Note explicative pour l'Appel à candidatures 2018 - Unesco
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Prix UNESCO pour l’éducation pour les filles et les femmes
Note explicative pour l’Appel à candidatures 2018
A. Contexte
Le Prix UNESCO pour l’éducation des filles et les femmes récompense les efforts exemplaires de
personnes, d’institutions et d’organisations ou d'autres entités engagées dans l’éducation des filles
et des femmes. Le Prix a été créé par le Conseil exécutif de l’UNESCO à sa 197e session, et a été lancé
en 2016 avec le financement généreux de la République populaire de Chine. Le Prix contribue à deux
Objectifs du Développement Durable (ODD) : « Assurer une éducation inclusive et équitable de
qualité et promouvoir des possibilités d’apprentissage tout au long de la vie pour tous » (ODD4) et «
Parvenir à l’égalité des sexes et autonomiser toutes les femmes et les filles » (ODD5).
B. Candidatures
Les candidatures peuvent être présentées par les Gouvernements des États membres via les
délégations permanentes de l’UNESCO et les organisations non gouvernementales en partenariat
officiel avec l’UNESCO. Elles doivent porter sur un projet ou programme spécifique d’éducation des
filles et des femmes. Chaque délégation permanente ou ONG peut soumettre jusqu'à trois
candidatures pour toute édition du Prix. Les nominations à titre personnel ne sont pas acceptées.
C. Critères de selection
Les deux lauréats du Prix seront choisis par la Directrice générale de l'UNESCO sur la base des
recommandations faites par le Jury international indépendant du Prix UNESCO d’éducation pour les
filles et les femmes composé de cinq experts issus de toutes les régions géographiques. Le
projet/programme du candidat sera évalué par le Jury sur la base des critères suivants :
a. Impact
Le projet/programme doit avoir les résultats d’impact mesurable, tangible et élevé par
rapport aux ressources investies. Cela peut inclure des changements tangibles dans :
les attitudes, croyances et pratiques vers l’égalité des genres ;
la participation, la fréquentation, l’achèvement des études et les acquis d’apprentissage
des filles ; et/ou
d’autres paramètres pertinents pour faire progresser l’éducation des filles et des
femmes.
b. Innovation
Le projet/programme stimule, et/ou est basé sur des approches novatrices pour la
promotion de l’éducation des filles et des femmes. Cela inclut des nouvelles méthodes
de travail où les façons traditionnelles de faire ont échoué, ainsi que des réflexions et des
actions transformatives. Le projet/programme peut démontrer l’innovation en termes :Note explicative
des thèmes abordés ;
de la méthodologie employée ;
des canaux utilisés pour promouvoir des changements pour les filles et les
femmes ; ou
d’autres aspects.
c. Durabilité
Le projet/programme a pris des mesures dans la conception, mise en œuvre et les
phases de suivi et d’évaluation pour assurer un impact durable au-delà du cycle de vie de
projet. Cela comprend les efforts visant à assurer :
la poursuite de l’action locale ;
l’institutionnalisation des composantes du projet ; et
la génération de nouvelles initiatives à la suite du projet/programme.
En plus de répondre à ces trois critères, le projet/programme doit :
être opérationnel depuis au moins deux ans ;
être reproductible et évolutif
contribuer à un ou plusieurs des cinq domaines d’actions prioritaires du
Prix :
1. Faciliter la transition du primaire au secondaire pour les filles et les
adolescentes ainsi que l’accomplissement d’un cycle complet d’éducation de
base ;
2. Aider les adolescentes et les jeunes femmes à acquérir des compétences
d’alphabétisation ;
3. Appuyer l’instauration d’un environnement d’apprentissage et
d’enseignement qui soit adapté aux besoins des filles et des femmes, sûr et
exempt de toute forme de violence liée au genre en milieu scolaire ;
4. Encourager les enseignants et les enseignantes à adopter des attitudes et des
pratiques pédagogiques attentives aux besoins des filles et des femmes et à
agir en tant que vecteurs de changement ;
5. Aider les adolescentes et les jeunes femmes à acquérir des connaissances et
des compétences qui leur permettent de passer du milieu scolaire au monde
du travail sans heurt et de mener une vie épanouissante.
D. Procédure de soumission
(1) Le formulaire de candidature doit être rempli en ligne, en anglais ou en français, par le
biais d'une plate-forme accessible depuis le site Internet de l'UNESCO sur:
http://unesco.org/gwe
(2) Les candidatures doivent être soumises en ligne par la délégation permanente auprès de
l'UNESCO de l'État membre concerné ou par une ONG partenaire officiel de l'UNESCO, via
leur compte UNESTEAMS officiel. Les nominations à titre personnel ne sont pas acceptées.
(3) Les commissions nationales auprès de l'UNESCO peuvent accéder au formulaire en ligne
et le remplir, mais une candidature proposée par une commission nationale devra obtenir
l'approbation de la délégation permanente auprès de l'UNESCO de l'État membre en
question. Un message automatique de notification sera envoyé à cette fin.
2Note explicative
(4) Si une commission nationale ou une délégation permanente auprès de l'UNESCO souhaite
faire remplir le formulaire par les candidats par voie électronique, l'UNESCO peut créer un
compte UNESTEAMS pour chaque candidat. Une demande devra être envoyée en ce sens à
gweprize@unesco.org avant le 20 mai 2018. Lorsque l’auteur de la soumission aura rempli le
formulaire en ligne, la commission nationale et la délégation permanente concernées en
seront informées par courriel et elles pourront examiner la candidature avant de la
soumettre à l'UNESCO.
(5) Le projet/programme du candidat devra être présenté de façon claire et structurée,
conformément aux instructions indiquées dans le formulaire, en respectant la limite de mots
indiquée. Tous les documents d'appui (ex. publications, photos, vidéos) devront être
transmis par voie électronique via le système en ligne.
(6) Les candidatures doivent être validées dans le système en ligne par les délégations
permanentes auprès de l'UNESCO concernées ou par l'ONG au plus tard le 25 mai 2018 à
minuit (TU+1, heure de Paris). Notez que chaque délégation permanente ou ONG ne peut
pas soumettre plus de trois candidatures. Les candidatures supplémentaires ne seront pas
prises en considération.
(7) Pour toute question relative au Prix UNESCO d’éducation pour les filles et les femmes ou
au processus de soumission, vous pouvez contacter le Secrétariat du Prix au sein de la Section
de l’éducation en vue de l’inclusion et de l’égalité des genres à l'UNESCO : M Leyong Gao;
tél. : +33 (0) 1 45 68 17 96 ; e-mail : gweprize@unesco.org .
3Note explicative
Nomination Form / Formulaire de Candidature
Note: The following form is for information purpose only. The nomination form must be
completed online in English or French via a platform accessible through the UNESCO
website at: http://unesco.org/gwe. Submissions using the paper version will not be
accepted.
Note: Ce formulaire n'est fourni qu'à titre d'information. Toutes les candidatures devant
être soumises exclusivement en ligne en anglais ou en français via une plate-forme
accessible sur http://unesco.org/gwe.
Les soumissions sur papier ne seront pas acceptées.
NOMINEE / CANDIDAT
Type of Nominee Organization / Organisation
Type de candidat Individual / Individu
Name of the
Nominee
Nom du candidat *
Type of organization Government / Gouvernement
Type d’organisation International Organization / Organisation internationale
Civil society organization / Organisation de la société civile
Business / Organisation commerciale
Media / Médias
Academic or research institution / Institution d’enseignement
supérieur ou de recherche
Education institution / Institution d’éducation
Other/ Autre: Specify / Préciser
Name of the contact
person
Personne à
contacter
Title of the person
Fonction de la
personne
E-mail *
Telephone number
Numéro de
téléphone
4Note explicative
Postal address of
Nominee *
Adresse postale du
candidat *
Nominee’s country
Pays du candidat *
Website
Site internet
Description of the Please provide a summary description in about 900 characters /
nominee Veuillez inclure un descriptif sommaire en 900 caractères maximum
Description du
candidat
PROJECT/PROGRAMME / PROJET/PROGRAMME
Name of the project/programme
Intitulé du projet/programme*
Abstract / Résumé *
Explain the project's/programme's objectives and methodology in maximum 900 characters
Expliquez l'objectif du projet/programme et sa méthodologie en 900 caractères maximum
Contribution to the advancement of girls’ and women’s education
Contribution à la promotion de l’éducation des filles et des femmes *
Supporting girls/adolescent girls to transition from primary education to lower-secondary
education and to complete full basic education
Faciliter la transition du primaire au secondaire pour les filles et les adolescentes ainsi que
l’accomplissement d’un cycle complet d’éducation de base.
Supporting adolescent girls and young women to acquire literacy skills
Aider les adolescentes et les jeunes femmes à acquérir des compétences d’alphabétisation
Supporting the creation of a gender-responsive and safe teaching-learning environment,
free of school-related gender-based violence
Appuyer l’instauration d’un environnement d’apprentissage et d’enseignement qui soit
adapté aux besoins des filles et des femmes, sûr et exempt de toute forme de violence liée
au genre en milieu scolaire
Engaging female and male teachers to develop gender-responsive teaching attitudes and
practices and be change agents
Encourager les enseignants et les enseignantes à adopter des attitudes et des pratiques
pédagogiques attentives aux besoins des filles et des femmes et à agir en tant que
vecteurs de changement
5Note explicative
Supporting adolescent girls and young women to acquire knowledge and skills for them to
adequately transition from school to work and lead a fulfilling life
Aider les adolescentes et les jeunes femmes à acquérir des connaissances et des
compétences qui leur permettent de passer du milieu scolaire au monde du travail sans
heurt et de mener une vie épanouissante
Main target group(s) / Principaux groupes cibles*
Governments (National/Sub-national/Local) / Autorités (nationales/régionales/locales)
Intergovernmental organizations / Organisations intergouvernementales
Civil society organizations / Organisations de la société civile
Business / Organisations commerciales
Media / Médias
Academia or research institutions / Institutions d’enseignement supérieur ou de recherche
Education institutions / Institutions d’éducation
Educators / Éducateurs
Parents or caregivers / Parents ou prestataires de soins
Girls / Filles
Women / Femmes
Other / Autres Specify / Préciser
Geographical coverage / Couverture géographique *
International / Internationale
Regional / Régionale
National / Nationale
Local / Locale
Specify country/ies / Préciser le/les pays
Number of beneficiaries / Nombre de bénéficiaires
Indicate the number of beneficiaries to-date / Indiquez le nombre de bénéficiaires à ce jour
Duration of project/programme / Durée du projet/programme
Start date / Début month/year
Anticipated end-date / Date de fin prévue month/year
Note that only projects/programmes that have been operational for at least two years will
be considered.
Notez que seuls les projets/programmes opérationnels depuis au moins deux ans seront pris
en considération.
6Note explicative
Funding of project/programme / Financement du projet/programme
Indicate the current and anticipated funding source(s) / Expliquez la ou les sources de
financement actuelle(s) et prévue(s)
Project/programme resources / Ressources du projet/programme
Annual cost / Coût annuel Please indicate 2017 cost in US$ / Précisez le montant pour 2017
en US$
Number of staff involved per year / Effectifs du personnel participant annuel
Follow-up plan / Plan de suivi *
Describe the follow-up plan of the project/programme, indicating information such as scale-
up strategy, target groups, duration and budget, in maximum 900 characters/ Décrivez le plan
de suivi du projet/programme, en donnant des informations telles que la stratégie de passage
à grande échelle, les groupes cibles, la durée et le budget, en 900 caractères maximum
Achievements and Impact / Accomplissements et impact *
Please describe the major achievements and impact of the project/programme, using
concrete information such as feedback from participants, project scale up and expansion,
number of site visits to the project website or citations, in maximum 900 characters/
Expliquez les réalisations majeures et l’impact du projet/programme à l'aide d'informations
concrètes telles que les commentaires des participants, la mise à l'échelle et l'élargissement
du projet, le nombre de consultations du site Web du projet ou de citations, en 900 caractères
maximum
Innovation *
Please explain how the project/programme is stimulating or drawing on innovation and
innovative practices in maximum 900 charaters / Précisez en quoi le projet/programme
stimule ou utilise des approches innovatrices, en 900 caractères maximum
Sustainability / Durabilité *
Please explain what measures the project/programme is taking to ensure it is sustainable,
and able to achieve a lasting impact in maximum 900 characters / Précisez quelles mesures
sont prises pour assurer la durabilité du projet/programme et un impact sur le long-terme, en
900 caractères maximum
SUPPORTING MATERIALS (e.g. websites, publications, videos or photo galleries)
DOCUMENTS D'APPUI (sites internet, publications, vidéos, galeries photos)
Provide up to 10 links, with a brief description. To upload documents that are not available
online, please use the “Attach” function on the left corner above. Donnez jusqu'à 10 liens
pertinents, avec un bref descriptif. Pour télécharger des documents d'appui non disponibles en
ligne, utilisez la fonction “Attacher” du coin supérieur gauche.
7Note explicative
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
PERMISSION / PERMISSION
The nominee and the nominator agree that, even if the nominated project is not selected as
one of the two prize-winners, a project summary and any photos provided via this form can
be published on the UNESCO website as good practices on Girls’ and Women’s Education. /
Le candidat et l’auteur de la soumission acceptent que, même si le projet nominé ne sera
parmi les deux lauréats sélectionnées, un sommaire du projet et toutes les photos jointes à ce
formulaire pourront être publiés sur le site Web de l’UNESCO en tant que bonnes pratiques
dans le domade de l’éducation des filles et des femmes.
Yes/ Oui
No/ Non
SUBMISSION / SOUMISSION
Form completed by / Formulaire rempli par *
Permanent Delegation / Délégation permanente
NGO in official partnership with UNESCO / ONG en partenariat officiel avec l’UNESCO
National Commission / Commission nationale
Nominee / Candidat
Country / Pays
[List of Member States in English / Liste déroulante des Etats membres de l’UNESCO en
français]
Send form to the National Commission for nomination / Transmettre le formulaire à la
Commission nationale pour soumission
8Note explicative
Send form to the Permanent Delegation for nomination / Transmettre le formulaire à la
délégation permanente pour soumission
NOMINATING ENTITY
Member State / Etat membre
[List of Member States in English / Liste déroulante des Etats membres de l’UNESCO en
français]
Non-governmental organization (NGO) / Nom de l’ONG
[List of NGOs in official partnership with UNESCO in English / Liste déroulante des États
membres de l’UNESCO en français]
Name of submitting person Nom de l'auteur de la soumission *
Function / Fonction
E-mail *
Telephone / Téléphone
Supporting statement by the nominating entity / Déclaration d'appui de l'auteur de la
soumission *
Please complete the following sentence, in maximum 300 characters “The nominee deserves
to receive the UNESCO Prize for Girls’ and Women’s Education because…” Merci de
compléter la phrase suivante, en 300 caractères maximum: « Le candidat mérite de recevoir
le Prix UNESCO pour l’éducation des filles et des femmes parce que…»
9Vous pouvez aussi lire
