Le temps vous appartient - CARNET ACTIVITÉS HIVER 2020 Time to call our own
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
CARNET ACTIVITÉS
HIVER 2020
WINTER ACTIVITIES 2020
Le temps vous appartient
Time to call our own
NOUVEAUTÉ !
Le Baluchon vous propose 4 auberges comptant plus de 90
chambres dont chacune possède sa propre personnalité. Vous y
retrouverez des chambres nouvellement décorées, toutes
inspirées de la nature et de l’histoire de la région de Saint-Paulin, et
toutes conçues selon les préceptes du « Slow Design ». Cette
philosophie qui vise à réduire l’empreinte écologique grâce à des
méthodes de fabrication non polluantes et à l’utilisation de
ressources renouvelables.
Ces magnifiques chambres vous proposent un mélange de
rusticité et de modernité qui surprend par son harmonie et son
ingéniosité. La majorité des éléments de décoration sont uniques
Découvrez un domaine naturel et protégé, et ont été fabriqués par des artisans locaux.
imprégné d’une ambiance authentique. Riche
Nous vous offrons également des chambres et des suites
de ses forêts et de ses chutes, vous serez conquis classiques qui sont agencées pour favoriser un sentiment de
par des paysages bucoliques à couper le souffle. confort, de paix et de détente.
Une expérience unique et privative vous attend.
NEW !
Le temps vous appartient. Le Baluchon offers 4 “inns” containing more than 90 rooms, each of
which has its own character. You will find newly-redecorated
rooms, inspired by Mother Nature and the history of the
Saint-Paulin area, and all designed according to the tenets of
Discover a natural and protected domain imbued « Slow Design ». This philosophy which seeks to reduce
with an authentic atmosphere. Rich of its forests environmental imprint by adopting non-polluting construction
and its falls, you will be conquered by breathtaking methods and using renewable resources.
bucolic landscapes. A unique and private These magnificent rooms offer a mix of rustic charm and
experience awaits you. modernity of surprising harmony and ingenuity. Most of the
decorative elements of these rooms are one-of-a-kind and have
Time to call our own. been produced by local craftspeople.
We also offer classic rooms arranged to promote a sense of
comfort, tranquility and relaxation.
Auberge de l’île De l’île lodge
Chambre AMBIANCE AMBIANCE Room
FORFAIT ESCAPADE ET DÉLICES
Pour les amoureux de la nature et de la bonne bouffe
- Une nuit en chambre classique
- Un déjeuner gourmand
- Un souper table d’hôte gastronomique de trois services
GETAWAY AND GOURMET DELIGHTS PACKAGE
For nature lovers and gastronomy enthusiasts
- One night in a classic room
- One gourmet breakfast
- One fine dining 3-course table d’hôte supper
À partir de / From 170$
FORFAIT WEEK-END
L’escapade parfaite
- Deux nuits en chambre classique
- Deux déjeuners gourmands
- Une dégustation du terroir, la « planchette découverte »
(goûter léger)
- Un souper table d’hôte gastronomique de quatre services
WEEK-END PACKAGE
The perfect getaway
- Two nights in a classic room
- Two gourmet breakfasts
- One "discovery board" including local products
- One fine dining 4-course table d’hôte supper
À partir de / From 329$ FORFAIT ROMANCE
Vivez le meilleur du Baluchon
- Une nuit en chambre classique
FORFAIT PLAISIR DURABLE - Un petit déjeuner gourmand
Découvrez des expériences et des plaisirs inédits - Un souper table d'hôte gastronomique de trois services
- Trois nuits en chambre classique - Un massage suédois (60 min)
- Trois déjeuners gourmands - Une promenade en calèche privée (45 min)
- Une dégustation de produit du terroir « planchette - L'accès GRATUIT au SPA nordique, pendant tout le séjour
découverte » (goûter léger)
GETAWAY AND GOURMET DELIGHTS PACKAGE
- Deux soupers table d’hôte gastronomique de trois services
Make the most of all Le Baluchon has to offer!
LASTING PLEASURE PACKAGE - One night in a classic room
For discover and experience unprecedented pleasures - One full breakfast
- Three nights in a classic room - One 3-course table d'hôte dinner
- Three gourmet breakfasts - One Swedish massage (60 min)
- One "discovery board" including local products - A private calèche tour (45 min)
- Two fine dining 3-course table d’hôte suppers - FREE access to the Nordic SPA during all your stay
À partir de / From 424$ À partir de / From 275$
RÉSERVEZ EN LIGNE AU BALUCHON.COM BOOK ONLINE AT BALUCHON.COM
POUR PROFITER DES MEILLEURS TARIFS ! FOR THE BEST PRICES!
Tous les prix sont par personne, en occupation double, taxes en sus. Tarifs, validité et contenu sont sujets à
changement sans préavis. All prices are per person, double occupancy, taxes are extra. Prices, availability
and contents are subject to change without advanced notice.
FORFAIT NOËL EN FAMILLE
Retrouvez la magie de Noël dans le décor féerique du
Baluchon…
Forfait d’une nuitée comprenant : souper table d’hôte, soirée
de Noël, musique, danse, animation, transport en carriole tirée
par des chevaux et bien plus !
CHRISTMAS PACKAGE
Rediscover the wonders of Christmas in the fairy-tale
setting at Le Baluchon…
One night package including: table d’hôte dinner, Christmas
Eve evening party with music, dancing and entertainment, ride
in a horse-drawn sleigh and lots more!
À partir de / From 245$
Valide le 24 décembre 2019. Available December 24, 2019.
TOUS NOS FORFAITS HÉBERGEMENT COMPRENNENT :
L’accès gratuit à plusieurs activités et aux équipements de plein air. Le service
sur les repas. L’accès à la piscine intérieure, à la salle d’exercices et au bain
tourbillon. L'accès gratuit à Internet haute vitesse sans fil.
En toute saison, profitez de notre magnifique trottoir de bois qui vous offre une
vue imprenable sur les méandres, cascades et chutes de la rivière du Loup.
Activités en période estivale : canot, kayak, vélo de montagne sur 40 km de
Venez fêter la nouvelle année en couple dans sentiers, tir à l’arc, randonnée pédestre et géocaching.
une ambiance conviviale et chaleureuse ! Activités en période hivernale : ski de fond et raquette sur 40 km de
Forfait de deux nuits comprenant : souper sentiers, patinoire, glissade sur chambre à air et randonnée pédestre.
gastronomique de la Saint-Sylvestre, soirée
dansante avec orchestre et disco-mobile, décompte
de minuit accompagné d’un verre de bienvenue de ALL OUR ACCOMMODATION PACKAGES INCLUDE:
la nouvelle année, transport en carriole tirée par des Free access to several outdoor activities and equipment. Meal gratuities.
chevaux, brunch du Nouvel An et bien plus ! Access to indoor pool, fitness room and whirlpool. Free wireless high-speed
Internet access.
NEW YEAR’S DAY AMONG FRIENDS All year round, you can enjoy our magnificent boardwalk, offering unrestricted
views of the meanders, cascades and waterfalls of the Rivière du Loup.
Ring in the New Year with your partner in a warm
and friendly atmosphere! Summer activities: Canoeing, kayaking, mountain biking over 40 km of
trails, archery, hiking trails and geocaching.
Two-night packages including: Gourmet New
Year’s Eve dinner, dancing to an orchestra and Winter activities: Cross-country skiing and snowshoeing over 40 km of
trails, skating, inner tube sliding and hiking trails.
mobile disco, midnight countdown and a drink to
usher in the New Year, ride in a horse-drawn sleigh,
New Year’s Day brunch and lots more!
À partir de / From 429$
Valide du 30 décembre 2019 au 1er janvier 2020 ou du 31 décembre 2019 au 2 janvier 2020.
Available from December 30, 2019 to January 1, 2020 or from December 31, 2019 to January 2, 2020.
RÉSERVEZ MAINTENANT ! BOOK NOW!
Tous les prix sont par personne, en occupation double, taxes en sus. Tarifs, validité et contenu sont sujets à
changement sans préavis. All prices are per person, double occupancy, taxes are extra. Prices, availability
and contents are subject to change without advanced notice.
FORFAIT SPA ET DÉLICES FORFAIT PLAISIR SANTÉ
Énergisant et réconfortant Un parfait répit SPA
- Une nuit en chambre classique - Trois nuits en chambre ambiance
- Un déjeuner gourmand - Trois petits déjeuners gourmands
- Un souper table d’hôte gastronomique de trois services - Une dégustation de produit du terroir « planchette découverte »
- Un massage à tête reposée (goûter léger)
- L’accès GRATUIT au SPA nordique pendant tout le séjour - Deux soupers table d'hôte gastronomique de trois services
- Un massage suédois (60 min)
SPA AND DELIGHT PACKAGE - Un massage à tête reposée
A re-energizing and invigorating experience - L’accès GRATUIT au SPA nordique pendant tout le séjour
- One night in a classic room
- One gourmet breakfast HEALTHY PLEASURE
- One fine dining 3-course table d’hôte supper A perfect SPA break
- One head and shoulders massage - Three nights in an ambiance room
- FREE access to the Nordic SPA during all your stay - Three gourmet breakfasts
- One "discovery board" including local products
À partir de / From 209$ - Two gourmet 3-course table d'hôte suppers
- One Swedish massage (60 min)
- One head and shoulders massage
- FREE access to the Nordic SPA during all your stay
FORFAIT EXPLOSION
DE MASSAGES À partir de / From 559$
Tous les prix sont par personne, en occupation double, taxes en sus. Tarifs, validité et contenu sont
Une détente absolue au SPA sujets à changement sans préavis. All prices are per person, double occupancy, taxes are extra.
Prices, availability and contents are subject to change without advanced notice.
- Deux nuits en chambre ambiance
- Deux déjeuners gourmands
- Deux soupers table d’hôte gastronomique de trois services
- Un massage à tête reposée
- Un massage suédois (60 min)
- Un massage aux pierres chaudes
- L’accès GRATUIT au SPA nordique pendant tout le séjour
MAGNIFICENT MIX OF MASSAGE TREATMENTS PACKAGE
Total relaxation at the SPA
- Two nights in an ambiance room
- Two gourmet breakfasts
- Two fine dining 3-course table d’hôte suppers
- One head and shoulders massage
- One Swedish massage (60 min)
- One heated stone massage
- FREE access to the Nordic SPA during all your stay
À partir de / From 539$ Fier membre de l’Association québécoise des spas.
Proud member of the Association québécoise des spas.
FORFAITS YOGA & VIE ACTIVE
QUOTIDIENS SANTÉ - Mise en forme
- Retraites et ateliers
ACCÈS GRATUIT AU SPA NORDIQUE - Yoga coaching personnalisé
- Yoga sur l’eau
DAY PACKAGES
Free access to the Nordic SPA
DÉVELOPPEMENT
FORFAIT INTERMÈDE* PERSONNEL
- Coaching PNL, développement de soi
- Un massage suédois
- Analyse de rêves
- Un dîner gourmand servi à l’Éco-café Au bout du monde
- Hypnose humanisme
Healthy Interlude Package* - Méditation
- One Swedish massage
À l'achat d’une séance avec Manon Savard, vous obtenez
- One gourmet lunch served at the Au bout du monde Eco-café gratuitement l'accès pour la journée ou pour la durée de
À partir de / From 119$ votre séjour à notre magnifique SPA nordique.
FORFAIT GASTRONOMIE ET SPA* Yoga and the Active Life
- Un massage suédois - Getting in shape
- Un souper table d'hôte gastronomique de trois services - Retreats and workshops
Gastronomy and SPA package* - Personalised Yoga coaching
- One Swedish massage - Yoga on the water
- One gourmet 3-course table d'hôte supper Personal development
À partir de / From 145$ - PNL Coaching, self-development
- Analysis of dreams
FORFAIT ÉVASION* - Humanist hypnosis
- Un massage aux pierres chaudes - Meditation
- Un massage à tête reposée
With the purchase of a session with Manon Savard, you will be given
- Un dîner gourmand servi à l’Éco-café Au bout du monde free access to our magnificent Nordic SPA for the day or for the
Freedom Package* duration of your stay.
- One heated stone massage
- One head and shoulders massage
Recevez un enseignement personnalisé afin
- One gourmet lunch served at the Au bout du monde Eco-café
d’approfondir une connexion avec vous-même
À partir de / From 189$ conçu pour vous guider à l’atteinte de vos objectifs.
Tous les prix sont par personne, en occupation double, taxes en sus. Tarifs, validité et contenu sont Receive personalized training that will allow you to
sujets à changement sans préavis. All prices are per person, double occupancy, taxes are extra. form a deeper connection with yourself and designed to
Prices, availability and contents are subject to change without advanced notice.
help you achieve your goals.
- Manon Savard,
* TOUS NOS FORFAITS QUOTIDIENS SANTÉ COMPRENNENT : professeur de yoga, yoga instructor
Fruits et tisane . Le service sur le repas . L’accès à la piscine intérieure et
extérieure, à la salle d’exercices et au bain tourbillon . L’accès à plusieurs
activités et aux équipements de plein air.
* ALL OUR DAY PACKAGES INCLUDE :
Herbal tea and fruits . Service charges on meal . Access to indoor and
Débutant ? Beginner?
outdoor pools, fitness room and whirlpool . Access to several outdoor ESSAYEZ NOTRE YOGA DÉCOUVERTE !
activities and equipment. TRY OUR YOGA DISCOVERY WORKSHOP!
40 km
de sentiers
aménagés
of groomed trails
L’HIVER EST ROI AU BALUCHON!
WINTER RULES AT LE BALUCHON!
Accès
SKI DE FOND ET RAQUETTE TRAÎNEAU À CHIENS
Gratuit
40 km de sentiers aménagés en forêt et en bordure de la rivière du Loup. Partez à la découverte de AU SITE ET
ce sport mythique en parcourant
CROSS-COUNTRY SKIING AND SNOWSHOEING À SES 40 KM
les sentiers du Baluchon.
40 km of groomed trails through the forest and along the banks of the
Votre guide "musher" vous enseignera
DE SENTIERS.
Rivière du Loup.
les techniques de base afin de profiter
au maximum de votre initiation. INCLUDES
ACTIVITÉS ÉQUESTRES
Vous serez conquis lors de votre randonnée en équitation! Que vous
soyez débutant ou cavalier chevronné, nos guides vous
TARIF ADULTE : 95$
TARIF ENFANT 3-9 ANS : 45$ Free Acces
accompagnent tout au long de l’aventure en vous initiant, en toute TO THE SITE
sécurité, à cette magnifique activité. Des balades en calèche privée DOG-SLEDDING AND TO THE
et en carriole sont également offertes. Get a taste of this mythical sport as you 40 KM OF TRAILS
explore the trails at Le Baluchon. Your FOR THE DAY.
EQUESTRIAN ACTIVITIES
« musher » guide will teach you the
You will be swept away by your horseback ride! Whether you are a
basic skills you need to enjoy to the full
beginner or a seasoned rider, our guides will be with you throughout
your introduction to the sport.
your adventure, introducing you in complete safety to this
wonderful activity. Private carriage and horse-drawn carriage COST PER ADULT : $95
outings are also available COST PER CHILD (3-9) : $45
TARIFS
ÉQUITATION 55$ / personne
CALÈCHE PRIVÉE 35$ / personne
(minimum 2 personnes)
CALÈCHE PRIVÉE 6 PERSONNES
95$ / heure
PROMENADE EN CARRIOLE
20$ / personne (minimum 6 personnes)
PRICING
HORSEBACK RIDING $55 / person
PRIVATE CARRIAGE RIDE $35 / person
(2 people minimum)
6 PERSONN PRIVATE CARRIAGE RIDE
$95 / hour
HORSE-DRAWN CARRIAGE OUTING
$20 / person (6 people minimum)
Nouveauté ! CHALET LE CANOTIER Situé au coeur de la forêt et en bordure de la rivière du Loup, ce luxueux chalet est parfait pour se retrouver en famille ou entre amis. Un lieu privilégié pour renouer avec la nature et où le temps vous appartient ! Habité par un décor « slow design » et empreint d’histoire, le chalet Le Canotier peut accueillir jusqu'à 12 personnes et comprend deux chambres et un spacieux loft avec vue exceptionnelle sur la rivière. NEW! THE CANOER’S CHALET Situated deep in the forest and on the banks of the Rivière du Loup, this luxurious chalet is the perfect spot for getting together with family or friends. A very special place to reconnect with nature and where your time is your own! Imbued with a « slow design » decor and steeped in history, The Canoers Chalet can accommodate up to 12 people. It includes two bedrooms and a spacious annex with an exceptional view of the river.
CHALET DE LA RIVIÈRE Niché sur la Grande Île, le chalet de la Rivière est un petit paradis pour les amateurs de grand air. Rustique et chaleureux, avec toutes les commodités que l’on retrouve à la maison dans un cadre nettement plus relaxant. Avec ses trois chambres, il est parfait pour les familles qui désirent un peu plus d’intimité. Vous aurez accès aux sentiers du Baluchon et bien sûr, à toutes les activités. Nestled on a magnificent island, the Chalet de la Rivière is an outdoor lover’s haven. Rustic and cozy, it has all the comforts of home but in a decidedly more relaxing setting. Its three rooms are ideal for families wanting a bit more privacy. Guests have access to all Le Baluchon trails and, of course, to all Le Baluchon activities.
MARIAGES
Bientôt, vous célébrerez le plus beau
jour de votre vie!
Laissez l’harmonie de la nature faire
son œuvre et rendre ce moment magique.
Choisissez Le Baluchon pour sa gastronomie
et ses infrastructures grandioses.
WEDDINGS
This is all about you and your special day!
Let nature’s harmony do its work and
make this a magical, unforgettable moment.
When you choose Le Baluchon,
you partake of its fine gastronomic cuisine
and impressive infrastructure.L’EXPÉRIENCE
DES SENS
...
SAVIEZ-VOUS QUE e À SON
MEILLEUR!
bout du mond
Notre Éco-caféseAu un menu issu
vous propo
de produ its locaux ?
à 80%
UNE CUISINE DISTINCTIVE
Grains de café
Cuisiniers et Boulanger certifiés
pâtissiers artisan Fairtrade et
Découvrez une cuisine raffinée et moderne qui s’enorgueillit de faire sur place torrifiés sur place
oeuvrent en
place aux produits locaux. Nous vous convions à une expérience complicité
gastronomique remarquable. Pour un délectable repas d'affaires, un T...
tête-à-tête ou un événement spécial, notre salle à manger saura vous DID YOU KNOW TafHA
é offers a
séduire. nde Éco-c
Our Au bout du molocally-sourced products ?
A DISTINCTIVE CUISINE menu featuring 80% Our Fairtrade
e have our coffee beans are
Discover a modern and refined cuisine which takes pride in featuring Our cooks and W n art isa na l
pastry chef ow roasted on site
local produce. We invite you to share in a remarkable culinary baker
work together
experience, featuring the irresistible table d'hôte. Whether for a
delectable business meal, intimate dinner or a special occasion, our
dining room provides the intimacy you need.
LEFRANÇOIS LOUNGE
« Le bar de l'eau » est l'endroit idéal
pour prendre un verre, s’amuser et René Gélinas
ker
discuter entre amis dans l'ambiance nger artisan | Artisan ba
Boula
unique du Baluchon. Le décor a été
conçu et fabriqué selon les préceptes
S SUCRES
du «slow design» par des artisans
locaux avec des matériaux récupérés.
TEMPS DE
THE ECO-LOUNGE
LE ant le bec !
en pl ein air en vous sucr
« Le bar de l'eau » is the perfect spot to complète ler-retour
have a drink, have fun and chat with Une journée ec repas typiqu
e, transport al
r le repas.
mplet av service su
friends in the unique atmosphere of Un forfait co accès au site et
e sur la neige,
Le Baluchon. The decor has been en carriole, tir
designed and created according to CK TIME a full day outd
oors!
slow design precepts by local artisans SUGAR SHA tooth during
your sweet st yl e m eal, ride to
using reclaimed materials. Indulge ing a traditio
na l
on
package incl
ud , maple taffy
A complete in a carriage
to th e m ap le-sugar site ge on m ea l.
and from d service char
to the site an
snow, accessDES RENCONTRES D’AFFAIRES
HORS DE L’ORDINAIRE !
ONE OF A KIND BUSINESS MEETINGS!
RÉUNIONS HÉBERGEMENT Nouveauté !
Un lieu inspirant pour des rencontres productives. Découvrez nos toutes nouvelles chambres ambiance !
Nos salles de réunion sont toutes ouvertes sur la nature, avec - Internet haute vitesse sans fil gratuit
accès Internet haute vitesse sans fil gratuit. Facilement - Accès cellulaire, signal 3G
adaptables et pouvant accueillir les petits comme les grands - L'accès aux activités plein air et aux équipements offerts
groupes de 150 personnes. gratuitement
Resserrez les liens des membres de votre équipe en participant à - Stationnement gratuit
l’une de nos nombreuses activités de type « team building » en
plein air ! ACCOMMODATION New!
Discover our new ambiance rooms!
- Free wireless high-speed Internet access
MEETINGS
- Cellular access, 3G signal
An inspiring location for productive reunions.
- Access to various outdoor activities and all equipment
Our meeting rooms are all in a natural setting, opening out onto
nature, and with free, high-speed Wi-Fi access. Rooms are easily - Free parking
adaptable for use by small or large groups of 150 people.
Enhance your team’s social relations by collaborating in one of GASTRONOMIE
our many outdoor team building activities. Quatre lieux de restauration où nos chefs vous
proposent ses menus exclusifs aux saveurs du terroir :
- La salle à manger pour sa gastronomie
distinctive
- L’Éco-café Au bout du monde pour des
menus de style bistro
- La salle Nouvelle-France pour un buffet ou
un banquet
- La Table du Roy pour un repas typique du
Québec
Découvrez les aliments frais des producteurs
locaux membres de la coopérative Le voisinage
du bout du monde. Une innovation en
tourisme d’expérience agricole!
GASTRONOMY
Four dining facilities in which our chefs offer
you their exclusive menus featuring local
flavours :
ÉCO-RESPONSABILITÉ - The main dining room for gourmet cuisine
L’une de nos valeurs fondamentales - The bistro style Au bout du monde Eco-café
est l’éco-responsabilité. Un véritable with its country-style offerings;
engagement qui se matérialise par des
- The Salle Nouvelle-France for buffets and
actions concrètes et continuelles dans
banquets
les champs d’activités où rayonne Le
Baluchon. - The Table du Roy where traditional Québec
meals are served
ECO-RESPONSABILITY Discover local products made by the members of the Le voisinage
One of our core values is du bout du monde cooperative. An innovation in agricultural
eco-responsibility. A real commitment experience tourism.
that materializes in concrete and
continuous actions in our various fields
of activities.FORFAITS ET ACTIVITÉS
PACKAGES AND ACTIVITIES
HIVER 2020
3550, chemin des Trembles
Saint-Paulin (Québec) J0K 3G0 Canada
1 800 789-5968
819 268-2555
info@baluchon.com
DU BOUT DU MONDE
www.baluchon.comVous pouvez aussi lire
