - ro Caroline est un octuor d’exception signé sur le prestigieux
ck label Rough Trade, fondé dans le but d’improviser,
d’expérimenter et de déconstruire, résultant en une musique
introspective et hypnotisante, aux confins du post-rock.
Under The Reefs Orchestra évolue entre jazz et rock
horaires = ouverture alternatif, et invite l’auditeur dans un paysage hanté et unique.
des portes
post - punk
3
29.04 Ancien Café du Nord
vendredi famous uk
avalanche kaito be
marcel be — pega be
2 19h30 — 13/16€
Le Palais
Soirée post-punk avec les Londoniens de Famous et
tukan be leur réputation de bête de scène au sein du circuit
commander spoon be underground, Avalanche Kaito ou la rencontre d’un griot
burkinabé avec le monde du noise, marcel et son pot-
bothlane be pourri de chansons indie/post-punk et le trio excentrique
jean-paul groove be Pega, délirant et énergique.
20h00 — 15/18€
Soirée pour les amateurs de jazz inventif avec le quatuor Tukan et
ses compos aux tendances électroniques, l’audace de Commander
Spoon, à la réputation live en béton armé, le batteur Bothlane
oscillant entre rythmiques afro et beats épileptiques, et la musique
à géométrie variable de Jean-Paul Groove, expérimentale tout en
restant essentiellement… groovy.
nu jazz
14 ÉVÉNEMENTS2
Le Palais
30.04 asa moto (live) - be
samedi bolis pupul (live) - be
m i m i (dj set) - be
apotek (live) - be/it
élec
20h00 — 15/18€ tro
Soirée électro aux multiples influences : Asa Moto et
leur électronique actuelle et jouissive, fer de lance du
label Deewee (Soulwax), tout comme Bolis Pupul et
ses synthés analogiques à la chaleur enivrante. M I M I
clôturera la soirée avec ses sons afro-futuristes, tandis
qu’Apotek, sombre et énergisante, ouvrira le bal.
néo - clas
sique
7
Église du Sacré-Cœur
grandbrothers de/ch
gregario lu
20h00 — 20/23€
Le duo Grandbrothers s’accapare la grâce du piano pour
donner une nouvelle dimension à la musique électronique,
à travers des compositions néo-classiques profondes et
planantes. L’ouverture se fera au son des compositions
sobres, minimalistes et intenses de Gregario.
verture des portes
horaires = ou
01.05 2
Le Palais
dimanche
la réunion de famille
(pour petits et grands)
17h00 — 5€
Venez en famille, sortez les déguisements ! C’est
dimanche, le festival est presque terminé et un
groupe surprise s’occupera de faire danser petits
et grands.
électro surp rise
/new
wav 1
e L’Entrepôt
lalalar tr
taxi kebab fr/ma
20h00 — 15/18€
Tout droit venu d’Istanbul, le trio Lalalar propose une new wave
sombre et hargneuse, mixture réussie d’indus, de basses anguleuses,
de nappes électroniques rugueuses, et de chants turcs envoûtants.
Cette soirée explosive débutera avec la musique désorientée et
désorientale de Taxi Kebab, majoritairement électronique, aux
racines nord africaines, teintée d’influences krautrock et psyché.
ÉVÉNEMENTS 15Le Lab vous propose de déambuler au travers de 12 concerts gratuits durant deux
jours. Des jardins aux salons, du commerce au bureau de poste, des caves aux
greniers, Arlon grouille d’expériences de toutes sortes. Suivez la carte, poussez
les portes, asseyez-vous au salon, accoudez-vous au buffet, Le Lab vous réserve
des surprises, gratuites !
30.04
samedi
13h30 — post rock
slamino be 8 14h00 — hip hop / soul 14h30 — indie folk
Maison des Voisins - 23, rue Zénobe Gramme ana diaz be 9
catbug be 10
Maison Merlot - 69, Avenue de Maison Van Horenbeeck
Le producteur Pablo Fleury puise dans la Gare 22, rue Francq
les esthétiques post-rock, vaporwave et
cyberpunk pour explorer une musique à la Auteure - compositrice - Sur fond de guitare, la
frontière du rock et de l’electronica. interprète, Ana Diaz est une voix aérienne de Catbug
jeune chanteuse bruxelloise nous emmène dans un
à la croisée du jazz, du hip- univers doux et poétique,
15h00 — indie pop hop et de la tradition, mêlant en flamand.
chants traditionnels, douceur
judith kiddo be 11
et hypnotisme.
Maison Lamboray
21, rue des Martyrs
Axées sur une voix à fleur de 16h00 — nu jazz 13
peau aux accents soul, les 15h30 — new soul ciao kennedy be
chansons de Judith Kiddo
laissent la place à des guitares
stace be 12 Maison Dethor
Presbytère Saint Martin - rue Jean 16, rue Seyler
agiles, claviers rétro-futuristes
Koch (entrée garage)
et beats tantôt électroniques, Ciao Kennedy, nouveau venu sur la scène
tantôt organiques. Les compositions de Stace s’invitent jazz bruxelloise, brouille ses inspirations
au carrefour du RnB, de la nu-soul et assemble ses morceaux comme des
et d’aspirations acoustiques. puzzles dont les pièces s’emboîtent de
gré ou de force.
01.05 13h30 — indie pop 14h00 — post punk
dimanche frankie be 14 ada oda be 15
Le Comptoir de Mi-Orge Mi-Houblon Maison Kemper
84, Avenue du 10ème de Ligne 8, rue de la Caserne
Frankie, c’est un quatuor farfelu, un bazar punk, Ada Oda propose un rock binaire et
no-folk, parfois pop, parfois tout, déconstruit mais up-tempo qui synthétise l’aplomb
orchestré, fragmentaire, désordonné et imparfait. post-punk des eighties et les grandes
envolées mélodiques propres à la
variété italienne.
14h30 — indie rock 16
edouard van praet be
15h00 — indie pop
Maison Bodart
18, rue du Bastion music on hold fr 17
Tour Jupiter - rue des Carmes (entrée via parking couvert en
Edouard van Praet présente Doors, face du numéro 8)
un premier EP indie-pop-rock-
paper-scissors auto-produit, chargé « Music On Hold ou les rejetons parisiens des Strokes,
d’émotions et de visions teintées de auxquels on aurait greffé la décontraction légendaire
lumière. de Pavement, le tout porté par une voix instantanément
familière. » - Les Inrocks.
15h30 — psych pop
16h00 — electro jazz
hun hun be 18
19
Ovni - 17, rue du Marché-au-Beurre shoko igarashi jp
Les Bacchanales - 37, Grand Place
Hun Hun (Jimmy et Noé Moens) collectent des sons
rétro avec lesquels ils naviguent entre les paysages Shoko Igarashi est une flûtiste et
musicaux de l’Anatolie pour mêler science-fiction et saxophoniste japonaise. Sa musique,
musique électronique. aux confins de l’électronique et du jazz,
est colorée, bardée d’influences et
quasi intemporelle.
16 ÉVÉNEMENTSara luna 22
Pour les ARA22, La Brasserie Arlon Coopérative (BAC) a
développé un brassin, unique, annuel et accessible. La
bière officielle du festival !
camping en v
Petite mousse qui tient dans la main, la nouvelle recette ille
de l’Araluna se veut facile à boire, blonde légère et
aromatique avec une touche de froment frais local! La Camper aux Aralunaires, on en avait rêvé !
compagne idéale pour tes 5 jours de festival. Pour marquer son retour en ville – dans toute la
ville – les Aralunaires vous proposent de camper
et de faire camper. Pas pour une nuit au musée,
mais chez d’autres festivalier.es, chez vous, chez
nous, sur un bout de canapé, dans un jardin, ou la
chambre d’amis.
Un carré d’herbe ou une chambre à prêter,
une tente à poser ?
aralunaires.be/camping
grâce à vous
Cette année, vous
Les Aralunaires, c’est plus de faites la
fête en ville, vous
40 bénévoles qui depuis 13 ans dormez en
ville, vous vous ré
permettent au festival d’exister. veillez en
ville. Repeat.
merci
cheveux au vent
Le festival s’associe à l’asbl Cheveux au Vent pour
que des personnes fragilisées puissent profiter des
concerts, de jour comme de nuit. Vous voulez vous
mettre en danseuse pour d’autres, ou (faire) profiter de
ces mollets bienfaiteurs? Contactez-nous.
Plus d’infos : cheveux-au-vent.be
Coeur avec les doigtspass 5 jours
tickets
aralunaires.be
18 ÉVÉNEMENTSPour plus d’informations rendez-vous sur :
W W W. F E T E S D U M A I T R A N K . B E
ARLON
Fêtes du Maitrank
21 & 22 mai
SAMEDI
00
D É S 15 H
Animations, concerts
RUE PAUL REUTER & CENTRE-VILLE
17 H 0 0
Inauguration de la fontaine du Maitrank
PARVIS DE L’HÔTEL DE VILLE
18 H 0 0
18 H 30
Ouverture du site - concerts Raphaël RUFO
PLACE DES CHASSEURS ARDENNAIS The Kilt 20 H 0 0
20H00 MISTER COVER 22H30
Maitrank Open Air
PLACE HOLLENFELTZ
DIMANCHE
30 30
D É S 11 H D É S 11 H
Apéro concert- Foodtruck Animations, concerts
PLACE DES CHASSEURS ARDENNAIS RUE PAUL REUTER & CENTRE-VILLE
14 H 3 0
Blind test géant avec Pascal Michel
PLACE DES CHASSEURS ARDENNAIS
Accès pa
préve n ts ya
disponintes
sur le sibles
te.
ÉVÉNEMENTS
MOBILITÉ 19LES FÊTES DU MAITRANK
DE RETOUR DANS UNE FORMULE INÉDITE
"TCHIN-TCHIN"
Une douce odeur d’aspérule odorante commence
à se répandre dans les rues du centre-ville d’Arlon
ces derniers temps.
Il faut dire que les traditionnelles festivités du Maitrank approchent
à grands pas. Les membres de la Commission des fêtes, les chevilles
ouvrières de l’organisation, travaillent d’arrache-pied pour mettre en
place un week-end festif inoubliable, après deux ans d’absence à cause
de la crise sanitaire.
Véritable institution qui attire des milliers de curieux dans le centre du
chef-lieu, les Fêtes du Maitrank se tiendront cette année le samedi 21
et dimanche 22 mai. Une fois n’est pas coutume, les fêtards devront
jongler avec une nouvelle donne : les travaux de la place Léopold.
Aussi, les festivités vont déménager et prendront exceptionnellement
leurs quartiers à la rue Paul Reuter et la Place des Chasseurs
Ardennais. « Cette nouvelle configuration offrira plusieurs avantages,
notamment celui de disposer de grands espaces pour mettre en place
de nombreuses animations. Notre objectif est que chacun puisse se
divertir » détaillent les organisateurs.
20 ÉVÉNEMENTSL’inauguration de la fontaine Le retour des festivités du Maitrank
s’accompagne également du retour du
de Maitrank, incontournable mythique Open Air Maitrank. Situé Place
tradition lançant officielle- Hollenfeltz, le bal aura lieu dans la même
ment les festivités, aura lieu configuration qu’habituellement. De quoi
chauffer à blanc les milliers de jeunes ar-
devant l'hôtel de ville le same- lonais, bien décidés à rattraper le temps
di 21 mai à 17h, avec un cortège perdu. Pour mettre l’ambiance, quatre
musical depuis la cour de l’Hôtel du Nord. artistes seront de la partie : la Sono Brea-
Dès 15h, la rue Paul Reuter sera ouverte kout, DJ Micka Portugal, DJ Nas & More et
au public. Les visiteurs pourront découvrir surtout DJ. A.R.T., le célèbre DJ de notre
diverses animations de rue et se régaler province à l’affiche de Tomorrowland ; ils
auprès de la dizaine de food truck présents auront pour mission de mettre le feu dans
pour l’occasion. La Place des Chasseurs le centre-ville. Les préventes au prix de
Ardennais sera, quant à elle, accessible à 5€ seront disponibles auprès des cafe-
partir de 19h sur prévente (10€) pour une tiers de l’espace Hollenfeltz. Et parlant
soirée musicale et festive. Trois artistes de de cafetiers, n’oublions pas que ceux-ci
renom se produiront sur scène : Raphael sortiront leurs plus belles terrasses aux
Rufo (notre représentant local à The Voice), quatre coins de la ville pendant tout le
le groupe The Kilt et enfin Mister Cover, le week-end, comme le veut la tradition.
groupe belge spécialisé dans les reprises et
connu pour ses concerts énergiques. L'artiste Fabien Dardar
Le dimanche 22 mai, le concert « Apéro » dessine l'affiche 2022.
du Maitrank aura lieu dès 12h. Suivra
Enfin, vous l’avez peut-être remarqué,
ensuite un blind test géant animé par
l’affiche de l’édition 2022 du Maitrank
l’inénarrable Pascal Michel. Cerise sur le
est tout à fait singulière. Celle-ci a été
gâteau pour les familles : des jeux seront
réalisée par l’artiste arlonais Fabien
en libre accès pour les enfants. Évidem-
Dardar, suite au concours de dessin lancé
ment, la Royale Confrérie du Maitrank
par l’Office du Tourisme d’Arlon. « Nos-
sera bel et bien présente. L’association
talgique des affiches de la Belle Époque,
a pour but la défense et la promotion de
je souhaitais m’orienter dans cette voie
la Ville d’Arlon, notamment par la sauve-
en utilisant la technique traditionnelle
garde et la mise en valeur de la boisson
de l’aquarelle. Les thèmes abordés sont
locale ainsi que l’encouragement à toutes
nombreux : les forêts, le folklore arlonais,
les activités et initiatives qui visent à
des couleurs chatoyantes et un esprit
faire connaître et apprécier la Ville et
enfantin ». L’affiche originale du Maitrank
sa boisson locale dans le pays comme à
sera exposée au ROTA.
l’étranger.
ÉVÉNEMENTS 21ÉVÉNEMENTS
DES VISITES GUIDÉES
CHAQUE 3E DIMANCHE DU MOIS
Le Royal Office du Tourisme d’Arlon lance Programme complet :
les visites guidées du 3e dimanche du Dimanche 19 juin : Arlon en musique
mois. Dimanche 18 septembre : Le marais de
Fouches
Depuis le mois de mars, et jusqu’en
Dimanche 16 octobre : Le village de
novembre, une visite guidée est proposée
Heinsch
le 3e dimanche du mois (excepté en juillet
Dimanche 20 novembre : Les sépultures
et en août puisque les estivales prennent
de personnes civiles et militaires RENSEIGNEMENTS ET
le relais avec une visite guidée chaque
concernées par les différentes guerres INSCRIPTIONS :
samedi). Royal Office du Tourisme d’Arlon
Durée des visites : +-1h30 Tarif : 5€
La prochaine visite aura lieu le dimanche
Réservation obligatoire 063/21.63.60
15 mai et aura pour thème le site info@ot-arlon.be
archéologique de Clairefontaine. Rendez- rue des Faubourgs, 2
vous à 10h au parking de l’abbaye. 6700 Arlon.
NOCES DE PLATINE, DE BRILLANT, ET DE DIAMANT
M. et Mme Richard-Detobel M. et Mme Fries-Kerger de Waltzing M. et Mme Lobet-Noël d'Arlon
de Bonnert
60 ans de mariage 60 ans de mariage
65 ans de mariage
M. et Mme Merville-Graff d'Arlon M. et Mme Moris-Heiderscheid M. et Mme Ansion-Fasziniert
de Waltzing d'Autelhaut
60 ans de mariage
60 ans de mariage 50 ans de mariage
22 ÉVÉNEMENTSÉVÉNEMENTS
ÉVÉNEMENTS 2324 ÉVÉNEMENTS
Samedi 14 mai 15h
De l’appareil au livre
1 lieu - Le Palais Conception d’un livre photo
22 exposants conférence de
PAULO LOBO
membre du collectif
Street Photo Luxembourg
Entrée GRATUITE
ÉVÉNEMENTS 25SOLIDARITÉ
ETÉ SOLIDAIRE, JE SUIS PARTENAIRE 2022
JOURNÉE DE RÉFLEXION :
À L’ÈRE DES ÉCRANS
L'Été solidaire, c'est aussi l'aide À l’Ère des Ecrans : journée de La journée s’articulera autour de six
tables rondes abordant ces thèmes et
aux personnes âgées et/ou réflexion le 10 mai à la Maison de
de deux conférences sur des sujets plus
handicapées. la Culture. pointus. On y retrouvera notamment
Olivier BOGAERT, Commissaire de la
Le Plan de Cohésion Sociale d’Arlon A l’heure d’une numérisation de plus Cybercriminalité de la Police fédérale, il
coordonne le projet « Eté solidaire, je en plus importante, le secteur Enéo nous parlera du surf sur internet en toute
suis partenaire 2022 ». Comme l’année d’Arlon – en partenariat avec la Province tranquillité.
dernière, un service d’aide aux personnes de Luxembourg, la Maison de la Culture
âgées de plus de 65 ans et/ou porteur d’Arlon, le Plan de Cohésion Sociale, Le coût de cette journée incontournable
d’un handicap est proposé. En effet, une l’Espace Numérique, et la Mutualité est de 10€. Un repas sur place est
équipe d’étudiants sera disponible du 4 Chrétienne – organise le mardi 10 mai possible pour 10€ (assiette froide).
au 15 juillet 2022 pour réaliser des petits 2022 à la Maison de la Culture d’Arlon, une
travaux chez les particuliers qui en font la journée de réflexion intergénérationnelle
demande. Les jeunes pourront effectuer intitulée « Vivons ensemble à l’ère des RENSEIGNEMENTS ET
les tâches suivantes : écrans ». INSCRIPTIONS JUSQU’AU 29
AVRIL AUPRÈS D’ENÉO AU
Entretiens des abords ; Face à l’utilisation de plus en plus 0474/56.13.71 OU PAR MAIL À
- Collectes d’encombrants ; massive et récurrente des écrans par les ENEO.LUXEMBOURG@MC.BE
- Nettoyage d’extérieur ; enfants, petits-enfants ou arrière-petits- TOUT LE PROGRAMME SUR :
- Petits travaux de peinture. enfants, les aînés se posent beaucoup de WWW.ENEO.BE.
questions : comment agir ? Quel impact
Vous êtes à la recherche d’aide pour cette consommation a-t-elle sur la santé ?
votre jardin ou pour réaliser quelques Faut-il en avoir peur ? Quand peut-on
petits travaux ? Vous connaissez dire que quelqu’un est addict ? Faut-il
une personne qui a des difficultés à priver les enfants de leur smartphone ou
entretenir son extérieur ? tablette ? Peut-on faire des écrans un allié
pour entrer en relation avec eux ?
CONTACTEZ MARION RENAUD,
ÉDUCATRICE AU PLAN DE
COHÉSION SOCIALE, AU
0470/24.64.89, AVANT LE
21 MAI 2022, POUR PLUS
D’INFORMATIONS.
Le projet « Eté Solidaire, je suis partenaire
2022 » aura lieu sous réserve de l’octroi
des subsides de la Région Wallonne et des
événements liés à la pandémie Covid-19.
26 ÉCHOS DE LA VIE COMMUNALEÉCHOS DE LA VIE COMMUNALE
La sculpture en acier corten de Catherine
Lhoir qui était installée au parc Léopold a
été déplacée à la place de l’Yser.
Le parterre a été réaménagé par le
service environnement avec un pré fleuri
devant sculpture.
L’A.S.B.L. G.R.A.S.B./MUSÉE D’AUTELBAS DES BOUTIQUES
VIENT D’ÉDITER SON 50ÈME CAHIER ÉPHÉMÈRES EN VILLE
Il s’agit d’un ouvrage collectif de 132 La publication s’adresse au monde L’ASBL Arlon Centre-Ville est heureuse
pages (format A4) publié sous le titre : scientifique mais aussi à un large public de vous annoncer le retour des Boutiques
« Production et commerce de la poterie intéressé par cette période médiévale Ephémères.
médiévale entre Seine et Rhin » encore trop mal connue dans nos régions.
Elles se succédent depuis le 21 avril au 51
En mai 2020 aurait dû se tenir à Claire- Grand’Rue.
fontaine (Arlon) une journée d’étude sur Ce cahier n°50 est en
la poterie médiévale. Etant donné les Une belle occasion pour aller faire des
vente au siège social de emplettes en ville et découvrir des
circonstances sanitaires, cette manifes- l’a.s.b.l., à l’Office du
tation n’a pas pu avoir lieu. Les différents artisans, des créateurs.
Tourisme d’Arlon, au mu-
intervenants ont cependant accepté de sée Gaspar, à la librairie
nous transmettre leurs notes qui consti- des Faubourgs et à la
tuent les actes de cette journée d’étude librairie Le point-virgule
Cet ouvrage fait le point sur la probléma- au prix de 25 €
tique de la production et du commerce
des poteries médiévales dans nos ré- Renseignements :
gions, l’officine carolingienne d’Autelbas Tél. : 063/234639.
est mise en exergue par plusieurs auteurs
qui reconnaissent son importance au
travers de la thématique abordée.
NOCES DE DIAMANT
M. et Mme Frognier-Baltes M. et Mme Guischer-Vatriquant
de Toernich d'Arlon
50 ans de mariage 50 ans de mariage
ÉCHOS DE LA VIE COMMUNALE 27POLLENS ET ALLERGIES :
AGENDA LA PROVINCE
VOUS INFORME
Jusqu’au au dimanche 15 mai Du samedi 7 mai au dimanche 5 juin
Exposition Entre Deux. Espace Beau Site Rencontres photographiques
!
Jusqu’au 11 septembre
Exposition Variations sur papier. Musée
Le samedi 14 mai Davantage de visibilité
pour les hébergements touristiques
- Balade Escapade dans le Jurassique
#Ça, c’est la Province
parde Luxembourg, les propriétaires de gîtes, chambres d’hôtes, hôtels, campings, villages de vacances et attractions, se comptent par
LaduProvince ded’accompagnement
Luxembourg est
En province
centaines. Si vous ou vos proches en font partie, le service provincial tourisme dispose d’une cellule des prestataires
Gaspar. nature Attitude. RDV à 14h15 à l’église de
touristiques. Elle est là pour améliorer la visibilité et le positionnement sur le web via un accompagnement numérique.
Comment ? En proposant gratuitement un processus complet comprenant :
active en cette matière qui affecte la
Bonnert ➜ un audit numérique des outils existants mettant ➜ des conseils pratiques pour le site web, ➜ une analyse puis une amélioration des contenus
Du lundi 25 et vendredi 29 avril santé. Pour prévenir ces allergies, elle
en avant leurs forces et faiblesses : analyse du site l’amélioration des réseaux sociaux, la mise en place néerlandophones
web, de la fiche Google My Business, présence et de campagnes sponsorisées, la conception d’une
- Portes ouvertes aux serres communales utilisation des réseaux sociaux, e-réputation (avis page Google My Business, TripAdvisor, ... ➜ un accès gratuit à la médiathèque pour illustrer
leurs supports
collabore, avec Sciensano, aux mesures
clients), référencement naturel, commercialisation
Portes ouvertes du musée Militaire. Camp en ligne, … ➜ une aide à l’e-commercialisation via l’Outil
➜ une aide de 120 euros est proposée aux
de 10h à 16h. Rue des Esagnols, 148
Régional de Commercialisation (ORC) développé par
➜ une sélection des axes les plus judicieux à Wallonie Belgique Tourisme pour la vente en ligne hébergements de terroir pour l’amélioration de leurs
Bastin de Stockem du taux de pollen et de spores fongiques
travailler pour optimiser le positionnement en ligne sur les supports numériques outils numériques.
Toutes les infos et le formulaire se trouvent sur le site
084/410 216 - f.baade@province.luxembourg.be
dans
Samedi 21 et dimanche 22 mai Pollens et allergies : la Province vous l’air extérieur.
informe
Du mercredi 27 avril au dimanche 1er mai
Fêtes du maitrank. Place des Chasseurs Le réseau de surveillance aérobiologique
La Province de Luxembourg est active en cette matière qui Les données récoltées sont traitées par Sciensano qui
Festival les Aralunaires.
affecte la santé. Pour prévenir ces allergies, elle collabore, publie l’information aérobiologique belge sur
avec Sciensano, aux mesures du taux de pollen et de https://airallergy.sciensano.be.
Ardennais, place de l’Hôtel de Ville, place belge compte 5 stations de mesure dont
spores fongiques dans l’air extérieur. Elles sont ensuite disponibles, assorties d’un
commentaire, sur le site de la Province de Luxembourg
Hollenfeltz.
Le réseau de surveillance aérobiologique belge compte 5 (via Citoyens/Santé/Prévention santé/Thématiques
Le samedi 30 avril 14h15 une à Marche-en-Famenne où le capteur
stations de mesure dont une à Marche-en-Famenne où le
capteur est placé sur le toit de la bibliothèque. Le capteur est
Santé/Pollens) puis dans nos médias locaux qui relaient
cette information. Les personnes allergiques peuvent
Balade Les arbres peuvent nous sauver par Inauguration de la fontaine de maitrank le relevé par la Province de Luxembourg une fois par semaine
est placé sur le toit de la bibliothèque.
pendant toute la saison pollinique. Celle-ci commence avec
la pollinisation du bouleau et se termine avec celle des
ainsi prévenir l’apparition des symptômes dus à une
exposition aux allergènes.
Plus d’infos ?
Nature Attitude. RDV à la ferme du Lingen- samedi à 17h devant l’hôtel de ville. graminées, soit de mi-mars à fin août. Province de Luxembourg - 084/310 503 - samilux@province.luxembourg.be
Le capteur est relevé par la Province
thal à 14h15 de Luxembourg une fois par semaine
La version complète de la revue trimestrielle # Ça, c’est la Province ! est à découvrir via le site www.province.luxembourg.be
Le dimanche 1er mai Marché aux puces du vieil Arlon : pendant toute la saison pollinique. Celle-ci
Balade Découverte des plantes comestibles Le 1er dimanche du mois de mars à commence avec la pollinisation du bouleau
et médicinales par Nature Attitude. RDV à novembre inclus et se termine avec celle des graminées,
14h à l’église de Freylange Marché bio : Le vendredi de 16h à 20h soit de mi-mars à fin août.
à l’espace Milan Les données sont disponibles, assorties
Le jeudi 5 mai
Spectacle : Chéri, on se dit tout, par le Palais Marché : Le jeudi de 8h à 13h d’un commentaire, sur le site de la Pro-
du Rire. Le Palais
vince de Luxembourg (via Citoyens/Santé/
Prévention santé/Thématiques Santé/
Les vendredis 6,13, 20 et 27 mai WWW.ARLON.BE Pollens) puis dans nos médias locaux qui
Concerts Pause Culture relaient cette information. Les personnes
allergiques peuvent ainsi prévenir l’appa-
rition des symptômes dus à une exposition
aux allergènes.
CHRONIQUES ARLONAISES
LE GOUVERNEUR VAN DAMME ET LE MUSÉE SCOLAIRE
En 1878, le gouverneur Charles Van Damme l’enseignement, et plus particulièrement surprenantes : fruits artificiels, matériel de
émit l’idée d’organiser à Arlon, avec diffé- celui des filles, et pour la création de musées pêche, service à vin en cristal, matières pre-
rents objets, collections et spécimens, un scolaires, soit l’enseignement par les yeux à mières de l’industrie, ou encore une section
musée provincial scolaire. Ce musée devait côté des livres. A plusieurs reprises, il affiche beaux-arts.
comprendre, selon lui, tout ce qui pouvait son souci d’aménager les conditions sociales
permettre l’enseignement par les yeux, non des classes déshéritées, l’hygiène, l’ap- Le Musée archéologique de l’époque occupe
seulement pour les élèves des écoles, mais prentissage d’un métier. Il compare en les 133m² et fait déjà l’objet d’une grande curio-
aussi pour la population éloignée des grands opposants les maisons ouvrières aux palais sité du public, même à l’échelle internatio-
centres. Pour l’homme libéral qu’était de justice, aux banques et aux « superbes nale. Les collections couvrent la préhistoire
Van Damme, l’observation et la déduction boulevards ». Il s’intéresse aussi à l’assistance jusqu’à l’époque médiévale. Il y a déjà à
s’exercent au mieux face à l’objet, bien plus aux pauvres, aux orphelins, aux aliénés, … l’époque la préoccupation de maintenir
qu’à la lecture d’un manuel. Il s’exprime regroupés les objets découverts ensemble,
ainsi : « Il faut que l’enfant soit exercé à l’art Assisté d’Emile Tandel, commissaire d’ar- par exemple au sein d’une tombe. La galerie
de bien regarder et de bien voir les choses rondissement, et de Louis Van de Wijngaert lapidaire, reprenant les pierres sculptées
nouvelles, il faut qu’on l’habitue à se rendre père, architecte, il contacte les industriels découvertes à Arlon avaient également trou-
exactement compte de tout ce que l’on met du pays pour réunir les spécimens utiles à vé une place digne de ce nom, après avoir
sous ses yeux ; il faut qu’il soit encouragé à illustrer les branches du travail. Une annexe attendu longtemps dans les caves froides et
l’analyser, à toucher, à décomposer et à re- fut construite à l’école des garçons pour y obscures du palais de justice … On en expose
composer des objets intelligemment choisis. abriter le musée archéologique, le musée 65 à l’époque, ce qui en faisait déjà une col-
C’est le moyen le plus prompt et le plus sûr scolaire et industriel. L’aménagement et la lection exceptionnelle pour la Belgique.
d’éveiller en lui l’esprit d’observation et de gestion furent confiés à Jean-Baptiste Sibe-
spontanéité, de favoriser par la comparai- naler, et l’inauguration eut lieu en 1886, soit
son, la sûreté de son jugement ». deux ans après le décès du gouverneur Van
Damme, initiateur de ce projet.
Charles Van Damme, né à Saint-Génois
(Flandre occidentale), docteur en droit, Le Musée scolaire se trouvait dans la partie
ancien commissaire de l'arrondissement de centrale de l’école des garçons, place Didier,
Thielt-Roulers, puis de l'arrondissement de et occupait tout le rez-de-chaussée et 11
Gand, administra notre province de 1862 à pièces du premier étage. Dans la grande
1884 ; il venait de prendre sa retraite après salle des « fastes de notre histoire », les
les élections législatives, quand il mourut sceaux, médailles, portraits des souverains
à l'âge de 78 ans. Issu d’un milieu aisé, belges côtoyaient des tableaux anciens re-
juriste et homme politique libéral, il s’est présentant les grandes civilisations antiques.
particulièrement prononcé en faveur de Les collections sont variées, hétéroclites,Vous pouvez aussi lire
