LES PAYS DE LA LOIRE EN AVIGNON - AVEC LA BRETAGNE ET LA NORMANDIE - ODIA Normandie
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
LES PAYS DE LA LOIRE EN AVIGNON AVEC LA BRETAGNE ET LA NORMANDIE
ÉDITO
Le théâtre, lieu de l’introspection et de l’analyse des ressorts
intimes : c’est à cet exercice exigeant que vous convient les artistes
de l’Ardenome, ancien Grenier à sel, et de tous les lieux d’Avignon.
Adultes, jeunes, enfants y trouveront de quoi questionner l’humain
et ses rapports à la famille, au corps, à autrui, et de quoi se
questionner eux-mêmes.
La culture, sous toutes ses formes, dans toutes les disciplines, est
constitutive de l’identité de la région des Pays de la Loire. Et notre
Région accompagne chaque année ses artistes en Avignon parce
que la rencontre des œuvres et du public est essentielle. Il est vital
pour la diffusion de nos compagnies que cette rencontre puisse se
faire dans un festival qui mobilise des professionnels de toute la
France, et au-delà.
Cette dimension de rencontre est au cœur de la nouvelle stratégie
culturelle dont s’est dotée la Région des Pays de la Loire et qui vise
Les spectacles proposés par à irriguer tous les territoires, accueillir les artistes en résidence,
la Région des Pays de la Loire en Avignon favoriser les hybridations artistiques et technologiques, renforcer
sont accueillis à l’Ardenome, ancien Grenier à sel. l’excellence. Innover, créer, transmettre sont des enjeux pour
lesquels la Région s’engage résolument ! Elle le fait en partenariat
avec les Régions Bretagne et Normandie, qui ont renforcé cette
année leur coopération sur le spectacle vivant.
Je souhaite que l’opération des Pays de la Loire en Avignon
soit cette année encore ce rendez-vous de la rencontre et de la
découverte, où les artistes ligériens offrent le meilleur de leur
créativité.
Bon théâtre à chacun !
RÉGION DES PAYS DE LA LOIRE
Hôtel de la Région . 1, rue de la Loire . 44966 Nantes cedex 9
Tél. 02 28 20 50 00 . Fax 02 28 20 50 05 Christelle MORANÇAIS
N° de licences d’entrepreneur de spectacles :
1-1094226 l 2-1094227 l 3-1094228
Présidente du Conseil régional
Création graphique : Région des Pays de la Loire des Pays de la Loire
Photographies couverture : Gettyimages - E. Medvedeva - The Palmer
Impression : Hauts de Vilaine (35). Imprimé sur du papier 100 % recyclé
avec des encres végétales en mai 2018.
3
D’AUTRES COMPAGNIES
RELÂCHE COLLECTIVE DES PAYS DE LA LOIRE EN AVIGNON
les lundis 9, 16 et 23 juillet
ZONE
LTK Production .............................................. p.22
COMME SOUFFLER DANS UN VIOLONCELLE
Compagnie À la Zim ! .................................... p.23
ERWAN HAMON & JANICK MARTIN
LES PAYS DE LA LOIRE Compagnie À la Zim ! .................................... p.24
HEURES SÉCULAIRES
À L’ARDENOME Les Sélène ..................................................... p.25
ancien Grenier à sel MON COLOC’ S’APPELLE MARIVAUX
Théâtre de l’Entr’Acte .................................... p.26
LE RÉVEIL MAMAN
LES MANDIBULES Compagnie Sweet Tracteur ........................... p.27
10 h 00 Théâtre Régional des Pays de la Loire .......... p.6 ON PURGE BÉBÉ
NBA Spectacles ............................................. p.28
PLUME SOCIAL DANCING
12 h 15 Compagnie Kokeshi . ..................................... p.8 Crock’notes / TontonLaprod .......................... p.29
SAISON SÈCHE
EUGÉNIE GRANDET OU L’ARGENT DOMINE
13 h 30 LES LOIS, LA POLITIQUE ET LES MŒURS
Compagnie Non Nova .................................... p.30
PASOLINI MUSICA
Compagnie Le Temps est Incertain
Compagnie L’Arsenal d’apparitions ............... p.31
Mais on joue quand même ! . ......................... p.10
LE TEST
15 h 50 L’Atelier Dix par Dix ....................................... p.12 TARIFS p. 20
SOYEZ VOUS-MÊME
18 h 05 Théâtre du Fracas ......................................... p.14 PARTENARIAT PAYS DE LA LOIRE / NORMANDIE / BRETAGNE p. 33
PRESQUE X
20 h 00 Madame Suzie Productions ........................... p.16 SPECTACLES DE LA RÉGION NORMANDIE EN AVIGNON p. 34
AUTOMNE ET HIVER
22 h 00 Collectif Citron . ............................................. p.18
SPECTACLES DE LA RÉGION BRETAGNE EN AVIGNON p. 48
4 5
80 mn
À 10 h 00
LES MANDIBULES
THÉ
PARTIR
ÂTR
DE 11 ANS
Théâtre Régional des Pays de la Loire /
©V
E
Atelier Théâtre Jean Vilar
éron
ique Verc
Monsieur et Madame Walter sont invités à dîner chez
heval
les Wilfrid. Au menu : coq au vin, canard au sang, soufflé
de volaille, galette de crevettes, raie au champagne,
croustade suprême… Manger, c’est la vie !
Avec un comique dévastateur, Les Mandibules, farce sur la
voracité humaine, présente une société où surconsommation
alimentaire est synonyme de confort. La nourriture comme
remède à l’angoisse du lendemain… Mais lorsque la viande
vient à manquer, lorsque les enfants commencent à avoir
faim, des comportements surprenants apparaissent.
Depuis plus de vingt ans, Patrick Pelloquet se nourrit de
l’œuvre de Louis Calaferte : Le Serment d’Hippocrate,
Une Souris Grise, La Bataille de Waterloo… À vos
papilles : avec Les Mandibules, il va nous régaler !
PARTENAIRES ET SOUTIENS Auteur.................................................Louis CALAFERTE
Coproduction : Atelier Théâtre Jean Vilar et DC&J Création. Mise en scène.....................................Patrick PELLOQUET
Soutiens : ADAMI, Province du Brabant wallon, Tax Shelter du Assistante à la mise en scène............Hélène GAY
Gouvernement fédéral belge, Centre des Arts Scéniques. Le TRPL est Avec.....................................................Toni D’ANTONIO, Sophie DELOGNE,
subventionné par la Région des Pays de la Loire, l’Agglomération du Patrick PELLOQUET, Hélène
Choletais, les Départements de Maine-et-Loire et de Vendée. RAIMBAULT, Didier ROYANT, Robin
VAN DYCK, Cécile VAN SNICK
THÉÂTRE RÉGIONAL DES PAYS DE LA LOIRE Scénographie......................................Sandrine PELLOQUET
9 rue de Saint-Melaine - BP 40541 - 49305 Cholet Cedex Costumes............................................Lionel LESIRE
c.guerin@trpl.fr - www.trpl.fr Maquillage..........................................Carole ANQUETIL
Contact : Camille Guérin - chargée de diffusion - 06 30 05 00 43 Univers sonore....................................Pierre LEBRUN
6 7
35 mn
DA
N
12 h 15
SE
À
CON
PARTIR
DE 2 ANS
TEM
POR
PLUME
AINE
Compagnie Kokeshi
© Ernest Man
Plume est un spectacle chorégraphique
tout public à découvrir dès 2 ans.
da p
À l’image de la plume, objet incarnant la douceur et la
légèreté mais qui, si on la retourne, se met à piquer
et dont la texture peut être étouffante, le spectacle
nous plonge dans les méandres des réminiscences
sensorielles des premiers jours de la vie.
La danse du spectacle Plume explore le sensible
et l’imaginaire qu’il convoque. À travers la qualité
tenue d’un geste simple, précis, puissant ou tendre,
le mouvement se dessine en harmonie avec l’espace
et le son, vibrant ainsi de tout ce qui l’entoure.
La création musicale (guitare électrique, sampler,
PARTENAIRES ET SOUTIENS
xylophone, kalimba, clavier) nous plonge dans une
Coproduction : Festival Ce soir, je sors mes parents.
Soutiens : Région des Pays de la Loire, Département de Loire-Atlantique,
atmosphère hypnotique et féerique, associée à des
Ville de Nantes, Communauté de communes du Pays d’Ancenis, SACEM, ambiances, des voix, un travail sur les textures sonores
La Minoterie de Dijon, Chez Robert à Pordic, Le Préambule à Ligné, le et une spatialisation des sons qui se veut enveloppante.
Padloba à Angers.
Mise en scène et chorégraphie..........Capucine LUCAS
COMPAGNIE KOKESHI Compositrice.......................................Alice GUERLOT-KOUROUKLIS
23 rue du Calvaire - 44000 Nantes Avec.....................................................Caroline CYBULA, Capucine LUCAS
cie.kokeshi@gmail.com - www.facebook.com/cie.kokeshi Musicienne..........................................Alice GUERLOT-KOUROUKLIS
Contact : Sine Qua Non - nadine@agence-sinequanon.com - 02 51 10 04 04 Lumières.............................................Julien JAUNET et Lia BOREL
8 9
100 mn
À 13 h 30 EUGÉNIE GRANDET
THÉ
PARTIR
OU L’ARGENT DOMINE
ÂTR
DE 10 ANS
E
LES LOIS, LA POLITIQUE
©G
uilla
um
ET LES MŒURS
e Chapeleau
Compagnie Le Temps est Incertain
Mais on joue quand même !
« Tout est grand dans ce roman où rien ne bouge »
Alain, philosophe (1858-1961)
Derrière des vitres poussiéreuses, six acteurs se volent la
parole avec fantaisie et gourmandise pour nous faire découvrir
Eugénie Grandet comme figure de résistante ! Cette « femme,
qui n’est pas du monde, au milieu du monde », disait Balzac,
se dresse avec férocité contre l’autorité paternelle et le
pouvoir de l’argent. Ce roman aux héros ordinaires interroge
notre quotidien et ses motivations : jusqu’où l’argent peut-il
PARTENAIRES ET SOUTIENS
déshumaniser l’homme ? Entre dénonciation politique, hymne
Coproduction : Théâtre Montansier de Versailles. à l’amour et humour balzacien, le spectacle apparaît comme un
Soutiens : Théâtre Régional des Pays de la Loire, Théâtre de L’Usine de formidable miroir de notre époque et une invitation à la lutte !
Saint-Céré, fonds d’insertion professionnelle de l’Académie de L’Union –
ESPLT, DRAC et Région Nouvelle Aquitaine, Région des Pays de la Loire, Auteur.................................................Honoré de BALZAC
EPCC Anjou Théâtre. Adaptation / mise en scène................Camille de LA GUILLONNIÈRE
Assistanat...........................................Frédéric LAPINSONNIÈRE
COMPAGNIE LE TEMPS EST INCERTAIN MAIS ON JOUE QUAND MÊME ! Avec.....................................................Lara BORIC, Hélène BERTRAND,
La Rousselière - 49460 Soulaire-et-Bourg Erwann MOZET, Pélagie PAPILLON,
contact@le-temps-est-incertain.com - www.le-temps-est-incertain.com Charles POMMEL et Lorine WOLFF
Facebook : Le Temps est Incertain Lumières.............................................Luc MUSCILLO
Contact : Jessica Vedel - codirectrice - 06 64 43 02 07 Costumes............................................Nelly GEYRES
10 11
100 mn
THÉ
Â
15 h 50
TR
À
EC
PARTIR
ONT
DE 14 ANS
EM
LE TEST
PORAIN
L’Atelier Dix par Dix
© Rémi Hem
C’est un moment de l’histoire de la Famille Coré,
une famille en vue.
mer
Le grand-père Simon est en campagne électorale.
Suite à un test de paternité Pierre Coré (fils de
Simon) apprend que son fils n’est pas de lui…
Ce n’est qu’un début :
Pierre n’est donc pas le père de son fils et, on l’apprendra
plus tard, il n’est peut-être pas le fils de son père, Simon.
Si les fils ne sont plus les fils et le grand-père, Simon,
n’est plus ni le grand-père, ni le père de Pierre…
Il y a évidemment des inconnus dans l’histoire…
Seules les épouses sont les mères et les maris
sont trompés et atteints, là où ça fait mal.
Si on n’est pas le fils de son père et si on n’est
pas le père de son fils, est-on légitime ?
PARTENAIRES ET SOUTIENS
Coproduction : Le Théâtre de Rungis et le Théâtre de Belleville. Auteur.................................................Lukas BÄRFUSS
Soutiens : Le Théâtre de l’Éphémère du Mans, la Spedidam, Ville Traduction...........................................Johannes HONIGMANN
du Mans, Région des Pays de la Loire. Mise en scène.....................................François CHEVALLIER
Avec.....................................................Erika VANDELET, Bérénice BRIÈRE,
L’ATELIER DIX PAR DIX Gilles GELGON, Pierre BEDOUET et
29 boulevard de la Liberté - 44100 Nantes Anthony BERTAUD
latelierdixpardix@gmail.com Lumières.............................................Soraya SANHAJI
latelierdixpardix.wixsite.com/latelierdixpardix Scénographie et costumes.................Anne PITARD
Contact : François Chevallier - directeur artistique - 06 64 82 16 99 Vidéo....................................................Cécile OUSSET
12 13
75 mn
À 18 h 05
PARTIR
THÉ
DE 15 ANS
ÂTRE
SOYEZ VOUS-MÊME
© Pa
uline Le
Théâtre du Fracas
goff
Soyez vous-même, c’est une comédie acide : dans une
entreprise de javel, un entretien d’embauche se transforme
en rite initiatique, en quête de soi loufoque et inquiétante.
Ramassé, original, percutant, méchant. [...] Une vraie
réussite. Le Canard enchaîné / Jean-Luc Porquet
Côme de Bellescize pousse l’investigation jusqu’à un sado-
masochisme cocasse et drôle. Les deux comédiennes sont
toutes deux excellentes. Télérama / Sylviane Bernard-Gresh
Ce spectacle jubilatoire est à découvrir
de toute urgence ! Théâtres.com / Laurent Schteiner
Un entretien d’embauche transformé en un rodéo d’humour
et de cruauté… Sous le rire, c’est une autre farce qui pointe,
celle d’une société qui décervelle. L’Humanité / Gérald Rossi
PARTENAIRES ET SOUTIENS
Coproduction : Le Théâtre de Rungis et le Théâtre de Belleville. Auteur et metteur en scène................Côme de BELLESCIZE
Soutiens : Le Théâtre de l’Éphémère du Mans, la Spedidam, Avec.....................................................Éléonore JONCQUEZ,
Ville du Mans, Région des Pays de la Loire. Fannie OUTEIRO
Lumières.............................................Thomas COSTERG
THÉÂTRE DU FRACAS Son......................................................Lucas LELIÈVRE
16 rue du Cirque - 72000 Le Mans Costumes............................................Colombe LAURIOT-PRÉVOST
theatredufracas@gmail.com - www.theatredufracas.com Régie générale....................................Arnaud PRAULY
Contact : Vincent Joncquez - 06 62 83 81 45 Collaboration artistique......................Vincent JONCQUEZ
14 15
80 mn
À 20 h 00
PARTIR
THÉ
DE 16 ANS
ÂTRE
PRESQUE X
©D
amien
Bossis
Madame Suzie Productions
Un spectacle drôle, instructif et désinhibant.
Seul en scène, David Humeau est André Poze, drôle de vieux
monsieur, espiègle et pétillant, artiste touche-à-tout, qui
nous raconte les étapes marquantes de sa longue carrière
dans le vaste champ de l’érotisme et de la pornographie.
Érudit, il en profite pour explorer l’histoire de l’art, de ses
sources paléolithiques jusqu’à ses torrents numériques.
Il se multiplie et convoque sur scène quelques-unes des
rencontres prestigieuses qui ont jalonné son parcours :
Apollinaire, Hitchcock, Georges Bataille, Marcel Duchamp,
Picasso… et nous rejoue ses souvenirs des années 80.
André jongle avec les doubles sens, manipule des objets,
PARTENAIRES ET SOUTIENS
décale notre regard et s’amuse de la position du spectateur.
DRAC des Pays de la Loire, Région des Pays de la Loire, Département de Il nous questionne avec humour sur la liberté d’expression,
Loire-Atlantique, Ville de Nantes, Le Grand T, Le TU, Le 783, La Fabrique la consommation, la morale, nos goûts et nos peurs.
de Chantenay à Nantes, Le Jardin de Verre à Cholet, le Théâtre Régional
des Pays de la Loire, le Champilambart à Vallet, Le Théâtre de Verre à Écriture et jeu.....................................David HUMEAU
Châteaubriant, L’Espace de Retz à Machecoul, L’Althéa à Couffé, ONYX / Aide à l’écriture et dramaturgie.........Anaïs ALLAIS
La Carrière à Saint-Herblain. Coups d’œil complices
et présences excitantes......................Jérôme ROUGER, Corinne GAZULL,
MADAME SUZIE PRODUCTIONS Delphy MURZEAU, Philippe BODET,
378 route de Sainte-Luce - 44300 Nantes Sophie RENOU
marie@madamesuzie.com - www.madamesuzie.com Création, lumières et régie.................Vincent SAOUT et François POPPE
Contact : Marie Faure - chargée de production - 06 87 74 72 74 Costumes............................................Kathy LECORRE
16 17
90 mn
DR
22 h 00
AM
E FA
TOUT
PUBLIC
MILI
AL
AUTOMNE ET HIVER
© Seb
Menard et AnCé t
Collectif Citron - Artistes associés
Un huis clos dans une maison de verre. Ann, Ewa et leurs
parents, Henrik et Margareta, se réunissent comme à leur
habitude, pour un repas familial où tout semble banal et
ordinaire… Ann trébuche sur leur confort habituel et déclenche
un orage de maux qui réclame que chacun joue carte sur table.
Les langues dérapent. On ressasse, on reproche,
on se justifie et on ne s’écoute pas…
C’est une montée des eaux sous le ciel suédois.
Quatre personnages en quête de reconnaissance
pour continuer à exister.
Un huis clos sous tension où chacun cherche sa vérité,
avant que celle-ci ne se fige, ne se glace, ne soit gravée à
jamais dans leurs mémoires. Sous le regard implacable du
PARTENAIRES ET SOUTIENS temps qui passe, les mots s’abattent comme les feuilles
DRAC des Pays de la Loire, Région des Pays de la Loire, EPCC Anjou d’automne tombent et s’imprègnent sur le sol d’hiver.
Théâtre, Ville d’Angers, Ville de Sainte-Gemmes-sur-Loire, Le Quai
CDN Angers Pays de La Loire, Le THV à Saint-Barthélémy-d’Anjou, Auteur.................................................Lars NORÉN
Théâtre de L’Éphémère au Mans, la Spedidam, Géo PLC, Setig, Traduction...........................................Jean-Louis JACOPIN, Per NYGREN,
Strego, Crédit agricole. Marie de La ROCHE (L’Arche Éditeur)
Mise en scène ....................................collective
COLLECTIF CITRON - ARTISTES ASSOCIÉS Avec.....................................................Aude Le JEUNE et Flora DIGUET
14 place de la Mairie - 49130 Sainte-Gemmes-sur-Loire (en alternance), Clémence SOLIGNAC,
collectif.citron@gmail.com - www.collectifcitron.fr Chloé THOREY, Charles LEMÂLE
Facebook : Collectif Citron [Artistes associés] Lumières.............................................Emmanuel FORNÈS
Contact : Clémence Solignac - codirectrice artistique - 06 08 09 27 55 Scénographie......................................François VILLAIN
18 19TARIFS
27 € PASS ARDENOME*
27 € pour 3 spectacles. Pass valable pour 3 places
achetées en même temps pour 3 spectacles
différents.
16 € Plein tarif D’AUTRES
COMPAGNIES
11 € Tarif réduit DES PAYS DE LA LOIRE
Le tarif réduit s’applique aux étudiants, demandeurs
d’emploi, carte off, moins de 25 ans.
EN AVIGNON
5€ Tarif jeune public
Tarif moins de 12 ans pour le spectacle Plume.
Tarif réduit (11 €) pour un accompagnateur par enfant.
• Les places peuvent être achetées en ligne
sur www.avignonleoff.com ou directement à l’Ardenome,
ancien Grenier à sel.
• Réservations au 04 90 27 09 11
• Sur place, paiement en espèces ou chèque uniquement.
Pas de CB.
*Le PASS ARDENOME est uniquement disponible à l’Ardenome, ancien Grenier à sel.
20COMME
SOUFFLER
ZONE
DANS UN
LTK Production VIOLONCELLE
©P
k
hil
mt
Jo
© né
ur
Compagnie À la Zim !
THÉÂTRE
MUSIQUE / CONCERTO ÉLECTRO POUR VEUZE ET VIOLONCELLE
du 6 au 27 JUILLET du 13 au 17 JUILLET FESTIVAL « LÀ !
LE 11 • GILGAMESH
à 22 h 10 à 11 h 00 C’EST DE LA MUSIQUE »
BELLEVILLE
Collège Joseph Vernet
11 boulevard Raspail
RELÂCHES 11, 18 et 25 juillet À PARTIR DE 7 ANS 34 rue Joseph Vernet
84000 Avignon
DURÉE 105 mn PAS DE RELÂCHE 84000 Avignon
RÉSERVATION 04 90 89 82 63
À PARTIR DE 16 ANS DURÉE 50 mn RÉSERVATION 09 80 97 06 37
« Tout est plus difficile à l’âge d’homme, tout sonne plus faux… »
Ainsi débute Zone, le roman de Mathias Enard.
Le montage du texte proposé par LTK Production ne laisse rien au hasard Quand un violoncelliste formé à l’école du classique rencontre un soufflant
et embarque le spectateur aux côtés de Francis Servain Mirkovic, dans un tombé tôt dans le chaudron de la veuze, cornemuse nantaise, un récit
voyage en train qui rythme ses souvenirs. L’histoire de cet homme au passé initiatique aux parfums de Grand Ouest s’écrit. Plaçant la transmission au
trouble nous est livrée et, avec elle, celle de la Méditerranée relue sous le cœur de leur dialogue, c’est quand Erwan Martinerie et François Robin ont
prisme des guerres et des conflits. branché leurs instruments sur des machines qu’ils ont transformé leurs
pratiques et repoussé les horizons.
Auteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mathias ENARD
Adaptation . . . . . . . . . . . . . . . . Marilyn LERAY Violoncelle . . . . . . . . . . . . . . . . Erwan MARTINERIE
Mise en scène . . . . . . . . . . . . . Marilyn LERAY et Marc TSYPKINE Veuze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . François ROBIN
Avec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Marilyn LERAY, Marc TSYPKINE, Vidéo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Guénolé DIGUET
Sara LEBRETON, Guillaume BARIOU Son . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ronan FOUQUET
Mise en scène . . . . . . . . . . . . . David GAUCHARD
PARTENAIRES ET SOUTIENS Coproduction : le lieu unique, le TU-Nantes,
la Halle aux Grains, le Grand R. Soutiens : DRAC et Région des Pays de la PARTENAIRES ET SOUTIENS DRAC des Pays de la Loire, Région des Pays
Loire, Département de Loire-Atlantique, Ville de Nantes, Maison Julien Gracq, de la Loire, Département de Loire-Atlantique, Musique et Danse en Loire-
THV, Théâtre de l’Éphémère, Théâtre EVE, Théâtre de Saint-Nazaire. Atlantique, Sacem, Adami, la Spedidam.
LTK PRODUCTION Cie À LA ZIM !
Blockhaus DY10 - 5 bis rue Léon Bureau - 44200 Nantes 24 quai de la Fosse - 44000 Nantes
ltkprod@gmail.com contact@alazim-muzik.com
Contact : MarilynLeray - codirectrice artistique - 06 84 97 55 05 Contact : Gérald Martin - coordinateur - 06 86 11 28 56
22 23ERWAN HAMON
HEURES
& JANICK
SÉCULAIRES
MARTIN
© Vi
ret
nce
eg
Les Sélène
nt
L
ic
Va
he
Er
Compagnie À la Zim !
n
© ck
e
MUSIQUE / MUSIQUE BRETONNE AFFRANCHIE
CIRQUE / INCLASSABLE AÉRIEN
1er mouvement : À PARTIR DE 10 ANS
FESTIVAL « LÀ !
C’EST DE LA MUSIQUE » 14, 15, 21, 22, 28, 29 JUILLET à 8 h 30
15 JUILLET JARDIN DU MUSÉE
DURÉE 35 mn
Collège Joseph Vernet à 17h (20 mn) et 20h30 (1h) LOUIS VOULAND
2e mouvement :
34 rue Joseph Vernet
84000 Avignon TOUT PUBLIC du 6 au 29 JUILLET à 20 h 30 14 rue d’Annanelle
RELÂCHES 9, 16 ET 23 juillet 84000 Avignon
RÉSERVATION 09 80 97 06 37
DURÉE 55 mn RÉSERVATION 04 90 86 03 79
Un portique qui encadre l’espace dénudé du plateau, l’architecture du lieu
comme décor. En forme d’hommage à Erik Satie, voici un voyage d’âpreté et
de grâce à vivre en présence des Sélène.
Deux versants d’un même objet, les deux mouvements peuvent se voir
Artisans d’une musique bretonne affranchie, Erwan Hamon et Janick Martin indépendamment.
affichent un penchant avéré pour les chemins buissonniers. Leur complicité À propos des Sélène : « Opéra strict. Une des plus belles entrées qui se
musicale absolue et près de 30 ans de scène commune ont fait de ce duo une puisse voir dans un cirque aujourd’hui. » Le Monde
référence incontournable des nouvelles musiques trad’ en Europe.
Conception
Bombarde, et interprétation . . . . . . . . . . . Laura de LAGILLARDAIE
flûte traversière en bois . . . . . Erwan HAMON et Olivier BRANDICOURT
Accordéon diatonique . . . . . . . Janick MARTIN
PARTENAIRES ET SOUTIENS Karwan et la Cité des Arts de la rue
PARTENAIRES ET SOUTIENS Fédération des associations de musiques de Marseille, Le Fourneau – CNAR Région Bretagne, Le Citron Jaune –
et danses traditionnelles. CNAR Région Provence-Alpes-Côte d’Azur, Le Dôme de Saint-Avé.
COMPAGNIE À LA ZIM ! LES SÉLÈNE / SCÈNE ET PISTE
24 quai de la Fosse - 44000 Nantes La Fontaine du Mont - 49610 Mûrs-Érigné
contact@alazim-muzik.com les.selene@free.fr
Contact : Gérald Martin - coordinateur - 06 86 11 28 56 Contact : Olivier Brandicourt - 06 07 71 66 96
24 25MON COLOC’
LE RÉVEIL
S’APPELLE
MAMAN
MARIVAUX
©L
d
sar
aur
roi
Cie Sweet tracteur
en
eG
t
Théâtre de l’Entr’Acte
To
nn A ze
u
© au
THÉÂTRE
CONTE
FESTIVAL
du 10 au 27 JUILLET THÉÂTR’ENFANTS
THÉÂTRE LE CABESTAN du 6 au 29 JUILLET
à 14 h 20
11 rue du Collège de la Croix
à 14 h 00 Maison du théâtre
pour enfants
84000 Avignon JEUNE PUBLIC DE 3 À 6 ANS
À PARTIR DE 12 ANS 20 avenue Monclar
RÉSERVATION 04 90 86 11 74 RELÂCHES 15 et 22 juillet
RELÂCHES 10 et 24 juillet 84000 Avignon
DURÉE 40 mn
DURÉE 75 mn RÉSERVATION 04 90 85 59 55
Oscar est un petit garçon toujours en retard. Oscar n’aime pas se presser,
Oscar n’aime pas se dépêcher. C’est sa maman qui le réveille... C’est son
Que se passerait-il si une jeune femme confrontait les pratiques amoureuses réveil maman. Mais attention, ce n’est pas un réveil comme les autres. Son
décevantes de son époque aux raffinements du XVIIIe siècle ? Si l’alcool réveil maman a 3 sonneries... La première, c’est la plus agréable. Mais quand
des soirées de drague désolantes cédait la place à l’ivresse des subtilités sonne la troisième, attention les oreilles. C’est une sonnerie colère, une
amoureuses, auxquelles la langue de Marivaux rend si bien justice ? sonnerie tempête ! Et si Oscar arrêtait le temps... Tic-tac, c’est sa tactique...
Des situations rocambolesques. Un suspens à couper le souffle. Une mise
en scène décoiffante et l’énergie communicative de la comédienne. Ecriture et interprétation . . . . Jérôme AUBINEAU
Musiques . . . . . . . . . . . . . . . . . Basile GAHON
Écriture et mise en scène . . . Henri MARIEL Création lumières . . . . . . . . . Daniel PHILIPPE
Comédienne . . . . . . . . . . . . . . . Praline MICHEL Chorégraphie . . . . . . . . . . . . . . Géraldine PROTEAU
Lumières . . . . . . . . . . . . . . . . . Bertrand PINEAU
Création sonore . . . . . . . . . . . . Alexis REYMOND PARTENAIRES ET SOUTIENS Région des Pays de la Loire,
Costumes . . . . . . . . . . . . . . . . . Brigitte RIVIER Ville de Fontenay-Le-Comte, Théâtre d’Angoulême - Scène nationale.
THÉÂTRE LA RUCHE – L’ENTR’ACTE AGENCE C’EST-À-DIRE
8 rue Félibien - 44000 Nantes / diffusion@entractenantes.fr BP 9 - 58600 Fourchambault
Contact : Anne Groisard - chargée de production cestadire.conte@gmail.com
06 71 51 62 67 / 02 51 80 89 13 Contact : Emmanuel Heit - chargé de diffusion - 06 61 18 99 97
26 27SOCIAL
ON PURGE BÉBÉ DANCING
© Emi
hon
NBA Spectacles
lie D
Crock’notes /
loc
ec
uil
ou
eG TontonLaprod 4
-
r
ill
Cy Ed
A
© itio
n s
THÉÂTRE
CONCERT / LIVE MACHINE
du 6 au 28 JUILLET du 6 au 9 JUILLET
THÉÂTRE DU BALCON à 22 h 30 à 18 h 30 THÉÂTRE TRANSVERSAL
38 rue Guillaume Puy 10 rue d’Amphoux
84000 Avignon À PARTIR DE 10 ANS À PARTIR DE 12 ANS 84000 Avignon
RÉSERVATION 04 90 85 00 80 RELÂCHES 10, 17 et 24 juillet RELÂCHES 11, 18 et 25 juillet RÉSERVATION 04 90 86 17 12
DURÉE 75 mn DURÉE 60 mn
Un ado constipé refuse de prendre sa purge, papa doit signer un contrat
pour équiper l’armée française en vases de nuit, maman erre dans la
maison, pot de chambre à la main. Voilà l’absurdité, le comique féroce de « Danse sociale: un moyen de soutenir les fonctions intellectuelles,
On purge bébé ! Derrière l’éclat de rire, Feydeau porte un regard cruel sur émotionnelles et motrices chez les personnes atteintes de démence. »
nos comportements : vanité de l’appât du gain, naufrage des adultes devant Institut Karolinska, Stockholm, Suède.
l’enfant-roi. Ces thèmes, actuels en 1910, le sont encore aujourd’hui.
Concert à deux musiciens : l’un chante, joue de la trompette sourdine, du
Auteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Georges FEYDEAU cigar box ; l’autre des séquenceurs, boîte à rythme et samplers. C’est un live
Mise en scène . . . . . . . . . . . . . Pierre SARZACQ machine avec des textes de Niobé, Tua et Jean-Yves Picq. Niobé explore un
assisté de Louise KERVELLA univers psychédélique, fabriqué de projections, et de boucles. Social Dancing
Scénographie . . . . . . . . . . . . . . Cyrille GUILLCOHON évoque l’idée que l’on peut danser en toutes circonstances.
Avec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pierre BACHEVILLER, Bertrand CAUCHOIS,
Marie DISSAIS, Charles GUÉRAND, Louise Auteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NIOBÉ, TUA et Jean-Yves PICQ
KERVELLA, Pierre SARZACQ Vocal, trompette . . . . . . . . . . . NIOBÉ
Machines, samplers . . . . . . . . Tom NIOBÉ
PARTENAIRES ET SOUTIENS Coproduction : Le Carroi - La Flèche. Lumières, projections . . . . . . . Manu DROUOT
Soutiens : Région des Pays de la Loire, Département de la Sarthe,
Ville du Mans, la Spedidam, Adami, service Culture de l’Université du Maine. PARTENAIRES ET SOUTIENS A4 Éditions Angers.
NBA SPECTACLES COLLECTIF CROCK’NOTES
35 rue de Degré - 72000 Le Mans 6 place de l’Église 49125 Briollay
cie.nba@gmail.com tontonlaprod@gmail.com
Contact : Pierre Sarzacq - metteur en scène - 02 43 86 62 89 / 06 86 80 61 02 Contact : Alice Béat - chargée de diffusion - 06 81 41 58 96
28 29PASOLINI
SAISON SÈCHE MUSICA
ault
Cie Non Nova Cie L’Arsenal
©É
auj
Be
ri c
uc
Mi
-L
an d’apparitions tte
n e
Je
©
INDISCIPLINÉ
THÉÂTRE MUSICAL
L’AUTRE SCÈNE DU du 6 au 28 JUILLET
du 17 au 24 JUILLET ESPACE ROSEAU
IN
GRAND AVIGNON à 10 h 40
à 18 h 00 8 rue Pétramale
Avenue Pierre de Coubertin
TOUT PUBLIC 84000 Avignon
84270 Vedène RELÂCHE 19 juillet
RELÂCHES 14 et 21 juillet RÉSERVATION 04 90 25 96 05
RÉSERVATION 04 90 14 14 14 DURÉE 90 mn
DURÉE 80 mn
Naître dans le sang et les contractions. À partir de poèmes et de chansons de Pasolini, de textes politiques et
Entrevoir une lumière à l’extrémité du tunnel. d’interviews, Pasolini Musica fait entendre l’actualité de la parole pasolinienne.
Etre saisi par des mains étrangères.
Affronter le seuil de l’oxygène. Un spectacle qui m’a profondément bouleversée. France Culture / Aline Pailler
Respire ! Expire !
Un condensé d’émotions et de réflexions, une scène finale à couper le souffle.
Dramaturgie & mise en scène Phia MENARD et Jean-Luc BEAUJAULT Festi TV
Scénographie . . . . . . . . . . . . . . Phia MENARD
Ceux qui ne connaissent pas Pasolini le découvriront avec bonheur. Epixod
Création et interprétation . . . . Marion BLONDEAU, Anna GAÏOTTI,
Elise LEGROS, Phia MENARD, Marion Auteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pier Paolo PASOLINI
PARPIROLLES, Marlène ROSTAING, Mise en scène . . . . . . . . . . . . . André ROCHE
Jeanne VALLAURI, Amandine VANDROTH Musique originale . . . . . . . . . . Dmitri NEGRIMOVSKI
Distribution . . . . . . . . . . . . . . . Miguel-Ange SARMIENTO, Stéphanie BORÉ,
PARTENAIRES ET SOUTIENS Production : Compagnie Non Nova. Résidence et coproduction : Espace
Malraux, Scène Nationale de Chambéry et de la Savoie et Théâtre National de Bretagne. Coproduction : Festival d’Avignon, Eva KOVIC, André ROCHE, Solène MÉNARD
La Criée - Théâtre national de Marseille, Théâtre des Quatre Saisons, Scène conventionnée Musique(s) – Gradignan (33).
« Saison Sèche » a bénéficié d’une aide à la création de la Fondation BNP Paribas. La Compagnie Non Nova est PARTENAIRES ET SOUTIENS Région des Pays de la Loire, Théâtre de
conventionnée et soutenue par l’État, Direction régionale des affaires culturelles (DRAC) des Pays de la Loire, la Ville
de Nantes et le Conseil Régional des Pays de la Loire. Elle reçoit le soutien du Conseil Départemental de Loire-Atlantique, l’Enfumeraie, Communauté de communes Maine-Saosnois, Ville d’Alençon,
de l’Institut Français et de la Fondation BNP Paribas. La Compagnie Non Nova est artiste associée à l’Espace Malraux Scène
nationale de Chambéry et de la Savoie, au Théâtre Nouvelle Génération - Centre Dramatique National de Lyon, au Théâtre
la Spedidam.
National de Bretagne et artiste-compagnon au centre chorégraphique national de Caen en Normandie
CIE L’ARSENAL D’APPARITIONS
CIE NON NOVA 34 rue d’Estournelles de Constant - 72600 Mamers
5 rue de Bruxelles - CS33744 - 44337 Nantes Cedex 3 larsenaldapparitions@gmail.com
contact@cienonnova.com Contact : Leonora Lotti - chargée de diffusion
Contact : Claire Massonnet - codirectrice, chargée de diffusion - 02 40 69 55 55 06 48 48 21 40 / 06 68 37 85 02
30 31PARTENARIAT
Pays de la Loire/
Normandie/
Bretagne
Les Régions des Pays de la Loire, Normandie et Bretagne
ont défini des enjeux communs de politique culturelle,
articulés autour de la production, la diffusion et la mise en
réseau d’équipes artistiques et d’opérateurs de diffusion.
Signataires d’un accord de coopération interrégional, elles
ambitionnent ainsi de renforcer la mobilité des artistes.
Cette coopération se traduit d’ores et déjà par des mesures
concrètes : un espace professionnels à Avignon, le dispositif
Avis de tournées et l’opération Avis de grand frais du 23 au
25 octobre 2018. Elle se renforce en 2018 avec un nouveau
dispositif d’aide à la production mutualisée.
Conforter les lieux de programmation dans
l’accompagnement des compagnies, renforcer les moyens
de production à une échelle interrégionale et favoriser
avisdegrandfrais.normandie.fr l’interconnaissance des responsables de programmation et
des artistes sont autant d’objectifs pour lesquels nos trois
Régions s’engagent résolument.
33THYESTE
© La
La Piccola Familia
Pic
co
la
am
F
ilia
THÉÂTRE
du 6 au 15 JUILLET COUR D’HONNEUR DU
à 21 h 30 PALAIS DES PAPES
IN À PARTIR DE 14 ANS
RELÂCHE 11 juillet
Place du Palais
84000 Avignon
RÉSERVATION 04 90 14 14 14
DURÉE 150 mn (sans entracte)
SPECTACLES
NORMANDIE
Les deux frères, Atrée et Thyeste, se disputèrent le trône d’Argos. Jupiter avait
établi que le roi serait celui qui aurait dans ses étables un bélier à la toison
d’or. Atrée, l’aîné, serait monté sur le trône si Thyeste n’avait séduit la femme
d’Atrée afin qu’elle volât pour lui le bélier dans les étables de son mari.…
Auteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SÉNÈQUE
Mise en scène . . . . . . . . . . . . . Thomas JOLLY
Distribution . . . . . . . . . . . . . . . Damien AVICE, Éric CHALLIER, Emeline
FRÉMONT, Thomas JOLLY, Annie MERCIER,
Charline PORRONE, Lamya REGRAGUI
PARTENAIRES ET SOUTIENS Production : La Piccola Familia, le Festival
d’Avignon, le Théâtre national de Strasbourg, la Comédie de Saint-Etienne,
CDN. Coproduction : ExtraPôle PACA , La Villette - Paris, Théâtre de Caen, La
Criée - Marseille, CDN de Rouen Normandie, L’Archipel Scène - Perpignan,
Le Grand T - Nantes, Les Célestins- Lyon, Anthéa Antipolis - Antibes, Le
Liberté - Toulon. Soutiens : DRAC et Région Normandie, Département de
Seine-Maritime, Ville de Rouen, Fondation SNCF.
LA PICCOLA FAMILIA
3 rue Beauvoisine - 76000 Rouen
fanny.gauthier@lapiccolafamilia.fr
Contact : Fanny Gauthier - responsable communication - 06 64 22 52 44
34 35BIENVENUE
14 JUILLET EN CORÉE
DU NORD
e
nhov
© V
La Cité / Théâtre
sse
irg
Wa
ini
eM
n La Cité / Théâtre
Va
n ig
n
ba
e
é
Al
©
SEUL EN SCÈNE / THÉÂTRE
CLOWN CONTEMPORAIN
LE 11 • GILGAMESH du 6 au 29 JUILLET du 6 au 29 JUILLET
à 22 h 00 à 14 h 00 THÉÂTRE DES HALLES
BELLEVILLE
rue du Roi René
11 boulevard Raspail
À PARTIR DE 8 ANS À PARTIR DE 8 ANS 84000 Avignon
84000 Avignon
RELÂCHES 10, 17 et 24 juillet RELÂCHES 9, 16 et 23 juillet RÉSERVATION 04 32 76 24 51
RÉSERVATION 04 90 89 82 63
DURÉE 60 mn DURÉE 80 mn
Il était une fois l’anarchie et la fantaisie qui allaient faire un tour au pays
Dans ce solo foutraque, Fabrice Adde interprète un conférencier censé nous du totalitarisme. Les Clownesses, en recherche de rigueur, ont décidé de
apprendre « Comment parler en public ». Mais il s’agit plutôt d’une rencontre voyager dans le pays le plus strict et fermé du monde, et elles nous livrent ici
avec le comédien qui se livre avec volupté à l’insolence, à la générosité et au leur ressenti « à chaud ». Quoi de plus parlant que l’innocence et la sincérité
mépris que lui inspirent le monde en général, et le monde du spectacle en des clowns pour révéler l’absurdité du monde ?
particulier. Passionné et révolté, 14 juillet oblige, voici un acteur en anarchie
absolue. Mise en scène . . . . . . . . . . . . . Olivier LOPEZ
Distribution . . . . . . . . . . . . . . . Marie-Laure BAUDAIN, Alexandre CHATELIN,
Création . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fabrice ADDE et Olivier LOPEZ Laura DEFORGE et Adélaïde LANGLOIS
Mise en scène . . . . . . . . . . . . . Olivier LOPEZ Création lumières . . . . . . . . . . Eric FOUREZ
Seul en scène . . . . . . . . . . . . . Fabrice ADDE Scénographie . . . . . . . . . . . . . . Luis Enrique GOMEZ
Lumières . . . . . . . . . . . . . . . . . Eric FOUREZ
PARTENAIRES ET SOUTIENS Coproduction : Le Volcan - Scène nationale
PARTENAIRES ET SOUTIENS Coproduction : Théâtre de Liège. Résidence de du Havre, Théâtre de Chaoué, Festival Vassy fais-moi rire. Soutiens : ODIA
coproduction : L’Archipel - scène conventionnée de Granville. Soutiens : Ville Normandie, Ville de Caen, Département du Calvados, DRAC et Région
de Caen, Département du Calvados, Région Normandie. Normandie, Comédie de Caen - CDN de Normandie, Le Préau -
CDN de Normandie.
LA CITÉ / THÉÂTRE LA CITÉ / THÉÂTRE
28 rue de Bretagne - 14000 Caen 28 rue de Bretagne - 14000 Caen
contact.lacite@gmail.com contact.lacite@gmail.com
Contact : Agathe Caron - chargée de diffusion - 06 10 81 25 70 Contact : Agathe Caron - chargée de diffusion - 06 10 81 25 70
36 37EST-CE QUE 24 HEURES
JE PEUX SORTIR DE LA VIE
DE TABLE ? D’UNE FEMME
es
©R
um
Co
i ch
in
ar
la
d
Théâtre Bascule Théâtre de la Boderie
eu
Gh
is
S
x
©
MÂT CHINOIS / ACROBATIE / MUSIQUE / VIDÉO
SEULE EN SCÈNE
du 6 au 29 JUILLET du 6 au 28 JUILLET THÉÂTRE DES CORPS
PRÉSENCE PASTEUR à 10 h 00 à 11 h 25 SAINTS 1
13 rue du Pont Trouca 76 place des Corps Saints
84000 Avignon À PARTIR DE 3 ANS À PARTIR DE 13 ANS 84000 Avignon
RÉSERVATION 04 32 74 18 54 RELÂCHES 9, 16 et 23 juillet RELÂCHE 29 juillet RÉSERVATION
DURÉE 35 mn DURÉE 65 mn 04 90 16 07 50 – 06 13 82 37 21
Les repas de famille n’en finissent pas.
Les aiguilles de la grande horloge se figent.
Elle est assise en bout de table et doit y rester.
Ses pieds ne touchent pas encore le sol.
Elle aimerait bien s’échapper, elle va s’envoler. Un casino, la Riviera, une veuve sauve un jeune homme du suicide.
L’héroïne nous propose ici une promenade dynamique dans son jardin En 24 heures, ils vont vivre les passions les plus folles. 24 ans plus tard et
imaginaire, une danse nourrie par le monde sonore et visuel qui l’entoure. pour la première fois, cette femme se libère du secret qui l’obsède et du
Musique, lumière et vidéo viendront protéger un peu plus cette bulle fragile. non-dit dans lequel elle s’est enfermée. Passant de l’ombre du souvenir
à la lumière de l’aveu, la comédienne donne à voir le travail des forces
Auteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Stéphane FORTIN mystérieuses qui animent nos sentiments.
Mise en scène . . . . . . . . . . . . . Stéphane FORTIN
Distribution . . . . . . . . . . . . . . . Claire AUZANNEAU, Céline VILLALTA Auteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Stefan ZWEIG
en alternance avec Denis MONJANEL Traduction . . . . . . . . . . . . . . . . Alzir HELLA
Mise en scène . . . . . . . . . . . . . Jean PENNEC
PARTENAIRES ET SOUTIENS Coproduction : L’Archipel. Soutiens : DRAC et Distribution . . . . . . . . . . . . . . . Marie GUYONNET
Région Normandie, Département de l’Orne, Espace Culturel de la Hague, La
Batoude - Centre des arts du cirque et de la rue, Scène nationale 61, PNAC La PARTENAIRES ET SOUTIENS Coproduction : Théâtre de l’Abbaye Saint Maur.
Cascade, Espace Henri Salvador. Soutiens : Région Normandie, Département de l’Orne, Flers Agglo.
THÉÂTRE BASCULE THÉÂTRE DE LA BODERIE
7 rue de la Madeleine - 61340 Préaux du Perche 61430 Sainte Honorine la Chardonne
asso.theatrebascule@free.fr theatrelaboderie@gmail.com
Contact : Frédérique Galley - administratrice - 02 33 83 95 12 Contact : Tina Wolters - Derviche Diffusion
Diffusion : Suzanne Santini - 06 87 80 85 36 - felixdiffusion@gmail.com tina.wolters@dervichediffusion.com - 06 10 58 42 96
38 39VIVACE MESDAMES,
Centre MESSIEURS ET LE
David Bob
chorégraphique RESTE DU MONDE
ey
p en
ée
national de Caen
u
©
Po
Ar
he
na
CDN Normandie Rouen
d
en Normandie
at
Ag Be
u
© rte
rea
u - Agence Mona
DANSE CONTEMPORAINE
FEUILLETON THÉÂTRAL
LA PARENTHÈSE / du 9 au 14 JUILLET du 7 au 21 JUILLET
LA BELLE SCÈNE à 10 h 00 à 12 h 00 JARDIN CECCANO
IN
SAINT-DENIS 2 bis rue Laboureur
18 rue des Etudes TOUT PUBLIC TOUT PUBLIC 84000 Avignon
84000 Avignon PAS DE RELÂCHE RELÂCHES 8 et 15 juillet RÉSERVATION 04 90 14 14 14
RÉSERVATION 04 90 87 46 81 DURÉE 35 mn DURÉE 50 mn
Vivace est un tempo de musique, allant de 126 à 170 battements par minute, Retrouver l’impulsion première d’un théâtre ouvert, généreux, d’une scène
souvent traduit par « avec entrain ». Vivace est un duo qui s’empare de ces extérieure, d’un espace public, d’une agora. Ce feuilleton théâtral va à la
notions de vitalité, de persistance, et de stratégies à trouver pour résister et rencontre des spectateurs pour questionner le genre, l’éducation « genrée »,
s’adapter à un milieu. Paul Éluard parle du « dur désir de durer ». les féminismes, l’homophobie, les trans-identités ou bien encore la question
Vivace travaille ces questions d’endurance au travers des concepts de inter-sexe dans des créations collaboratives originales.
pulsation métronomique et de pulsions.
Auteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ronan CHÉNEAU, Arnaud ALESSANDRIN
Conception, Créateur son . . . . . . . . . . . . . . Jean-Noël FRANÇOISE
chorégraphie, lumières . . . . . Alban RICHARD Mise en scène . . . . . . . . . . . . . David BOBÉE
Créé en collaboration Distribution . . . . . . . . . . . . . . . Rébecca CHAILLON, Radouan LEFLAHI,
avec les interprètes . . . . . . . . Anthony BARRERI, Yannick HUGRON Adrian de la VEGA, Grégori MIÈGE,
Gerty DAMBURY
PARTENAIRES ET SOUTIENS Ministère de la Culture - DRAC Normandie,
Région Normandie, Ville de Caen, Départements du Calvados, de la Manche PARTENAIRES ET SOUTIENS Une commande du Festival d’Avignon.
et de l’Orne. Soutiens : CDN Normandie Rouen, Ville de Rouen, Région Normandie, SACD,
Fondation SNCF, École de la Comédie de Saint-Étienne.
CENTRE CHORÉGRAPHIQUE NATIONAL DE CAEN EN NORMANDIE
Halle aux granges - 11-13 rue du Carel - 14000 Caen CDN NORMANDIE ROUEN
sebastien.kempf@ccncn.eu 48 rue Louis Ricard - 76176 Rouen Cedex1
Contact : Sébastien Kempf - responsable des productions et de la diffusion philippe.chamaux@cdn-normandierouen.fr
02 31 85 83 93 / 06 74 79 68 87 Contact : Philippe Chamaux - directeur adjoint - 02 35 89 63 41
40 41MON ROYAUME
POUR UN CHEVAL
QUI SUIS-JE ?
nce Mona
ROMEO AND
©T
Age
Le Chat Foin JULIET
hom
u–
ea
as
er
rt
Ca
Be
rt ro
n
ud
rna
©A Théâtre des Crescite
THÉÂTRE / VIDÉO
THÉÂTRE
LE 11 • GILGAMESH du 6 au 27 JUILLET du 6 au 29 JUILLET
à 14 h 40 à 18 h35 ESPACE ALYA
BELLEVILLE
3 bis rue Guillaume Puy
11 boulevard Raspail
À PARTIR DE 12 ANS À PARTIR DE 12 ANS 84000 Avignon
84000 Avignon
RELÂCHES 11 et 18 juillet RELÂCHES 11, 18 et 25 juillet RÉSERVATION 04 90 27 38 23
RÉSERVATION 04 90 89 82 63
DURÉE 60 mn DURÉE 70 mn
Vincent est en classe de troisième. Quelque chose se passe en lui : il est
tombé amoureux... d’un autre garçon. Qui suis-je ? C’est l’histoire d’un
adolescent banal qui se retrouve confronté à ses désirs, jugés « anormaux » Si Shakespeare vous effraie, alors cette pièce est faite pour vous ! Avec Mon
par les autres. Royaume pour un cheval - Romeo and Juliet, le Théâtre des Crescite imagine
Thomas Gornet nous parle de la prise de conscience de sa propre différence, une version condensée et commentée (!) de Roméo et Juliette, dans un
du trouble amoureux avec tendresse, humour, pudeur, sensibilité et spectacle tout-terrain, y mêlant aux détours quelques répliques d’Hamlet, du
profondeur. Roi Lear ou bien encore de Macbeth… Vous plongerez avec délectation dans
cet univers shakespearien et ne voudrez plus en revenir !
Auteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Thomas GORNET
Mise en scène . . . . . . . . . . . . . Yann DACOSTA Auteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . d’après SHAKESPEARE
Dessin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hugues BARTHE Traduction . . . . . . . . . . . . . . . . Alexis MAGENHAM
Distribution . . . . . . . . . . . . . . . Théo COSTA-MARINI, Côme THIEULIN, Mise en scène et adaptation . Angelo JOSSEC
Manon THOREL Création sonore . . . . . . . . . . . . William LANGLOIS
Distribution . . . . . . . . . . . . . . . Marie-Charlotte DRACON, Angelo JOSSEC
PARTENAIRES ET SOUTIENS Coproductions : Dieppe Scène Nationale, Théâtre et Joana ROSNOBLET
l’Etincelle, Le Rive Gauche, l’Atelier à spectacles. Soutiens : ADAMI, Département
de Seine-Maritime, La Rotonde, DRAC et Région Normandie, Ville de Rouen. PARTENAIRES ET SOUTIENS DRAC et Région Normandie, Département de la
Seine-Maritime, Ville de Rouen, ODIA Normandie.
COMPAGNIE LE CHAT FOIN
20 bis rue Saint-Jacques - 76000 Rouen THÉÂTRE DES CRESCITE
scene2@acteun.com / asboulan.scene2@gmail.com 57 rue de la République - 76000 Rouen
Contact : Séverine André-Liébaut / Anne-Sophie Boulan theatredescrescite@gmail.com
06 15 01 14 75 / 06 03 29 24 11 Contact : Barbara Daussy - administratrice - 06 75 64 59 25
42 43LA MUSICA
SOMOS
DEUXIÈME
©S
El Nucleo
elli
ylv
n
Les Échappés vifs
To
ain
or
Fr
ictV pp
a
© at
THÉÂTRE
CIRQUE ACROBATIQUE
LE 11 •GILGAMESH du 6 au 27 JUILLET du 9 au 21 JUILLET ESPACE SAINT VINCENT
BELLEVILLE à 18 h 50 à 21 h 10 ÎLE PIOT
11 boulevard Raspail Chemin de l’Île Piot
TOUT PUBLIC À PARTIR DE 7 ANS
84000 Avignon 84000 Avignon
RELÂCHES 11 et 18 juillet RELÂCHES 12 et 17 juillet
RÉSERVATION 04 90 89 82 63 RÉSERVATION 04 90 83 66 09
DURÉE 90 mn DURÉE 65 mn
À l’origine formelle du spectacle, il y a la langue des signes qui pourrait
permettre à tous les hommes de se comprendre. Les six acrobates ont pris
comme matériau de base des textes traduits en langue des signes. Puis, en
Ce sont des gens qui ont habité Évreux au début de leur mariage, et s’y une sorte de danse des signes, ils ont cherché à transposer ces gestes dans
retrouvent, dans un hôtel, le jour où leur divorce est prononcé… Dans ce le langage de l’acrobatie. Car quoi de plus adapté que cette discipline pour
texte mythique, Duras nous plonge dans un huis clos conjugal où comédie et évoquer la beauté et la difficulté de ce qui réunit les hommes ?
dispute s’entremêlent. Au plus profond de la nuit, ce qui semblait fini reprend
vie : le désir, le trouble et la mélancolie. Auteurs et interprètes . . . . . . Wilmer MARQUEZ et Edward ALEMAN
Mise en scène . . . . . . . . . . . . . Wilmer MARQUEZ
Autrice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Marguerite DURAS Distribution . . . . . . . . . . . . . . . Cristian FORERO, Diego RUIZ MORENO,
Mise en scène . . . . . . . . . . . . . Philippe BARONNET Jimmy LOZANO, Jonathan FRAU
Distribution . . . . . . . . . . . . . . . Nine de MONTAL, Vincent GARANGER
Scénographie . . . . . . . . . . . . . . Estelle GAUTIER PARTENAIRES ET SOUTIENS DRAC et Région Normandie, Département
Lumière . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lucas DELACHAUX de Seine-Maritime, ODIA Normandie, CDN de Normandie - Rouen, Ville
Son . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Julien LAFOSSE de Rouen, La Brèche - PNAC de Cherbourg-en-Cotentin, Le Cirque Théâtre
Production . . . . . . . . . . . . . . . . Jérôme BROGGINI / Les Echappés vifs d’Elbeuf - PNAC en Normandie, Le Carré Magique - PNAC de Lannion,
L’Agora - PNAC de Boulazac, Atelier 231, Communauté urbaine de Caen,
PARTENAIRES ET SOUTIENS Coproduction : Le Préau CDN de Normandie– Ville de Caen, Théâtre les 3 T, Espace jean Vilar, Ifs, Le Polaris, Corbas,
Vire. Soutiens : DRAC et Région Normandie, Département du Calvados. Avis de Grand Frais ! 2018, la Spedidam.
LES ÉCHAPPÉS VIFS EL NUCLEO
23, place Saint-Thomas - 14500 Vire 6 La ferme du Bourg - 76116 Ry
compagnie@lesechappesvifs.fr elnucleo@hotmail.fr
Contact : Jérôme Broggini - administrateur - 06 70 92 57 37 Contact : Fanny Fauvel - chargée de production et diffusion - 06 67 74 41 89
44 45Vous pouvez aussi lire
