LUDIQUE FANTASTIQUE - UNIQUE, LUDIQUE...
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
UNIQUE
UNIQUE, LUDIQUE...
SAISON 2021
FANTASTIQUE !
LUDIQUE
FANTASTIQUE...
VISITEZ
LA DERNIÈRE
!
MANUFACTURE
D’AIGUILLES
DE FRANCE
PIQ UE
Q UI
EN NORMANDIE PRÈS DE L’AIGLE
DÉCOUVREZ LE DERNIER FABRICANT D’AIGUILLES ET D’ÉPINGLES DE FRANCE
Discover the last french needles and pins manufacturer
Depuis 1833, BOHIN France perpétue la tradition épinglière et aiguillière
de sa région, dans l’Orne, près de L’Aigle, à Saint-Sulpice-sur-Risle.
The BOHIN France company, located in Normandy at Saint-Sulpice-sur-Risle,
creates pins and needles in a traditional way since 1833.
LES ATELIERS DE PRODUCTION LES EXPOSITIONS TEMPORAIRES - TEMPORARY EXHIBITS
Venez à la rencontre de nos ouvrier·e·s (les seul·e·s Du 30 mars au 25 juin : Monté en épingle
aiguillier·e·s et épinglier·e·s de France) et découvrez Exposition collective contemporaine et décalée autour de l’épingle et de la couleur.
l’unique atelier français de fabrication d’aiguilles à coudre, Du 3 juillet au 28 août : Artextures 11e édition
d’épingles à tête de verre de Murano et d’épingles de sûreté. Concours d’art contemporain textile international par France Patchwork.
THE PRODUCTION FACILITIES Du 3 septembre au 30 octobre : “Il y a des lustres“ par ID Textile
Discover the production facilities where the company Monographie créative monumentale et écologique de lustres contemporains.
workers make sewing needles, safety pins and Murano glass IMPORTANT : Les expositions temporaires peuvent être reportées ou annulées en
head pins. fonction de l’évolution du contexte sanitaire. Avant votre venue, vérifiez ces
informations sur www.bohin.com.
VISITES GUIDÉES LA BOUTIQUE
GUIDED TOURS THE SHOP
FABRICATION DE L’AIGUILLE En accès libre
Le samedi à 10h. et gratuit.
En juillet et août le mercredi et
le vendredi à 14h. Free access.
EXPOSITION TEMPORAIRE
LE MUSÉE Le samedi à 14h.
Visitez un grand musée contemporain aux thématiques variées : histoire Visite incluse dans le tarif du billet - Présentation
en français - Places limitées sur réservation.
industrielle de la région, histoire de la famille Bohin, archives publicitaires,
documents techniques, produits anciens… il y en a pour tous les goûts !
Une enquête sur tablette en réalité augmentée
THE MUSEUM pour le plaisir des plus jeunes !
Visit a contemporary museum with different themes: industrial history of the county,
Bohin’s history, advertising heritage, technical documents, ancient products… you’ll Benjamin Bohin a besoin d’aide pour
find a lot of interesting things for everyone ! retrouver son robot machine ! Les enfants
mènent l’enquête grâce à des repères le
1
long du parcours de visite.
€ Pour les enfants de 7 à 12 ans.
Gratuit dans la limite des tablettes disponibles.
de remise sur présentation de cette brochure.
discount on your visit price with this flyer.
Offre valable durant la saison 2021 et non cumulable avec une autre offre en cours. Valable pour 5 personnes maximum par brochure.
This offer is valid during the 2021 season, not cumulative with any other current offer. Valid for a maximum of 5 people per flyer.
TARIFS / Rates
NE PAS JETER SUR LA VOIE PUBLIQUE. SEMB RCS Alençon 533 388 187. Ce document a été imprimé en février 2021. Toutes les informations sont suceptibles d’évoluer en fonction du contexte sanitaire. ©JPG Vidéo - JM Gourdon - Sophie Matter - ID Textile - Delatouche - BOHIN France.
ADULTES / Adults ENFANTS / Children
Ateliers + musée + exposition temporaire 12,00€ Ateliers + musée + exposition temporaire 7,00€
Full tour Full tour
À partir de 10 adultes 10,00€ Exposition temporaire 2,00€
from 10 adults Temporary exhibit
Exposition temporaire 3,50€ Moins de 6 ans Gratuit
Temporary exhibit Under 6 years old Free
FORFAIT TRIBU / Family pass RÉDUCTIONS / Discount
Visite complète 40,00€ Personne en situation de handicap -1€
2 adultes et au moins 3 enfants de 6 à 17 ans Disabled person
Full tour Visite pendant le repos des ouvriers
2 adults and at least 3 children between 6 and 17 years old (Week-end, jours feriés et vacances) -1€
Visit when workers are on leave : week end & holidays
IMPORTANT
INFORMATIONS / Information En raison du contexte sanitaire, avant votre venue, vérifiez
les horaires et jours d’ouverture sur www.bohin.com
VISITE - INDIVIDUELS Due to the sanitary context, please check the opening hours
Individuals tour and days on www.bohin.com before your visit.
VISITE LIBRE du 29 mars au 30 octobre 2021 VENIR VISITER
Unguided tour from March 29th to October 30th 2021
To come to visit
HORAIRES : 10h / 13h - 14h / 18h La Manufacture Bohin
Opening from 10am to 1pm & from 2pm to 6pm
1, le bourg - 61300 Saint-Sulpice-sur-Risle
OUVERTURE HORS VACANCES SCOLAIRES Zone B
Lundi, mardi, jeudi, vendredi et les 1er et 3e samedis du mois
OPENING APART FROM SCHOOL BREAK
Monday, Tuesday, Thursday, Friday and 1st and 3rd Satudray of the month
CAEN
OUVERTURE PENDANT LES VACANCES SCOLAIRES Zone B EVREUX
Lundi au samedi L’AIGLE
PARIS
OPENING DURING SCHOOL HOLIDAYS: From Monday to Saturday La Manufacture Bohin
ALENÇON
Fermé les mercredis, dimanches et le 1er mai / Closed on Wednesdays & Sundays and May 1st
LE MANS
VISITE - GROUPES (20 & +)
Group tour Durée de la visite : environ 2h
Duration of the tour : approximately 2 hours
SUR RÉSERVATION TOUTE L’ANNÉE
On booking all year round Langues parlées et traduction de textes
Spoken laguages and texts
Commentaire introductif de visite (20mn) puis
visite libre du parcours
The visit begins with a 20mn commentary before the unguided tour Animaux interdits / No pets allowed
02 33 24 89 38
visite@bohin.fr - www.bohin.com
NORMANDIE
Vous pouvez aussi lire
