LIVRET DES RÈGLEMENTS - COURSE " WINGS FOR LIFE WORLD RUN " (APP RUN)

LIVRET DES RÈGLEMENTS
COURSE « WINGS FOR LIFE WORLD RUN » (APP
                 RUN)

TABLE DES MATIÈRES

Section 1 – Règlements de base
1.1. Description de l’App Run                                 Page 03
1.2. Description du parcours                                  Page 04
1.3. Participation / âge minimal requis                       Page 04

Section 2 – App Run
2.1. Courses virtuelles organisées (« App Runs »)             Page 05
2.2. Déroulement de la course                                 Page 05
2.3. Calcul des résultats                                     Page 05
2.4. Disqualification / Mise hors course                      Page 06

Section 3 – Remarques concernant l’App Run
3.1. Rythme de la course, communication et objets interdits   Page 06
3.2. Prohibition du dopage                                    Page 07
3.3. Généralités                                              Page 07

                                                                        2

Section 1 – Règlements de base
1.1. Description de l’App Run

La course virtuelle (App Run) Wings for Life World Run se compose des Wings for Life
World Run App Runs (« App Run ») ainsi que des événements physiques officiels
(« Flagship Runs ») hébergés dans les pays sélectionnés. La course Wings for Life World
Run est gérée de façon centralisée et coordonnée par Red Bull GmbH, dont le siège
social est situé Am Brunnen 1, 5330 Fuschl am See, Autriche (« Red Bull »).

L’App Run se compose de plusieurs courses sur route qui se déroulent simultanément à
travers le monde. Tous les Participants, dans tous les lieux où se déroulent les courses,
commenceront au même moment (11 h 00 UTC le 8 mai 2022). L’App Run n’est pas un
événement physique officiel et aucune distance, heure ni ligne d’arrivée ne sont établies
pour la course : le Participant est libre de choisir son parcours.

La course prend fin pour chaque Participant lorsqu'il/elle est rattrapé(e) par la voiture
virtuelle qui est lancée au même moment par l'Application Wings for Life World Run.

À exactement 11 h 30 UTC, la voiture virtuelle franchira la ligne de départ et parcourra la
piste de course virtuelle. Avec le temps, la voiture virtuelle accélère graduellement jusqu'à
ce qu'elle dépasse le dernier participant. Le gagnant mondial est alors déclaré. (Voir le
diagramme ci-dessous pour connaitre les détails concernant la vitesse à laquelle se
déplace la voiture virtuelle). Les champions mondiaux de toutes les courses Wings for Life
World Run tenues partout dans le monde (y compris l’App Run et Flagship Run) seront le
dernier homme et la dernière femme ayant parcouru la plus grande distance avant d'avoir
été dépassé(e) par la voiture virtuelle.

11 h 00 UTC – Début de la course
11 h 30 UTC – La voiture virtuelle rejoint la course – vitesse de parcours : 14 km/h (8,69
miles/h)
12 h 00 UTC – La vitesse de parcours augmente : 15 km/h (9,32 miles/h)
12 h 30 UTC – La vitesse de parcours augmente : 16 km/h (9,94 miles/h)
13 h 00 UTC – La vitesse de parcours augmente : 17 km/h (10,56 miles/h)
13 h 30 UTC – La vitesse de parcours augmente : 18 km/h (11,18 miles/h)
14 h 00 UTC – La vitesse de parcours augmente : 22 km/h (13,67 miles/h)
14 h 30 UTC – La vitesse de parcours augmente : 26 km/h (16,15 miles/h)
15 h 00 UTC – La vitesse de parcours augmente : 30 km/h (18,64 miles/h)
15 h 30 UTC – La vitesse de parcours augmente : 34 km/h (21,12 miles/h)

                                                                                           3

1.2. Description du parcours

Pour participer à l'App Run, chaque coureur doit parcourir, à pied ou en fauteuil roulant, un
circuit extérieur. Chaque Participant doit s'assurer que son téléphone est connecté à un
signal GPS. Chaque Participant doit parcourir un circuit minimum de 500 m pour obtenir
un résultat adéquat.

1.3. Participation / âge minimal requis

Afin d’être admissible pour participer à l’App Run et de pouvoir vous inscrire, vous devez
être âgé d’au moins 18 ans au moment de l’inscription. Par ailleurs, si vous n’avez pas
atteint l’âge de la majorité dans votre pays de résidence au moment de l’inscription, vous
attestez avoir obtenu le consentement d’un parent/tuteur légal à votre participation et à
toutes les conditions applicables. Vous fournirez sur demande un justificatif attestant de
votre majorité dans votre pays de résidence ou du consentement écrit de l’un de vos
parents au moins ou responsable légal, comme susmentionné.

Afin de prendre part à l’App Run, chaque participant doit également disposer d'un
téléphone intelligent pleinement chargé sur lequel la plus récente version de l'Application
Wings for Life World Run App aura été téléchargée et installée.

Seule l'utilisation de fauteuils roulants standards est permise dans le cadre de l’App Run.
L’utilisation de fauteuils roulants électriques, de tous autres véhicules électriques
ou motorisés, ou d’accessoires ou appareils liés à la mobilité, est interdite. Les
caractéristiques de ces fauteuils roulants standards sont décrites ci-dessous :
   • Le fauteuil roulant se déplace lorsque l'utilisateur le propulse manuellement au
        moyen des mains courantes (les bâtons ne sont pas permis).
   • Il doit être équipé de deux grandes roues à l'arrière mesurant entre 20” et 26”.
   • Il doit être équipé de deux petites roues à l'avant mesurant entre 3” et 7”.
   • Il doit être doté de deux mains courantes, et deux freins. Le diamètre de chaque
        main courante peut seulement être 15 % plus petit que le diamètre de la jante de
        roue arrière.
   • Le fauteuil roulant peut être de type pliant ou rigide (non pliant).
   • Le poids du fauteuil doit se situer entre 7 et 25 kg.
   • L'utilisateur doit être assis en position verticale (90 degrés).
   • Nous recommandons fortement aux participants tétraplégiques de se munir d'un
        mécanisme anti-bascule. L'angle de la roue arrière doit être entre 0°- 8°.

Les Participants seront répartis selon les catégories masculine et féminine, et en groupes
d'âge, pour chaque course, à titre d'information.

En participant à l’App Run, chaque Participant déclare qu’il ou elle n’est atteint d'aucune
pathologie qui l’empêcherait de participer de manière sécuritaire à l’App Run ou qui
présenterait un risque pour autrui du fait de sa participation. Il est également conseillé que
chaque Participant à l'App Run consulte son médecin traitant avant de prendre part à l'App
Run. En outre, chaque Participant convient qu'il ne lui est aucunement interdit de

                                                                                            4

participer à l'App Run, pour quelque raison que ce soit. Vous devez avoir souscrit une
police d'assurance responsabilité et accident / maladie personnelle valide couvrant votre
participation.

Section 2 – App Run

2.1. Courses virtuelles organisées (« App Runs »)

En plus de participer à titre de coureur individuel (App Runner) à l'un ou l'autre des lieux
événementiels, chaque Participant a la possibilité de prendre part à la course virtuelle
organisée (Organized App Run) qui aura lieu à plusieurs endroits en même temps, en
s'inscrivant sur le site Wings for Life World Run App (www.wingsforlifeworldrun.com). Pour
obtenir de plus amples renseignements, veuillez consulter le site Web
www.wingsforlifeworldrun.com ou consultez la liste des Lieux événementiels des courses
virtuelles organisées (Organized App Run Locations) dans l'Application.

2.2. Déroulement de la course

Les règles suivantes s'appliqueront à l’App Run : la course s’élancera dans tous les lieux
événementiels à 11 h 00 UCT, le 8 mai 2022 (par exemple : au Royaume-Uni, la course
débutera à midi heure locale ; en Allemagne, le départ aura lieu à 13 h 00 heure locale ;
aux États-Unis (Floride) le départ aura lieu à 7 h 00 heure locale ; Taiwan débutera à
19 h 00 heure locale, etc.).

Dès que la voiture virtuelle dépasse un Participant, celui-ci a terminé sa course. Les
résultats seront calculés dans l'ordre d'arrivée selon la distance parcourue, et NON selon
le temps de course.

Toute question adressée à Red Bull doit être soumise par écrit, dans les 24 heures suivant
le départ de la course et doit être expédiée à l'adresse courriel suivante :
results@wingsforlifeworldrun.com. Les décisions rendues par Red Bull sont définitives et
exécutoires.

Sous réserve des Conditions et Demande de participation de la course Wings for Life App
Run, Red Bull se réserve le droit de modifier les détails de l'App Run, tels que la date,
l'heure de départ, la distance et/ou les commodités et services offerts dans le cadre de
l'App Run.

Les règles sont sujettes à modifications. Consultez régulièrement les communications en
ligne sur le site www.wingsforlifeworldrun.com, ainsi que le présent Livret des règlements
pour de plus amples détails. Si l'utilisateur en fait la demande expresse par l'intermédiaire
du formulaire de contact, Red Bull s'efforcera, dans la mesure du possible, de lui faire
parvenir de tels renseignements par courriel.

2.3. Calcul des résultats

Pour l'App Run, une liste des résultats de chaque course et une liste des résultats
mondiaux seront mises à disposition du public après la course, sur le site
www.wingsforlifeworldrun.com.

                                                                                           5

Les résultats de chaque course et le classement mondial seront structurés de la manière
suivante :
a)     Résultats mondiaux masculins et
b)     Résultats mondiaux féminins
c)     Hommes et femmes, par catégorie d'âge (ces résultats sont présentés à titre
       informatif seulement. Aucun prix ne sera décerné par catégorie d'âge) :
       Femmes : 18-24, 25-29, 30-34, 35-39, 40-44, 45-49, 50-54, 55-59, 60-64, 65-69,
       70-74, 75-79, 80+.
       Hommes : 18-24, 25-29, 30-34, 35-39, 40-44, 45-49, 50-54, 55-59, 60-64, 65-69,
       70-74, 75-79, 80+.
Red Bull se réserve le droit de classer les Participants en différents groupes Si une égalité
se produit, les Participants seront classés ex-æquo. Si une égalité se produit entre les
gagnants, Red Bull attribuera à chacun de ces Participants les récompenses décrites dans
les Conditions et demande de participation. Red Bull se réserve le droit de disqualifier l'un
ou l'autre des participants et d'éliminer ce participant de l'App Run, tel qu'énoncé dans les
Conditions et demande de participation.

2.4. Disqualification / Mise hors course

À tout moment pendant l'App Run, Red Bull se réserve le droit, à son entière discrétion, de
disqualifier tout participant, pour non-respect des Conditions et demande de participation
ou du Livret des règlements, ou, le cas échéant, pour toute autre conduite illégale ou
déplacée, incluant notamment, mais non exclusivement : la conduite du Participant lors de
l'App Run ou lors de toute activité liée à l’App Run, est à tout moment dérangeante, peut
causer ou a causé des blessures à une personne, des dommages matériels, ou des
dommages à la réputation de Red Bull ; le Participant a fourni de faux renseignements sur
son formulaire d'inscription ; le Participant fait preuve d'un comportement antisportif ; le
Participant prend part à la course avec un numéro ou un dispositif non officiel ; le
Participant prend part à la course avec un numéro officiel attribué à une autre personne ou
provenant d'une autre App Run ; le Participant transfère ou tente de transférer un numéro
officiel à autrui, ou d'obtenir un numéro officiel de toute autre personne ; le Participant
court avec un rythme-setter (personne qui l'aide à conserver sa cadence) qui n'est pas
inscrit à l'événement ou pour des raisons de santé ou de sécurité. Si un Participant
gagnant est disqualifié, ce participant n'aura pas droit à un prix et/ou le prix pourra être
donné ou attribué à un autre gagnant. Aucun remboursement ne sera accordé à un
Participant disqualifié, pour quelque raison que ce soit. Toute personne faisant l'objet
d'une disqualification sera éliminée de la liste des résultats officiels.

Section 3 – Remarques concernant l’App Run

3.1. Rythme de la course, communication et objets interdits

Les équipements comme les bicyclettes et patins en ligne, visant à venir en aide aux
participants d'une quelconque façon, sont interdits. Bien que les iPods, lecteurs MP3,
radios, téléphones cellulaires, écouteurs, ou tous autres dispositifs similaires soient
permis, Red Bull vous conseille fortement de faire preuve de prudence, plus
particulièrement sur les tronçons routiers, et de régler le volume de vos écouteurs à un

                                                                                           6

niveau sécuritaire qui vous permettra d’entendre ce qui se passe autour de vous. Vous
devez faire preuve de bon sens et de sollicitude à l’égard d’autrui. Les poussettes sont
autorisées mais doivent être utilisées avec prudence. Red Bull n’assume aucune
responsabilité quant à la sécurité des enfants en poussette. Red Bull ne pourra être tenu
responsable de tout incident provoqué par l'utilisation de dispositifs comme les iPods,
lecteurs MP3, radios, téléphones cellulaires, écouteurs, ou tous autres dispositifs
similaires. Les Participants ne sont pas autorisés à courir avec des parents ou amis qui ne
sont pas officiellement inscrits à l’App Run. Les animaux de compagnie ne sont pas admis
sur la piste pour des raisons de sécurité.

Le personnel de la course ne saurait être tenu responsable pour tout objet apporté à l'App
Run. Les Participants doivent en tout temps conserver leurs effets personnels en leur
possession. Le Personnel de la Course ne peut être tenu responsable des pertes, vols ou
dommages à vos objets personnels qui surviendraient dans les vestiaires ou espaces
communs.

3.2. Prohibition du dopage

Il vous est interdit d'utiliser toute substance visant à améliorer vos performances lors de
l'App Run, ou toute substance ou pratique interdite par toute loi ou réglementation locale
ou par l'Association internationale des fédérations d'athlétisme (« IAAF »), tel que publié
sur le site http://www.iaaf.org/about-iaaf/documents/anti-doping. Les Participants devraient
consulter leur médecin traitant pour s'assurer que les médicaments qu'ils prennent ne sont
pas des substances interdites. Red Bull se réserve le droit d'assurer le respect des règles
concernant le dopage.

3.3. Généralités

Dans la mesure prévue par la loi, Red Bull se réserve le droit de modifier, à tout moment,
les Conditions et demande de participation et le présent Livret des règlements et ces
modifications seront reflétées sur le site Web www.wingsforlifeworldrun.com. En cas de
conflit entre les présent Livret des règlements et les Conditions et demande de
participation, les Conditions et demande de participation prévaudront.

Red Bull est entièrement chargé d’appliquer les règles et les règlements. Toutes les
images, prises à l’interne ou à l’externe, fixes ou en mouvement, ne sont pas admissibles
comme éléments de preuve.

Sauf mention contraire dans le présent Livret des règlements, tous les termes
commençant par une majuscule utilisés dans les présentes revêtent la même signification
que dans les Conditions et demande de participation.

Mise à jour : avril 2021

                                                                                            7