LES VOIX ANIMÉES CULTIVONS L'HARMONIE - HORS-SÉRIE

La page est créée Vincent Menard
 
CONTINUER À LIRE
LES VOIX ANIMÉES CULTIVONS L'HARMONIE - HORS-SÉRIE
HORS-SÉRIE                 www.citedesarts.net
                                                      citedesarts83

                      LES VOIX ANIMÉES
                      CULTIVONS L'HARMONIE
© Alexandre Minard

                                             SAISON 2023
LES VOIX ANIMÉES CULTIVONS L'HARMONIE - HORS-SÉRIE
LES VOIX ANIMÉES |
                                                                                                                                                   L ’ album                                                                                                                                                                               ÉDITO
                                                                                                                                              des Voix Animées

                                                                                                                                                                                                                                                                 © Sylvie Fréjoux
                                                                                                                                              de juin à décembre                                                                                                                    Les Voix Animées ont le plaisir de vous offrir ce Hors-série "Cité des
                                                                                                                                                                                                                                                                                    arts", un magazine totalement dédié à l’actualité de leur saison
                                                                                                                                                     2022                                                                                                                           2023, d’avril à décembre. Vous avez entre les mains un formidable
                                                                                                                                                                                                                                                                                    objet qui vous permettra de suivre au fil du temps la programmation
                                                                                                                                                                                                                                                                                    artistique et la vie de l’Ensemble. En 2023, Cultivons l’harmonie…
                                                                         JUILLET                                                                                                          Avez-vous réservé votre 1er Avril ?                 gramme et enfin, le Festival d’art lyrique                    programmes et autant de programmes
                                                                                  : pélerina
                                         snob ».                               avec « Lady ge sur Abbey Road
                          Vian, « J’suis                                                     Madonna »                                                                                    Il n’est point ici question d’un poisson qui        et de chant choral des Hauts-de-France                        pour faire résonner ces lieux.
              age à Boris                                                                             .
  JUIN : homm                                                                                                                                                                             pourrait nous réjouir ou faire rire à nos           "En Voix !". Cette liste est non exhaus-                      Notre équipe de chanteurs est déjà
                                                                                                                                                                                          dépens, il s’agit du lancement de la saison         tive car d’autres projets sont encore en                      réservée pour toute la saison 2023. Vous
                                                                                                                                                                                          2023 des Voix Animées. Vous êtes conviés            construction notamment pour la fin de                         retrouverez les chanteurs fidèles à notre
                                                                                                                                                                                          à venir écouter un concert qui question-            l’année…                                                      ensemble et vous découvrirez quelques
                                                                                                                                                                                          nera votre seuil de tolérance aux gaillar-                                                                        nouveaux talents qui se joignent à notre
                                                                                                                                                                                          dises, paillardises et autres légèretés à           Les Voix Animées aiment découvrir de                          équipe. Tous ont été choisis pour leur
                                                                                                                                                                                          ne pas mettre entre toutes les oreilles.            nouveaux lieux, de nouvelles acoustiques.                     capacité à se fondre dans le son des Voix
                                                                                                                                          OCT                                             En 2022, nous vous invitions à "Destouper           Elles auront le plaisir de faire sonner pour                  Animées et pour leur désir de défendre à
                                                                                                                                   dédicace crOBRE : « Back in th
                                                                                                                                              oisée à Ja          e
                                                                                                                                                         mes Bond USSR           »
                                                                                                                                                                                          vos oreilles", en ce début de saison 2023           la première fois la Collégiale Saint-Martin                   nos côtés le répertoire polyphonique de la
                                                                                                                                                                   et aux      Beatles.                                                       de Lorgues, la Cathédrale Saint-Léonce de                     Renaissance qui nous est si cher.
                                                                                                                                                                                          vous serez peut-être tentés d’en ajouter…
                                                                   Tous SEPTEMBR
                                                                                                                                                                                          de l’étoupe dans vos oreilles ! Les Voix            Fréjus, la Chapelle des Pénitents Rouges                      La partition 2023 est presque complète,
                                                                        ensem       E
                                                                             ble : « : a tribut                                                                                           Animées s’encanaillent...                           de Nice, les salons du Château d’Écouen,                      seules quelques notes restent encore à y
                                                                                     Super      e
                                                                                          califr to Mary P                                                                                Le reste de la saison sera plus attendu,            l’atmosphère poétique du Musée Jean                           être posées…
                                                     n 19 7 4... s !                            agilist
                                                                                                       icexp oppins...
                                                  io           é e                                          ialidoc                                                                       quoique…                                            Aicard / Paulin Bertrand et, de retrouver                     Les Voix Animées sont heureuses d’ac-
                                       , E u rovis oix Anim                                                        ious
                                  B BA            V
                        œ il à AB l’été des                                                                               »   !                                                           L’Ensemble aura le plaisir de se produire           l’acoustique de l’Abbaye de Silvacane à La                    cueillir Laurent Melin, compositeur associé
               l in d ’       b e  d e
         T : c          le tu                                                                                                                                                             dans de nouveaux lieux et festivals. Le             Roque-d’Anthéron, nouvelle partenaire du                      à la douzième édition d’"Entre pierres et
    AOÛ terloo »,                                                                                                                                                                         "Off" d’Avignon" avec son ciné-concert              cycle de concerts "Entre pierres et mer",                     mer". Sa musique, écrite pour Les Voix
     « W
         a
                                                                                                                                                                                          "Charlot, Octave & Bobine", le festival             de retrouver aussi celle de la Collégiale                     Animées et l’abbaye du Thoronet, viendra
                                                                                                                                                                                          "Un Temps pour Elles" avec un nouveau               Saint-Paul à Hyères, de l’Église Saint-                       une fois de plus souligner le lien que
                                                                                                                                                                                          programme dédié à la féminité inspiratrice          Louis à Toulon, de la Chapelle des Oblats à                   l’Ensemble entretient avec ce monument
                                                                                                                                                                                          et créatrice, les "Rendez-vous biodiver-            Aix-en-Provence, de l’Église Sainte-Marie                     remarquable du Centre des monuments
                                                                                                                                                                                          tissants de la Métropole Toulon Provence            au Thoronet, de l’Église Notre-Dame des                       nationaux. Merci à Jean-Marc Bouré, son
                                                                                                                                                                                          Méditerranée" et "Les Soirées du Castellet"         Blancs-Manteaux à Paris, sans oublier                         administrateur et à l’équipe de l’abbaye
                                                                                                                                                                                          avec le joyeux programme "Bouquet de                nos fidèles partenaires que sont l’abbaye                     pour leur confiance, leur fidélité et leur
                                                                                                                                                                                          chansons", "Les Musicales de l’abbaye du            du Thoronet et la Tour Royale, à Toulon.                      accueil. Tout est prêt pour vous enchanter,
                                                                                                                                                                                          Thoronet" avec deux créations de pro-               Autant de lieux pour faire résonner nos                       nous n’attendons que vous !...
                                                                    2JUILLET : la Nuit du podcast
                                                                                                     « 1514, le voyage
                                                                                                                                         15/16/17
                                                                        musico-temporel des Voix                                         «Célébra JUILLET
                                                                   Une soirée inoubliable à la Tour Animées ».                           Festiva tions A Ca : série de co
                                                                                                                                                l Radio     pp            nce
                                                                                                    Royale, à Toulon.
                                                                                                                                                        France ella » au FR rts              | DIRECTION ARTISTIQUE
                                                                                                                                                               de Mo         O
                                                                                                                                                                      ntpellie M,
                                                                                                                                                                              r.

                        : 10e tourné
             JUILLET ns toute la Région es !
                                              S
                                                ts
                                     e de concerud.
                                                                                                                                                                                          LUC COADOU

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       © Alexandre Minard
                        da            touchant
             solidaires                                                                                                                                                                   Nouveautés, curiosités et très bonne musique à découvrir.
                        ncontres si
             Tant de re

                                                                                                                                                                                          L’Ensemble a cappella Les Voix Animées est de retour dès le 1er avril, avec
                                                                                                                                                                                          cette année de nombreuses nouveautés qui raviront leurs nombreux fans
                                                                                                                                                                                          dans la région. Luc, son directeur artistique, nous présente le programme.

                                                                                                                                                                                          Luc, peux-tu dresser le bilan de votre              habitués à chanter des musiques toujours                      dédié à Jean Aicard. On connaît l’acadé-
                                                                                                                                                                                          saison précédente ?                                 très politiquement correctes qui parlent                      micien, le poète, l’auteur de théâtre et
                                                                                                                                                                                          C’était une année de reprise et nous                d’amour courtois. Mais cette fois, il s’agit                  de romans, mais c’est aussi quelqu’un qui
                                                                                                                                                                                          avons réussi à remplir de nouveau l’ab-             plutôt d’un autre aspect de l’amour,                          avait ce qu’on appelait de l’entregent,
                                                                                                                                                                                          baye du Thoronet. Nous avons fait beau-             l’amour charnel, avec des chansons fran-                      qui côtoyait le milieu artistique de son
                                                                                                                                                                                          coup de concerts et de festivals. Notre             çaises de la Renaissance sur des textes                       époque, le Tout-Paris et... le Tout-Toulon !
                                                                                                                                                                                          cycle de concerts "Entre pierres et mer"            gaillards. C’est aussi l’occasion pour                        C’est un programme exceptionnel, sans
                               nsons n.                                                                                                                                                   a fait le plein, et notre événement "La             nous d’anticiper un hommage à Clément                         polyphonie, avec trois chanteurs des Voix
                                     »
                        de cha                                                                                                      e
             « Bo
                  uquet rance Lubero                                                                                        résidenc
                                                                                                                                             24 AOÛT                                      Nuit du Podcast 1514" à la Tour Royale a            Marot qui sera poursuivi l’an prochain. On                    Animées accompagnés par Franck Pantin
           :            u                                                                                         début ede let du cycle
 20 AOsÛ,Tau Festival D                                                                                          :
                                                                                                      28 AOBÛarTbara», 2
                                                                                                                          vo                         :
                                                                                                                                                offert au « Bouquet de                    permis de présenter au public toulonnais            connaît le Clément Marot de "L’Adoles-                        au piano, qui interpréteront des mélodies
à Lauri                                                                                                 cta            s et mer                                         c
                                                                                                                                 ».
                                                                                                   « San
                                                                                                         « Ent
                                                                                                              re pierre                         de l’ass x familles ukraihansons          notre série de podcasts et de valoriser le          cence clémentine", étudié au lycée. C’est                     sur des textes de Jean Aicard et de ses
                                                                                                                                                        ociation          nienne     »
                                                                                                                                                                 « En
                                                                                                                                                                      chemin s            lien historique entre nos aventures et la           un personnage haut en couleur qui a à la                      amis poètes.
                                                                                                                                                                               ».

                                                    12 A                                                                                                                                  Tour Royale. Nous avons pu profiter enfin           fois réalisé une traduction des psaumes
                                                du 11 e c OÛT : soirée
                                                         yc            d                                                                                                                  du succès de notre nouveau programme                en français et écrit des textes de chan-                      Quel est le thème du cycle "Entre
                                                Lumineu le « Entre pie ’ouverture
                                                          x « Can       rr
                                                                 ticum es et mer                                                                                                          de Noël. Nous pouvons aussi citer la                sons lestes. Si le sujet est beaucoup plus                    pierres et mer" cette année ?
                                                                        Cantico      ».
                                                                               rum   ».                                                                                                   reprise de notre ciné-concert "Charlot,             léger, la langue de Marot reste belle. J’ai                   Ce sera une confrontation pacifique entre
                                                                                                                                                                                          Octave & Bobine" pendant le FiMé au                 appelé le deuxième programme en créa-                         musique anglaise et musique espagnole,
                                                                                                                                                                                          Pradet et nous avons également continué             tion cette saison "Le jardin des Muses"                       avec trois programmes : "Célestes Har-
                                                                                                                                                                                          à enrichir le catalogue de notre site               avec ce sous-titre en latin, "De mulieribus                   monies", "In memoriam" et "Magnificat".
                                                                                                                                                                                          www.bouquetdechansons.com, à raison                 claris". Il va traiter de la féminité en deux                 Nous rendrons un hommage particulier à
                                                                                                                                                                                          d’une vidéo par mois.                               parties. L’une va ressembler à ce que                         deux compositeurs élisabéthains, William
                                                                                                                                                                                                                                              Boccace a écrit dans son "De mulieribus                       Byrd et Thomas Weelkes, morts il y a
                                                                                                                                                                                          Vous avez plusieurs nouveaux pro-                   claris" qui célèbre des femmes illustres.                     quatre-cents ans, en 1623. Nous avons
                                                                                                                                                                                          grammes cette année…                                Et l’autre va aller plus loin, en abordant                    déjà beaucoup chanté la musique de Byrd.
                                                                                                                          DÉCE
                                                                                                                                                                                          S’il y avait un fil rouge pour cette saison         des textes d‘hommes mis en musique                            Celle de Weelkes est moins connue alors
                                                                                                                               MB
                                                                                                                           l’anné RE :                                                    ce serait "Confrontations" avec la mise             par des femmes, par deux compositrices                        qu’il est peut-être le madrigaliste anglais
                                                                                                                                 e202«2Noël A   Capp                                      face à face de concepts différents et               que nous redécouvrons : Maddalena                             le plus créatif. Ce sera donc une année
                                                                                                                                        par u
                                                                                                                                               ne be ella », joie
                                   ur le 3
                                            e     13 NOVEMBRE : Ciné-c                                                                              lle to
                                                                                                                                                           urnée de termin
                                                                                                                                                                                          de cultures différentes. Dès le 1er avril,          Casulana et Raffaella Aleotti. Ce concert                     avec beaucoup de nouveautés, avec des
             E : et  c’est parti po     »,          au FiMé, Festival   oncert « Charlot,                                                                        de No      er
18 SEPTEMcyBR
            cle « Entre pie
                           rres et mer                                International des Octave & Bobine »,
                                                                                       Musiques d’Écra
                                                                                                                                                                       ël !               notre public va d’ailleurs être confronté           est pour cinq voix, un luth et une viole                      curiosités, et de la très bonne musique à
 volet du           ad Alterum   ».                                                                   n.                                                                                  à son niveau de tolérance. Nous sommes              de gambe. Puis viendra un programme                           découvrir.
            « Alter
LES VOIX ANIMÉES CULTIVONS L'HARMONIE - HORS-SÉRIE
x                                                                                                              LES VOIX ANIMÉES S'ENCANAILLENT |

                                                                                                                                      LES VOIX ANIMÉES
                                                                                                                       s'encanaillent et célèbrent les 480 ans
                                                                                                                           de la disparition de Clément Marot.

                                                                                             © Sylvie Frejoux
                                                                                                                De petites pépites, ornements de truculence et de gaillardise, un bou-
                                                                                                                quet de voix de ville et de chansons lestes, le programme des Voix
                                                                                                                Animées à ne pas laisser entre toutes les oreilles… classé X.
                                                   Le 1er avril, Médiathèque Chalucet à Toulon
                                                                                                                Musique de Janequin, Certon, Crecquillon, Clemens non Papa, Lassus,
                                                                                                                Passereau… et textes de Clément Marot.

                     Les Voix Animées s’encanaillent…               Monsieur Marot,
                     Qu’entendent-elles par là et                   En 2024, Les Voix Animées célébre-                                     MAINTENANT UN PEU
                     surtout qu’entendrez-vous ?                    ront les 480 ans de votre disparition.                                 DE LITTÉRATURE !
                     Si l’on en croit les deux ouvrages             En 2023, elles présentent une fa-
                     de référence qui accompagnent,                 cette moins connue de votre talent,                                    Frère Thibault, sejourné gros et gras,
                     pour l’un depuis le milieu du XIXe             vous qui avez été un précurseur de                                     Tiroit de nuyct une garse en chemise.
                     siècle, pour l’autre depuis le milieu          la Pléiade, l’auteur de "L’Adolescence                                 Par le treilliz de sa chambre ou les
                     du XXe siècle, l’excellence de la              clémentine" ou des "Pseaulmes de                                       bras,
                     langue française, s’encanailler                David mis en françoys"…                                                Elle passa, puis la teste y a mise,
                     c’est, honneur au vétéran :                    Cher Clément, n’avez-vous pas                                          Et puis le seing, mais elle fut bien
                                                                    un petit côté "mauvais garçon"                                         prise,
                                                                                                                                           Car le fessier y passer ne peult onc :
                     - S'avilir, prendre un caractère               fièrement assumé ? N’avez-vous
                                                                                                                                           "Par la mort bieu, (ce dit le moyne
                     vulgaire, déchoir socialement.                 pas défendu l’œuvre d’un mauvais
                                                                                                                                           adonc),
                     (Le Larousse)                                  garçon notoire, François Villon, et
                                                                                                                                           Il ne m'en chault de bras, tetin ne
                                                                    ne vous êtes-vous pas acoquiné
                                                                                                                                           teste.
                     - Fréquenter un lieu, un milieu                avec l’autre François, le Rabelais ?
                                                                                                                                           Passez le cul, ou vous retirez donc,
                     pour s'amuser, éprouver des sen-               D’ailleurs, Monsieur de La Bruyère
                                                                                                                                           Je ne sçauroys sans luy vous faire
                     sations fortes. (Le Robert)                    dans deux siècles dira que vous êtes                                   feste."
                                                                    tous deux inexcusables d’avoir semé
                     Les Voix Animées vous y engagent               l’ordure dans vos écrits… Il est vrai                                  OU BIEN ENCORE...
                     doublement…                                    que ce cher La Bruyère, tout en son
                                                                    esprit d’"honnête homme" oubliera                                      Martin menoit son Pourceau au
                     Mais comment ?...                              de rendre hommage à la beauté et à                                     marché,
                     En vous partageant un répertoire               la truculence de votre langue dont il                                  Avec Alix qui, en la plaine grande,
                     de chansons gaillardes, paillardes             fut bien malgré lui l’héritier. Si vous                                Pria Martin de faire le peché
                     qui souvent sonneront tout sim-                êtes ici franchement gaillard et mis                                   De l'ung sur l'aultre.
                     plement vulgaires aux oreilles                 en musique pour un joyeux diver-                                       Et Martin luy demande :
                     de notre XXIe siècle. La pudeur,               tissement nous ne manquerons pas                                       Et qui tiendroit nostre Pourceau,
                     le corps, les fonctions naturelles             cher ami, si vous nous permettez                                       friande ?
                     de l’homme, le sexe n’étaient pas              cette coupable familiarité, de vous                                    Qui ? dist Alix, bon remede il y a.
                     réservés à l’intimité de la sphère             célébrer derechef l’année prochaine                                    Lors le Pourceau à sa jambe lya.
                     privée au début du XVIe siècle.                mais cette fois en vous présentant                                     Et Martin jusche qui lourdement
                     Écrire à ce sujet, s’en amuser et              tout entier de noir et de blanc. Nous                                  engaine.
                     s’en distraire faisait alors partie            vous serions reconnaissants de sa-                                     Le Porc eut peur et Alix s'escria :
                     de la vie publique sans gêne ni                luer pour nous notre très chère Mar-                                   Serre Martin, nostre Pourceau
                     dégout.                                        guerite d’Angoulême qui ce jourd’hui                                   m'entraîne.
                                                                    est de Navarre… Avec toute notre
                     Alors, fi des rabat-joie et des                admiration et notre gratitude.
                     pisse-froid, destoupez vos
                     oreilles !                                     Les Voix Animées

                                                                    Programme                                                                                        Distribution
                                                                    Au joly jeu		                                    Clément Janequin		               Sterenn Boulbin, soprano
                                                                    La, la, la, je ne l’ose dire                     Pierre Certon
                                                                    Quand mon mary                                   Orlande de Lassus		           Raphaël Pongy, contre-ténor
                                                                    Il est bel et bon                                Pierre Passereau		                Damien Roquetty, ténor
                                                                    Ramonez-moi ma cheminée                          Nicolle des Celliers d'Hesdin
                                                                    Quand le berger vit la bergère                   Guillaume Costeley		                    Luc Coadou, basse
                                                                    Jehanne disait un jour                           Garnier                                 Pascal Gallon, luth
                                                                    Si vous la baisez comptez quinze                 Pierre Passereau
                                                                    Dessus le marché d’Arras                         Adrian Willaert
                                                                    Il était une fillette		                          Clément Janequin		                     *Textes de Clément Marot
                                                                    En un château		                                  Orlande de Lassus
                                                                    Blaison du beau tétin		                          Clément Janequin
                                                                    Blaison du laid tétin		                          Jacobus Clemens non Papa*
                                                                    Je suis deshéritée		                             Pierre Cadéac
                                                                    Notre vicaire un jour                            Guillaume Le Heurteur
                                                                    Frère Thibault                                   Pierre Certon*
                                                                    Il estoit une religieuse		                       Orlande de Lassus
© Alexandre Minard

                                                                    Martin menoit		                                  Clément Janequin*
                                                                    Or vien ça ma mie		                              Clément Janequin
                                                                    Ung gay bergier		                                Thomas Crécquillon
                                                                    Changeons propos		                               Claudin de Sermisy*
LES VOIX ANIMÉES CULTIVONS L'HARMONIE - HORS-SÉRIE
| LE JARDIN DES MUSES                                                                                                                                                                                                                                             CHEZ JEAN AICARD - CABINET DE CURIOSITÉS |

HÉLOÏSE LUZZATI                                                                                                                                                                                                                                                           JEAN-PASCAL FAUCHER
La reconnaissance du matrimoine musical.                                                                                                                                                                                                                                               Ceci n’est pas un musée !

Avant tout violoncelliste, Héloïse Luzzati est aussi fondatrice et direc-          Le 6 mai, Église Sainte-Marie au Thoronet
trice engagée d’une association qui identifie et diffuse le répertoire             Le 7 mai, Collégiale Saint-Paul à Hyères
                                                                                                                                                                                                                                                          Au sein du musée dont il a la direction, Jean-Pascal Faucher nous
des compositrices pour une plus grande égalité dans les programma-                 Le 16 juin, Château d’Écouen                                                                     Le 13 mai au Musée Jean Aicard / Paulin Bertrand (MAB) à La Garde
                                                                                                                                                                                                                                                          plonge dans l’intimité du poète Jean Aicard et dévoile les pépites mu-
tions musicales et artistiques.                                                                                                                                                                                                                           sicales et les découvertes poétiques prévues pour la Nuit des Musées.

Comment l’occasion de travailler avec              il s’agit plus largement de faire découvrir                  et aux États-Unis. Enfin, nous réalisons            C’est votre première collaboration avec                  Pilore, était critique d’art, elle avait pris
Les Voix Animées s’est-elle créée ?                de nouvelles œuvres !                                        un vrai travail pédagogique : grâce à               Les Voix Animées au Musée Jean Aicard ?                  un nom d’homme, Léon de Saint-Valery,                   CABINET DE CURIOSITÉS
Nous nous sommes rencontrés il y a                                                                              notre chaîne de vidéos, nous diffusons de           Cela fait quelques temps déjà qu’avec                    pour écrire. Elle était amie avec Auguste
deux ans. Dans le cadre de l’association           Comment avez-vous eu l’idée de fonder                        courts dessins animés présentant la vie et          Luc Coadou, nous avions parlé des                        Rodin et marraine de Marcel Duchamp.                    CHEZ JEAN AICARD
"Elles Women Composers", je mène des               l’association "Elles Women Composers"                        l’œuvre d’une compositrice, parfois accom-          partitions composées sur des poèmes                      C’est ce qu’il y a de plus étonnant ici, les
recherches sur le répertoire des compo-            dont vous êtes la directrice artistique ?                    pagnés d’une captation vidéo de l’une de            de Jean Aicard, et commencé à imaginer                   rencontres et les amitiés improbables                   Pépites musicales et découvertes
sitrices du passé, mais je me concentre            C’est une réflexion qui m’est venue                          ses pièces. Ces outils sont destinés à tous         un projet musical avec l’ensemble vocal.                 qui s’y sont nouées ! C’étaient des gens                poétiques dans l’intimité des
principalement sur les XIXe et XXe siècles.        progressivement en tant que musicienne.                      les publics, mais peuvent être utilisés par         Je suis content que Laurence Recchia                     très académiques mais qui connaissaient                 "curieux" chez Jean Aicard.
J’étais curieuse de découvrir le répertoire        En vingt-cinq ans de pratique instrumen-                     les professeurs des conservatoires et des           m’ait rappelé pour créer cet événement                   des personnages subversifs, qui cas-
de la Renaissance, car je ne suis pas spé-         tale, je n’avais jamais joué l’œuvre d’une                   écoles de musique. Notre dernier projet             à l’occasion de la Nuit des Musées. "Un                  saient les codes.                                       De l’orientalisme poétique de Jean
cialiste de cette époque. Nous avons donc          femme ; et les compositrices étaient                         en date est le lancement d’une activité             Cabinet de curiosités chez Jean Aicard",                                                                         Aicard à l’humour malicieux de
imaginé ensemble un programme autour               absentes des cours au Conservatoire, des                     d’édition de partitions pour permettre aux          c’est le nom du concert qui fait référence               Que représente la Nuit des Musées                       Jean Nohain dit Jaboune, Les Voix
de deux compositrices des XVIe et XVIIe            programmes d’examens et des biblio-                          musiciens qui le souhaitent d’acheter les           à un petit espace de collection composé                  pour vous ?
                                                                                                                                                                                                                                                                                     Animées vous présentent, dans une
siècles : Raffaella Aleotti et Maddalena           thèques. À l’âge de trente ans, je me suis                   partitions des œuvres que nous diffusons,           de choses étranges, originales et avec                   C’est un événement qui garde les mu-
Casulana. Ce programme sera notamment              demandé pourquoi. Plus je creusais, plus                     en ligne ou en boutique, et de les jouer                                                                                                                             configuration exceptionnellement
                                                                                                                                                                    une notion d’intimité. Cela correspond                   sées ouverts beaucoup plus tard que
joué au Château d’Écouen - Musée National          je me rendais compte qu’il y avait eu énor-                  pour les faire connaître à leur tour !              vraiment à l’esprit qu’on veut donner à                  d’habitude, ce qui permet à des publics                 non polyphonique, un florilège de
de la Renaissance, lors de notre festival          mément de femmes artistes, mais qu’elles                                                                         ce lieu, c’est un musée mais c’est aussi                 différents de venir voir nos expositions.               poésies, mélodies et chansons aux
"Un Temps pour Elles", le 16 juin 2023.            avaient disparu de l’histoire de la musique,                    LE JARDIN DES MUSES                              une maison. On vient chez Jean Aicard,                   C’est déjà une expérience différente                    subtiles saveurs méditerranéennes
                                                   et qu’il existait des milliers de partitions                    DE MULIERIBUS CLARIS                             comme s’il nous conviait à une petite                    de venir la nuit, mais en plus, cela se                 avec comme écrin la maison du
Comment ce festival a-t-il évolué ?                ni trouvables, ni enregistrées. Je me suis                      Un concert exceptionnel célébrant                fête entre amis, avec un piano et trois                  déroule en même temps que "La classe,                   célèbre académicien.
Le Festival "Un Temps pour Elles" est né           alors demandé comment faire pour les                            la féminité et rendant hommage à deux            chanteurs.                                               l'œuvre", un dispositif où nous exposons
en 2020, en plein COVID. Créer un festival         rendre plus visibles.                                           compositrices oubliées de la Renaissance.                                                                 dans le musée des œuvres d’élèves des
à ce moment-là représentait un vrai défi :                                                                         En 1374, Giovanni Boccace publie le "De          Comment se compose ce Cabinet                            écoles avec lesquelles nous travaillons
il y avait bien sûr la joie de pouvoir jouer       Quelles sont vos autres actions ?                               mulieribus claris" (Sur les femmes cé-           de curiosités musical ?                                  beaucoup. Lors de cet événement, on
avec d’autres musiciens et de revenir sur          Le projet repose sur un travail de re-                          lèbres), une réponse au "De viris illustribus"   Il y aura quatre concerts tout au long de                voit donc des choses différentes ! Cette
                                                                                                                   (Sur les hommes illustres) de Francesco
scène, mais aussi de nombreuses difficul-          cherche et d’identification : on passe notre                    Petrarca... Sous ce titre éloquent, Les
                                                                                                                                                                    la soirée, sur la terrasse ou dans le jardin             fois-ci, le récital s’ajoute à tout cela.
tés. La première édition du festival était         temps à chercher des partitions, des ma-                        Voix Animées vous proposent de découvrir         d’hiver. Ce seront des petites formes                    Pour moi, le message de la Nuit des Mu-
très différente de ce qu’il est devenu             nuscrits, des premières éditions, on les dé-                    un programme consacré à des femmes,              d’une vingtaine de minutes avec des                      sées est le suivant : "Venez, ici c’est un
aujourd’hui : alors que nous donnions en           chiffre et on les joue. Mais tout a vraiment                    célèbres ou non, simples inspiratrices ou        poésies de Jean Aicard, mais aussi d’écri-               musée, mais c’est pour tout le monde" !
2020 tous nos concerts dans un château             commencé avec la création d’outils de                           remarquables créatrices. À la suite de           vains de son entourage, comme Victor                     C’est un moment magique où tout le
en Seine-et-Marne, nous sommes depuis              diffusion. En 2020, j’ai décidé de réaliser de                  musiques chantant tour à tour Anne de            Hugo par exemple, interprétées sur des                   monde s’approprie l’espace, comme dans
2021 un festival itinérant dans le Val-            courts documentaires vidéo, diffusés sur                        Bretagne, Marie-Madeleine, la Reine de           mélodies de Jules Massenet, Camille                      un tiers-lieu, après le travail, avant de
d’Oise, et nous nous déplaçons dans les            une chaîne YouTube : "La Boîte à Pépites".                      Saba ou Vénus, nous vous présentons un           Saint-Saëns... Toute une époque, avec                    rentrer à la maison. J’aime l’idée que cela
grands sites de patrimoine du départe-             Puis il y a eu le festival la même année,                       florilège de madrigaux de deux femmes            du beau monde ! Ce lieu a vécu ce genre                  se passe la nuit, on a vraiment la sensa-
                                                                                                                   illustres, deux compositrices italiennes ac-
ment (Abbaye de Royaumont, Abbaye de               et le label discographique en 2022. Nous                        tives dans la seconde partie du XVIe siècle,
                                                                                                                                                                    d’événements du temps de Jean Aicard, il                 tion d’être invité chez l’écrivain, on peut
Maubuisson, Domaine de Villarceaux…).              avons enregistré une première monogra-                          Maddalena Casulana et Raffaella Aleotti.         recevait beaucoup d’artistes en repré-                   se balader dans les chambres, la cuisine,
Chaque week-end, nous changeons donc               phie de trois disques consacrés à une par-                      "Je veux montrer au monde, autant que je         sentation, tout autant que des pêcheurs                  le salon… Il n’y a rien de plus triste qu’un
d’acoustique, d’environnement et de pu-            faite inconnue, Charlotte Sohy, avec trois                      peux dans cette profession de musicienne,        ou des ministres… C’était son esprit                     musée qui ne fait qu’exposer. Le musée
blic. La particularité de ce festival est qu’il    heures de musique inédite. Le succès a été                      l’erreur que commettent les hommes en            d’être ouvert à tout le monde, de faire le               doit être vivant ! La médiation est impor-
s’agit de notre laboratoire de fabrication         inattendu, avec un million d’écoutes sur                        pensant qu’eux seuls possèdent les dons          grand "écart", sans jeu de mot ! (rires).                tante, les professionnels doivent être là
des programmes. Je raconte au public               les plateformes de streaming ! Nous avons                       d’intelligence et que de tels dons ne sont       Plus tard aussi, lorsque le lieu a apparte-              pour accompagner le public… Et ce n’est
l’histoire de chaque concert et de chaque          même dû represser de nouveaux disques,                          jamais donnés aux femmes." (Dédicace de          nu au peintre Paulin Bertrand, il y a eu ce              pas loin d’être le plus beau métier du
compositrice. Mais le propos du festival ne        parce que nous avions tout vendu. Notre                         Maddalena Casulana à Isabelle de Médicis,        genre d’événements avec de la musique,                   monde !
                                                                                                                   "Premier Livre de Madrigaux", 1566).
se limite pas à une réflexion sur le genre,        label est même distribué au Royaume-Uni                                                                          de la poésie et du chant. Sa femme, Julia                Maureen Gontier

                                                   Programme                                                                                    Distribution                                                                 Programme                                                                         Distribution
                                                   À Anne de Bretagne   Quis dabit oculis      Costanzo Festa                    Sterenn Boulbin, soprano                                                                    Kheïra                                                             Sterenn Boulbin, soprano
                                                   À Didon              Dulces exuviae         Jean Mouton                                                                                                                   M.E. Gignoux / Texte de Jean Aicard
                                                   À Marie-Madeleine    Mulier quae erat...    Manuel Cardoso            Isabelle Schmitt, mezzo-soprano                                                                                                                                           Camille Leblond, ténor
                                                   Aux Nymphes          Cantan gl’augelli      Giovanni de Macque                        et viole de gambe                                                                   Loin de moi ta lèvre qui ment                                          Luc Coadou, baryton
                                                   À Penelope           Penelope               John Mundy                                                                                                                    Jules Massenet / Texte de Jean Aicard
                                                   À Rachel             Vox in Rama            Giaches de Wert               Cyrille Lerouge, contre-ténor                                                                                                                                           Franck Pantin, piano
                                                   À la Reine de Saba   Quam pulchra es        G.-P. da Palestrina                  Camille Leblond, ténor                                                                   Le pas d’armes du Roi Jean
                                                   À la Vierge Marie    Ave Regina             T.-L. de Victoria                                                                                                             Camille Saint-Saëns / Texte de Victor Hugo
                                                   À Susanne            Susanne un jour        Philippe de Monte                        Luc Coadou, basse
                                                   À Vénus              Sometime she would     Giles Farnaby                        Marianne Salmon, luth                                                                    Nous voulons une petite sœur
                                                                                                                                                                                                                             Francis Poulenc / Texte de Jaboune (Jean Nohain)
                                                   Aux femmes compositrices du XVI siècle
                                                                                      e

                                                   O note o ciel o mar, Morir non puo, Ridon or per le piagge,                                                                                                               Le petit garçon trop bien portant
                                                   Amor per qual cagion, Io d’odorate fronde, Monti selve fontane,                                                                                                           Francis Poulenc / Texte de Jaboune (Jean Nohain)
                                                   Vagh’ amorosi augelli, Hor che la vaga aurora
                                                   			                                          Maddalena Casulana                                                                                                           Le corbeau et le renard
                                                                                                                                                                                                                             Charles Lecocq / Texte de Jean de La Fontaine
                                                   Baciai per aver vita, O quante volte, T’amo mia vita,
                                                   Io v’amo vita mia, Dicesti anima mia, O dolc’eterno amore
                                                   			                                         Raffaella Aleotti
LES VOIX ANIMÉES CULTIVONS L'HARMONIE - HORS-SÉRIE
| ENTRE PIERRES ET MER                                                                                                                                                                                                                                                                  ENTRE PIERRES ET MER |

JEAN-MARC BOURÉ                                                                                                                                                                                                                                                   CÉLESTES HARMONIES

                                                                                                                                                                                                                              © Alexandre Minard
Le renouveau musical de l'abbaye                                                                                                                                                                                                                   Élisabeth I et Philippe II, une mésentente cordiale.
                                                                                                                                                                                                                                                                  re

du Thoronet.                                                                                                                                                                                                                                        En 2023, pour la douxième édition de leur cycle de concerts "Entre pierres
Les Voix Animées reviennent en concert les 26 août et 9 septembre                                                                                                                                                                                   et mer", Les Voix Animées confrontent de manière pacifique les musiques
2023 à l’abbaye du Thoronet dans deux programmes confrontant                                                                                                                                                                                        anglaise et espagnole de la fin de la Renaissance tout en rendant un hom-
musique anglaise et musique espagnole. Rencontre avec un fervent                                                                                                                                                                                    mage particulier à William Byrd et Thomas Weelkes, compositeurs disparus
                                                                                                                                                                                                 Le 11 août, Tour Royale à Toulon
défenseur de la musique, Jean-Marc Bouré, administrateur des monu-                                                                                                                                                                                  il y a quatre-cents ans. Un triptyque dans lequel Les Voix Animées se pré-
                                                                         Les 26 août et 9 septembre 2023                                                                       Le 12 août, Chapelle des Oblats à Aix-en-Provence
ments nationaux du Var, chargé de l’abbaye du Thoronet et du cloître     à l’abbaye du Thoronet                                                                                    Le 13 août, Collégiale Saint-Martin à Lorgues
                                                                                                                                                                                                                                                    sentent à vous dans des effectifs de six à huit chanteurs afin de vous faire
de Fréjus.                                                                                                                                                                                                                                          découvrir toutes les richesses de leur vaste répertoire.

Vous avez été nommé dans le Var fin            où la musique classique ne semble pas                 Papavrami le 3 août dans des œuvres            Elisabeth Ire d’Angleterre et Philippe II           intenses de l’office des morts "Versa
2021 et, dès la saison 2022, un effort         partout désirée. Le fil rouge des Musicales,          pour violon seul. Anne Queffélec jouera        d’Espagne, une mésentente cordiale.                 est in luctum", s’accordant aux chants                                    Compositeurs
particulier en faveur de la musique a          c’est la spiritualité des œuvres program-             le 1er août les trois dernières Sonates de     Opposés par une vision du monde et                  de deuil… "…car mes jours ne sont
été constaté dans la programmation             mées. Qu’importe qu’elles ne soient pas               Beethoven, pages éminemment inspirées.         une pratique de la foi irréconciliable,             rien". La partie sacrée de "Célestes                                      William Byrd, Londres (1539/1623)
de l’abbaye du Thoronet. Pouvez-vous           religieuses, ce qui compte, c’est leur                Enfin, nous clôturerons l’année musicale le    les souverains anglais et espagnol se               Harmonies", au-delà du sentiment de                                       Gentleman of the Chapel Royal
nous expliquer pourquoi ?                      hauteur de vue, en résonance avec l’esprit            30 septembre avec un concert du Chœur          déchirent sur terre et sur mer. Cepen-              profonde constriction dégagé par cette                                    Duarte Lobo, Alçaçovas (1565/1646)
Le Centre des monuments nationaux              du monument. Dès 2022, j’ai programmé                 de l’Armée Française.                          dant, loin du fracas des armes, dans                succession de longues plaintes est                                        maître de chapelle de la cathédrale
(CMN) qui ouvre au public et entretient        un concert Liszt/Lamartine avec Lambert                                                              une quête de sérénité, les composi-                 un florilège de motets et d’anthems                                       de Lisbonne
l’abbaye du Thoronet a aussi pour mission      Wilson et Roger Muraro, un quatuor à                  Comment voyez-vous l’avenir ?                  teurs apportent un réconfort spiri-                 dans lequel les compositeurs anglais                                      Thomas Tallis, Kent (1505/1585)
d’animer les lieux dont il a la charge         cordes dans Schubert et Schumann, et des              Les Musicales ne pourront se développer        tuel et un divertissement joyeux aux                et espagnols rivalisent de trouvailles                                    Gentleman of the Chapel Royal
(plus de cent monuments appartenant            concerts vocaux avec Les Voix Animées et              sans de nouveaux partenaires. Le CMN,          esprits inquiets. Célestes Harmonies,               expressives pour toucher l’âme de l’au-                                   Francisco Guerrero, Séville
à l’État). Dans ce cadre, l’administrateur     le Chœur Notre-Dame de Paris.                         parce qu’il gère plus de cent monuments        un havre de paix dans un monde tour-                diteur, alternant sentiments de joie et                                   (1528/1599) maître de chapelle
de monument a une certaine marge de                                                                  en France, ne peut se permettre de finan-      menté.                                              état d’introspection. C’est dans un tout                                  de la cathédrale de Séville
manœuvre. Je ne cache pas que j’ai une         Qu’évoque pour vous le partenariat                    cer seul un festival d’envergure dans un       De Séville à Londres, Les Voix Animées              autre caractère que vous entraîne le                                      Thomas Tomkins, St David (1572/
passion pour la musique classique (j’appré-    entre l’abbaye du Thoronet et Les Voix                de ses lieux. Je cherche donc des mécènes      vous emmènent, en un voyage musi-                   répertoire profane composé de madri-                                      1656) Gentleman of the Chapel Royal
cie aussi beaucoup le jazz) qui m’a conduit    Animées ?                                             privés et des partenaires publics, car l’ab-   cal, sacré et profane à la découverte               gaux. Cette forme est née, dans l’Italie                                  Juan Gutiérrez de Padilla, Malaga
depuis 1990 à créer plusieurs festivals et     C’est mon regretté prédécesseur et ami                baye du Thoronet, bien qu’elle appartienne     de deux cultures que tout oppose en                 de la Renaissance, de la rencontre                                        (1590/1664) maître de chapelle de la
organiser plus de sept-cents concerts en       Thierry Dumanoir qui avait suscité cette              à l’État, mérite que l’on s’unisse pour la     une fin de Renaissance qui prélude à                entre la musique et la poésie, d’une                                      cathédrale de Puebla de los Angeles
Bretagne, en Bourgogne, au Mont-Saint-         "résidence" des Voix Animées au Thoro-                faire vivre.                                   l’art Baroque. Depuis le règne de Henri             quête de relation parfaite entre le                                       John Ward, Canterbury (1571/1638)
Michel, à Reims, et en région parisienne.      net et initié leur cycle de concerts "Entre           www.le-thoronet.fr                             VIII Tudor, l’Église d’Angleterre est               mot et le son. Ici, tout est idéalisé, la                                 musicien au service de Sir Henry
J’ai également écrit des critiques de          pierres et mer". Le cahier des charges était                                                         anglicane et le souverain en est le gou-            nature généreuse, la beauté des êtres,                                    Fanshawe
concerts dans "La Lettre du Musicien". Le      simple mais intelligent : chaque année,                                                              verneur suprême. Si la liturgie reste               jusqu’aux tourments de l’amour…                                           Tomás Luis de Victoria, Avila
passé de l’abbaye du Thoronet ne pouvait       en complément d’une programmation de                                                                 relativement proche de celle pratiquée              Bienvenue en Arcadie où vivent en har-                                    (1548/1611) chapelain du couvent
donc que m’interpeler : jusqu’en 2019, les     musique ancienne, une œuvre devait être                                                              par l’Église romaine, la langue vulgaire            monie bergers et bergères, nymphes,                                       des clarisses déchaussées de Madrid
"Rencontres internationales de musique         commandée par Les Voix Animées pour                                                                  fait son apparition dans les célé-                  faunes et satyres sous l’œil bienveil-
                                                                                                                                                                                                                                                                                  John Bennet (1575/1614)
ancienne", festival accueilli à l’abbaye       le monument et proposée en première                                                                  brations et les cantiques tout en se                lant de Vénus. L’Angleterre d’Elisabeth
durant trente ans, ont en effet associé ce     audition à l’abbaye. J’ai donc maintenu ce                                                           mêlant au latin. De nouvelles formes                Ire Tudor puis de Jacques Ier Stuart se                                   Mateo Flecha el Viejo, Prades
monument à la musique et largement par-        partenariat en 2022 et 2023. Cette année,                                                            apparaissent dont celle de l’"Anthem",              passionne pour cet univers champêtre                                      (1481/1553) maître de musique
ticipé à sa notoriété. Il était donc évident   un diptyque de Laurent Melin sera créé.                                                              équivalent en langue vernaculaire du                librement inspiré des "Bucoliques"                                        des filles de Philippe II roi d’Espagne
qu’il fallait relancer cette vie musicale.     Cela n’empêche pas d’ouvrir l’abbaye à                                                               motet catholique.                                   de Virgile. L’Espagne de Philippe II et                                   Thomas Morley, Norwich (1557/1602)
                                               d’autres ensembles régionaux, comme                                                                                                                      Philippe III d’Espagne reste cependant                                    Gentleman of the Chapel Royal
Vous avez donc créé Les Musicales              cette année Vars Musica qui fêtera ses                                                               Vous entendrez dans ce programme                    moins sensible à l’engouement partagé                                     Pedro Ruimonte, Saragosse,
de l’abbaye du Thoronet. Quelle est            vingt ans à l’abbaye le 11 août.                                                                     deux magnifiques exemples de cette                  par l’Italie et l’Angleterre pour les vers                                (1565/ 1627) maître de la chapelle
leur philosophie ?                                                                                                                                  forme nouvelle, deux lamentations                   du "Cygne de Mantoue". Le répertoire                                      et de la chambre de l’archiduc Albert
Donner un nom à la programmation                Parlez-nous de la programmation 2023 ?                                                              sur la perte du fils bien-aimé, "Then               hispanique profane est quant à lui, à                                     d’Autriche
était nécessaire et j’ai choisi ce titre un     Nous la débuterons le 18 juillet avec                                                               David mourned" de Thomas Tomkins                    l’image de la rigueur de ce pays très                                     Juan Vasquez, Badajoz (1500/1560)
peu facile mais qui a le mérite de ne pas       l’ensemble vocal féminin De Caelis pour                                                             et "Weepe forthe yours teares" de                   catholique en proie aux codes de la                                       maître de chapelle à la cathédrale
enfermer la programmation dans une es-          un hommage aux chants d’oiseaux dans                                                                John Ward qui accompagnent toutes                   Contre-Réforme, fait de subtile rete-                                     de Badajoz
thétique. Je doute de l’avenir des festivals    la musique ancienne. Jean-Sébastien                                                                 deux les larmes que le Roi Jacques Ier              nue, on effleure plutôt qu’on affirme,                                    John Wilbye, Brome (1574/1638)
monothématiques. Je ne crois pas que le         Bach sera à l‘honneur avec deux concerts                                                            verse sur la mort en novembre 1612                  toute joie contenue.                                                      maître de musique de la famille
public moyen soit assez intéressé pour          exceptionnels : les Concerti pour violon et                                                         de son fils le Prince Henry, héritier des                                                                                     Kytson
écouter dix concerts de chant grégorien         orchestre par l’Orchestre de l’Opéra Royal                                                          Stuart. C’est le compositeur espa-                  Les Voix Animées vous accueillent en                                      Thomas Weelkes, Elsted (1576/1623)
en deux mois, ou dix récitals de piano. Il
 Encart-Cite-des-arts-LVA-Bouquet.qxp_Mise      de Versailles
                                             en page          et le violoniste
                                                      1 07/03/2023             Théotime
                                                                      19:27 Page1                                                                   gnol Juan Gutiérrez de Padilla qui se               un moment musical et poétique fait de                                     Gentleman of the Chapel Royal
faut de la diversité, surtout à une époque      Langlois de Swarte le 30 juillet, puis Tedi                                                         joint à ces lamentations par les mots               contrastes et de beautés harmoniques.

                                                                       Et si on s’offrait des chansons ?                                                                                                Programme                                                                                             Distribution
                                                                  Des fleurs ? Des chocolats ? Un parfum ?                                                                                             Haec Dies			                                        William Byrd		                    Aurore Gontard, soprano
                                                                                                                                                                                                       Pater Peccavi		                                     Duarte Lobo
                                                                      Et pourquoi pas des chansons ?                                                                                                   O Salutaris hostia		                                Thomas Tallis		                  Sterenn Boulbin, soprano
                                                                                                                                                                                                       Tota Pulchra es                                     Francisco Guerrero		         Cyrille Lerouge, contre-ténor
                                                                                                                                                                                                       Then David mourned		                                Thomas Tomkins
                                                      Les Voix Animées vous proposent un catalogue de chansons filmées,                                                                                 Versa est in luctum                                 Juan Gutiérrez de Padilla          Damien Roquetty, ténor
                                                            un bouquet musical à composer par vos soins et à offrir                                                                                    Weepe forthe yours teares                           John Ward		                         Camille Leblond, ténor
                                                                                                                                                                                                       Surrexit Pastor bonus		                             Tomás Luis de Victoria
                                                             à vos proches pour chaque événement du quotidien.                                                                                         All creatures now		                                 John Bennet		                           Luc Coadou, basse
                                                                                                                                                                                                       Teresica hermana		                                  Mateo Flecha el Viejo
                                                                                                                                                                                                       Hard by cristal fountain                            Thomas Morley
                                                          Fêtes, anniversaires, Noël, ou tout simplement pour le plaisir,                                                                              En las riberas		                                    Pedro Ruimonte
                                                                                                                                                                                                       The fauns and satyrs		                              Thomas Tomkins
                                                              autant de raisons de faire savoir à ceux que l’on aime                                                                                   Con que la lavare		                                 Juan Vasquez
                                                                       que l’on pense à eux, en musique !                                                                                              The Lady Oriana		                                   John Wilbye
                                                                                                                                                                                                       And think ye nymphs		                               William Byrd

                                                                        www.bouquetdechansons.com
                                                                                                                                                                                                       As vesta was descending                             Thomas Weelkes
LES VOIX ANIMÉES CULTIVONS L'HARMONIE - HORS-SÉRIE
| ENTRE PIERRES ET MER                                                                                                                                                                                                                                                                                           ENTRE PIERRES ET MER |

IN MEMORIAM                                                                                                                                                                                                                                                                                                           MAGNIFICAT

                                                                                                                                                                                                                                                           © Alexandre Minard
William Byrd et Thomas Weelkes,                                                                                                                                                                                                                                                     Splendeurs polyphoniques du siècle d’Or.
une douce mémoire.

                                                                                                                                                             © Alexandre Minard
Le deuxième volet du cycle de concerts "Entre pierres et mer" est
consacré à deux grands polyphonistes anglais de l’époque élisa-                                                                                                                                                                                                                 Pour clore leur douzième cycle de concerts, Les Voix Animées vous pro-
béthaine, William Byrd et Thomas Weelkes, décédés en 1623, il y a                                                                                                                                                            Le 9 septembre, Abbaye du Thoronet                 posent un programme consacré à la musique espagnole de la Renais-
                                                                            Le 25 août, Chapelle du Saint Suaire à Nice
quatre-cents ans. Leur musique, sommet de l’art vocal de la Renais-         Le 26 août, Abbaye du Thoronet
                                                                                                                                                                                                     Le 10 septembre, Abbaye de Silvacane à La Roque-d’Anthéron                 sance. Une luxuriance polyphonique pour double chœur alliant rigueur
sance et du début du baroque, est associée au motet "Et in terra" de        Le 27 août, Église Saint-Louis à Toulon
                                                                                                                                                                                                 Le 12 septembre, Église Notre-Dame des Blancs-Manteaux à Paris                 et spiritualité. La création du motet de Laurent Melin pour l’abbaye du
Laurent Melin.                                                                                                                                                                                                                                                                  Thoronet "Pax hominibus" complète ce programme.

Le présent florilège musical réunit cinq      madrigalistes italiens. Lorsqu’il s’agit de                                                                                      Sonner et louer comme la voix des                    d’une grande beauté, traitant chacun
compositeurs dont les carrières com-            chercher l’inspiration, le cas de Thomas                    WILLIAM BYRD                                                         chœurs angéliques est une quête                      de sujets bibliques ou évangéliques.                                TOMÁS LUIS DE VICTORIA
binées couvrent plus d’un siècle, des          Morley est tout à fait particulier, il peut                 William Byrd est né à Londres à la fin                               continue, une obsession de l’esprit                  Les Voix Animées ouvrent ce concert                                 Tomás Luis de Victoria est né près d’Avila
                                                                                                             de l’année 1539 ou au début de 1540,                                                                                                                                                          à Sanchidrián vers 1548. Orphelin de
années 1530, jusqu’aux bouleversements          être considéré comme l’un des plus                                                                                               créatif des musiciens de la Renais-                  avec le "Magnificat primi toni" de                                  père très jeune, il devient chantre à la
                                                                                                             les sources manquent comme d’ailleurs
de la Guerre civile des années 1640. Ce          talentueux contrefacteurs de l’histoire                     sur les premières années de sa vie… Son                              sance. Les compositeurs du XVI e                     Giovanni Pierluigi da Palestrina, une                               cathédrale d’Avila. Après la mue en 1565,
sont trois générations de professeurs          de la musique. La pièce conservée la plus                 premier poste identifié fut celui d’or-                              siècle sont à la recherche d’un idéal                œuvre en dialogue du maître ro-                                     il est envoyé à Rome chez les jésuites du
et d’élèves : William Byrd fut le disciple     ancienne de Morley est un motet qu’il                       ganiste à la cathédrale de Lincoln. En                               sonore, celui de la voix des anges.                  main de Tomás Luis de Victoria. Les                                 "Collegium Germanicum". Il y rencontre
le plus éminent de Thomas Tallis, puis          composa à l’âge de dix-neuf ans et dont                   1572, il fut nommé "Gentleman of the                                 Ce programme en témoigne. Les                        principaux représentants de l’école                                 Giovanni Pierluigi da Palestrina dont il
à son tour il enseigna la composition           la dernière page est effrontément copiée,                Chapel Royal". Il fut l’élève de Thomas                              musiques aériennes de Tomás Luis                     polyphonique espagnole viennent                                     devient le disciple. En 1573, il succède
à Thomas Morley (qui l’en remercia              moyennant quelques changements                              Tallis, son aîné de près de quarante ans.                            de Victoria, Giovanni Pierluigi da                   accompagner les diverses parties de                                 à son maître au poste de maître de
chaleureusement dans son "Plain and              superficiels, sur l’une des propres œuvres                  Une importante relation se noua dès                                  Palestrina, Cristobal de Moralès,                    la messe de Victoria. Cristobal de                                  chapelle du Séminaire romain. De retour
Easy Introduction to Practical Music"), à        de Byrd. "Laboravi" et "Nolo mortem" sont                   lors entre eux comme en témoigne le                                  Francisco Guerrero, Thomas Tallis,                   Moralès commente le martyr lumi-                                    à Madrid en 1587, il est nommé chapelain
                                                                                                             privilège exclusif octroyé conjointement                                                                                                                                                      et maître de chœur du Couvent Royal
Thomas Weelkes et à Thomas Tomkins              l’une et l’autre de savantes adaptations…                                                                                        William Byrd et Thomas Weelkes                       neux de l’apôtre André, frère de Si-                                des déchaussées où s’était retirée la fille
                                                                                                             aux deux hommes de pouvoir imprimer
(qui lui dédia un madrigal – "à mon ancien     un vol pur et simple de la pièce éponyme                    et publier de la musique. En tant que                                sont des véhicules qui transportent                  mon-Pierre. Francisco Guerrero offre                                de Charles Quint, l’impératrice Marie
et très révéré maître"). L’histoire de la   de Philippe Rogier pour la première et                      catholique, il se trouva de plus en plus                             l’âme vers un infini, vers une pléni-                au texte de Salomon "Ego flos campi"                                d’Autriche, veuve de Maximilien II. En
Renaissance musicale en Angleterre               un remaniement d’une pièce de John                          préoccupé par le conflit entre sa propre                             tude empreinte de perfection. Cette                  une musique d’une évidente fluidité.                                1603, il compose pour les obsèques de
peut être racontée à travers les vies de      Redford l’auteur du texte, "master of the                   foi et les exigences de l’Église d’État. Il                        perfection est ici toute architectu-                 Pour prolonger l’hommage rendu à                                    cette dernière ce que l’on peut considérer
ces cinq hommes, qui tous œuvrèrent             choristers" à la cathédrale Saint-Paul pour                 abandonna la vie de cours en 1593 en                                 rale. À l’intérieur des monuments où                 William Byrd et Thomas Weelkes au                                   comme son chef-d’œuvre, son "Officium
avec une indéfectible créativité en des       la seconde. Le programme, hommage                           s’installant avec sa famille dans l’Essex,                           les sons sont appelés à se déployer,                 long de leur programmation 2023,                                    Defunctorum". Tomás Luis de Victoria
temps très difficiles. Si les disciples de      à William Byrd et Thomas Weelkes est                        où il put se consacrer à la musique avec                           la musique suit les courbes et les                   Les Voix Animées vous font découvrir                                s’éteint à Madrid le 27 août 1611.
William Byrd furent des madrigalistes            d’une couleur emprunte de tristesse, de                     le soutien de la petite noblesse catho-                              reliefs en d’envoûtants entrelacs. Le                trois motets aux accents célestes de
                                                                                                             lique locale. Son œuvre vocale reste                                                                                                                                                          CRISTOBAL DE MORALÈS
remarquables, leur musique sacrée n’en           nostalgie et de reconnaissance. Si cer-                                                                                          contrepoint se joue des formes et                    l’époque élisabéthaine. De William
                                                                                                             attachée aux codes de la polyphonie                                                                                                                                                           Cristobal de Moralès est né à Séville vers
demeure pas moins de grand intérêt.              tains titres de motets sont parfaitement                    de la Renaissance alors que sa musique
                                                                                                                                                                                  de l’espace dans une mise en valeur                  Byrd, un extrait du psaume 136 "Quo-                                1500. Il est d’abord organiste au service
Tous s’inscrivent, par nécessité, dans la        explicites, certains cependant requièrent                   pour clavier marque le début du style                                réciproque. Le son répond au silence                 modo cantabimus", la bouleversante                                  des Borgia puis maître de chapelle dans
tradition de la nouvelle liturgie anglicane      quelques explications. "O Jonathan, woe                     baroque.                                                             comme le plein questionne le vide.                   plainte du peuple hébreux en exil à                                 les cathédrales d’Avila et de Plasencia.
initiée en 1534 par Henri VIII Tudor mais        is me" et "When David heard" de Thomas                                                                                           Contrastes, couleurs, lumière et                     Babylone et "O salutaris hostia" un                                 De 1534 à 1545, il est baryton dans le
bon nombre, dont William Byrd lui-même,          Weelkes sont tous deux inspirés du livre                    THOMAS WEELKES                                                       résonances s’unissent en un même                     motet aux sonorités stupéfiantes                                    chœur de la Chapelle Sixtine. De retour
pratiquent en secret leur foi catholique.        de Samuel et font entendre la doulou-                       Thomas Weelkes est né à Elsted dans le                               message transcendant les dimen-                      où, par le jeu de fausses relations, le                             en Espagne, il est maître de chapelle à
Ces compositeurs "masqués" pouvaient             reuse lamentation de David sur la perte                     Sussex le 25 octobre 1576 et ses débuts                              sions connues.                                       maître anglais nous laisse abasourdi.                               Tolède où il a Francisco Guerrero comme
se sentir particulièrement concernés à           de l’ami puis sur celle du fils bien-aimé.                  de vie sont peu documentés. De 1598 à                                C’est dans un effectif à double                      De Thomas Tallis, le professeur, le                                 élève puis obtient un poste équivalent à
                                                                                                             1601 il est organiste à Winchester Colle-                                                                                                                                                     Malaga où il meurt le 7 octobre 1553.
l’écoute du superbe motet de William             Il ne pourrait y avoir d’hommage réussi                                                                                          chœur pour deux sopranos, deux                       collègue et l’ami de William Byrd,
Byrd "Vigilate" (veillez) dont le premier        sans, pour parfaire la forme, quelques                      ge. En 1602 il devient Bachelor of music                             altos, deux ténors et deux basses                    "Loquebantur variis linguis", un
                                                                                                             au New college d’Oxford. Sa contribution                                                                                                                                                      FRANCISCO GUERRERO
mot symbolise parfaitement le carac-             élans reconnaissants et joyeux, ceux de la                                                                                       que se produisent ici Les Voix Ani-                  extrait des "Actes des apôtres", est                                Francisco Guerrero est né à Séville le 4
                                                                                                             "As Vesta was from Latmos hill" à l’an-
tère clandestin d’une pratique musicale          joie impossible mais du vrai témoignage                     thologie "The Triumphs of Oriana" réunie                             mées. Cette configuration, pensée                    une invitation à porter dans toutes                                 octobre 1528, il est membre du chœur de
insoumise de l’Angleterre élisabéthaine.         d’affection de Thomas Tomkins pour son                      par Thomas Morley en 1601 témoigne                                   pour l’expression en antiphonie,                     les langues la bonne nouvelle. C’est                                la cathédrale de sa ville natale où il étu-
Sur plus d’un siècle, l’écriture musicale        maître William Byrd "Too much I once la-                    de la considération de ses pairs en                                  permet de déployer un ambitus du                     par un anthem de circonstances de                                   die avec Cristobal de Moralès. Il est nom-
passe de la pratique des monastères              mented", ceux éclatants de "Sing joyfully"                  particulier dans le domaine du madrigal.                             plus aigu au plus grave de la vocalité               Thomas Weelkes "O Lord grant the                                    mé très jeune en 1546 maître de chapelle
médiévaux à la flamboyance des grandes           extrait du Psaume 81 et surtout, ceux de                    Des problèmes récurrents de boisson lui                              humaine. Le répertoire qui vous est                  King (Queen) a long life" composé                                   à Jaèn. Il voyage beaucoup et édite un
cathédrales. De Thomas Tallis à Thomas           "Laudibus in sanctis", une retentissante                    font perdre certains postes prestigieux                              proposé est, en quelque sorte, un                    pour l’accession au trône d’Elisabeth                               ouvrage "El viage de Hierusalem", récit
Tomkins, la musique liturgique anglicane         évocation du Psaume 150, le plus musi-                     comme celui d’organiste à la cathédrale                              parangon de l’art polyphonique de la                 I re que nous terminerons ce concert.                               des péripéties et rebondissements du
                                                                                                             de Chicester. Il meurt dans le dénue-                                                                                                                                                         voyage qu’il effectue à Jérusalem en
évolue au fil du temps d’une écriture dans       cal des Psaumes, avec ses descriptions                                                                                           seconde moitié du XVI e siècle. Autour               Ici, Thomas Weelkes, dans un lan-
                                                                                                             ment à Londres le 30 novembre 1623.                                                                                                                                                           1588. Il meurt à Séville, emporté par la
le style non ornementé de la Réforme             colorées de trompettes et de tambours,                                                                                           de Tomás Luis de Victoria et de sa                   gage proche de celui d’Henry Purcell,                               peste le 8 novembre 1599.
à une création polyphonique fortement            de musique d’orgue, de cymbales                                                                                                  remarquable "Missa Ave Regina cae-                   se fait le héraut du style nouveau
inspirée par les expérimentations des            et de danse.                                                                                                                     lorum", vous entendrez des motets                    baroque.

                                                 Programme                                                                                Distribution                                                                                 Programme                                                                                      Distribution
                                                 Sing joyfully		                 William Byrd                    Maud Bessard-Morandas, soprano                                                                                        Magnificat			                                       G.-P. da Palestrina    Maud Bessard-Morandas, soprano
                                                 O Jonathan, woe is me		         Thomas Weelkes                                                                                                                                        Ave Regina caelorum		                               T.-L. de Victoria
                                                 Honor, virtus et potestas       Thomas Tallis                           Amelia Berridge, soprano                                                                                      Kyrie - Missa "Ave Regina caelorum"                 T.-L. de Victoria              Sterenn Boulbin, soprano
                                                 Tristitia et anxietas		         William Byrd                     Maximin Marchand, contre-ténor                                                                                       Quomodo cantabimus		                                William Byrd             Maximin Marchand, contre-ténor
                                                 All people, clap your hands     Thomas Weelkes                                                                                                                                        Gloria - Missa "Ave Regina caelorum"                T.-L. de Victoria
                                                 Nolo mortem		                   Thomas Morley                       Raphaël Pongy, contre-ténor                                                                                       Loquebantur variis linguis                          Thomas Tallis               Raphaël Pongy, contre-ténor
                                                 Viri Galilaei			                William Byrd                               Eymeric Mosca, ténor                                                                                       Credo - Missa "Ave Regina caelorum"                 T.-L. de Victoria                Damien Roquetty, ténor
                                                 When David heard		              Thomas Weelkes                                                                                                                                        Andrea Christi famulus		                            C. de Moralès
                                                 Laboravi			                     Thomas Morley                                 Luc Coadou, basse                                                                                       Sanctus - Missa "Ave Regina caelorum"               T.-L. de Victoria                 Camille Leblond, ténor
                                                 Beata Viscera		                 William Byrd                                                                                                                                          Benedictus - Missa "Ave Regina caelorum"            T.-L. de Victoria                     Luc Coadou, basse
                                                 Lord, to thee I make my moan    Thomas Weelkes                                                                                                                                        O salutaris hostia		                                William Byrd
                                                 Too much I once lamented        Thomas Tomkins                                                                                                                                        Agnus Dei			                                        T.-L. de Victoria                 Julien Guilloton, basse
                                                 Et in terra* 		                 Laurent Melin (création)                                                                                                                              Ego flos campi		                                    Francisco Guerrero
                                                 Laudibus in Sanctis		           William Byrd                                                                                                                                          Pax hominibus*		                                    Laurent Melin (création)
                                                                                                                                                                                                                                       O Lord grant the King a long life                   Thomas Weelkes

                                                 *Commande des Voix Animées pour l’Abbaye du Thoronet                                                                                                                                  *Commande des Voix Animées pour l’Abbaye du Thoronet
LES VOIX ANIMÉES CULTIVONS L'HARMONIE - HORS-SÉRIE LES VOIX ANIMÉES CULTIVONS L'HARMONIE - HORS-SÉRIE LES VOIX ANIMÉES CULTIVONS L'HARMONIE - HORS-SÉRIE LES VOIX ANIMÉES CULTIVONS L'HARMONIE - HORS-SÉRIE
Vous pouvez aussi lire