LE TAMBOUR - Ville de Landerneau
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
A N TA B O U L I N WWW.LANDERNEAU.BZH
LE TAMBOUR
#118 SEPTEMBRE I OCTOBRE I NOVEMBRE I 2020 LE MAGAZINE DE LA VILLE DE LANDERNEAU
P. 6 P. 12 P. 15
EN BREF ONDES CULTURELLES AUTOUR DE NOUS
Avec ses commerçants, Rencontre avec Enki Bilal Plus simple le tri !
Landerneau retrouve sa vitalité
P. 7 REGARD SUR
LE NOUVEAU
CONSEIL MUNICIPAL
CLIN D’ŒIL
2 TAOL LAGAD
Vie culturelle
La Culture reprend
ses droits au centre-ville !
La Place s’anime a accueilli
les familles autour
d’animations proposées
par la MPT/ CS, Landerneau
Boutiques en partenariat
avec la Ville.
Hommage aux soignants
Le 17 avril, quelques élus
landernéens se sont associés
aux pompiers pour rendre hommage
au personnel soignant devant
© DR
le centre hospitalier F. Grall.
Le casse du siècle
En juillet, les rues Comme un air de jazz
du centre-ville ont pris Un vent de légèreté a soufflé
les allures de la célèbre place des Négociants avec le retour
Casa De Papel avec des Apéro Jazz.
l’escape game organisé
par Landerneau Si vous aussi vous souhaitez contribuer à cette rubrique,
Boutiques. envoyez-nous vos images à communication@mairie-landerneau.fr
ou en mentionnant le #retourimageslanderneau sur Instagram !
À vos appareils photos !!!
TU CAUSES BRETON ?
ÉCOLE
“OBER SKOLIG AL LOUARN”
“Faire la petite école du renard”
autrement dit
“Faire l'école buissonnière”
LE TAMBOUR #118 LE MAGAZINE DE LA VILLE DE LANDERNEAU
3
AVANCER !
Depuis mars dernier, nous vivons une période inédite où Face à cette pandémie mondiale, l’élection
les habitudes et les repères de chacun sont bouleversés. municipale, pilier de la démocratie de proximité,
Le manque de visibilité lié à la situation sanitaire des est passée au second plan. Néanmoins, vous avez
prochaines semaines, des prochains mois accentue été 4 416 électeurs landernéens à vous déplacer aux
nos inquiétudes, nous interroge sur l’avenir. Nous avons urnes le 15 mars dernier pour exprimer votre choix
tous conscience que le retour à notre vie d’avant le démocratique, quel qu’il soit. Aujourd’hui, la nouvelle
confinement n’est malheureusement pas pour demain. équipe municipale est en place. Les élus ont pris leurs
Nous allons devoir apprendre à vivre avec le virus. Pour marques et sont au travail, motivés et consciencieux.
cela, il est primordial que nous continuions à appliquer Ce nouveau numéro du Tambour a ainsi pour objectif
scrupuleusement les gestes barrières pour préserver de vous présenter les nouveaux visages du Conseil
notre santé, mais également celle de nos proches. municipal de la mandature 2020-2026, ainsi que les
Le chemin à parcourir pour retrouver notre quotidien délégations des 9 adjoints. Les principales orientations
sera long et parsemé d’embûches économiques, de notre projet y sont également abordées, dans une
sociétales, psychologiques et politiques. Mais, logique transversale de développement durable. Avec
Landerneau a toutes les ressources nécessaires pour la période exceptionnelle que nous vivons, la question
rebondir, démontrer sa créativité, sa bienveillance de la transition écologique et environnementale est
et sa capacité à innover. J’ai confiance en l’avenir. plus que jamais au cœur de nos préoccupations. Prenez soin de vous,
J’ai confiance dans le dynamisme des Landernéens. Patrick LECLERC
4 11 15
EN BREF ÉCO-ATTITUDE AUTOUR
• Fibre optique • Se déplacer à vélo DE NOUS
• Bienvenue à Landerneau • L’envolée des vélos • Présentation de l’exécutif
• Collecte alimentaire chez les vélocistes de la Communauté de communes
• L’épicerie solidaire • Plus simple le tri !
mobilisée
• Avec ses commerçants, ONDES
Landerneau retrouve CULTURELLES
12
sa vitalité ! • Rencontre avec Enki Bilal RENDEZ-VOUS
16
• Médiathèque : exposition BD • La galerie de Rohan fête le 9e art
CÔTÉ COMMERCES « Mystère et Boule de Gomme » du 20 juin au 1er novembre
6
• Saison culturelle :
• Atelier et galerie 3 questions à Michel Lagouche
de peintures
• Rien que du bon au vieux vélo
• Bois et isolants bio-sourcés
• Redonner vie aux objets cassés DANS
14
LE RÉTRO Directeur de publication :
7
Patrick Leclerc assisté
de Gwen Dalis-Abgrall et Serge Le Roux
• Moi aussi, je vais à l’école ! Secrétariat de rédaction :
REGARD SUR Service communication
Rédaction : N. Floch • M. Treguer • C. Le Gall
• Faire de Landerneau PRISE R. Rebour • R. Léaustic • A. Deniel • E. Perhirin • C. Marec
une ville durable DE PAROLE Photos et illustrations : Service communication
sauf indication contraire
Conception et mise en page : D’une idée l’autre
• Une équipe au service Impression : Cloître Imprimeurs, Saint-Thonan
10
de Landerneau et des Landernéens Imprimé sur papier 100% PEFC avec encres végétales
ÇA BOUGE • Le monde d’après
Distribution : Adrexo, Brest
Tirage : 8000 exemplaires • Dépôt légal n°1771
• Vie associative : LE TAMBOUR / AN TABOULIN
une reprise possible Hôtel de Ville • CS 20 729 • 29207 Landerneau Cedex
02 98 85 43 00 • www.landerneau.bzh
mais prudente tambour@mairie-landerneau.fr
LE TAMBOUR #118 LE MAGAZINE DE LA VILLE DE LANDERNEAU
EN BREF
4 E BERR GOMZOÙ
LE DÉPLOIEMENT DE LA FIBRE
À L’ÉCHELLE DU PAYS DE
Opération de soudure
LANDERNEAU-DAOULAS dans le cadre d’un
REPRÉSENTE 14 185 PRISES raccordement sur
le réseau de
ET LA PARTICIPATION transport.
FINANCIÈRE DE LA COMMUNAUTÉ
DE COMMUNES EST DE
DON
445 € PAR PRISE.
INFOS SUR DU
www.thdbretagne.bzh SANG
FIBRE OPTIQUE L’Établissement Français
du Sang et l’Amicale
pour le don de sang
bénévole vous donnent
Au cours des derniers mois, vous avez ploiement du réseau de distribution (bran- rendez-vous du lundi
certainement aperçu les techniciens s’affai- chements des armoires et des boîtiers ter- 16 au jeudi 19 novembre*.
rant dans les rues landernéennes. Si la fibre minaux) qui alimenteront directement les Les collectes
optique est très attendue, il faut aussi avoir entreprises et les particuliers. Enfin, concer- auront lieu :
conscience que ce type d’aménagement nant l’élagage des arbres et les autorisations • le lundi de 15 h à 19 h,
représente un vrai travail de fourmi. d’accès pour équiper les immeubles (de plus • le mardi de 14 h à 18 h,
Après avoir rencontré de nombreux aléas, les de 3 logements) d’un boîtier, les proprié- • le mercredi et le jeudi
travaux avancent. L’installation du réseau de taires ont été informés par Mégalis-Bretagne de 8 h à 12 h.
transport est en cours de finalisation (instal- -pilote du programme Bretagne Très Haut
lation des 32 armoires, des 25 km de câbles Débit- afin de procéder aux opérations né- En raison du contexte
et raccordement au nœud optique hébergé cessaires à la poursuite du chantier. sanitaire le port du
près du central téléphonique de la Poste). Les équipes seront renforcées à l’automne masque et la prise
Désormais, les techniciens travaillent au dé- pour accélérer le déploiement. de rendez-vous sont
obligatoires.
POUR Y PARTICIPER
Rendez-vous sur
LE CHIFFRE BIENVENUE www.mon-rdv-
dondesang.efs.sante.fr
À LANDERNEAU
* Lieu à confirmer
Vous vous êtes installés à Landerneau fin 2019 ou au
cours de l’année 2020 ? Bienvenue parmi nous ! Parce
que Landerneau souhaite accueillir au mieux ses
nouveaux habitants, la mairie organise, en
partenariat avec l’Accueil des Villes Fran-
çaises, une cérémonie d’accueil le same-
1,9
di 14 novembre à 11 heures au Family.
Conçue comme un temps de ren-
MILLION D’EUROS
contre et d’échanges, la cérémonie
est une formidable occasion de
faire connaissance avec le maire
Le saviez-vous?
et les élus municipaux, de décou- Le renouvellement progressif du réseau
C’EST LE MONTANT vrir la ville, les projets municipaux, d’éclairage public en LED permet de réduire
DES TRAVAUX RÉALISÉS ses équipements et son offre de de 50 % la consommation énergétique
services afin que vous ayez en main d’un point lumineux. Cet été, le réseau
CET ÉTÉ SUR LA VOIRIE, a été renouvelé dans le centre his-
toutes les clés pour bien démarrer
DANS LES ÉCOLES OU votre nouvelle vie à Landerneau. torique. Coût de l’investisse-
DANS LA RÉNOVATION ment : 47 000 € TTC.
POUR Y PARTICIPER
DU PATRIMOINE BÂTI Rendez-vous sur
DE LA VILLE. www.landerneau.bzh/nouveaux-arrivants
ou contactez le 02 98 85 43 00
LE TAMBOUR #118 LE MAGAZINE DE LA VILLE DE LANDERNEAU
EN BREF
E BERR GOMZOÙ 5
COLLECTE
Cuisine maison
Les 1 100 repas servis quoti-
ALIMENTAIRE
diennement dans
les restaurants scolaires Les vendredi 27 et samedi 28
sont cuisinés sur place. novembre 2020 aura lieu le ren-
Produits frais, de saison, issus dez-vous annuel incontournable
des filières d’approvisionne- et solidaire avec les habitants
ment locales, de l’agriculture du bassin de Landerneau.
biologique (à hauteur La collecte nationale de la Banque
de 20 %) ou encore Alimentaire se déroulera dans 6
de circuits courts entrent grandes et moyennes surfaces
dans la composition de Landerneau et Saint-Thonan.
des menus. Depuis 2019, Tous les produits collectés
8,5 t
un repas végétarien ces jours-là viendront ensuite
est proposé chaque semaine. compléter les rayons tout au long
Enfin, pour limiter de l’année de l’épicerie solidaire
les emballages individuels, la Boutique Ar Stalig.
de nouvelles initiatives Cette année, encore plus
ont vu le jour comme DE PRODUITS ET DENRÉES que jamais, nous avons besoin
les gâteaux faits COLLECTÉS EN 2 JOURS de votre soutien.
« maison » servis au goûter. (chiffre 2019) D’avance, merci à vous !
L’ÉPICERIE SOLIDAIRE
MOBILISÉE
La Boutique Ar Stalig, épicerie solidaire trée du magasin, les agents allant chercher
gérée par le CCAS (Centre communal les produits souhaités ou les paniers types
d’action sociale), est restée ouverte pen- préparés en amont.
dant toute la période de confinement. La livraison à domicile était possible pour
Les 170 familles bénéficiaires ont pu les personnes à risque avec l’aide de la police
continuer à y faire leurs achats en den- municipale et de la Maison Pour Tous, qui a
rées alimentaires et produits d’hygiène. par ailleurs confectionné des masques pour
En parallèle, l’accueil téléphonique du CCAS les bénéficiaires, via son réseau de béné-
a été maintenu par un agent en télétravail. voles.
Du fait du confinement, les 15 bénévoles Dans ce contexte de crise sanitaire, de
et la gestionnaire des stocks ne pouvaient nombreuses familles se sont retrouvées en
plus intervenir. La responsable de l’épice- difficulté et ont dû faire appel, parfois pour
rie a pu maintenir l’ouverture du service la première fois, aux services sociaux. L’épi-
avec l’aide d’agents de la Direction Vie So- cerie a pu y répondre en lien avec le CCAS,
ciale (CCAS-Education) et ponctuelle- la cellule solidarité de la Commnauté de
ment du Service Fêtes et Sport de la Ville. communes, le Centre départemental d’ac-
Une équipe solidaire, motivée pour continuer tion sociale (CDAS), la MPT, et les élus des
à approvisionner le magasin et être présente communes adhérentes.
auprès des bénéficiaires les jours de vente. Les services de la Ville ont su se mobiliser
Dès le 17 mars, les agents ont dû s’adapter pleinement durant cette période pour assu-
en urgence pour définir les modalités rer la continuité de ce service prioritaire et
d’ouverture dans le respect des mesures garder le lien avec les bénéficiaires. L’épicerie solidaire.
barrières. Les courses étaient faites à l’en-
LE TAMBOUR #118 LE MAGAZINE DE LA VILLE DE LANDERNEAU
EN BREF
6 E BERR GOMZOÙ
AVEC SES COMMERÇANTS,
LANDERNEAU RETROUVE SA VITALITÉ !
Après la crise sanitaire, de temps. Toutefois, tous sont concernés de près
la Ville et ses commerçants par le message délivré aux citoyens : « Achetez
chez vous ». Solidaires, le maire et les élus dé-
se mobilisent ensemble pour légués au commerce sont restés à l’écoute des
relancer le centre-ville. commerçants pendant le confinement. A poste-
La Municipalité a pris des mesures riori, ils se sont déplacés à leur rencontre afin de
concrètes, saluées leur apporter un soutien et d’échanger avec
eux sur l’impact de la crise. Pour les restaurants
par les commerçants. et bars, la Ville a accordé une extension tem-
poraire des terrasses et une exonération des
À
l’initiative de la Ville, une campagne taxes. Parallèlement, des animations ont été
de communication a été déployée lors maintenues en cœur de ville : fête foraine, ex-
du déconfinement. Elle encourage positions culturelles, concerts... Pour redonner
les consommateurs à effectuer leurs achats des couleurs au centre-ville, la Municipalité a
dans les commerces landernéens et relan- CONTACT
mené un projet décoratif avec une entreprise
cer ainsi l’économie locale. Cette campagne, locale, Lumières et Créations. Suspendus dans Ludovic Appelghem
diffusée sur le mobilier urbain et via le site web, les airs, des papillons et fleurs ont embelli les Adjoint délégué aux Travaux, au
s’adressait à tous les commerçants volontaires. rues marchandes tout l’été. Commerce et à la Vie des quartiers
Beaucoup d’entre-eux y ont participé, d’autres 02 98 85 43 00
n’ont pu être sollicités par la Ville, faute
CÔTÉ COMMERCES
KOSTEZ AR STALIOÙ
Épicerie fine
RIEN QUE DU BON
AU VIEUX VÉLO
Des vins, des huiles d’olives, des terrines… Au Vieux Vélo, tout a
Douceur été choisi, dégusté et validé par Stéphane Le Goff, propriétaire
des lieux. Sa recherche première : faire découvrir à la clientèle Viraje 3D
et Couleurs des produits les plus naturels possibles, façonnés par de petits
producteurs passionnés. Des planches de charcuterie sont aussi REDONNER VIE
ATELIER ET GALERIE à déguster midi et soir, ainsi que des repas de spécialités régionales
(une fois par semaine).
AUX OBJETS CASSÉS
DE PEINTURES
Gilles Le Moal a choisi d’exploiter
Une explosion de couleurs imprègne CONTACT les propriétés de l’impression 3D
la galerie du peintre Jean-Claude Allain. pour donner une seconde chance
13 rue des Déportés 09 86 25 73 72 Facebook
Dans sa bulle lorsqu’il se met à créer, aux objets cassés. Outils de jardin,
le breton autodidacte se plaît à laisser rails de tiroir, morceaux de porte de
transparaître la joie et la positivité dans frigo… cette technologie permet la
son art. Si l’univers marin et l’abstraction conception de tous types de pièces
prédominent, Jean-Claude Allain ne
s’enferme dans aucun style. « Garder
Co2 Maison Bois qui seraient introuvables à la vente
au détail. Un moyen de lutter contre
sa créativité et sa liberté d’expression est BOIS ET ISOLANTS BIO-SOURCÉS la surconsommation. Gilles Le Moal
essentiel ! » crée également des pièces sur mesure
Charpentier en écoconstruction, Morgan Le Goff réalise des projets et réalise des objets de décoration.
CONTACT de constructions neuves ou de rénovation de maison en bois
locaux. Il intervient sur l’ossature, la charpente, les menuiseries, CONTACT
17 Quai de Cornouaille 06 30 63 37 54 les bardages, etc., et s’attèle à la conception de Tiny House. Expert
Facebook et Instagram en isolation paille, il utilise aussi ce matériau bio-sourcé pour la 07 67 46 22 84 Facebook
www.douceurdecouleurs.com construction de bâtiments à faible impact environnemental.
CONTACT
06 18 00 42 28 morganlegoff-co2@laposte.net co2-maisonbois.fr
LE TAMBOUR #118 LE MAGAZINE DE LA VILLE DE LANDERNEAU
REGARD SUR
UR SELL WAR 7
PATRICK LECLERC
Patrick Leclerc MAIRE DE LANDERNEAU
a été réélu maire
de Landerneau
en mars dernier. Les Landernéens vous ont renouvelé
Quelques semaines leur confiance. Quel regard
après l’installation portez-vous sur ce scrutin ?
Il a été particulier avec la crise sanitaire que nous
du Conseil municipal, il traversons. La campagne a d’ailleurs été suspendue deux
revient sur ce scrutin jours plus tôt compte tenu du contexte.
La participation a été plus faible. Il faut intégrer le fait qu’il y a une
et présente les orientations lassitude des scrutins. Pour autant, cette échéance reste importante.
du mandat 2020-2026 avec Le quotidien des Landernéens est en jeu. Peut-être faut-il interpréter ce
résultat comme un besoin de plus de démocratie participative. Nous avons
une priorité, faire de Landerneau prévu de le faire même si la situation actuelle ne nous permet pas de
déployer nos projets comme nous l’aurions souhaité. Néanmoins, cette crise
une ville attractive, durable où sanitaire explique pour beaucoup la situation.
il fait bon vivre, grandir et vieillir.
Vous faites du développement durable l’axe
transversal et prioritaire du mandat…
FAIRE DE
Souhaitant faire de Landerneau une ville avant-gardiste dans ce domaine,
nous allons travailler sur quatre sujets en particulier. La mobilité avec un
effort important à accomplir sur les liaisons douces et le vélo notamment.
Nous avons la volonté de tendre vers le zéro déchet. Ce qui nécessitera à la
fois un travail important de la part de la commune mais aussi des habitants.
LANDER-
Troisième sujet, l’énergie avec l’objectif de réduire l’empreinte de la
collectivité. Et la place de la nature en ville en végétalisant davantage les
espaces. Nous nous sommes engagés à planter 500 arbres et nous serons
certainement bien au-delà. Le Jardin des Bénédictines ou encore les
projets de renouvellement urbain feront également la part belle au végétal.
NEAU Quelles sont les autres priorités du mandat ?
Notre programme est construit sur trois axes thématiques : l’attractivité, la
qualité du cadre de vie et ce que nous appelons la ville de tous et de
UNE VILLE
chacun : une ville solidaire qui s’adresse à tous. Nous portons un projet
urbain ambitieux. L’accent sera mis sur deux secteurs en en renouvellement
urbain : le Voas-Glaz/Belhommet et le Bois Noir. Au Voas-Glaz/Belhommet,
il nous faut préparer l’arrivée du second collège programmée en 2024.
Ce projet nécessite des aménagements pour que l’intégration du nouvel
DURABLE
établissement dans son environnement réponde aux impératifs de mobilité,
soit l’occasion de repenser les usages des riverains et d’investir en matière
d’équipements sportifs (Lavallot, boulodrome). Au Bois Noir, nous allons
créer un nouveau quartier permettant de développer l’offre de logements,
de conforter notre centralité, de conserver notre cadre de vie. Ce secteur
accueillera également la gendarmerie et une zone de loisirs (multiplexe,
hôtel etc.). Enfin, l’isolement de nos aînés constitue un enjeu qui revêt une
importance particulière. Nous avons pour ambition d’ancrer une politique
d’aides, de partage et de solidarité.
LE TAMBOUR #118 LE MAGAZINE DE LA VILLE DE LANDERNEAU
REGARD SUR
8 UR SELL WAR
NOS
AMBITIONS La transition
écologique au cœur
L
e projet présenté et plébiscité lors des dernières élections du projet
fixe le cap de l’action de la Municipalité pour les 6 pro-
1
• Diminuer l’empreinte énergétique
chaines années. L’ensemble des politiques qui seront me-
de la Ville.
nées se feront dans une logique transversale de développement
• Mieux trier et réduire les déchets.
durable avec une adjointe dédiée à ces missions. Dans un souci
• Développer une mobilité durable.
constant de maîtrise budgétaire, l’action municipale consistera à
• Renforcer la présence marquée
conforter et améliorer le cadre de vie des Landernéens, à préser-
de la nature en ville.
ver et renforcer l’attractivité et le dynamisme du territoire, tout
en faisant de Landerneau la ville de tous et de chacun.
LANDERNEAU
CONSEIL MUNICIPAL
Patrick LECLERC Frédéric KERLAN Anne TANGUY
Maire de Landerneau 1er adjoint délégué 2e adjointe déléguée
Président aux Finances, Personnel, au Développement de la Vie
de la Communauté Commande publique sociale et à l’Éducation
de communes du pays et Informatique. Conseillère communautaire
de Landerneau-Daoulas Vice-président en charge
des Finances
et de l’Administration
générale à la CCPLD.
Michel RIOU Viviane BERVAS Ludovic APPELGHEM Gwen DALIS-ABGRALL Jean-Jacques BONIZ Odile YVINEC
3e adjoint délégué au Sport, 4e adjointe déléguée 5e adjoint, délégué aux 6e adjointe déléguée 7e adjoint délégué 8e adjointe déléguée
aux Relations Internationales à la Transition écologique Travaux, Commerces, à la Culture, Patrimoine, à la Sécurité, au Domaine à l’État Civil
Conseiller communautaire Conseillère communautaire Vie des quartiers Communication Public, Transports, Défense Conseillère communautaire
Conseiller communautaire Conseillère communautaire Conseiller communautaire
Erwan LE BRONNEC Roger MEROUR Jean-Bernard FLOCH Elisabeth OMNES Marie-France TRMAL Béatrice CARIOU-LECOQ
9e adjoint délégué Conseiller municipal délégué Conseiller municipal délégué Conseillère municipale Conseillère municipale Conseillère municipale
à l’Urbanisme aux Travaux, Commerces, aux Finances, Ressources déléguée aux Personnes déléguée à la Culture déléguée à la Transition
Conseiller communautaire Tourisme et Vie humaines et Informatique âgées et au Patrimoine écologique (déchets)
des quartiers Conseiller communautaire Conseillère communautaire
LE TAMBOUR #118 LE MAGAZINE DE LA VILLE DE LANDERNEAU
REGARD SUR
9
3
UR SELL WAR
La qualité du cadre
de cadre de vie,
2
Une attractivité
une priorité
et un dynamisme
• Réaliser une passerelle reliant les jardins à renforcer
de la Palud au Jardin des Bénédictines.
• Poursuivre les aménagements • Concevoir un projet urbain
paysagers au Jardin des Bénédictines. ambitieux, avec la requalification
• Aménager et embellir les places du centre-ville des quartiers du Bois Noir
• Continuer la requalification de la Briqueterie. et du Voas-Glaz-Belhommet.
• Accompagner la construction
4
du second collège public.
Landerneau, ville de tous et de chacun • Conforter et poursuivre
la politique d’attractivité
• Favoriser le vivre-ensemble et la solidarité intergénérationnelle. du centre-ville.
• Poursuivre une politique sportive volontariste, accessible à tous. • Valoriser le patrimoine
• Encourager les habitants à participer aux affaires communales. architectural et culturel
• Ancrer une politique d’aide, de partage et de solidarité en faveur de nos aînés. de la ville.
• Impliquer et associer les jeunes dans la vie de la commune.
Serge LE ROUX Véronique SOUN Yvon BOTHOREL Véronique PELLETEUR Marie-Laure LE GUEN Phillipe FOREST
Conseiller municipal délégué Conseillère municipale Conseiller municipal Conseillère municipale Conseillère municipale Conseiller municipal délégué
à la Démocratie participative, déléguée au Handicap délégué au Personnel déléguée à la Transition déléguée au Sport à la Vie associative
à la Communication Conseillère communautaire écologique (énergie)
et au Sport
Pierre MARHIC Céline ETESSE Frédéric TREBAOL Alexandra GUILLORE Émilie HALL Olivier CHARLERY
Conseiller municipal Conseillère municipale Conseiller municipal délégué Conseillère municipale Conseillère municipale Conseiller municipal
délégué à l’Éducation déléguée à la Transition à la Sécurité routière déléguée au Développement déléguée à la Langue délégué à la Commande
écologique (mobilité) urbain. Vice-présidente et à la Culture bretonne, au publique
en charge de Patrimoine culturel
l’aménagement durable
du territoire à la CCPLD
LE COLLECTIF LANDERNEAU POUR TOUS
Yohann QUEFFELEC Colyne ORCIL Jean-François BODILIS Tiphaine LETEURE Jean-Paul JAOUEN Karine CORNILY
Conseiller municipal délégué Conseillère municipale Conseiller municipal Conseillère municipale Conseiller municipal Conseillère municipale
à la Langue et à la Culture déléguée à la Jeunesse Conseiller communautaire Conseillère communautaire
bretonne, au Patrimoine
culturel
LE TAMBOUR #118 LE MAGAZINE DE LA VILLE DE LANDERNEAU
ÇA BOUGE
10 FIŇVAL A RA
VIE ASSOCIATIVE :
UNE REPRISE POSSIBLE
MAIS PRUDENTE SAINT-ERNEL
Après quelques mois de fermeture forcée, les installations sportives VIBRE DÉJÀ !
et les locaux associatifs accueillent, de nouveau, les usagers.
T
outefois, la réouverture des équi- Les jauges maximales d’accueil établies La saison démarre sous
pements municipaux est impac- ne doivent pas être dépassées afin de veil- les meilleurs auspices pour
tée par des mesures sanitaires ler au respect des distances physiques im- le Landerneau Football Club
à mettre en place par la collectivité et à posées. Par ailleurs, le port du masque est avec la montée des équipes
adopter par les utilisateurs. Cette reprise obligatoire à partir de 11 ans dans les par- A, C et D au terme d’une saison
invite chacun à faire preuve de vigilance. ties communes des bâtiments. Le lavage 2019-2020 historique.
Les protocoles transmis par les autorités des mains à l’entrée et à la sortie Du côté du Landerneau Bretagne
consistent à nettoyer et à aérer régulière- de chaque équipement est préconisé. Basket, les joueuses accèdent
ment les salles et les vestiaires. à l’Eurocoupe deux ans après
DES MESURES ADAPTÉES leur arrivée en Ligue Féminine.
Au-delà des mesures prises par la col-
“LA VILLE ET LES ASSOCIATIONS lectivité, les clubs et les associations de-
ADAPTERONT LES vront également se conformer aux règles
édictées par leurs fédérations respectives
LE CHÈQUE
MESURES SANITAIRES (tenue d’un registre des personnes fré-
SPORT CULTURE
quentant les vestiaires collectifs, dési-
EN FONCTION DE L’ÉVOLUTION gnation d’un « référent Covid » au sein du
DE LA SITUATION.” club en charge de l’application du respect Fort du succès rencontré
des gestes barrières, désinfection du ma- et afin de conforter
tériel, etc). le travail des associations
Enfin, l’accès aux gradins est possible œuvrant au quotidien,
CONTACT en portant un masque. Les club-houses le chèque sport culture
restent, pour le moment, interdits. La Ville est reconduit pour la saison 2020-2021.
Direction Culture, Sport & Vie associative
et les associations adapteront ces me-
02 98 20 29 10 csva@mairie-landerneau.fr
sures en fonction de l’évolution de la si- Pour bénéficier du dispositif, il faut :
tuation sanitaire, des consignes fédérales • être landernéen(ne) âgé de moins
et gouvernementales. La reprise des acti- de 15 ans au 1er janvier de l’année civile en
vités est possible mais demeure prudente cours, adhérent à une association sportive ou
en attendant le retour d’un contexte plus culturelle landernéenne,
favorable. • s’inscrire à une pratique régulière pendant
l’année (hors stage ou journée d’initiation).
Le chèque est valable pour une seule adhé-
sion par saison et déduit directement du coût
de la licence par le club lors de l’inscription.
RETROUVEZ LA LISTE DES STRUCTURES
www.landerneau.bzh
/le-cheque-sport-culture
LE TAMBOUR #118 LE MAGAZINE DE LA VILLE DE LANDERNEAUÉCO ATTITUDE
EKO EMZALC’H 11
SE DÉPLACER
À VÉLO
Landerneau s’active en faveur Portée par la transition écologique,
de la mobilité douce en portant l’équipe municipale entend donner une
accélération à cette dynamique vélo à
une attention particulière Landerneau. Le réseau cyclable poursuit
à la pratique du vélo son expansion par la réalisation de pistes
sur son territoire. cyclables sur la route de Kerlaran (350 m)
C
et sur un tronçon de celle du Quinquis
ette dernière tend à s’imposer Lec’h (370 m). De plus, une concertation
dans le paysage urbain publique portant sur l’élaboration d’un
landernéen grâce à la réalisation plan de déplacement à vélo sera lancée
d’un plan de déplacement à vélo cohérent. lors de la semaine européenne de la
La Ville compte plus de 23 kilomètres de mobilité du 16 au 22 septembre 2020. À
voies consacrées à l’usage du vélo. Depuis ce titre, la Ville diffuse un questionnaire
2015, le maillage du réseau d’infrastructures numérique et papier à destination des
cyclables a connu une extension de 11 citoyens afin de connaître leurs opinions
kilomètres. En complément, la Municipalité a et attentes quant à la pratique cyclable au
installé près de 80 arceaux à vélo accessibles sein de Landerneau.
dans des lieux fréquentés de la ville. Et au
sein de la collectivité, 3 vélos à assistance RENDEZ-VOUS SUR
électrique sont à la disposition des agents
municipaux sur différents sites. Quant à la www.landerneau.bzh
police municipale, elle utilise 2 VTT pour
effectuer ses patrouilles du quotidiennes.
L’ENVOLÉE DES VÉLOS
CHEZ LES VÉLOCISTES
Bientôt les
vélos éléctriques
Dans un contexte sanitaire inédit, le dans la cour » affirme Cyril Bihan, gérant
gouvernement a lancé le dispositif « coup du magasin Cycles Le Gall. Face à cette
de pouce vélo » sous forme d’aide finan- crise sanitaire, la prime a eu l’effet es-
cière, allant jusqu’à 50 €. Elle rencontre
un franc succès auprès des particu-
liers désirant réparer leurs vélos. Pour
compté, promouvoir la pratique cyclable.
« Le vélo constitue un bon geste barrière
contre le virus » indique Philippe Coroller,
à Landerneau
d’autres, cette période a suscité l’envie gérant du magasin Cycles Coroller. La Municipalité se prépare
d’acheter un cycle. Depuis le déconfinement, les profession- à la mise à disposition de vélos
Les vélocistes, Cycles Coroller et Cycles Le nels ont vu leurs ventes de vélos classiques électriques en libre-service.
Gall implantés à Landerneau ont connu et électriques se multiplier. Les vélocistes Au printemps prochain,
un arrêt de leur activité dû à l’épidémie se réjouissent de cet engouement général : les usagers pourront louer
de Covid-19. À la sortie du confinement, la « Le vélo n’est pas réservé qu’aux spor- sur un temps court, les cycles
prime de l’État leur a apporté un afflux de tifs. » déclare Philippe Coroller. Il doit se disponibles dans des lieux
nouveaux clients dont des familles et des démocratiser à long terme sur le territoire : attractifs de la ville.
cyclistes occasionnels. « La fréquentation « Landerneau, est un vrai vivier à vélo. Elle
du magasin a bondi, il y avait 20 à 30 vélos a sa carte à jouer » assure Cyril Bihan.
LE TAMBOUR #118 LE MAGAZINE DE LA VILLE DE LANDERNEAUONDES CULTURELLES
12 GWAGENNOÙ SEVENADUREL
© Nathalie Savale - FHEL 2020
RENCONTRE AVEC
ENKI BILAL Enki Bilal nous invite à la découverte
de son incroyable univers graphique.
À travers son œuvre, l’artiste révèle
une vision personnelle et originale du monde.
L’exposition nous incite à nous interroger
sur l’avenir de l’humanité. La densité
des thèmes abordés ne vous laisseront
pas insensibles !
Connaissez-vous Landerneau ?
Je suis déjà venu pour l’exposition Que vous inspire la période
« Métal hurlant (à suivre) ». Je connais que nous traversons
Pour quelle raison le bleu
Michel Édouard Leclerc depuis actuellement ?
longtemps, sa passion pour la bande tient une place si particulière La Covid a mis la planète entière en
dessinée et pour l’art. [...] J’adore l’église dans vos compositions ? apnée pendant plus de deux mois, c’est
située à côté [Saint-Houardon] avec son C’est une couleur qui me rassure. incroyable ! Il va sortir de ça quelque
clocher troué de partout. Je trouve ça C’est incontrôlable. Comme elle est chose. Il faut espérer que ce sera le
absolument génial ! importante pour moi, plutôt que d’en meilleur. [...] Je n’ai jamais été pessimiste.
faire un élément décoratif, je lui donne Lucide, oui. Quand je dis qu’il faut espérer
Avez-vous retenu de plus en plus un sens. Cette couleur a que le meilleur sorte, ça signifie que le
personnellement certaines des fonctions très différentes selon les pire peut également sortir.
œuvres ? récits. Elle peut s’inscrire à la fois dans
le positif, dans l’espoir, et dans le négatif. La période que nous traversons
J’ai validé dans l’esprit la sélection faite
par Serge Lemoine. J’ai aussi apporté fait-elle écho à la série Bug ?
Cherchez-vous à éveiller
une somme d’œuvres qu’il ne connaissait Oui, c’est une crise brutale. Nous sommes
pas ou auxquelles il n’avait pas pensé. On
les consciences face aux paralysés mais pas de la même manière.
a simplement ajusté les choses. dérives du monde actuel ? Et je préfère le bug numérique au bug
Avant de venir, je suis retombé sur 3 ou Consciemment non. Je parle de sujets sanitaire !
4 pièces que j’avais moi-même oubliées. qui m’inquiètent. Je m’alerte moi-même
ACCÈS SUR RÉSERVATION EN LIGNE
Je me dis qu’elles avaient tout à fait quelque part mais il n’y a pas du tout l’idée
leur place ici. Finalement, je n’ai pas de de servir de messager. Je ne suis pas sur www.fonds-culturel-leclerc.fr
regret parce qu’il y a une telle cohérence. les réseaux sociaux volontairement. Je 02 29 62 47 78 contact@fhel.fr
Jusqu’au 4 janvier 2021
C’est tout ce qui compte. Ce n’est pas considère que la place de l’artiste, c’est
l’anecdote, c’est l’ensemble ! son œuvre.
LE TAMBOUR #118 LE MAGAZINE DE LA VILLE DE LANDERNEAUONDES CULTURELLES
GWAGENNOÙ SEVENADUREL 13
MÉDIATHÈQUE : 3 QUESTIONS À…
EXPOSITION BD
« MYSTÈRE ET BOULE MICHEL
LAGOUCHE
DE GOMME »
DIRECTEUR DE
Mystère et Boule de Gomme… Une expression un peu désuète qui laisse
L’ATELIER CULTUREL
planer le doute sur le contenu de la prochaine exposition proposée par la
Médiathèque. Et pourtant…
L’histoire ? Le jeune Boule de Gomme est le nouveau majordome du Comment s’est construite cette saison inédite ?
Baron Mystère, un homme étrange qui semble avoir de bien troubles Nous ne voulions pas refaire une saison à l’identique.
activités nocturnes. Mais que se passe-t-il dans ce manoir ? Boule de Nous avons fait un pari. Une saison se prépare quasiment deux ans
Gomme n’est pas autorisé à poser des questions. avant son lancement. L’idée n’était pas de tout bousculer en raison
Venez mener l’enquête et découvrir l’univers coloré et fantaisiste de cet des circonstances mais nous avons fait quelques ajustements.
album imaginé par Arnaud Le Gouëfflec au scénario et Pierre Malma au Nous avons décidé de proposer une saison en salle tout
dessin à travers une exposition ludique proposée par l’association Brest en faisant le choix d’investir d’autres espaces : lieux insolites,
en Bulle et partager les aventures de ces deux personnages atypiques qui espace public, chapiteau, cafés…
ont pourtant failli ne jamais s’animer.
Dans le cadre de l’année de la BD, la médiathèque accueillera cette Quels sont les grands rendez-vous ?
exposition pour petits et grands du 16 octobre au 14 novembre 2020. Cette année sera marquée par des temps importants comme
la déambulation de la Compagnie Picto Facto le 13 décembre
en partenariat avec la Ville dans le cadre de Nuit d’Hiver.
Nous allons aussi poursuivre notre expérience avec l’association
Art Scène en programmant de nouveau un spectacle jeune public.
Autre projet d’envergure, en construction, nous travaillons
en partenariat avec la Communauté de communes
sur la création d’une biennale d’art contemporain à l’échelle
du Pays de Landerneau-Daoulas. Nous accueillerons des spectacles
et des compagnies de renommée (Compagnie Carabosse,
Cirque Inextrémiste). Nous devrions proposer des rendez-vous
dans 12 lieux, autour de créations très diverses faisant
la part belle au spectacle vivant.
Quel est le fil conducteur de la programmation ?
Cette nouvelle saison est articulée autour d’une thématique :
les femmes. Sur l’ensemble de la programmation,
on s’aperçoit que le rapport aux femmes est souvent présent :
« Regards sur la mécanique amoureuse » ;
« Si Camille n’était pas morte » ; « Le syndrome du banc
de touche » etc. Ce n’est pas un hasard. « Héroïnes » est un
spectacle qui évoque la condition des femmes du milieu
agricole au XXe siècle et son évolution. Le texte s’inspire
de témoignages forts. L’auteure fait référence à sa grand-mère.
On y redécouvre comment l’économie s’est redressée à la fin
Balade
de la guerre, le retour des hommes dans les familles…
Et à travers « Qui va garder les enfants ? » de Nicolas Bonneau,
c’est la place de la femme dans la société notamment en politique
L’exposition de plein air « Musique passion bretonne » qui est interrogée. Enfin, un coup de cœur que je vous invite
est à découvrir du côté de la place de l’Hôtel de Ville à découvrir « Wanted » un western revisité.
jusqu’au 1er novembre. Une partie de l’exposition est consacrée
au Bagad Bro Landerne qui célèbre son trentième anniversaire. INFOS ET RÉSERVATIONS
L’Atelier Culturel 02 98 21 61 50 www.atelier-culturel.fr
LE TAMBOUR #118 LE MAGAZINE DE LA VILLE DE LANDERNEAUDANS LE RÉTRO
14 UR SELL WAR AN DREMENED
MOI AUSSI, S
’il y a une chose qui n’a guère « Le premier jour, j’ai confondu la
évolué au fil des années lors de récréation de l’après-midi avec la fin de
la rentrée scolaire, c’est le senti- l’école (on nous avait mis nos manteaux
ment à la fois d’angoisse et d’excitation vu qu’il pleuvait un peu) et je suis remonté
JE VAIS À des enfants à découvrir une nouvelle
école, un nouveau maître, de nouveaux
camarades. Le Landernéen Max Radi-
à pied tout seul de l’école jusque chez
moi sans prévenir personne. Ça avait
complètement paniqué ma maîtresse
L’ÉCOLE ! guet nous livre, dans son ouvrage L’École
de Monsieur Toupinel, les impressions
de sa première rentrée scolaire. Il ra-
quand elle avait constaté ma disparition ».
Après quelques journées d’adaptation, les
enfants sont souvent ravis d’aller à l’école.
conte son premier départ de la maison Est-ce toujours l’envie d’apprendre qui
Max Radiguet, pour l’école : « Je m’étais séparé d’elle les motive ?
L’école de Monsieur Toupinel, 1870 [sa maman] et de ma sœur surtout, le Max Radiguet nous raconte qu’un mois
cœur gros ; mais une fois en route, je après sa rentrée, il était « leste, joyeux et
me sentis réconforté en songeant que impatient » de retrouver ses camarades.
désormais j’allais apprendre à devenir Pourquoi ? La raison essentielle est « le
savant ». désir de participer aux différents jeux et
Cette première journée d’école ! Nous, gamineries organisés avant et après la
adultes, avons-nous expliqué aux classe ». C’est aussi avant la classe « qu’on
enfants comment elle se déroulait ? troquait les menus objets ayant cours sur
Yvon nous a confié une anecdote de le marché », menus objets devenus, de
son entrée en maternelle à Ferdinand nos jours, cartes Pokemon ou autres jeux
Buisson au début des années 1960 : à collectionner.
PRISE DE PAROLE
KEMER AR GAOZ
UNE ÉQUIPE AU SERVICE
DE LANDERNEAU LE MONDE
ET DES LANDERNÉENS D’APRÈS
Le 15 mars dernier, vous nous avez accordé votre confiance et nous Pour toutes celles et ceux qui nous ont fait confiance et soutenu, le
tenions à vous en remercier. En apportant vos suffrages à la liste collectif « Landerneau pour tous » poursuit sa route.
« Landerneau Dynamique et Durable », vous avez fait le choix d’une Après une campagne municipale au plus près des habitants nos 4
équipe municipale renouvelée, composée d’hommes et de femmes élus seront vigilants face aux projets débattus au sein des différentes
expérimentés pour les uns, totalement nouveaux pour les autres, commissions municipales et communautaires.
jeunes et moins jeunes, avec des parcours professionnels variés et Le collectif va prochainement évoluer en association type loi 1901.
aux compétences diverses. Que tous ceux qui partagent nos valeurs, celles d’une gauche
Une équipe réunie autour d’un projet ambitieux et affranchie de tout écologique, sociale, solidaire et égalitaire dans une véritable démarche
esprit partisan, loin des clivages politiques désuets qui n’ont pas leur de démocratie participative, nous rejoignent pour poursuivre
place dans la gestion d’une commune. ensemble les actions amorcées durant la campagne électorale.
Une équipe représentative de notre ville et dont le maître mot est Face à la crise sanitaire liée à la Covid 19, le collectif sera force de
l’intérêt général. propositions pour soutenir les plus fragiles de nos concitoyens.
Une équipe impliquée, concernée et attentive à la qualité de vie de Les enjeux de la rentrée nécessiterons l’attention de toutes et tous :
chacun. • R edonner réellement la parole aux habitants en co-construisant
Une équipe à l’écoute, soucieuse d’assurer une plus grande proximité ensemble autour de projets comme les aménagements des
avec les habitants. quartiers du Voaz Glas et du Bois Noir
Une équipe qui, tout en s’appuyant sur l’expérience et sur les acquis • E ncourager les mobilités actives par une meilleure gestion des flux
des précédents mandats, affiche sa ferme volonté de contribuer au de circulation en ville et aux abords du futur collège
développement et au rayonnement de Landerneau, en s’inscrivant • R
ester vigilant sur la transition écologique prévue par la majorité
dans une logique de développement durable. municipale
Une équipe motivée qui désire mettre ses compétences, son énergie Vous êtes toutes et tous concernés par ces différents enjeux, rejoignez
collective au service de Landerneau et des Landernéens. le collectif et exprimez-vous !
Landerneau Dynamique et Durable Collectif Landerneau pour tous
LE TAMBOUR #118 LE MAGAZINE DE LA VILLE DE LANDERNEAUAUTOUR DE NOUS
TRO-DRO DEOMP 15
PRÉSENTATION
DE L’EXÉCUTIF
PLUS SIMPLE
DE LA CCPLD LE TRI !
© DR
Depuis le 1er juillet 2020, recycler ses emballages
devient plus simple ! La Communauté de communes
du Pays de Landerneau-Daoulas modifie les consignes
de tri des déchets pour l’ensemble de ses habitants.
D
ésormais, tous les emballages Attention ! pour les emballages en verre,
et papiers, quels qu’ils soient, se pas de changement, ils sont à déposer
À l’issue du conseil de Communauté trient et se jettent dans la colonne uniquement dans les colonnes à verre.
du 9 juillet, Patrick Leclerc a été enterrée jaune (bac jaune en dehors de Lan-
réélu Président de la Communauté derneau). En plus des produits recyclables Pour vous aider au quotidien, vous avez
de communes jusqu’en 2026. habituels (papiers, cartons, bouteilles et reçu par courrier fin juin un mémo tri
flacons plastiques, boîtes et canettes en réalisé par le service environnement. Il
métal), tous les emballages en plastique est également téléchargeable sur notre
et polystyrène sont désormais à trier : les site internet. Une campagne de com-
pots de yaourts, barquettes de beurre, de munication commune à l’ensemble des
viande, films, blisters et sacs plastiques, collectivités du Nord-Finistère, intitulée
9
pots de crème cosmétique, tubes de den- « Bac man », permet également d’illus-
tifrice… Ainsi que les petits déchets avec trer les nouvelles consignes de tri pour
JUILLET aluminium : capsules de café, couvercles et
autres capsules, opercules, plaquettes de
tous les habitants. Les règles de tri sont
désormais les mêmes pour tous les Fi-
médicaments vides, poches de compote… nistériens peu importe leur lieu de vie
9 VICE-PRÉSIDENTS Quatre Français sur cinq ont encore un ou de travail.
doute sur ce qu’il faut mettre ou non dans
• 1er Bernard Goalec : la poubelle de tri.
CONTACT
Développement économique Désormais, il suffit de retenir ces trois
et ressources humaines règles d’or : Service environnement
• 2 e Alexandra Guilloré : 1•C ’est un emballage ? environnement@ccpld.bzh
Aménagement durable Déposez-le dans la poubelle de tri ! ou 02 98 21 34 49
du territoire 2 • Inutile de le laver, il suffit de bien
• 3 e Jean-Luc Le Saux : le vider.
Solidarités 3•D éposez vos emballages en vrac (pas
• 4 e Chantal Soudon : dans des sacs) sans les imbriquer
Environnement dans la colonne enterrée jaune
• 5 e Julien Poupon : (bac jaune en dehors de
Mobilités Landerneau).
• 6 e Nathalie Godet :
Équipements communautaires
• 7 e Michel Corre :
Ingénierie territoriale
et mutualisations “QUATRE FRANÇAIS
• 8 e Morgane Quentric-Bowman :
Tourisme et communication SUR CINQ ONT ENCORE
• 9e Frédéric Kerlan : UN DOUTE SUR CE QU’IL
Finances et administration
générale FAUT METTRE OU NON
Toute l’équipe est fière DANS LA POUBELLE
de pouvoir s’impliquer
pleinement dans les nombreux DE TRI.”
projets en cours et à venir.
LE TAMBOUR #118 LE MAGAZINE DE LA VILLE DE LANDERNEAURENDEZ-VOUS
16 EMGAVIOÙ
an - Dargaud
- Valéri
ière
Méz
u de
Cla
a n-
Je
©
“LA LIBERTÉ, ELLE EST DEVANT
48 M
MA FEUILLE DE DESSIN.”
Jean-Claude MÉZIÈRES
Extrait de l’émission Trait pour trait : D’ALBUMS
« Jean-Claude Mézières raconte
Valérian et le 5e élément avec Luc Besson »,
La galerie 16 %
18 avril 2019.
BANDE DESSINÉE
DES LIVRES
FÊTE LE 9E ART
DU 20 JUIN AU 1ER NOVEMBRE
Dans le cadre de l’année de la BD et avec la Cité internationale
de la BD, la Galerie de Rohan présente des planches originales des plus grands noms
de la bande dessinée francophone d’aujourd’hui.
UNE VITALITÉ AUTOUR
APPRÉCIÉE DE L’EXPO
DU MONDE ENTIER
Caractérisée par une pluralité d’esthétiques À l’invitation de la Galerie
et l’émergence de nouveaux territoires de Rohan, le célébrissime
d’expérimentations, la bande dessinée LA GALERIE dessinateur de Valérian,
francophone représente et décrypte le Jean-Claude Mézières,
DE ROHAN sa coloriste, Evelyne Tranlé
monde avec ses propres codes. Elle
influence même d’autres arts et Avril Tembouret,
(cinéma, littérature, jeux Ancienne librairie située documentariste, sont venus
vidéo, etc.). dans le quartier Saint-Thomas présenter Valérian, histoire
et transformée en un espace d’une création, au Cinéma Le
d’expositions, ce lieu culturel Rohan. Ils ont répondu
incontournable à Landerneau à toutes les questions avec
www.galeriederohan.landerneau.bzh une bonne humeur et un
vise à sensibiliser le public
PRATIQUE le plus large à l’art et à la création sourire communicatifs.
contemporaine. Un grand merci à eux pour
Galerie de Rohan Place Saint-Thomas Entrée libre
ce très beau souvenir !
Tous les jours de 14 h à 18 h jusqu’au 1er novembre
Livret-jeux pour les enfants 02 56 31 28 15
LE TAMBOUR #118 LE MAGAZINE DE LA VILLE DE LANDERNEAUVous pouvez aussi lire
