LES NOUVELLES CONFÉDÉRATION ORNITHOLOGIQUE MONDIALE - 2017-2ºSEM Nº138
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
LES NOUVELLES
CONFÉDÉRATION
ORNITHOLOGIQUE 2017-2ºSEM
MONDIALE Nº138
S A LV AT O R E C I R M I
1947-2017
2° Sem. 2017 - N° 138
SALUTATION DU PRÉSIDENT GÉNÉRAL
Greetings from the General President
Les Nouvelles nº138
Gaia, Portugal, 2015
SALVATORE CIRMI, 1947-2017
Chers pays-membres, chers amis, Dear member-countries, dear friends
C’etait avec une profonde tristesse que nous avons appris, le 7 aout 2017, le décès de notre ami Salvatore Cirmi, Président Gene-
ral de la COM 2007-2016.
It was with the deepest sorrow that we have received the 7th of august 2017, the sad news about the death of the former COM
General President (2007-2016), Salvatore Cirmi.
Même si nous savions tous que la situation était déjà très douloureuse, le moment de la perte physique est toujours un moment
difficile et de forte douleur.
Even if we all knew that the situation was already very delicate, the moment of the physical separation is always a very difficult
and painful one.
Comme votre Président General j’ai était présent a ses funérailles, ensemble avec notre Secrétaire General Marie Claire Tarnus
et notre Vice-président Giuseppe Ielo.
Avec le Président de l’OMJ Roberto Rossi, le Secrétaire Alessandro Paparella, et le membre OMJ Jean-Pierre Rotzetter et le ex-
Président OMJ Pierre Groux, on a représenté la COM, ensemble avec beaucoup d’autres représentants de plusieurs pays-mem-
bres, et de la fédération italienne FOI, sa famille et ses amis.
As your General-President i was present at his funeral service, together with our General-secretary Marie-Claire Tarnus and our
Vice-President Giuseppe Ielo.
With the OMJ President Roberto Rossi, the Secretary Alessandro Paparella, the OMJ committee member Jean-Pierre Rotzetter,
and the former OMJ President Pierre Groux, we have represented the COM, together with representatives of several member-
countries, the FOI members and all his family and friends.
3
Confédération Ornithologique Mondiale
2° Sem. 2017 - N° 138
SALUTATION DU PRÉSIDENT GÉNÉRAL
Les Nouvelles nº138
Greetings from the General President
En son honneur, je me permets de citer ici quelques paroles d’Antonio Sposito, dans le discours funéraire que, par sa beauté et
excellence, ont exprimé nos sentiments les plus profonds.
In his memory I would like to publish here tsome of the words of Antonio Sposito In the funerary speech, that have expressed, by its
beauty and excellence, the sentiment of all those present.
“ Caro Presidente Cirmi, caro Salvatore, caro Amico,
Non avrei mai neppure immaginato di dover salire sul pulpito della Casa del Signore in occasione della tua Messa funebre.
Il dolore che noi tutti abbiamo nel cuore non può essere dimostrato e, conoscendoti, sappiamo di averti reso felice essendo qui pre-
senti all’ultimo saluto del tuo corpo mortale.
Noi nel dolore dell’umanità e tu nella felicità e nel sorriso dell’aldilà, finalmente senza più sofferenze.
Ti sei distaccato da noi, hai fatto ritorno alla Casa del Padre Celeste, sei passato di vita in vita.
Vedi Salvatore, per te oggi in questa Chiesa c’è il mondo, in questa Chiesa c’è il tuo mondo.
Qui in questa Chiesa si sono raccolte le tue famiglie.
Qui c’è la tua famiglia di sangue, ci sono tua moglie, tua figlia, tuo nipote, tuo fratello e tutti gli altri parenti e poi c’è l’altra famiglia,
quella putativa.
Ci sono tutti quelli che hai saputo accogliere ed ospitare in quello spicchio di mondo che avevi realizzato e nel quale hai speso gran
parte della sua esistenza.
Con te se ne è andato un pezzo di storia rilevante – forse irripetibile – dell’ornitologia mondiale, di quella storia romantica piena di
quei principi e di quei valori insostituibili che provengono dalla cultura sociale.
La dedizione alla FOI ed alla COM, la passione irrefrenabile, la ricerca dell’essenziale, il desiderio di accoglienza, la volontà di donare
consigli, la sempre umile consapevolezza di essere un punto di riferimento, sono stati gli emblemi tangibili del tuo vissuto. Ci hai
lasciato un alto esempio di amore, di impegno, di appartenenza.
Noi di te desideriamo conservare e fare tesoro dell’esperienza di vita, di quella vita che ora stai continuando a vivere nella gloria di
Dio, in quella dimora riservata agli uomini giusti, ai puri di cuore.
Con affetto.”
Antonio Sposito
Adieu Salvatore, ton souvenir restera avec nous pour toujours
Farewell Salvatore, we will remember you forever
Carlos Fernando Ramôa
President-genral COM, COM General-President
4 Confédération Ornithologique Mondiale
2° Sem. 2017 - N° 138
COMITE DIRECTEUR DE LA C.O.M.
(C.O.M. Board of Directors)
Les Nouvelles nº138
PrésidenT Général (General-President)
Carlos Fernando raMÔa
rua Maria da Paz Varzim, 111, 4º andar poente
P - 4490-658 PÓVoa de VarZiM - Portugal
Tél. +351 96.9011071
email: vilardemouros@hotmail.com
PrésidenT Général adjoinT (deputy-President)
Bernardino YeVes Valero
Calle Herrero, 67, bajo
e - 12005 CasTellon - espagne
Tél.: +34.669 44 99 94
e-mail: b.yeves@gmail.com
ViCe-PrésidenT (Vice-President)
Giuseppe ielo
Via Carcere nuovo,16 G
i - 89133 reggio Calabria - italie
Tél.: +39 3282588796/ Portable: +39 3384870485
email: peppeiel@gmail.com
ViCe-PrésidenT (Vice-President)
slobodan KUliC
janka Katicano nº 10
16000 leskovac, serbie
Tél.: + 381 64 9941080
e-mail: slobodan.kulic@yahoo.com
seCréTaire Général (General secretary)
Marie-Claire TarnUs
23, Chemin du Vieux Four
83150 Bandol - France
Tel.: +33 494291221 GsM: +33 661716562
email: marieclairetarnus@wanadoo.fr
seCréTaire Général adjoinT (assistant secretary)
jose Manuel YelaMos Moreno
c/ ruben dario, 10, local 1 bajo
18800 Bza (Granda) - espagne
Tél. : +34 682195301
email: jomayemo@tahoo.es
Trésorier Général (Treasurer)
Christian leMee
Kerlouinière - 31 rue de l'océan
F - 44210 PorniC - France
Tél. : 33 (0)608 582618
email: christian.lemee@sfr.fr
Confédération Ornithologique Mondiale 5
2° Sem. 2017 - N° 138
COMITE EXECUTIF O.M.J. - C.O.M.
(O.M.J. Executive Committee)
Les Nouvelles nº138
PrésidenT (President)
roberto rossi
Via nicolò Tommaseo, 270
i - 47023 Cesena - italie
Tél.: +39 0547.333506 / Fax: +39 0547.333506
email: robertorossicesena47@gmail.com
ViCe-PrésidenT, responsable des sections “faune européenne” (G), et “hybrides” (H)
Vice-President, member responsible for the “european Birds” (G) and “Hybrids” (H) sections
Gino CorTese
Piazza scuole Pie, 7
i - 00044 FrasCaTi - roMa - italie
Tél.: +39 06.9420108 / +39 334.9582740
Fax: +39 06.45472632 / email: gino.cortese@tiscali.it
seCréTaire, responsable sections “exotiques” (F, o et P)
secretary and member responsible for the “exotic birds” sections (F, o and P)
alessandro PaParella
Via G. Pascoli, 27
i - 84092 BelliZZi - salerno - italie
Tél.: +39 0828.355992 / Fax: +39 0828.355992
email: sandropaparella@gmail.com
Membre responsable “canaris de chant”, sections (a-B-C)
Member responsible for “song Canaries” sections (a, B and C)
joris PieTers
Parklaan 6, 9900 eeklo - Belgique
Tél.: +32 09.3777837 / +32 0476.555835
e-mail: joris.pieters@telenet.be
Membre, responsable section “canaris de couleur” (d)
Member responsible for “Colour Canaries” section (d)
jose Manuel saraiva Fernandes
Quinta das laranjeiras, Praceta da independencia, lt 3
seixal (lisboa), Portugal
Tel: +351 938351004, email: jrffernandes@gmail.com
Membre, responsable “canaris de posture”, section e
Member responsible for “Posture Canaries” section (e)
FranÇois Vuillaume
rte. du jura, 40, 2926 Boncourt, suisse
Tél.: +41 324755518, GsM. +41 792227553
email: vuillaumef@gmail.com
Membre responsable sections P. ondulées (i) et Psittacidés (j-K-l-M-n)
Member responsible for Budgerigars (i) and Psittacines (j-K-l-M-n) sections
jean-Pierre roTZeTTer
Hauptstrasse, 77
CH - 1715 alTersWil - suisse
Tél.: +41 26.4940402 / +41 79.6845262 / Fax: +41 26.4940402
email: rotzjp@bluewin.ch
6 Confédération Ornithologique Mondiale
2° Sem. 2017 - N° 138
H.S. - HÉMISPHÈRE SUD (SOUTHERN HEM.)
Les Nouvelles nº138
en vue des actuelles statuts de la CoM, et apres une reunion avec les pays-membres de l’ Hem. sud,
une propositon sur les activités CoM dans l’Hemysphere sud sera presenté par le Cd CoM a Cesena
2018 .
in view of the current CoM statutes, and after a meeting held with the southern Hem. member-
countries, a proposal will be presented by the CoM Management Committe for the CoM activities in
the southern Hemysphere in Cesena 2018.
SERVICE INFORMATIQUE (COMITÉ) - INFORMATIC SERVICE (COMMITTEE)
responsable (responsible): Rui Vale (Portugal)
Coordination Ce oMj: François Vuillaume (suisse(switzerland)
Coordination Cd CoM: jose Yélamos (espagne/spain)
MEMBRES D’HONNEUR C.O.M. (C.O.M. MEMBERS OF HOUNOUR)
PRESIDENT D’HONNEUR C.O.M.
(C.O.M. Honorary President)
JACQUES PHILIPPE
Chaussé reine astrid 86, bte 23
B - 1420 Braine l’alleUd - Belgique
LES DONNÉES DE LA C.O.M.
(The C.O.M. bank account details)
CoMPTe C.o.M. (C.o.M. Bank account): Banque (Bank):
CrédiT - MUTUel (France)
adresse (adress):45 avenue du Marechal Foch BP 52,
44503 la BaUle CedeX (France)
n° 00010753201, BiC: CMCiFr2a
iBan: Fr76 1027 8360 0900 0107 5320 104
la C.o.M. est enregistrée sous le numéro V.413.416
auprès de la Chambre de Commerce de la Haye,Pays-Bas.
(The C.o.M. is registered under number V.413.416
of the The Hague Chamber of Commerce, The netherlands)
Confédération Ornithologique Mondiale 7
2° Sem. 2017 - N° 138
ELECTIONS C.O.M ET O.M.J. - C.O.M. AND O.M.J. ELECTIONS
Les Nouvelles nº138
Elections pour le Comité Exécutif O.M.J. au Congrès de Cesena (Italie) 2018
Elections for the O.M.J. Executive Committee at the OMJ Congress in Cesena (Italy) 2018
• Poste: Membre Responsable pour la Section A-B-C - Canaris de Chant
Position: Member Responsible for the A-B-C Section - Singing Canaries
- JORIS PIETERS (BELGIQUE, BELGIUM)
• Poste: Membre Responsable pour la Section D-Canaris de Couleur
Position: Member Responsible for the D Section-Coulor Canaries
- JOSE FERNANDES (PORTUGAL)
• Poste: Membre Responsable pour la Section F Exotiques (y inclus O et P)
Position: Member Responsible for the F-Section - Exotic Birds (including O and P)
- ALESSANDRO PAPARELLA (ITALIE - ITALY)
CHAMPION MONDIAL ALMERIA 2017 CHAMPION MONDIAL ALMERIA 2017
DIAMANT MANDARIN GRIS MOINEAU DU JAPON NOIR-BRUN
GREY ZEBRA FINCH BLACK-BROWN BENGALESE
F1-1 - 9D - 92 PTS. F1-52 - 14 - 93 PTS.
ELEVEUR/BREEDER: PAULO BAIAO (PORTUGAL) ELEVEUR/BREEDER: EMIEL DEBRIER (BELGIQUE)
PHOTO: ANTONIO SANZ/COM PHOTO: ANTONIO SANZ/COM
8 Confédération Ornithologique Mondiale
1° Sem. 2017 - N° 137
ELECTIONS C.O.M ET O.M.J. - C.O.M. AND O.M.J. ELECTIONS
Elections pour le Comité Directeur C.O.M. au Congrès de Cesena (Italie) 2018
Elections for the C.O.M. Management Committee at the COM Congress in Cesena (Italy) 2018
• Poste: Président-adjoint , Position of Deputy-President
-BERNARDINO YEVES (ESPAGNE - SPAIN)
• Poste: Secretaire, Position of Secretary
-MARIE-CLAIRE TARNUS (FRANCE)
Esposende, Portugal, 2015
Confédération Ornithologique Mondiale 9
2° Sem. 2017 - N° 138
COULEUR DES BAGUES
(Ring colours)
Les Nouvelles nº138
important: toutes les oiseaux exposées avec bagues de couleur non conforme avec le tableau
officiel peuvent être pas acceptés ou disqualifiés dans toutes les expositions et Concours, y inclus
les expositions internationales CoM et les Mondiaux. Un nouveau reglement pour les bagues
CoM est en etude par le Cd CoM.
Important: all birds ringed with coloured rings non conforming with the official COM table of
colours can be refused or disqualified in all shows and competitions, including the COM Interna-
tional Shows and World Shows. A new regulation for the COM rings is under study by the CD
COM.
Rosmalen, Pays-bas/Holand, 2015
10 Confédération Ornithologique Mondiale2° Sem. 2017 - N° 138
PROCHAINS MONDIAUX
Les Nouvelles nº138
FUTURE WORLD SHOWS
HÉMISPHÈRE NORD HÉMISPHÈRE SUD
(Northern Hemisphere) (Southern Hemisphere)
Italie Uruguay
2018 2018
Italy
MONTEVIDEO
CESENA
Pays-Bas
à designer,
2019 Holand
2019 to be designated
ZWOLLE
Portugal à designer,
2020 2020 to be designated
MATOSINHOS
Turquie
Turkey à designer,
2021 2021 to be designated
ISTANBUL
Espagne
Spain
2022
à designer,
a designer 2022 to be designated
to be designated
IMPORTANT: les candidatures pour IMPORTANT: les candidatures pour
l’organisation du Mondial 2023 dans l’ Hem. Nord sont l’organisation du mondial Hem. Sud 2019 sont a adresser au President
acceptées jusqu’au 30 juin 2018. General COM, jusq’au 31 decembre 2017
Les candidatures doivent etre adresses au President-General COM.
La Belgique a deja envoyé une proposition pour l’organisation du Mondial.
Important: the candidatures for the organization of the World
Show 2023 in the Northern Hem. must be received by the 30th Important:the candidatures for the organization of the
of june 2018. World Show 2019 in the Souhern Hem. must be sent to the
The candidatures must be sent to the COM General President. COM General President until the 31t of december 2017
Belgium has alreday sent a proposal to organise the World
Show
Confédération Ornithologique Mondiale 112° Sem. 2017 - N° 138
COMPTE-RENDU DE LA RÉUNION DU CD COM A CESENA (ITALIE)
10-11 MARS 2017
Les Nouvelles nº138
Tous les membres du CDCOM et du CEOMJ sont présents à l’exception de François Vuillaume, excusé par motifs de travail..
VENDREDI 10 mars, 21.00h
¬CR divers et courrier reçu et envoyé depuis la dernière réunion sont examinés.
¬Mondial 2017 Almeria, rapports :
oExamen des problèmes rencontrés Chacun à son niveau doit prendre ses responsabilités et aider le pays organisateur.
Les membres du CD COM félicitent les organisateurs et tous les bénévoles espagnols, Almeria 2017 restera comme un
très beau Mondial.
¬Analyse et décision sur le dénonces reçus contre le président OMJ, et autres cas de relevance disciplinaire vérifiés dans les
Champ. Internationales COM et le Mondial d’Almeria
o Le CDCOM garde sa confiance au Président du CEOMJ mais chacun doit reprendre sa place pour éviter ces confusions
à l’avenir et des mesures sont prises pour le futur.
oLe président de l’OMJ préside toutes les sections, les juges évaluent les oiseaux, (plus de collège, un juge par table) en
cas de doute le juge peut demander soit l’avis de ses collègues voisins, soit faire appel au responsable de section
accompagné du superviseur. Un code de déontologie pour les juges, les membres du CDCOM et CEOMJ sera proposé. Le
CD COM a ça responsabilité suprême de garantir l’honnête des compétions.
SAMEDI 11 mars, 10.00h: Mondial 2018, ajournement de la situation :
oVisite des Halls prévus pour le Mondial 2018 : hall spacieux et bien éclairés, discussions pratiques sur plan, méthode
d’enlogement.
oVisite des Hôtels et Salles pour les Congres et Soirée de Gala
oRéunion préparatoire du Mondial 2018 :
−Antonio Sposito, président de la FOI souhaite la bienvenue à Cesena, pour le lancement du Mondial Cesena 2018, aux
membres du CDCOM et CEOMJ. Carlos Ramôa, Le Président Général de la COM remercie le président A. Sposito et les
membres du Comité d’organisation de Cesena 2018 ainsi que tous les bénévoles qui vont faire que ce Mondial COM 2018
soient une grande réussite.
-Questions diverses et pratiques
−Signature du Cahier des Charges Cesena 2018 : après analyse du document (contrat)s et quelques corrections, il est
procédé à la signature officielle.
SAMEDI 11 mars, 18.00h
¬Mondial Hem. Sud à Cuba 2017 : Nous avons reçu une invitation pour le Mondial H.S à Cuba en juillet 2017.
¬Question Grippe aviaire. Carlos nous expose la situation actuelle et la mise en place d’un groupe de travail, chaque pays membre
sera invité à désigner un représentant à ce groupe de travail. L’OIE sera interrogée sur notre cas bien particulier.
¬Expositions internationales 2017 : mise à jour des superviseurs.
¬Mise à jour de la liste des sections et classes : (voir préparation Mondial 2018)
¬Ratification des décisions OMJ proposés et communiqués au Congres OMJ de Cervia :
o Le CD COM ratifie a l’unanimité l’approbation d’un nouveau règlement OMJ avec des nouvelles règles pour les exa
mens,les nouvelles Sections et sub-sections OMJ et l’abolition de l’acceptation de vetos des pays-membres sur les races
et standards non prévus par les statuts.
o approbation des propositions du Congres OMJ de Cervia dans les sections D et E. Dans les autres sections les proposi
tions seront étudiées jusqu'à la prochaine réunion. Dans les sections ABC-Chant des renseignements sont nécessaires.
¬Voyage à CUBA : CDCOM et CE OMJ
¬Les examens OMJ se feront à Cesena en janvier 2018.
¬Prochaine réunion CD COM en juillet à CUBA
La réunion est terminé a 23.50h
La Secrétaire-générale, Marie-Claire Tarnus Le Président-Générale, Carlos Fernando Ramôa
12 Confédération Ornithologique Mondiale2° Sem. 2017 - N° 138
MINUTES OF THE CD COM MEETING HELD IN CESENA (ITALY)
10-11 MARS 2017
Les Nouvelles nº138
All the members were present, except François Vuillaume, absent but excused for work commitments.
FRIDAY, mars 10, 21.00h
¬Analysis of reports and mail received and sent since the last meeting
¬2017 World Show in Almeria reports
o Examination of the problems. Each one at his level must assume their jobs and responsibilities and help the member-
countries. The CD COM Committee congratulate the organising Committee and all the Spanish breeders, Almeria 2017 will
remain in our minds as an excellent World Show.
¬Analysis and decisions about the complaints against the OMJ president, and others with disciplinary relevance, verified at COM
International Shows and the Almeria World Show.
oThe CD COM declares to keep the trust in the OMJ president but each person must do their own tasks and assume their
responsibilities to avoid confusions in the future and some measures will be taken in order to assure some improvements.
oThe OMJ President is responsible for all the sections, it is the judges’ job to examine and classify the birds (no more
pairs-one judge per table) and in case of doubts, a judge cam call a colleague that is judging nearby, or to call the section responsi-
ble or supervisor. A deontological code for judges and COM and OMJ Committee members will be proposed.
o The CD COM has the supreme responsibility to assure fairness and honesty in the competitions.
SATURDAY 11 mars 10.00h
¬2018 World Show, update on the situation
o Visit to the Show Halls: spacious and very good light conditions, discussions on practical issues are held, caging
methods, etc..
o Visit to the hotels and halls for the Congress and gala dinner
o 2018 World Show, special meeting: Antonio Sposito, FOI’s president welcomes all those present tp Cesena for the laun-
ching of the World Show Cesena 2018, to the members of the CD COM and CE OMJ. Carlos Ramôa, COM General-President thanks
President Sposito and all the members of the Org. Committee and also all those breeders that will be helping in the organization and
expresses his wish that the 2018 World Show could be a great success.
−Several practical issues are addressed
−Signing of the Official Contract for Cesena 2018: after the analysis of the documents and some minor corrections, the contract is
officially signed.
SATURDAY 11 mars 18.00h
¬Southern Hem. World Show 2017 in Cuba : we have received an invitation for the S.H. World Show 2017 to be organized in July in
Cuba
¬Avian flu situation: Carlos describes the current situation and the setup of a work group is analysed, member-countries could
designate a representative to contribute to this work group. The International Org. for Animal Health will consulted about our case.
¬COM International Shows for 2017: update of the supervisors.
¬Update of the Sections and Classes list (preparation of the 018 World Show)
¬Ratification of the OMJ decisions, proposed and communicated at the OMJ Congress in Cervia :
o The CD COM ratifies unanimously to approve a new OMJ regulation with new rules regarding exams, OMJ sections and
sub-sections and the abolition of the acceptance of veto rights from member-countries regarding races or standards not previewed
in the Statutes.
o Approval of the proposals of the OMJ Congress in Cervia in sections D and E. In the other sections the proposals will be
addressed at the next meeting. In the A-B-C sections further information is needed.
¬Trip to CUBA : CDCOM and CE OMJ
¬The OMJ exams sessions will be organized in Cesena in January 2018
¬Next meeting of the CD COM to be held in Cuba
The meeting is closed at 23.50
General Secretary, Marie-Claire Tarnus General President, Carlos Fernando Ramôa
Confédération Ornithologique Mondiale 132° Sem. 2017 - N° 138
REUNION COM MEETING , VARADERO, CUBA
JUILLET/JULY 2017
14 Confédération Ornithologique Mondiale2° Sem. 2017 - N° 138
REUNION COM MEETING , VARADERO, CUBA
JUILLET/JULY 2017
Les Nouvelles nº138
Confédération Ornithologique Mondiale 152° Sem. 2017 - N° 138
COMPTE-RENDU DE LA RÉUNION COM A VARADERO (CUBA)
21 juillet 2017
Les Nouvelles nº138
Rapport de la réunion avec les délégations des pays-membres présents pour une analyse conjointe des affaires ornithologiques,
notamment la réorganisation dans l´hémisphère sud et le continent américain.
Les délégations suivantes sont présentes:
CUBA - A.N.O.C. , URUGUAY -A.C.R.U., ESPAGNE- COM-E
BRESIL- F.O.B. , ARGENTINE- C.O.A. , TURQUIE - TKKF
E.U.A.- AFO, , PORTUGAL -COM-P, ITALIA – COM -I
FRANCE- COM-F, SERBIE-SOF
Le président général, C.O.M., remercie la présence des délégations des différents pays membres qui se sont déplacés à Varadero
pour assister à la réunion.
Tout d'abord, il se réfère à la situation malheureuse qui a été vécue à Cuba, avec l'organisation d'un Championnat du Monde dans
laquelle, finalement, les oiseaux n'ont pas pu participer.
Le Président insiste sur le fait que l'hémisphère sud doit être régi par les mêmes normes et règles qui régissent l'hémisphère Nord,
autrement on aura une distorsion des règles qui devraient régir la COM et les pays-membres, en tant qu'entité unique.
Ainsi, nous voyons avec inquiétude comment ont été prises des mesures techniques et des mesures administratives qui n'ont pas eu
l’approbation de la COM et qui origine des doutes et des différents critères
Ce Comité Directeur tient à préciser que tous les pays membres de la C.O.M. sont des membres à part entière, sur un pied d'égalité
avec le reste des pays, qu'il n'est donc pas nécessaire de créer une entité parallèle au Comité Directeur du COM. On n'a pas vu non
plus qu'avec sa création, il n’a pas réussi a voir plus d’uniformité technique ou développement de la participation international ou
transnational.
Nous pensons que tous les pays qui forment la COM, doivent rester unis et faire face aux défis que notre hobby nous pose de manière
ferme et conjointe, nous croyons donc qu'il n'est pas correct la création d’une COM H.S autonome, mais pour le moment par la créa-
tion d'un représentant permanent du Comité Directeur pour toutes les questions pratiques et de proximité sur l´hémisphère Sud.
Pour le futur, dans une révision de statuts ou pourra proposer des taches et postes spécifiques pour les membres du CD COM. Aussi
nous travaillons sur la création d'un cahier des charges pour le Mondial HS, ainsi que sur l'adaptation des Règlements C.O.M., pour
accommoder le H.S.
Le Championnat Mondial COM de l’Hémisphère Sud doit suivre les mêmes règles et procédures de celui de l’Hémisphère nord tant que
possible, et le CD COM a assuré aux pays présents son engagement totales sur l’organisation de ces championnats, en vue de ce
qu’est prévue dans nos statuts COM
Un débat et échange d’idées s’est produit après, et le CD COM a demandé à tous les pays-membres présents son soutien pour la
réussite du prochain Championnat du Monde HS a Montevideo, Uruguay.
Etais présent aussi une délégation de la Turquie qu’a présenté sa candidature pour organiser le Championnat du Monde 2021, qui est
accueilli avec beaucoup d’émotion par le Comité Directeur, et les pays-membres présents car ce projet représente porter le Cham-
pionnat du monde hors d'Europe UE, et tous les présents ont beaucoup apprécié la présentation de do projet que la délégation turque
a préparé.
La réunion est terminée avec l'hymne de la C.O.M. à 14h00.
Jose Yélamos Moreno, Secrétaire-adjoint
Carlos Fernando Ramôa, Président-General
16 Confédération Ornithologique Mondiale2° Sem. 2017 - N° 138
REPORT ON THE COM MEETING IN VARADERO (CUBA)
July 21, 2017
Les Nouvelles nº138
Report of the CD COM meeting with the COM Member-countries regarding the ornithological activities and re-organization in the
Southern hemisphere, and the American continent
Delegations present
CUBA - A.N.O.C. , URUGUAY -A.C.R.U., SPAIN- COM-E
BRAZIL- F.O.B. , ARGENTINA- C.O.A. , TURKEY - TKKF
U.S.A.- AFO, PORTUGAL -COM-P, ITALY – COM -I
FRANCE- COM-F, SERBIA-SOF
The COM president welcomed all the delegations from the different member-countries that have travelled to Varadero to attend
the meeting.
First of all, it is remarked the unfortunate situation that has happened in Cuba, in the Show organization, that finally prevented
the presence of birds.
The Presidents addresses the meeting stating that the southern hemisphere must follow the same rules and procedures applied
to the northern hemisphere, otherwise we will have a distortion in the rules that govern the COM and the member-countries, as a
unified world organization
As such we see with unrest how technical and administrative decisions were taken, that without the approval of the COM and that
have originated doubts and different criteria-
his CD COM is stating that all member-countries are equal regarding their affiliation, in both hemispheres and in both continents,
and therefore there is no need or use to create a parallel body to the COM or OMJ Committees. In reality we acknowledge that its
existence has not brought any technical uniformity or development of the international or trans-national participation.
We think that the COM is formed by all member-countries and these must stay united and face the important challenges presen-
ted to the hobby as a unified and firm entity and as such we don t think that the creation of a autonomous COM-HS is the right
way forward but for the moment the nomination of a permanent representative of the CD COM for the Southern Hemisphere, hel-
ping to address the practical subjects in those member-countries.
And for the future, included in a comprehensive revision of the COM Statutes, we could study a proposal about the responsibili-
ties of each of the CD COM committee members to include these specific questions.
We are also working on the setup of a special « Cahier des Charges », the contract for the S.H. World Show, to include the speci-
ficity of this show and also the adaptation of the several COM and OMJ regulations to the S.H. member-countries.
The S.H. World Show must follow the same main rules and procedures of that of the Northern Hem., and this as much as possible,
and the CD COM will assure his full support in the organization of this World Show, and this also in the respect of the COM statu-
tory objectives.
A debate and exchange of ideas took place and the CD COM has asked all thos delegates present for their full support so that our
next Southern Hem. COM World Show to be held in Montevideo, Uruguay can be a success.
After this, the Turkish delegation presented their project for the organization of the Northern Hem COM World Show 2021, this
was very well welcomed by the CD COM and the delegates present since it could mean to take the World Show outside of the EU-
Europe. The presentation was very much appreciated by all the delegates.
The meeting was closed, at 14.00h, and the COM anthem was played.
Jose Yélamos Moreno, Assistant-Secretary
Carlos Fernando Ramôa, General-President
Confédération Ornithologique Mondiale 172° Sem. 2017 - N° 138
REUNION COM MEETING , VARADERO, CUBA
JUILLET/JULY 2017
Les Nouvelles nº138
18 Confédération Ornithologique Mondiale2° Sem. 2017 - N° 138
REUNION COM MEETING , VARADERO, CUBA
JUILLET/JULY 2017
Les Nouvelles nº138
Confédération Ornithologique Mondiale 192° Sem. 2017 - N° 138 20 Confédération Ornithologique Mondiale
2° Sem. 2017 - N° 138
Les Nouvelles nº138
Confédération Ornithologique Mondiale 212° Sem. 2017 - N° 138
Les Nouvelles nº138
22 Confédération Ornithologique Mondiale2° Sem. 2017 - N° 138
Les Nouvelles nº138
Confédération Ornithologique Mondiale 231° Sem. 2017 - N° 137
COMPTE-RENDU DE LA RÉUNION DU CD COM A VARADRO (CUBA)
16-22 juillet 2017
Les Nouvelles nº138
Tout les membres du C.D.-C.O.M., sont présents à l’exception de Giuseppe Ielo (absent et excuse), ainsi que le Président et Secré-
taire du C.E.-O.M.J.
Dimanche 16 juillet : 17.00h
• Mondial 2018 a Cesena , ajournement (vérification du calendrier, logiciel, encagement, jugements, palmarès, catalogue,
règlement, decagement, arrivées et départs des comités)
Lundi 17 juillet : 15.00
• CR divers
• Courrier reçu et envoyé depuis la dernière réunion
• Rapport Trésorier : cotisations et autres
• Candidatures et élections au Congres OMJ et COM 2018 à Cesena. Pas de vote-
• Préparation des Congrès et Soirée de Gala. Congres unique. Soirée de Gala a Cervia.
• Expositions internationales 2017
o Mise à jour des détails, superviseurs
• Courriers reçus des pays-membres : Belgique, Grèce, Chili, Colombie,
• Lettre Royaume-Uni : Appel sur Cervia contre des décisions prises à Cervai. L’appel est rejeté a l’unanimité. Une répon
se sera adresse par le Président-General Carlos Ramôa
• Admission nouveau pays-membres : l’Albanie a le procès en ordre pour acceptation.. Mexique à suivre.
• Nouvelles races : procédures. Le CD COM précise les règles et assurera sa vérification.
• Canari de Chant Slavujar. Décision a communiquer aux pays-membres intéressés.
• Rapport Président-Général : Grippe Aviaire
• Rapport Président-General : réunion Comite Zwolle 2018. Cahier des charges accepté, a signer début 2018
• Rapport Secrétaire-General : base de données COM, réponses des pays-membres
• Prochaine réunion CD COM et CE-OMJ
Mardi 18 juillet et Mercredi 19 juillet
Pendant toute la journée :
• Supervision et jugements du Mondial, et travaille de composition des propositions de règlements
• Règlements : Règlements Internes COM : Expos, Examens OMJ, Jugements. Changement du Règlement des Examens OMJ
a publier immédiatement.
Vendredi 21 juillet :
10.00 : Réunion avec les délégations des pays-membres présents pour une analyse conjointe des affaires ornithologiques,
notamment la réorganisation dans l’hémisphère sud
14.00 :
-Analyse des candidatures reçus pour les prochains mondiaux : Turquie, Belgique, Espagne et décision du CD COM pour ratifica-
tion au Congres de Cesena
.Affaires hémisphère Sud
Samedi 22 juillet :
10.00- Congres Technique sur les Canaris de Couleur avec l’intervention de Roberto Rossi, Miguel Penzo, Diego Crovace
13.00- Congres Technique sur les Diamants de Gould, avec l’intervention d’Alessandro Paparella
15.00- Visite du bâtiment siège de la fédération Cubaine – ANOC et repas en commun avec les amis éleveurs Cubains.
Carlos Fernando Ramöa Marie Claire Tarnus
Président-Général Secrétaire-Générale.
24 Confédération Ornithologique Mondiale1° Sem. 2017 - N° 137
Confédération Ornithologique Mondiale2° Sem. 2017 - N° 138
MINUTES OF THE CD COM MEETING HELD IN VARADERO (CUBA)
16-22 july, 2017
Les Nouvelles nº138
All the CD COM Committee members are present, with the exception of Giuseppe ielo, (absent and excused) and also the OMJ Pre-
sident Roberto Rossi and the OMJ Secretary Alessandro Paparella.
Sunday, July 16 : 17.00h
• World Show 2018 in Cesena, updates (calendar, informatics system, caging, judging, award sheets, catalogue, regulation,
take-out, arrivals and departures of the committee members)
Monday July 17: 15.00
• Reports
• Mail received and sent since the last meeting.
• Treasurer’s report: fees and other
• Candidatures and elections in the 2018 Congresses in Cesena: no ballots necessary.
• Preparation of the congresses and Gala dinner. The Congress will be united. The Gala will be held in Cervia.
• Nternational COM Shows in 2017
o Update of the details, supervisors
• Letter received from the member-countries: Belgium, Greece, Chile, Colombia.
• Letter received from the United Kingdom: Appeal against decisions taken in Cervia. The appeal is unanimously denied. A
letter will be sent by the General-President Carlos Ramôa.
• Admission of new member-countries ; Albania has sent all the necessary documents and is in order to be accepted. Mexi
co to be followed.
• New races and breeds acceptance procedure. The CD COM recalls the rules and will assure its verification.
• Slavujar song canary. Decision to be communicated to the concerned member-countries.
• Report on the Avian flu situation by the General-President
• Report of the General-President about the meeting held with the Zwolle 2018 World Show. The official contract is agreed,
to be signed in early 2018
• Report of the General-secretary: COM details database, answers from the member-countries.
• Next meeting of the CD COM and CE OMJ
Tuesday July 2018 and Wednesday July 18
All day
• Supervision and judging procedures at the World Show and analysis of the different regulations proposed.
• Regulations : Internal regulation: International Shows, OMJ Exams, Judging procedures. New OMJ Exam regulation to be
published immediately.
Friday July 21st
10.00: Meeting with the several delegations from the member-countries present, for a joint discussion about ornithological sub-
jects, namely those regarding the reorganisation in the Southern Hemisphere.
14.00:
-Analysis of the proposals received for the organization of the next world shows: turkey, Belgium, Spain and CD COM decision to be
ratified in the Cesena 2018 Congress.
-Southern hem subjects
Saturday July 22nd
10.00- Technical Congress about Colour Canaries with presentations by: Roberto Rossi , Miguel Penzo, Diego Crovace
13.00- Technical Congress about Gouldian finches presented by Alesandro Paparella
15.00- Tour to the construction site of the Cuban federation offices and show hall followed by a meal together with the Cuban
friends.
Carlos Fernando Ramöa Marie Claire Tarnus
General-President General Secretary
26 Confédération Ornithologique Mondiale2° Sem. 2017 - N° 138
Les Nouvelles nº138
Confédération Ornithologique Mondiale 272° Sem. 2017 - N° 138
PROCÈS-VERBAL DU CONGRÈS O.M.J. TENU À ALMERIA (ESPAGNE),
LE 16 JANVIER 2017 À 19.00 HEURES
Les Nouvelles nº138
Ordre du jour :
Appel des pays
1. Discours du Président
2. Élections (réélections du Comité Exécutif pour le poste de :
• Membre responsable pour la Section D – Canaris de couleur
• Membre responsable pour la Section E – Canaris de posture
• Membre responsable pour la Section G/H – Faune Européens et Hybrides
• Membre responsable pour la Section I et J/N – Perruches Ondulées et Psittacidés
3. Insigne O.M.J. de 10 et 15 ans.
Le Président du Comité Organisateur Miguel J. Penzo Rodriguez adresse quelques mots de bienvenue et remercie les juges pour
leur participation et pour tout le travail qu’ils auront à effectuer pendant les deux jours de jugement.
Le Président Général de la C.O.M. adresse quelques mots de bienvenue,
Le Président O.M.J., Roberto Rossi, ouvre la séance à 19,30 heures et adresse quelques mots de bienvenue.
Sont présents : les membres du C.E.-O.M.J., ainsi que les représentantes de 26 pays-membres.
Avant d’entamer l’ordre du jour le Président procède à l’appel des pays présents, à savoir :
Allemagne, Argentine, Autriche, Belgique, Brésil, Colombie, Croatie, Espagne, France, Grèce, Hongrie, Israël, Italie, Luxembourg,
Malte, Maroc, Pays Bas, Portugal, Romanie, Royaume Uni, Serbie, Slovénie, Suisse, Tchéquie, Turquie, Uruguay.
1. Le Président fait son discours (voir annexe).
2. Élections (réélections) du Comité Exécutif.
Les membres du C.E.-O.M.J. sont élus par les pays-membres par vote secret à la majorité absolue au premier et second tour,
relative par la suite (statuts C.O.M., article 12).
Avant de passer au vote pour les différents postes à pouvoir, le Président invite les candidats à se présenter au Congrès.
• L’élection pour le poste de membre, responsable section D (canaris de couleur).
Candidats : Johan van Der Maelen (Belgique),
José Saraiva Fernandes (Portugal)
Joao Liberado (Suisse)
On procède au vote qui donne les résultats suivants. :
Johan van Der Maelen vote 7
José Saraiva Fernandes vote 11
Joao Liberado vote 8
En n'ayant pas atteint la majorité absolue on passe au second tour, qui donne les résultats suivants :
José Saraiva Fernandes vote 16
Joao Liberado vote 10
José Saraiva Fernandes est élu et son mandat viendra à échéance en 2018.
28 Confédération Ornithologique Mondiale1° Sem. 2017 - N° 137
PROCÈS-VERBAL DU CONGRÈS O.M.J. TENU À ALMERIA (ESPAGNE),
Les Nouvelles nº21
LE 16 JANVIER 2017 À 19.00 HEURES
L’élection pour le poste de membre, responsable section E (canaris de posture).
Candidats : Alfred Schilder (Allemagne),
François Villaume (Suisse)
Ernesto Grazia (UK)
On procède au vote, mais le vote est interrompu par le président Ramoa qui relève que les bulletins de vote remis aux votants
comportent un signe. Aussi on a utilisé des stylos de couleur different.
Le signe a été apposé par le secrétaire, comme d'habitude à l'occasion des élections et réélections OMJ depuis le 2000, ainsi que
des charges différentes de scrutateur à l'occasion de consultations électorales.
D’autres fiches sont distribuées et on procède à la reprise d'un nouveau vote qui donne les résultats suivants :
Alfred Schilder vote 5
François Villaume vote 13
Ernesto Gracia vote 8
En n'ayant pas atteint la majorité absolue on passe au second tour, qu'il donne les résultats suivants :
François Villaume vote 17
Ernesto Gracia vote 9
François Villaume est élu pour une période de trois (3) ans et son mandat viendra à échéance en 2020.
• L’élection pour le poste de membre, responsable sections G/H (faune européenne et hybrides).
Candidat : G. Cortese (Italie), rééligible.
Ce candidat étant seul à se présenter, il n’y a pas lieu de passer au vote. Il est donc réélu pour une période de trois (3) ans et son
mandat viendra à échéance en 2020.
• L’élection pour le poste de membre, responsable sections I (perruches ondulées) et J/N (psittacidés)
Candidat : J.P. Rotzetter (Suisse), rééligible.
Ce candidat étant seul à se présenter, il n’y a pas lieu de passer au vote. Il est donc réélu pour une période de trois (3) ans et son
mandat viendra à échéance en 2020.
3. Insignes de 10 et 15 ans.
Les insignes des juges ayant 10 et 15 ans d’activité à l'OMJ ont été remis aux représentants et/ou délégués des respectives COM
Nationales.
(Allemagne, Autriche, Belgique, Brésil, Pérou, Puerto-Rico et UK)
L’ordre du jour étant épuisé, le Président lève la séance à 21.30 heures.
Pour le C.E.-O.M.J.
Le Secrétaire
A. Paparella
Confédération Ornithologique Mondiale 292° Sem. 2017 - N° 138
EXAMENS O.M.J. - NOUVEAU REGLEMENT (EXTRACT)
Les Nouvelles nº138
ADMISSION A L’O.M.J. ET EXAMENS
1-Un juge national reconnu comme tel par un Pays membre de la C.o.M peut, après avoir exercé pendant une
période de service d’au moins cinq (5) années complètes de pratique effective et non-stop, peut être proposé
par un pays-membre a passer les examens pour devenir juge expert de l’o.M.j.
2-l’inscription doit se faire par l’intermédiaire de la C.o.M ou entité nationale du Pays du candidat juge, et sui-
vant les directives et règlements en vigueur.
3-les demandes des sessions d’examen, avec le nombre de candidats pour chaque section, doivent parvenir au
secrétaire de l’o.M.j. avant le 30 juin de l’année en cours, (avec copie au Président o.M.j.).
4-chaque pays a l'obligation de convoquer et informer ses candidats du lieu et de la date des examens et doit
verser à la CoM la somme de 50,00 € (cinquante euros) par candidat inscrit; la copie du virement bancaire join-
te à la demande doit être envoyée au secrétaire o.M.j..
5-les examens doivent être obligatoirement, supervisés par un membre du C.e./o.M.j. ou par un membre du
C.d./C.o.M., juge o.Mj..
6- les examinateurs dans chaque spécialité où il y a des candidats doivent être juges o.M.j., ils choisissent les
oiseaux avec le superviseur o.M.j. à l’exception de la spécialité où le superviseur est juge oMj..
7- Chaque candidat ne peut pas cumuler des examens pour deux sections ou sub-sections, dans une session
unique, mais il a la possibilité de choisir son examen comme de suite:
• Canaris de Chant Harz (a)
• Canaris de Chant Malinois (B)
• Canaris de Chant Timbrados (C)
• Canaris de Couleur (d)
• Canaris de Posture : e1- Canaris de postures plumes frisées
• Canaris de Posture e2 Canaris de postures plumes lisses
• exotiques (F)
• oiseaux européens (G)
• Hybrides (H)
• Perruches ondulées: (i1+i2)
• agapornis (j),
• K/n autres psittacidés,
• o/P : Tourterelles, Pigeons, Cailles exotiques
8-Pour les examens les fiches de jugement de toutes les races seront à la disposition des candidats (en libre
service).
9-Cet examen se déroulera en 3 parties :
• Partie reconnaissance: le candidat doit être capable de reconnaître 24 individus numérotés de 1 à 24, écrire
sur une feuille fournie par le superviseur, la dénomination exacte du sujet comme lors d’un jugement. deux
erreurs ils sont acceptés mais après deux erreurs dans la dénomination des oiseaux présentés, le candidat est
éliminé pour la suite de l’examen.
30 Confédération Ornithologique Mondiale2° Sem. 2017 - N° 138
EXAMENS O.M.J. - NOUVEAU REGLEMENT (EXTRACT)
• Partie théorique: sera composé de 15 questions: 5 à caractère administratives (réglementation, rôle
et la fonction de la CoM, rôle et la fonction de l’oMj, composition des membres de la CoM et la com-
position des membres de l'oMj); 10 questions sur la génétique, la technique de jugement, l’harmonie
des stams, résultats d'accouplement. Pour être admis à la partie pratique de l'examen le candidat doit
répondre correctement au moins à 10 questions sur 15.
• Partie pratique: le candidat devra juger 24 sujets isolés en 90 minutes. Pour passer le test, le candi-
dat devra juger correctement au moins 18 sujets. la différence entre le pointage donné par le candidat
et le superviseur ne devra pas être supérieure à plus ou moins 1 point.
• le candidat doit se préparer à l'aide des standards officiels de l’oMj
n.B.: pour les canaris de chant la partie pratique sera composée de 2 stams (collections) et de 4 sujets
individuels.
10-le résultat des examens (dossier du candidat) partie théorique et l’ensemble des fiches de juge-
ment des examinateurs et des candidats et un rapport d’appréciation sera transmis au secrétariat de
l’o.M.j. pour archivage.
11-Toutes les corrections des épreuves seront faites par le Ce/oMj.
12-Chaque candidat ne peut pas passer l’examen o.M.j que dans une discipline principale en tenant
compte que pour les exotiques (F) et les oiseaux européens (G), les Hybrides (H) ; sont prises en consi-
dération comme discipline complémentaire, ceci est pour les sections o/P complémentaires à la sec-
tion F (exotiques).
13-le candidat marque son accord sur le respect des statuts et des règlements C.o.M, ne pourra faire
aucun recours contre les décisions du jury examinateur, ni contre l’o.M.j. ni contre la C.o.M.
14-Tout candidat ayant déjà participé deux (2) fois à l’examen sans succès devra attendre deux (2) ans
avant de se représenter.
15-les sessions d’examen devront se dérouler lors des Championnats du Monde ou exceptionnelle-
ment lors d’expositions internationales, ou lors de Championnats d'importance nationale et ça sous
autorisation écrite de la CoM et oMj
16-Quand un candidat a, dans la section choisie, réussi l’examen, il reçoit de l’o.M.j., une carte et un
insigne qui légitime son titre, il est alors officiellement juge oMj et doit payer annuellement, au Tréso-
rier de la CoM, la cotisation prévue par l’art. 5 du statut CoM.
17- Un juge qu’il ne réglera pas sa cotisation annuelle ou qui ne sera pas sur la liste officielle du pays
d'appartenance restera juge oMj si règle sa position au cours de l'annee et il est de nouveau inclu sur
la liste d’un pays-membre. après 2 (deux) années d’interruption il devra passer un nouvel examen.
18- les situations non règles par ce règlement et(ou les cas non prévus seront réglés par le Ce-oMj ou
le Cd-CoM
Confédération Ornithologique Mondiale 312° Sem. 2017 - N° 138
O.M.J. EXAMS - NEW REULATION (EXTRACT)
Les Nouvelles nº138
–ADMITION IN THE O.M.J. AND EXAMS SESSIONS
1-a national judge, recognized as such by a CoM member-country, after have been judging during a
period of 5 years as an effective judge, can be proposed by a member country to pass the exams to
become an oMj judge.
2-The proposal must be sent by the national CoM entity of the member-country of the candidate, and
following the correct procedure specified in the regulations.
3-The proposals must be sent with the candidate’s names for each section, to be sent to the oMj secre-
tary before the 30th of june of the current year (with copy to the oMj President).
4.-each member-country has to inform their candidates 0f the place and time of the exam sessions and
must pay the CoM the sum of 50,00 € (fifty euros) per candidate, a copy of the bank transfer statement
must be sent to the oMj secretary.
5-it is mandatory that the exams sessions are to be supervised by a Ce oMj member or by a Cd CoM
member who is a oMj judge.
6- in each oMj section, a responsible person is nominated, mandatorily an oMj judge of the same sec-
tion, and these persons should choose the birds for the exams together with the oMj supervisor.
7- each candidate cannot cumulate more than one exam in a single session, even if in the same section,
so hey have the possibility to choose the exam as follows:
• Harz song canaries (a)
• Malinois song canaries (B)
• Timbrados song Canaries (C)
• Colour Canaries (d)
• Posture Frilled Canaries: (e1)
• Posture smoothfeathered Canaries (e2)
• exotic Birds (F)
• european birds (G)
• Hybrids (H)
• Budgerigars: i1+i2
•agapornis (j),
• K/n other psittacines,
• o/P : doves, Pigeons, exotic Quails and Partridges
8. in the exams sessions, the oMj judging charts will be made available freely to the candidates.
9. The exams will be organized in three parts, as follows:
• recognition part:: each candidate must be capable of recognizing 24 birds, numbered from 1 to 24,
and write in the exam sheet supplied by the supervisor, the exact denomination of the bird, as if he was
to be judged. Two mistakes are accepted, but more than that will mean the elimination of the candidate
and the failure of the exam.
•Theoretical part: Will be composed of 15 questions: 5 about administrative aspects (regulations, objec-
tives of the oMj and CoM, composition of the oMj and CoM Committees); 10 questions about genetics,
judging techniques, harmony in stams (teams), pairing results.
To be admitted in the practical part of the exam, the candidate must answer correctly to at least 10 of
the 15 questions.
32 Confédération Ornithologique Mondiale2° Sem. 2017 - N° 138
O.M.J. EXAMS - NEW REULATION (EXTRACT)
• Practical part : The candidate must judge 24 single birds in 90 minutes. To be approved, the candidate
must judge correctly at least 18 birds. The difference between the point score of the candidate and the
supervisor cannot be superior to one point (one point more or one point less). if it is greater than one
point the judging of that bird is considered incorrect.
• The candidates must prepare themselves for the exams with the aid of the oMj standards.
n.B.: For the song Canaries, the practical part will be composed of 2 teams and 4 single birds.
10-The result of the exams session (candidate’s dossier), theoretical part and all the judging charts of
the supervisors and a report of appreciation will be transmitted to the oMj secretary to be filed in the
oMj archive.
11-all the corrections and analysis of the exams will be made by the Ce oMj.
12-each candidate can pass the oMj exam in a single main discipline, considering that for the exotic
Birds (F section) and the european Birds (G section), the Hybrid section (H) can be considered as a com-
plementary section. The same is valid for the o/P section regarding the F section.
13-all candidates agree to respect the statutes and regulations of the CoM and cannot present any
appeal against the exams jury, nor the Ce oMj or the Cd CoM.
14-all candidates that have failed twice to pass the oMj exam must wait 2(two) years before they can
be proposed again in another exam session.
15-The exam sessions will be organised during the World shows, or exceptionally during international
shows or national importance shows, and this only with written permit from the CoM and oMj.
16-When a candidate is approved, he receives from the oMj an identification card and an official badge,
and he is considered officially a oMj judge, and as such he must pay annually to the CoM treasurer the
oMj fee (previewed under article 5 of the CoM statutes)
17- an oMj judge who has not paid his fee, or is eliminated from his member-country list, can only stay
as a judge if he pays the fee within the following year and is included again in a member-country list.
after two years he must pass another exam.
18- all situation not regulated or not previewed by this regulation will be settled by the Ce oMj or the
Cd CoM.
Confédération Ornithologique Mondiale 33Vous pouvez aussi lire
