LOUVAIN-LA-NEUVE - Martins Hotels
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
LOUVAIN-LA-NEUVE
FITNESS WELLNESS
Centre de fitness
Notre salle de fitness vous accueille dans ses espaces
cardio et musculation, tous deux équipés d’appareils
dernier cri (Life Fitness et Spinning). De nombreux
cours collectifs sont également organisés dans nos
studios (Spinning,Yoga, Deep stretch, Fit Dance,TAF...)
et dans notre espace aquatique (Aquabike, Aqua
Move, Aqua Punch…). Enfin, la proximité immédiate
du lac et des 265 ha de bois environnants favorise
les sorties running encadrées par nos équipes. Quelle
que soit l’activité choisie, au Martin’s City Spa nous
mettons l’accent sur la convivialité, l’expérience et
l’accompagnement ! Devenez membre et vivez une
Global Wellness Experience !
Fitnesscentrum
Onze fitnessruimte beschikt over specifieke ruimtes
2 voor cardio- en krachttraining en is uitgerust met de 3
allernieuwste toestellen (Life Fitness en Spinning).
Bovendien kunt u tal van groepslessen volgen in onze
studio’s (Spinning,Yoga, Deep stretch, Fit Dance,TAF...) Les thermes De thermen Wellness area
en in ons binnenzwembad (Aquabike, Aqua Move, Dans une ambiance où règnent l’élégance, De wellness van Martin’s City Spa omvat een In an atmosphere dominated by elegance,
Aqua Punch…). Onze ligging vlakbij het meer en een 18-meterzwembad met jetzone bubbels en
le raffinement et la sérénité, le wellness refinement and calm, the Martin’s City Spa
bebost gebied van 265 ha is ideaal voor loopsessies baadt in een sfeer van elegantie, verfijning
du Martin’s City Spa est équipé d’une wellness facility is equipped with an 18 m
begeleid door onze teams. Welke activiteiten u en rust. Finse sauna, infraroodcabines,
piscine de 18 m de long avec espace pool with a jet bubble zone. A Finnish
ook kiest, bij Martin’s City Spa ligt de klemtoon op mediterrane sauna, belevenisdouches,
jets bulles. Sauna finlandais, banquettes sauna, infrared benches, Mediterranean
gezelligheid, beleving en begeleiding! Schrijf je nu in ijsfontein, relaxatieruimte: u vindt het
infrarouge, cabine sauna méditerranéenne, sauna cabin, experience showers, ice
en geniet van een Global Wellness Experience! er allemaal. Dankzij onze uitgebreide
douches expériences, fontaine de glace, fountain, relaxation corner and more.
coin relaxation... la sélection de nos faciliteiten stippelt u een wellnessparcours Our equipment has been designed and
Fitness centre équipements a été imaginée dans un uit op maat van uw behoeften (Serenity, selected with a single aim: allowing you
seul but : vous laisser le choix de suivre Purify, Vitality, Energy), wanneer u dat het to choose the wellness circuit you want to
Our fitness room welcomes you to its cardio and
un parcours bien-être (Serenity, Purify, beste past. follow (Serenity, Purify, Vitality, Energy) at the
muscle-building areas, both boasting the very latest
equipment (Life Fitness and Spinning). Many courses Vitality, Energy) répondant à vos envies, au time you want to do it.
(Spinning, Yoga, Deep stretch, Fit Dance, TAF...) are moment où vous l’aurez décidé.
also organised in our studios and our aquatic area
(Aquabike, Aqua Move, Aqua Punch…). Finally, the
TARIF • TARIEF • RATE
immediate proximity of the lake and the 265 ha of
surrounding woodland ideal for running organised by Abonnement au club thermes & fitness
our teams. Whichever activity you choose, at Martin’s Thermen & fitness club abonnement
City Spa we place the emphasis on support, a friendly Wellness & fitness club subscription
atmosphere and a great experience! Subscribe now
and enjoy a Global Wellness Experience! par mois à partir de • per maand vanaf
per month from
€ 65 pp
SPA MGWE
Martin’Spa MGWE Martin's Global Wellness Experience
Bienvenue dans l’espace soins du Martin’s City
Spa ! Equipé de quatre cabines de massage (dont
une duo), d’un espace de réflexologie plantaire
ainsi que d’un coin tisanerie repos offrant une vue
sur un magnifique jardin paysager, notre spa a de Le Martin’s City Spa vous invite à profiter des bienfaits du 'Global Wellness'. Entre fitness, spa, thermes et
nombreux atouts pour vous séduire. Découvrez soins, nous composons pour vous une expérience sur mesure s’adaptant à votre biorythme.
également notre carte de soins ‘signature’ sublimés Une expertise, un suivi attentif, des suggestions nutritionnelles saines et équilibrées vous sont entre autres
par les marques de renoms Cinq Mondes et Reveel
et offrez-vous l’expérience unique d’un moment
proposés.
suspendu au cœur d’un véritable oasis urbain. À découvrir en exclusivité au Martin's City Spa Louvain-la-Neuve !
Welkom in het verzorgingscomplex van Martin’s City Martin’s City Spa nodigt u uit om de weldaden van ‘Global Wellness’ te beleven. We zorgen voor een
4 Spa! Onze spa heeft alles om u uitgebreid in de ervaring en behandelingen op uw maat in onze fitness, spa, thermen, want uw ultiem welbehagen hangt 5
watten te leggen: vier massagecabines (waaronder
af van uw eigen evenwicht en bioritme.
een duocabine), een ruimte voor voetzoolreflexologie
en een theebar ontspanningsruimte met zicht op
We bieden u onder andere een nauwgezette begeleiding en evenwichtig voedingsadvies.
onze prachtige Engelse tuin. Maak ook kennis met Exclusief bij Martin's City Spa Louvain-la-Neuve!
Martin’s eigen verzorgingsassortiment, dat nog
versterkt wordt dankzij gerenommeerde merken als
Cinq Mondes en Reveel, en verwen uzelf met een
unieke ervaring in een echte oase in het drukke
stadsleven. Martin’s City Spa invites you to take advantage of the benefits of ‘Global Wellness’. The approach is based
on the principle that the wellness of every individual is achieved through a balance that is specific to
him or her. With fitness facilities, spa, thermal baths and treatments, we help you compose a personalised
‘Wellness Experience’. We also offer you a meticulous follow-up and advice on nutrition to complete your
Welcome to the treatment area at Martin’s City healthy and balanced wellness experience tailored to your profile.
Spa! Equipped with four massage cabins (one of To discover @ Martin's City Spa Louvain-la-Neuve!
them is a double), a reflexology area and a herb
tea bar, rest area offering a view of a magnificent
landscaped garden, our spa has many attractions
to tempt you in.You can also discover our signature
treatment menu, enhanced with products from well-
known brands, such as Cinq Mondes and Reveel,
and give yourself a unique experience, taking time
out in a real urban oasis.
Tel. +32 (0)10 77 48 08
reception.spa.lln@martinshotels.com
MGWE MGWE
MGWE Martin's Global Wellness Experience
Expériences "Bien-être Global"... Fitness - Thermes - Spa
Holistische Wellness-Ervaring... Fitness - Thermen - Spa
Global Wellness Experience... Fitness - Wellness - Spa
Découvrez les bienfaits de cette expérience Ontdek de deugddoende effecten van Enjoy the benefits of this holistic experience,
globale qui commence par un parcours deze holistische ervaring die start met een starting with a themed treatment in our
thématique dans nos thermes (relaxation themaparcours in onze thermen en de wellness area which includes muscle relaxation
musculaire et détoxification) pour préparer ontgifting en ontspanning van uw spieren. and detoxification, so that your body is entirely
votre corps à recevoir le soin qui correspond à Zo is uw lichaam helemaal klaar voor een ready to receive the care which meets your
votre besoin du moment. Ce type de parcours verzorging op maat van uw huidige behoeften. immediate needs.
vous permet d’obtenir le résultat que vous Dit parcours helpt u het gewenste resultaat te This approach means you will get the result
6 recherchez : détente, énergie, évasion, ou bereiken: ontspanning of energie, wegdromen you seek: relaxation, energy, escape, detox,... 7
détox… of detoxen… The addition of a specialist coach completes
Y ajouter un coaching complètera l’expérience Voeg een coachingsessie toe om het the experience and will strengthen the desired
et renforcera le résultat escompté. verhoopte resultaat nog te versterken. result.
THERMES & ACCÈS FITNESS THERMEN + TOEGANG FITNESS • WELLNESS & ACCESS TO FITNESS € MGWE - serenity
35
THERMES & ACCÈS FITNESS THERMEN + TOEGANG FITNESS • WELLNESS & ACCESS TO FITNESS
MGWE - purify
59
+ COACHING 30’ + COACHING 30' • + COACHING 30'
THERMES & ACCÈS FITNESS THERMEN + TOEGANG FITNESS • WELLNESS & ACCESS TO FITNESS
MGWE - vitality
100
+ SOIN 50’ • + VERZORGING 50’ • + TREATMENT 50'
THERMES & ACCÈS FITNESS THERMEN + TOEGANG FITNESS • WELLNESS & ACCESS TO FITNESS 119
+ COACHING 30’ + SOIN 50’ + COACHING 30' + VERZORGING 50’ • + COACHING 30' + TREATMENT 50'
MGWE - energy
Tel. +32 (0)10 77 48 08
reception.spa.lln@martinshotels.com
La marque Cinq Mondes propose des Rituels de bien- Het merk Cinq Mondes biedt u wellness- en schoonheidsrituelen die
être et de beauté nés des traditions ancestrales de teruggaan op buitengewone eeuwenoude schoonheidstradities uit
beauté exceptionnelles de 5 grandes régions du monde. vijf werelddelen. De rituelen van toen zijn van generatie op generatie
Tous perpétuent encore aujourd’hui des rituels très overgeleverd en inspireren onze hedendaagse behandelingen
anciens qui s’inspirent des soins et des produits issus de en producten. De unieke texturen en geuren nemen u mee op een
cultures toujours vivantes, transmises et enseignées. Leurs zintuigelijke ontdekkingsreis.
textures uniques et leur parfum invitent à un véritable
voyage sensoriel. Tot op vandaag bepalen onze initiatiereizen en wetenschappelijke
partnerschappen hoe we de geïntegreerde wellness-behandelingen
Ce sont, encore aujourd’hui, nos voyages initiatiques van morgen ontwikkelen, maar ook onze innovatieve cosmetische
et nos partenariats scientifiques, qui nous guident pour formules die doeltreffendheid, natuur en zintuigen in zich verenigen.
inventer les soins de bien-être intégratifs de demain Jean-Louis Poiroux
ainsi que des formulations cosmétiques innovantes qui CEO Cinq Mondes
conjuguent efficacité, naturel et sensorialité.
Jean-Louis Poiroux
CEO Cinq Mondes
8 9
The Cinq Mondes brand offers you Wellness and Beauty Rituals based
on ancestral traditions of exceptional beauty from 5 major regions of
the world. These treatments and products draw their inspiration from
ancient rituals that are still transmitted and taught in vibrant cultures
today. Their unique textures and fragrances invite you on a veritable
sensory journey.
Today, our initiatory travels and our scientific partnerships guide
us to invent the integrative wellness treatments of tomorrow as well
as innovative cosmetic formulations that combine effectiveness,
naturalness and sensuality.
Jean-Louis Poiroux
CEO Cinq Mondes
Tel. +32 (0)10 77 48 08
reception.spa.lln@martinshotels.com
Reveel (RIVIL) is een professioneel merk van huidverzorgingsproducten
die voortspruiten uit ons medisch erfgoed en een lange beproefde
wetenschappelijke geschiedenis.
Het is wetenschappelijk bewezen dat de actieve bestanddelen in
Reveel de natuurlijke functies van uw huid ondersteunen en zo de
Reveel (RIVIL) est une marque professionnelle de soins voordelen en positieve resultaten maximaliseert. Dankzij doorgedreven
de la peau basée sur le patrimoine médical et un passé tests revitaliseert Reveel uw huid wat u duidelijk merkt aan een stralende
La palette des soins signature Martin’Spa We ontwikkelden een brede waaier aan The Martin'Spa signature range of treatments
scientifique éprouvé. huidskleur en zichtbare verbeteringen.
a été créée pour vous permettre de Martin’Spa signature-behandelingen zodat was crafted to let you discover all the benefits
découvrir l’étendue des bienfaits qu’offrent u de weldaad van de meest uiteenlopende offered by massage techniques in every Reveel offre des performances scientifiquement prouvées Op basis van de exclusieve Advanced CryoSafe-methode regenereert
les techniques de massages de tous les massagetechnieken kunt leren kennen: om sphere: relaxing, energising, letting go, or d'ingrédients actifs qui soutiennent les fonctions Reveel uw huid, dankzij de actieve bestanddelen.
horizons : relaxant, énergétique, lâcher-prise te ontspannen, om energie op te wekken, om simply a precious moment of sharing. naturelles de la peau pour des bénéfices maximaux
Met Reveel komt uw huid gemakkelijker tegemoet aan uw persoonlijke,
ou tout simplement un moment précieux de weg te dromen of gewoon om van een zalig et des résultats positifs. Grâce à ses tests approfondis,
Each ceremonial step is carefully thought veranderlijke behoeften door de natuurlijke functies van uw huid te
partage. Chaque étape des cérémonials est moment te genieten. Elke etappe van onze Reveel redynamise la peau, lui donne un éclat et des
through so that its every detail and activeren en te versnellen. Zo krijgt uw huid wat ze nodig heeft.
soigneusement préparée pour que chaque ceremonies wordt zorgvuldig voorbereid améliorations visibles.
movement will lavish you with absolute well-
détail et attention qui le composent vous zodat elk element ervan u een absoluut being in all serenity. Basée sur la méthode exclusive Advanced CryoSafe,
Probeer REVEEL – EEN ware revelatie!
prodiguent un bien–être absolu en toute welbehagen schenkt in alle sereniteit. Reveel reconstruit la peau et met l'accent sur les
sérénité. ingrédients actifs.
Avec Reveel, votre peau est capable de répondre à des
besoins individuels et changeants en réactivant et en
accélérant ses fonctions naturelles et de reconstituer ce Reveel is a professional skin care brand based on medical heritage and
qui lui manque. a tested scientific background.
10 Reveel offers scientifically proven performance of active ingredients 11
Essayez REVEEL – LA révélation ! that support the skin's natural functions for maximal skin benefits and
positive results.Through it’s thorough testing Reveel re-energizes the skin,
giving it a healthy glow and notable improvements.
Based on the exclusive Advanced Natural CryoSafe Method, Reveel
rebuilds the skin thanks to the effects of the active ingredients.
With Reveel your skin is able to respond to individual and changing
needs by reactivating and accelerating your natural skin functions and
replenishing what your skin lacks.
Try REVEEL – THE revelation!
TARIF • TARIEF • RATE
MASSAGES MASSAGES
RELAX DETOX €
€
Massage Silhouette* 50’ 100
Massage Évasion 50’ 100
Silhouetmassage* • Silhouette massage*
Wegdroommassage • Dream away massage 80’ 140
* Tarif d’abonnement pour 5 et 10 séances sur demande
Massage Oriental Traditionnel Relaxant 50’ 100 * Abonnementsprijs op aanvraag voor 5 en 10 sessies
Traditionele Ontspannende Oosterse Massage 80’ 140 * Special subscription rate for 5 and 10 sessions on request
Traditional Relaxing Oriental Massage
Réflexologie Plantaire - sur demande 50’ 100
Massage Future Maman 50’ 100 Voetreflexologie - op aanvraag
(4 à 8 mois de grossesse) Plantar reflexology - on request
Massage voor toekomstige mama’s
(4 tot 8 maanden zwangerschap)
Mother-to-be massage
(4 to 8 months of pregnancy)
ESCAPE
12 13
Massage Ayurvédique Indien Tonifiant 50’ 100
Massage Jeune Maman (après 6 semaines) 50' 100 Verkwikkende Indiase Ayurvedische Massage 80’ 140
Postnatale massage (na 6 weeken) Tonifying Indian Ayurvedic Massage
Postnatal massage (after 6 weeks)
Massage Balinais Décontractant 50’ 100
Massage Parent-Enfant 25' 85 Ontspannende Balinese Massage 80’ 140
Ouder-Kind • Parent-Child massage 50’ 140 Deep relaxing Balinese Massage
ENERGY
Massage Étoile 50’ 100
Stermassage • Star massage
L'accès aux
thermes est offert dès
Massage Crânien délassant dos 50’ 100
50' de soins.
Schedelmassage en ontspannende rugmassage
Access to the wellness area
Cranial and relaxing back massage is free, starting from 50' of
treatments.
De toegang tot de thermen
soins signature is gratis vanaf
behandelingen
van 50’.
Tel. +32 (0)10 77 48 08
reception.spa.lln@martinshotels.com
BEAUTÉ DU VISAGE GELAATSVERZORGING FACIAL BEAUTY
L'accès aux
thermes est offert dès HYDRATATION HYDRATATIE • MOISTURIZING € ANTI-ÂGE ANTI-AGING • ANTI-AGEING €
50' de soins. Soin du Visage Régénerant Hydratation Intense 50’ 90 Soin-Massage du Visage 'KO BI DO®' Jeunesse 20’ 50
Access to the wellness area Verkwikkende gelaatsverorging voor een Intense Hydratatie 80' 140 Instantanée
is free, starting from 50' of Cell regeneration and Deep Hydration face care treatment 'KO BI DO' Instante Jeugd gezichtsverzorging massage
treatments. Facial 'KO BI DO' Instant Youth massage
De toegang tot de thermen
is gratis vanaf PURETÉ PUURHEID • PURITY Soin-Massage du Visage 'KO BI DO®' Liftant et 50’ 90
behandelingen Soin-Massage du Visage Perfecteur de Teint 50’ 90 Repulpant
van 50’.
'Rituel Fleurs et Fruits de Bali®' Gezichtsmassage 'KO BI DO' voor een egale en
'Balinees bloemen- en fruitritueel': massage voor een veerkrachtige huid
perfecte huid Facial 'KO BI DO' Lifting and Replumping Massage
'Bali Flowers and Fruits Ritual' skin perfection facial
Soin-Massage du Visage 80’ 125
ÉCLAT UITSTRALING • RADIANCE Rituel Suprême de Jeunesse 'KO BI DO®'
Facial Massage Rituel Suprême de Jeunesse 'KO BI DO'
Soin-Massage du Visage Éclat 'Rituel Fleurs de Bali®' 20’ 50
Gezichtsmassage Rituel Suprême de Jeunesse 'KO BI DO'
'Balinees bloemenritueel': massage voor een stralend gelaat
'Bali Flowers Ritual' express radiance facial Soin du visage anti-âge global Collagène Pur 50' 90
Globale anti-aging gelaatsverzorging met Puur Collageen 80' 140
Soin Révélateur de teint 50’ 90 Global anti-aging Pure Collagen face care treatment
Verzorging voor een stralende huidskleur
Treatment for a radiant skin colour
Soin-Massage du Visage Sublimateur 'Rituel aux Cinq 50’ 90
14 Fleurs®' 15
'Five Flowers Ritual' Illuminescence Facial Treatment
Gelaat Sublimator verzorgingmassage 'Vijf Bloemenritueel'
soins signature
SOINS CORPS LICHAAMSVERZORGINGEN BODY TREATMENTS
Ces soins ne sont pas prodigués seuls mais Deze verzorgingen worden niet afzonderlijk These treatments are not provided alone but are
en complément à un soin massage (corps aangeboden maar kunnen aan een massage to be added to a massage treatment (body or
ou visage) pour mieux préparer le corps à la (lichaam of gelaat) toegevoegd worden. Ze face) to help the body relax and more easily
détente musculaire, à recevoir les ingrédients helpen uw lichaam beter ontspannen en de absorb the active ingredients in our products.
actifs présents dans nos produits et ainsi gebruikte producten opnemen. Zo hebben de This preparation optimises the results of the
optimiser les résultats du massage. massages een zo optimaal mogelijk effect. massage.
€
Gommage Éclat 'Purée de Papaye®' Sprankelende scrub met 'Papayapuree' • Scintillating 'Papaya Purée' scrub 20’ 50
Gommage Aromatique Énergisant aux Épices Vitaliserende aromatische scrub met kruiden • Energising aromatic scrub with spices 20’ 50
Massage des Pieds au Bol Kansu Voetmassage met Kansu-schaaltje • Kansu bowl foot massage 20’ 50
Massage Crânien Schedelmassage • Cranial massage 20’ 50
Massage Délassant des Jambes Ontspannende beenmassage • Relaxing leg massage 20’ 50
Massage Oriental Traditionnel Relaxant Traditionele ontspannende Oosterse massage • Traditional relaxing Oriental massage 20' 50
ESCAPADES ET RITUELS ESCAPADES EN RITUELEN ESCAPES AND RITUALS ESTHÉTIQUE SCHOONHEIDSVERZORGING BEAUTY TREATMENT
€ ÉPILATIONS & TEINTURES € SOINS DES MAINS ET DES PIEDS €
L’ÉVASION MARTIN’SPA MARTIN’SPA TIME-OUT • MARTIN’SPA TIME-OUT 120’ 155
ONTHARING EN HAARKLEURING HAND- EN VOETVERZORGINGEN • MANICURE AND PEDICURE
Hammam – Gommage au choix (selon type de peau) – Massage Relaxant Évasion 50' HAIR REMOVAL & TINTING
Hamam – scrub naar keuze (naargelang huidtype) – 50' ontspannende wegdroommassage
Beauté des mains 45' 30
Hammam - scrub of your choice (according to skin type) - 50' relaxing Dream Away massage Sourcils 15' 10 Manicure • Hand treatment
Wenkbrauwen • Eyebrows
Pose vernis 15' 15
Menton 15' 10
PLAISIRS DU HAMMAM HAMAMGENEUGTEN • HAMMAN DELIGHT 120’ 155
Kin • Chin
Nagellak • Nail varnish
Hammam – Gommage Purifiant au Savon Noir Beldi® – Enveloppement Rhassoul – Massage Oriental Traditionnel Relaxant 20'
Lèvre supérieure 15' 10 Pose vernis semi-permanent 30' 35
Hamam – reinigend scrub met Beldi zwarte zeep – Rhassoul-pakking – 20'. traditionele ontspannende Oosterse massage Aanbrengen semipermanente nagellak
Hammam – purifying scrub with Beldi black soap – Rhassoul pack – relaxing traditional Oriental massage 20' Bovenlip • Upper lip
Semi-permanent nail polish application
Visage (2 zones) 20' 20
Gelaat (2 zones) • Face (2 zones) Retrait vernis semi-permanent 20' 20
RITUEL EN ORIENT OOSTERS RITUEEL • ORIENTAL RITUAL 120’ 155
Verwijdering semipermanente nagellak
Hammam – Gommage Purifiant au Savon Noir Beldi®– Massage Oriental Traditionnel Relaxant 50' Demi-jambes 30' 18
Removal of semi-permanent nail polish
Hamam – reinigend scrub met Beldi zwarte zeep – 50' traditionele ontspannende Oosterse massage Onderbenen • Half-leg
Hammam – purifying scrub with Beldi black soap – relaxing traditional Oriental massage 50'. Jambes complètes 45' 28 Forfait vernis semi-permanent (retrait et pose) 60' 50
Semi-permanent vernisforfait (verwijdering en aanbrengen)
Benen volledig • Full-leg
Semi-permanent nail polish package (removal and application)
RITUEL AYURVÉDIQUE AYURVEDISCH RITUEEL • AYURVEDA RITUAL 120’ 155 Aisselles 15' 12
SPA Manucure 60' 50
Hammam – Gommage Aromatique Énergisant aux Épices – Massage Ayurvédique Indien Tonifiant 50’ Oksels • Armpits
SPA Manicure • Hand treatment SPA
16 Hamam – vitaliserende aromatische scrub met kruiden – 50' opwekkende Indische ayurvedische massage Bras 20' 20 17
Hammam – energising aromatic scrub with spices – toning Ayurveda Indian massage 50' Armen • Arms SPA Pédicure 60' 50
SPA Pedicure • Feet treatment SPA
Bikini classique 20' 15
RITUEL DE BALI BALINEES RITUEEL • BALINESE RITUAL 120’ 155 Bikini klassiek • Bikini line (classic) Beauté des pieds 45' 40
Hammam – Gommage Éclat Purée de Papaye® – Massage Balinais Décontractant Bikini échancré 30' 20 Feet treatment • Pedicure
Hamam – sprankelende scrub met Papayapuree - ontspannende Balinese massage Bikini uitgesneden • Extended bikini line
Hammam – scintillating Papaya Purée scrub - relaxing Balinese massage Pédicure médicale 60' 50
Bikini intégral 45' 25 Medische pedicure • Medical pedicure
Bikini integraal • Brazilian
RITUEL DE JEUNESSE 'KO BI DO ' 'KO BI DO' JEUGDRITUEEL • 'KO BI DO' YOUTH RITUAL
® 120’ 155 Dos/Torse 30' 25
Rug/Buste • Back/Chest
Hammam – Gommage Éclat Purée de Papaye® - Soin-Massage du Visage 'KO BI DO®' Liftant et Repulpant 50’
Hamam – sprankelende scrub met Papayapuree - 50' liftende en vullende 'KO BI DO' gelaatsmassage Teinture cils 15' 15
Hammam – scintillating Papaya Purée scrub - lifting and plumping 'KO BI DO' facial massage 50' Kleuring van de wimpers • Eyelash tint
Teinture sourcils 15' 15
Kleuring van de wenkbrauwen • Eyebrow tint
L'accès aux Teinture cils & sourcils 25' 25
thermes est offert dès Kleuring van de wimpers en wenkbrauwen
50' de soins. Eyelash & eyebrow tint
Access to the wellness area
is free, starting from 50' of
treatments.
De toegang tot de thermen
is gratis vanaf
behandelingen
van 50’.
Tel. +32 (0)10 77 48 08
reception.spa.lln@martinshotels.com
FITNESS & WELLNESS AREA
Weekdays 7:00-22:00
Saturday 9:00-20:00
Sunday & public hollidays 9:00-19:00
Children access - Pool area
Monday - Wednesday - Thursday - Friday - Sunday 14:00-16:00 Informations générales Om in alle rust van uw General Information
Tuesday 16:00-18:00 Vous avez la possibilité de louer sur place peignoirs behandeling te genieten You have the possibility to rent bathrobes and
Saturday 10:00-12:00 et serviettes de bain. Pour tout soin réservé, cela U heeft de mogelijkheid om kamerjassen en towels. Those are included in every reserved
est offert. Si vous séjournez au Martin’s All Suites, badhanddoeken te huren. Dit is inbegrepen in elke treatment. If you are staying in Martin’s All Suites,
SPA peignoirs et pantoufles sont à disposition dans gereserveerde behandeling. Indien u overnacht bathrobes and slippers are available in your room.
votre chambre. Nous vous conseillons de vous Please change in your room before going to the
Monday - Tuesday & Wednesday 11:00-19:00 in Martin’s All Suites, kamerjassen en slippers zijn
changer dans votre chambre et de laisser vos spa, and leave your valuables in your safe.
Thursday & Friday 10:00-20:00 beschikbaar in uw kamer. Wij raden u aan om u
objets de valeur dans le coffre prévu à cet effet. om te kleden in uw kamer en alle waardevolle These treatments are of a personal care and
Saturday 9:00-19:00
Nous proposons des soins de bien-être et de objecten in uw kluis te laten beauty essence – and not medical. Please
Sunday 9:00-17:00
relaxation n’ayant aucune visée médicale et vous Onze verzorgingen zijn van relaxerende, advise your therapist should you have any health
invitons, lors de la réservation du soin, à informer le esthetische en therapeutische aard, maar ze problems (allergies, high blood pressure, etc.) or
personnel de vos éventuels problèmes de santé boegen geen medisch of paramedisch doel. if you are pregnant.
ou si vous êtes enceinte. Certains de nos soins Hebt u gezondheidsklachten, allergieën, hoge Please note that your reservation must be
pourraient être contre-indiqués. bloeddruk of bent u zwanger? Gelieve ons guaranteed (credit card or full payment), and that 19
Les rendez-vous sont garantis par carte de crédit. dit dan vooraf te melden. Zo kunnen we u een appointments not cancelled 24 hours ahead will
Nous vous demandons de bien vouloir vous aangepaste verzorging voorstellen. regrettably be charged in full.
présenter 15 minutes avant l’heure de votre Bevestig uw boeking eenvoudig met uw Please arrive 15 minutes before your treatment is
rendez-vous. En cas de retard, nous nous verrons kredietkaart. Annuleren kan tot 24 uur voor uw scheduled to begin so that you have time to relax.
obligés pour le respect de notre planning, de afspraak. Daarna zullen we uw verzorging spijtig Late arrivals will reduce the precious treatment
réduire la durée de votre soin qui vous sera facturé genoeg volledig moeten aanrekenen. time wich will be invoiced to you in full.
dans son entièreté. Mogen we u vriendelijk vragen om u ten laatste Martin’s City Spa declines all responsibility in case
En cas d’annulation de votre soin moins de 24h een kwartier voor uw afspraak aan te bieden of theft or loss.
avant votre rendez-vous, la totalité du soin vous aan het onthaal van Martin’Spa. Dan kunnen All of our treatments, massages and special
sera facturé. we uw verzorging volgens plan beginnen. Bij een packages are available as gift vouchers to delight
Nos prix s’entendent TVA et service inclus. laattijdige aankomst zien we ons spijtig genoeg your loved ones.
genoodzaakt om uw verzorging inkorten, terwijl we
Nous déclinons toute responsabilité en cas de
toch het volle tarief moeten aanrekenen.
perte ou de vol au sein de notre établissement.
Alle onze prijzen zijn service en btw inbegrepen.
Tous nos soins, massages et forfaits sont disponibles
en chèques-cadeaux. Martin’s City Spa is niet aansprakelijk voor
eventuele diefstal of verlies.
Wist u dat al onze verzorgingen, massages en
forfaits ook verkrijgbaar zijn als cadeaubon?
Tel. +32 (0)10 77 48 08
reception.spa.lln@martinshotels.comLe Martin’s City Spa,
c’est aussi…
Un club qui organise concerts, ateliers culinaires,
dégustations de vins, projection d’évènements
sportifs, rallyes de Youngtimers, garden parties,
privatisation d’espaces... Quels que soient
vos envies ou vos projets, le complexe Martin’s
Agora peut par ailleurs vous offrir un espace qui
répondra à vos attentes (hôtel, apparthôtel,
coworking, brasserie, tea room, wine bar et salles
de séminaire). Tous sont pensés pour favoriser les
rassemblements, les rencontres et les échanges
dans un environnement exclusif et unique !
Martin’s City Spa heeft nog
heel wat meer te bieden…
In onze club organiseren we immers concerten,
kookworkshops, wijndegustaties, sportevenementen
op groot scherm, youngtimerrally’s, tuinfeesten,
privéfeesten... Martin’s Agora biedt u een ruimte op
maat van uw specifieke wensen en projecten (hotel,
apparthotel, coworkingruimtes, brasserie, tearoom,
wijnbar, seminarzalen). Al onze ruimtes zijn speciaal
ontworpen voor bijeenkomsten, ontmoetingen en
uitwisselingen in een uniek en exclusief kader!
Martin’s City Spa, is also…
A club that organises concerts, cookery workshops,
wine tastings, showings of sporting events,
Youngtimers’ meetings, garden parties, private
spaces and more. Whatever your interests or plans,
Martin’s Agora can offer you a space to meet your
needs (hotel, aparthotel, coworking area, brasserie,
tea room, wine bar and seminar rooms). Everything
is designed to promote meetings, get-togethers
and networking of all kinds in a unique, exclusive
environment!
MARTIN'S CITY SPA . Rampe du Val, 1 . 1348 Louvain-la-Neuve . Belgium
T +32 (0)10 77 48 08 . reception.spa.lln@martinshotels.com . martinspa.com . Parking Grand Place 12--2019Vous pouvez aussi lire
