Menu de soins - HÔTEL RELAIS & CHÂTEAUX PARC & SPA GEORGES BLANC
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Menu de soins
HÔTEL RELAIS & CHÂTEAUX
PARC & SPA GEORGES BLANC
Bienvenue à Vonnas Welcome to Vonnas
Lieu d’harmonie et de calme, empreint d’élégance et de charme, le Spa Georges Blanc Smart and stylish, combining harmony and quietness, our Spa Georges Blanc will let
vous fera entrer dans l’univers de deux marques expertes, Décléor & Carita pour you experience a whole range of selective treatments designed by two expert brands,
votre bien-être. Decléor & Carita.
Afin d’allier le bien-être et la gastronomie, le Spa Georges Blanc vous offre la liberté de Combining fine gastronomy and well being, the Spa Georges Blanc gives you the
vivre des expériences d’exception. Vous bénéficiez d’un profond ressourcement dans opportunity to live exceptional experiences. You can enjoy a deep renewal in this
cet espace lumineux, largement ouvert sur un parc exposé plein sud, fait de verdure, sunny, South-facing area with wide views of the park and beautiful indoor decoration
d’eau, de plantes méditerranéennes et de fleurs. composed of water, flowers and Mediterranean plants.
Découvrez un lieu unique de 1500 m² comprenant : Discover a unique place of 1500m² including :
• Une belle piscine chauffée et ludique (jets, hydromassage…), • A beautiful heated pool for your wellness and entertainment (hydro-massage with
• Un jacuzzi extérieur, un hammam typiquement oriental, jets and sprinkles…)
• Un Sauna à Infra Rouge : sauna chauffé à 60° (contre 80 °pour un sauna traditionnel) • An outdoor Jacuzzi
• Une salle de fitness équipée d’un Power Plate, d’un tapis de course, d’un vélo • A steam room, in true Oriental style
d’appartement et d’un appareil de tractions. • Infrared sauna, heated at 60°C, (instead of 80°C in a traditional sauna)
• Des espaces de relaxation • A fitness room equipped with Power Plate, Treadmill, Exercise Bike and Traction
• Quatre cabines de soins et de massages dont une cabine double Device
L’expérience Spa Georges Blanc, c’est prendre le temps de vous redécouvrir, vous The Decléor and Carita SPA MOSAÏC at George Blanc received the SPA TROPHY
détendre, de savourer pendant quelques heures la plénitude d’un bien-être absolu. (reward for the best Relais & Château SPA in the world) and the label SPA-A (a quality
Le SPA MOSAÏC Decléor et Carita chez Georges Blanc a reçu : reference label which is specificity given to spas guarantying high quality services was
• le SPA TROPHY (récompense le meilleur SPA Relais & Château dans le monde also won).
entier)
• le LABEL SPA-A (label de référence qualité dédié aux SPAS garantissant des
prestations haut de gamme).
Massage* Relaxant 1h - 120€
Relaxing Massage* 1h30 - 170€
Ce massage* personnalisé libère les tensions et apporte une grande relaxation. Laissez-vous porter
pour un lâcher prise absolu.
Les
A custom-made massage* to release tension and bring a deep relaxation. Let yourself be transported
in a deep moment of release.
Massage* Hawaïen 1h - 120€
Hawaïan Massage* 1h30 - 170€
Massages Plongez au rythme des manœuvres fluides, rythmées et enveloppantes. Transporté et parfaitement
détendu, votre corps et votre esprit s’harmonisent.
Dive into the rhythm of flowing, rhythmic and enveloping movements. You are transported and
relaxed, your body and your mind are in harmony.
Massage* Musculaire 1h - 130€
Deep Tissue Massage* 1h30 - 190€
Le massage* tonus et détente des sportifs. Avant le sport, il assouplit et optimise la réponse musculaire.
Après le sport, il dissipe tensions et contractures et permet une meilleure récupération.
This is the tonus and relaxing massage* for athletes. Before sport, to soften and warm up muscles.
After sport, it releases tensions and contractures and it allows a better muscles recovery.
Massage* aux Pierres Chaudes 1h - 130€
Hot Stones Massage*
Les pierres de basaltes sont de véritables pierres volcaniques. L’énergie diffusée par les pierres
apporte une détente immédiate et une harmonie du corps et de l’esprit.
Basalt stones are real volcanic stones. The hot stones energy balance and relax your body. Enjoy a
full rejuvanating massage*.
Massage* au Bambou 1h - 130€
Bamboo Massage*
Ce massage* traditionnel est un puissant drainant et tonifiant. Parfaitement redynamisant il stimule et
booste l’énergie dont votre corps à besoin.
This traditional massage* is a powerful draining and toning. Perfectly revitalizing it stimulates and
boosts the energy that your body needs.
Massage* Future Maman 1h - 120€
Pregnancy Massage*
Véritable moment de relaxation et de cocooning, ce massage* a été spécialement créé pour les
futures mamans. Un instant de sérénité permettant un effet de légèreté totale.
A wonderful moment of relaxation and cocooning, this massage* is specifically designed for pregnant
woman. A peaceful moment allowing a highest lightness effect.
Massage* sur mesure 30min - 70€
Personalized Massage*
Un massage* entièrement adapté à vos envies.
A massage* fully personalised to suit your needs.
*Le terme «massage» correspond à une manœuvre superficielle externe réalisée sur la peau du visage ou du corps humain, dans un but
exclusivement esthétique et de confort, à l’exclusion de toute finalité médicale et thérapeutique. * The term «massage» implies a superficial
manipulation of the face or body, solely for aesthetic purposes, The massage referred to is an external massage of the skin, with no medical
or therapeutic aim.
SOIN SIGNATURE GEORGES BLANC - 2h00 260€
GEORGES BLANC SIGNATURTE TREATMENT- 2h00
Vivez un véritable voyage sensoriel à travers ce soin unique crée exclusivement pour vous. Ce soin débute par une exfoliation
Rituels de Soins exclusifs
détoxifiante, il se poursuit par un enveloppement associé à un massage* du cuir chevelu pour une détente immédiate et se
termine par un massage* du corps permettant un lâcher prise total. Le corps est sublimé et retrouve ainsi toute sa vitalité, vous
en ressortez régénéré.
Through this unique treatment created exclusively for you, live a true sensory journey. This treatment begins with a detoxifying
exfoliation, it continues with a body wrap associated with scalp massage* to immediately give you a deep feeling of relaxation and
it ends with a body massage* allowing you a total letting go. The body is sublimated and find all its vitality, you are regenerated.
CAPRICE EXOTIQUE - Soin visage et corps - 1h30 165€
CAPRICE EXOTIQUE - Facial and body treatment - 1h30
Prenez le large en goûtant aux multiples saveurs lointaines qu’offre ce soin, un pur moment d’évasion et de gourmandise... Exfoliation,
massage* aromatique de la tête aux pieds, double Masque Revitalisant, cette sensation unique de bien-être s’accompagne d’une
ultime douceur : une surprise à déguster après le soin.
Take a long break for a pure moment of escape into a world of sensations... Body exfoliation Massage*, from head to toe and a
double Revitalizing Mask for a unique feeling of well being, followed with something sweet offered and to be indulged after the
treatment.
VOYAGE À 4 MAINS 220€
Massage* visage, corps et cheveux à 4 mains - 1h00
Exclusive treatments
A four-handed facial, body and hair treatment - 1h00
Un massage* aromatique développé exclusivement pour le SPA Georges Blanc ! Parfaitement chorégraphié, il allie le pouvoir
relaxant des Huiles Essentielles à la synchronisation de mouvements doux et enveloppants. Véritable voyage sensoriel du corps,
du visage et du cuir chevelu, il permet au corps de se délasser et à l’esprit de s’apaiser.
An aromatherapy massage* exclusively developed for the SPA Georges Blanc ! Perfectly choreographed, it allies the relaxing
power of Essential Oils and synchronizes soft, wrapping movements. A sensational escape for your body, from head to foot,
relaxes and soothes your spirit.
L’INSTANT DOUCEUR - Massage* visage-corps - 1h00 130€
L’INSTANT DOUCEUR - Facial and body treatment - 1h00
Laissez vous porter par une bulle de douceur, des textures onctueuses, des senteurs douces et chaleureuses pour un moment
de réconfort complet. Ce soin ultra cocooning s’accompagnera d’une ultime douceur : le thé gourmand.
Let yourself be carried away by a bubble of softness, creamy textures, gentle scents for a moment of complete comfort. This
“cocooning” treatment will be accompanied by an ultimate sweetness: gourmet tea.
*Le terme «massage» correspond à une manœuvre superficielle externe réalisée sur la peau du visage ou du corps humain, dans un but exclusivement esthétique et de confort, à
l’exclusion de toute finalité médicale et thérapeutique. * The term «massage» implies a superficial manipulation of the face or body, solely for aesthetic purposes, The massage referred
to is an external massage of the skin, with no medical or therapeutic aim.
Les gommages 30min - 70€
Personalized body scrub
Rituel Exfoliant pour retrouver une peau douce et satinée.
Exfoliating ritual to find a soft and satin-like skin.
Les enveloppements 30min - 70€
Personalized body scrub
Hydratant, régénérant ou détoxifiant, sélectionnez selon vos envies
votre enveloppement pour retrouver une peau détoxifiée et adoucie.
Pamper your skin with a hydrating, rejuvenating or detoxifying body wrap.
Soin Jambes légères 30min - 70€
Light Legs Massage*
Massage* localisé, tonique, drainant et circulatoire pour retrouver légèreté et vitalité.
Toning and draining massage* to boost circulation and restore lightness and vitality.
Soins corps
TECHNOLED by CARITA
Body treatments
Les SOINS TECHNOLED MINCEUR ET FERMETE associent des actifs minceurs innovants à la technologie des
micro-courants, de la luminothérapie et des ultrasons de la machine de beauté CARITA pour affiner, atténuer
les aspects disgracieux de la peaux, raffermir et galber votre silhouette.
The TECHNO-LED SLIMMING TREATMENT combines active slimming ingredients and micro-current
technology with the phototherapy and ultrasound of the CARITA beauty device to tone the figure and diminish
unsightly skin problems.
La séance minceur 30min - 70€
Slimming session
La cure de 5 séances minceur de 30 min 300€
From 5 sessions of 30 min buy
*Le terme «massage» correspond à une manœuvre superficielle externe réalisée sur la peau du visage ou du corps humain, dans un but exclusivement esthétique
et de confort, à l’exclusion de toute finalité médicale et thérapeutique. * The term «massage» implies a superficial manipulation of the face or body, solely for
aesthetic purposes, The massage referred to is an external massage of the skin, with no medical or therapeutic aim.
Rituels de soins visage
Face rituals
by IOMA by Decléor
NEW - Le Spa Georges Blanc allie l’innovation technologique et le savoir-faire exclusif de votre experte. A Les rituels soins visage Aroma Essentiel 1h - 105€
travers un diagnostic technologique complet, nous vous apportons une réponse juste afin de vous accompagner
Face rituals Aroma essentiel
à vous sentir bien dans votre peau.
100% naturel Aromaplastie, néroli hydratant - mandarine verte lissant et énergisant - orange douce éclatante - romarin purifiant - rose
Spa Georges Blanc combines technological innovation and exclusive know-how. Thanks to a complete apaisante, plongez dans l’univers de l’aromathérapie où chaque geste révèlera la beauté de votre peau et celle de votre esprit.
technological diagnosis, we bring you a true answer in order to accompany you to feeling good about yourself 100% natural Aromaplastie, hydrating neroli - lifting and energizing green mandarin - brightening sweet orange - purifying rosemary
and about your skin. - soothing rose damascena, immerse yourself into the universe of aromatherapy where every gesture will reveal the beauty of your
skin and that of your mind.
Diagnostic IOMA Sphère Haute-technologie 15min - 35€
High technology IOMA Sphere Diagnosis Rituel Yoga Lift 1h - 115€
Offrez à votre peau le meilleur diagnostic technologique grâce à un outil d’analyse de la peau d’une précision incomparable. Nous Ritual Yoga Lift
étudions ainsi l’évolution de votre peau selon 7 dimensions : l’hydratation, les signes du temps, les rougeurs, l’activité ́ bactérienne, l’excès Soin raffermissant et tonifiant qui utilise les nombreux pouvoirs densifiant de l’huile essentielle de Lavande.
de sébum et les tâches pigmentaires. Firming and tonifying treatment using the densifying power of Lavender essential oil.
Give to your skin the best technological diagnosis thanks to a analysis tool with a outstanding accuracy. We study the change of your
skin in 7 dimensions: dehydration, fine lines, wrinkles, diffuse redness, bacterial activity, excess of sebum, and dark spots.
Les Essentiels sur mesure 30min - 70€
IOMA Soin Visage sur mesure 30min - 70€ Les Essentiels custom made
Les bienfaits de l’aromathérapie cosmétique juste pour vous.
IOMA Personalized face treatment
The benefits of cosmetics aromatherapy just for you.
Offrez-vous un effet « belle peau » immédiat. Un véritable bain de vitalité ́ pour votre peau qui apporte confort, souplesse et luminosité.
Bring to your skin immediate « beautiful skin » effect. A bath of vitality for your skin to bring comfort, suppleness and brightness.
Rituels de soins visage
Face rituals
Les extraits prévention anti-âge 1h - 115€
Anti-ageing prevention, les extraits
Hydratation Lagon, pureté Contrôle ou douceur Sensidote, ces traitements se concentrent sur un bénéfice précis, sans aucun
compromis sur le plaisir et l’expérience.
Lagoon Hydration, Contrôle purity or Sensidote softness, these treatments focus on specific benefit, without compromising on
pleasure and experience.
Les traitements progressifs anti-âge 1h - 140€
Progressifs anti-ageing treatments 1h30 - 190€
Néomorphose – combleur – anti-rides :
Un soin qui permet de traiter toutes les irrégularités de texture cutanée, dont les rides, grâce à 3 actions complémentaires (resurfaçante,
repulpante et régénérante) pour une transformation au plus près de la peau.
Stimulift – tenseur – anti-relâchement :
Soin dynamique des muscles du visage pour redessiner les contours, sculpter les volumeset rehausser les traits. La peau retrouve une
tonicité et une fermeté inégalée.
Néomorphose – anti-wrinkle filler :
A treatment taking a multidimensional approach to tackle all skin irregularities,
including wrinkles, thanks to three complementary actions
(resurfacing, plumping and regeneration) that deeply transform the skin.
Stimulift – lifting – firming :
A powerful and vigorous massage of the facial muscles, redefines contours,
reshapes the face and lifts the eyes. The contours of the face are refined
and skin that once lacked elasticity regains firmness and bounce.
Progressif Anti-Age Global - Le Grand soin Parfait 3 Ors 1h45 - 210€
Progressif Global Anti-Ageing - The Great
Treatment Parfait 3 Ors
Un soin d’exception durant lequel l’Experte CARITA travaille, avec la précision d’une orfèvre, les lignes du visage, réveille l’éclat et
défatigue les traits. Associées à des produits enrichis en or marin, végétal et minéral, les gestuelles minutieuses apportent un soin
particulier à chaque zone du visage et repensent l’efficacité d’un vrai traitement anti-âge global.
An exceptional treatment using the TRIO OF GOLD complex to perform precise work on each area and line of the face, revealing
the complexion and revitalising the features.
*Le terme «massage» correspond à une manœuvre superficielle externe réalisée sur la peau du visage ou du corps humain, dans un but exclusivement esthétique et de confort, à
l’exclusion de toute finalité médicale et thérapeutique. * The term «massage» implies a superficial manipulation of the face or body, solely for aesthetic purposes, The massage referred
to is an external massage of the skin, with no medical or therapeutic aim.
Soin Energisant Homme 30min - 70€
Men’s energising Skincare 1h - 105€
Soin énergisant Visage By Decléor purifie et rééquilibre la peau grâce à l’huile essentielle d’Ylang Ylang.
Energising Face Treatment By Decléor purifies, energizes and replenishes thanks to the essential oil of Ylang Ylang.
Le Soin Homme anti-âge By Carita 1h - 140€
Men’s Anti ageing Treatment By Carita 1h30 - 190€
Un soin à l’approche multi dimensionnelle qui permet de répondre aux attentes jeunesse de chacun.
Trois actions complémentaires :
- Resurfaçant : l’expert du peeling pour des rides lissées.
- Repulpant : l’expert de la ride pour une peau repulpée.
- Régénérant : l’expert de la réparation cutanée, peaux sur-sollicitées
A treatment with a multi-dimensional approach which answers everyone’s wish for a youthful appearance.
Three complementary treatments :
- Skin resurfacing with a peeling specialist with smoothed-out wrinkles
- Re-plumping with a wrinkle specialist for plump skin
- Re-generating with a skin repair specialist for over-stressed skin
Soin expert visage & barbes 1h - 105€
Face and Beard Expert Facial Treatment
Idéalement imaginé pour répondre à tous vos besoins. Ce soin purifie, hydrate, régénère votre peau et votre barbe pour un résultat
L’homme
complet de bien-être et de confort.
Especially conceived for you, to answer all your needs. This treatment purifies, hydrates and regenerates your skin and beard for a
complete results of comfort and wellbeing.
Confort Dos (soin localisé) 30min - 70€
Back comfort (targeted treatment)
Exfoliation au sel, massage* aux huiles décontractantes.
Toning and draining massage* to boost circulation and restore lightness and vitality.
Men
Manucure au masculin 30min - 70€
Men manicure
*Le terme «massage» correspond à une manœuvre superficielle externe réalisée sur la peau du visage ou du corps humain, dans un but exclusivement esthétique et de confort, à
l’exclusion de toute finalité médicale et thérapeutique. * The term «massage» implies a superficial manipulation of the face or body, solely for aesthetic purposes, The massage referred
to is an external massage of the skin, with no medical or therapeutic aim.Escapade d’une journée
Pour les clients non résidents à l’hôtel
ACCÈS À L’ESPACE BIEN-ÊTRE 100€/pers le week-end
Pensez à vous et rien qu’à vous et plongez dans un univers de sensorialité… 45€/pers la semaine
Libre accès à l’espace Bien-Être de 10h à 18h
L’espace Bien-Être comprend une piscine intérieure et extérieure, un sauna, un hammam, un jacuzzi, une salle de fitness,
une salle de relaxation.
Escale complice en duo
PARENTHÈSE DÉTENTE 150€/pers
Seul, en couple ou entre amis, venez vous ressourcer et vous retrouver dans un lieu propice au
lâcher-prise…
- Libre accès à l’espace Bien-Être de 10h à 14h ou 14h à 18h
- 1h de rituel relaxant : Massage corps ou soin du visage parmi une sélection
Découvrez les bienfaits d’une infinie détente et partagez une parenthèse hors Offre limitée du lundi au vendredi
du temps.
Evadez-vous dans l’intimité de votre espace de soin en duo. ENVIE D’ÉVASION 199€/pers
Évadez-vous à travers un rituel de soin complet, pour une relaxation absolue…
En couple, entre ami(e)s, un moment de complicité entre mére et fille, entre - Libre accès à l’espace Bien-Être de 10h à 14h ou 14h à 18h
pére et fils. - 1h30 de rituel sensoriel : Exfoliation du corps + massage sur-mesure + soin visage relaxant parmi une sélection
Offre limitée du lundi au vendredi
Tous nos massages* sont disponible dans l’espace de soin duo.
Demandez votre programme personnalisé. SAVEURS ET SÉRÉNITÉ 199€/pers (1)
Une journée conviviale, où vous découvrirez les saveurs de notre terroir lors d’un déjeuner à l’«Ancienne
Discover benefits of absolute relaxation and share a timeless parenthesis. Escape Auberge », la sensation de plénitude au bord de la piscine et le réconfort d’un soin en cabine.
- Libre accès à l’espace Bien-Être de 10h à 18h
with your double treatment room, in privacy. Live a moment of complicity as - 1h de rituel relaxant : Massage du corps ou soin du visage (1) parmi une sélection
- Déjeuner à la brasserie l’« Ancienne Auberge »*
a couple, with family, with friends, between mother and daughter or between Offre limitée en nombre du lundi au samedi hors jours fériés
father and son. All our massages* are available in our double treatment room. *menu et boissons prédéfinis et disponible sur demande
Ask for your personalized program. EXPÉRIENCE D’UN JOUR 339€/pers
Vivez une mosaïque d’expérience en une journée, en alliant gastronomie et bien-être...
- Libre accès à l’espace Bien-Être de 10h à 18h
- 1h de rituel relaxant : Massage du corps ou soin du visage parmi une sélection
- Repas au Restaurant Gastronomique Georges Blanc*
Offre limitée en nombre du mercredi soir au dimanche soir inclus, sauf le samedi soir
*menu et boissons prédéfinis et disponible sur demande
*Le terme «massage» correspond à une manœuvre superficielle externe réalisée sur la peau du visage ou du corps humain, dans un but
exclusivement esthétique et de confort, à l’exclusion de toute finalité médicale et thérapeutique. * The term «massage» implies a superficial
manipulation of the face or body, solely for aesthetic purposes, The massage referred to is an external massage of the skin, with no medical or
therapeutic aim.Les soins des mains & des pieds.
Hands & feet treatments.
Beauté des mains avec pose de vernis 85€
Les soins
Hands beauty treatment with nail polish application
Beauté des pieds avec pose de vernis 95€
Beauty feet treatment with nail polish application
Soin complet des mains avec pose de vernis 100€
Complete hands softening treatment with nail polish application
Esthétiques Soin complet des pieds avec pose de vernis
Complete feet softening treatment with nail polish application
Pose de vernis simple
110€
25€
Beauty treatments Nail polish application
Beauté des mains avec pose de vernis semi-permanent 125€
Hands beauty treatment with semi-permanent nail polish application
Beauté des pieds avec pose de vernis semi-permanent 135€
Feet beauty treatment with semi-permanent nail polish application
Supplément french vernis 15€
French manicure extra
Supplément french semi-permanent 20€
Semi-permanent French manicure extra
Dépose de vernis semi-permanent 45€
Semi-permanent nail polish soak off
Épilations
Waxing
Demi-jambes 45€
Half legs
Jambes complètes 65€
Full legs
Bikini classique 35€
Bikini
Bikini échancré 45€
Brazilian bikini
Bikini intégral 65€
Integral bikini
Sourcils ou lèvres ou menton 20€
Eyebrows, lips or chin
Création de la ligne de sourcils 30€
Eyebrow line creation
Aisselles ou bras 35€
Underarms or arms
Dos ou torse 45€
Back or chestLe Spa Georges Blanc est ouvert tous les jours.
Du lundi au mercredi et le dimanche de 9h30 à 19h30.
Du jeudi au samedi 9h30 à 20h.
INFORMATIONS BIEN VIVRE L’EXPÉRIENCE
The Spa is open every day.
GÉNÉRALES From monday to wednesday and sunday, from 9.30am AU SPA GEORGES BLANC
to 7.30pm.
From thursday to saturday from 9.30am to 8pm. To live properly the Spa Georges Blanc
Accès Un service personnalisé et sur-mesure
Access A personalised and tailor-made service
Les espaces détente (bassin, sauna, hammam, salle de repos, etc…) sont accessibles aux personnes résidant à l’Hôtel Parc & Spa Notre objectif est de vous accueillir dans les meilleures conditions et de préparer au mieux votre venue au sein du SPA.
Georges Blanc***** ainsi qu’aux personnes bénéficiant d’une entrée journée. C’est pourquoi, lors de la réservation d’un soin ou d’une prestation, nous vous invitons à nous faire part de vos préférences. Faites nous savoir si vous
avez des souhaits particuliers. (préférence d’une cabine, réservation d’une table pour le déjeuner etc...).
Les soins sont accessibles à la clientèle extérieure.
Prepare the best possible way your visit to the SPA and welcome you in the best conditions is our objective.
Relaxing areas (swimming pool, sauna, hammam, lounge, etc…) are accessible to Hôtel Parc & Spa Georges Blanc***** guests That’s why, we invite you to describe us your special wishes (your favourite treatment room, a booking for lunch at the restaurant...) at the booking time.
and clients with a day entrance.
Treatments are accessible for external clients.
Votre arrivée au Spa - Un moment de tranquillité
Réservation et annulation Your Spa arrival - A peaceful moment
Booking and cancellation Afin de profiter pleinement de votre expérience, nous vous recommandons de vous présenter à la réception du Spa au minimum 20 minutes avant
l’heure de votre rendez-vous. Nous attirons votre attention sur le fait qu’une arrivée tardive entraînera une diminution de la durée de votre soin afin
Les soins que vous sélectionnez sont réservés spécialement pour vous. Le règlement des soins se fait au moment de la prise de d’honorer les réservations suivantes.
rendez- vous. Toute annulation de soins (à la carte ou dans le cadre de forfait) en cours de séjour ou modification d’horaire non In order to fully enjoy your experience we recommend that you be present at the SPA reception 20 minutes minimum before your treatment time. We
effectuée 24h à l’avance, ne pourra donner lieu au remplacement ou au remboursement du soin réservé. draw your attention to the fact that a late arrival will reduce your treatment in order to provide next booking in good conditions.
HÔTEL RELAIS & CHÂTEAUX Treatments you choose are specially booked for you. Treatment may be paid at the booking time.
PARC & SPA GEORGES BLANC No entitlement to replacement treatments or refunds for the treatment booked is given for cancellation (of treatments in carte Santé
Place du Marché or as part a package) during the stay or if you change the treatment time less than 24h in advance.
Health
01540 Vonnas
Tél.: +33 (0)4 74 50 90 48 Veuillez nous informer de votre état de santé au moment de votre réservation (maternité, hypertension, allergies...).
Tenue vestimentaire Un questionnaire de santé devra être complété avant tout soin. Cette procédure est obligatoire afin de vous fournir une prestation adaptée à vos
Tél. depuis votre chambre: 353
spa@georgesblanc.com Dress code besoins.
www.georgesblanc.com L’utilisation du Hammam et Sauna est fortement déconseillée aux personnes souffrant d’hypertension, de problèmes circulatoires, d’asthme ou des
Pour votre confort nous mettons à votre disposition un peignoir, draps de bain, sous vêtement à usage unique, sandales. difficultés respiratoires.
Le port du maillot de bain est obligatoire dans l’enceinte du Spa. Kindly inform us of your current health at the booking time (pregnancy, allergy, hypertension...)
La direction met à votre disposition des casiers afin de déposer vos objets personnels. Before your treatment, we asking you to fill a health form. This is the mandatory procedure to provide you the treatment suitable to your needs.
La direction n’est en aucun cas responsable des effets personnels mis dans les casiers ou laissés au sein du Spa. We strongly recommend that not use hammam and Sauna if you have any disease like hypertension, circulatory disorders, asthma or breathing difficulties.
La direction se réserve le droit d’ouvrir les casiers qui ne seraient pas libérés et d’en retirer les objets s’y trouvant en fin de journée.
Les casiers ne sont pas attribués nominativement. Votre confort et votre bien-être sont nos priorités. Votre Spa est un espace dédié à la détente et à la relaxation, nous vous saurions gré de respecter
le droit à la sérénité de tous les clients du Spa ainsi que les règles d’hygiène.
Bath robe, towels, unique use underwear and slippers are at your disposal for your comfort. Your Comfort and your well-being are our priority. Your Spa is a place dedicated to relaxation, we kindly asking you to respect the right to all of Spa
Wearing a swimsuit is mandatory inside the Spa. clients to be in total serenity and to respect the hygienic rules.
The Management provides you lockers in order to let your personal items.
The Management is not responsible for personal items let in the lockers or inside the Spa.
The Management reserves the right to open lockers not released and to remove the personal items left Inside at the end of the Invitations, Cadeaux
day. Lockers are not assigned by name. Gift, Invitation
Les animaux ne sont pas autorisés. Un moment privilégié de détente absolue au Spa Georges Blanc est le cadeau idéal pour toute occasion.
Animals are not allowed inside the Spa . Les invitations cadeaux sont en vente au Spa, Elles sont nominatives et ne sont ni échangeables ni remboursables. La durée de validité est de 6 mois.
The ideal gift to celebrate a special occasion is a privileged moment of absolute relaxation at the Spa du Castellet.
Gift invitations are on sale in the spa, there are nominative and neither exchangeable or reimbursable.The duration is limited by 6 months.
Boutique Spa
Spa shop
Senseology Afin de vous permettre de prolonger l’expérience, les produits Decléor et Carita, ainsi qu’un large choix de produits sont disponibles dans votre boutique.
In order to continue the experience, Decléor et Carita products used during treatments and a wide range of products are available in your shop.
Groupe EDC SPA MANAGEMENT
805 rue Roche Colombe Toute l’équipe du Spa vous remercie de votre attention.
26800 Etoile sur Rhône the Spa team thank you for your attention.
www.edcspa.frVous pouvez aussi lire
