Manuel d'utilisation Ordinateur de cyclisme intelligent vidéo - Xplova
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Ordinateur de cyclisme intelligent vidéo
Manuel d'utilisation
TABLE DES MATIÈRES
Lois et règlements sur la Couper le son de
sécurité 1 l'enregistrement . . . . . . . . . . . . . 26
Afficher la vidéo . . . . . . . . . . . . . 26
Consignes de sécurité Supprimer la vidéo . . . . . . . . . . . 27
importantes 3 Mode d'aperçu de
Bienvenue 7 l'enregistrement . . . . . . . . . . . . . 27
Avertissement . . . . . . . . . . . . . . . .7 Téléverser la vidéo . . . . . . . . . . . 27
Télécharger les applis . . . . . . . . .7 Entraînement 28
Rencontrez votre X5 Evo 8 Télécharger un programme
Contenu de l’emballage . . . . . . . .8 d'entraînement . . . . . . . . . . . . . . 28
Apprendre à connaître votre Commencer un programme
X5 Evo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 d'entraînement . . . . . . . . . . . . . . 28
Configuration 10 Arrêter un programme
Charger le X5 Evo à 100% . . . . .10 d'entraînement . . . . . . . . . . . . . . 29
Installer le X5 Evo sur le vélo . .10 Supprimer un programme
Allumer le X5 Evo . . . . . . . . . . . .10 d'entraînement . . . . . . . . . . . . . . 29
Effectuer la configuration Itinéraire 30
initiale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Télécharger un itinéraire . . . . . 30
Aperçu de l'écran d'accueil . . . .12 Commencer un itinéraire . . . . . 30
Icône de la barre d'état . . . . . . . . 12 Arrêter un itinéraire . . . . . . . . . . 30
Faire du cyclisme avec le Supprimer un itinéraire . . . . . . . 30
X5 Evo 13 Capteurs ANT+ 31
Préparations . . . . . . . . . . . . . . . .13 Moniteur cardiaque. . . . . . . . . . . 31
Commencer à rouler . . . . . . . . .14 Capteurs combinés . . . . . . . . . . . 31
Introduction des pages . . . . . . . .15 Shimano Di2. . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Tableau de bord . . . . . . . . . . . . . .15 Didacticiel de l'appli 33
Page Carte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Xplova Connect . . . . . . . . . . . . . . 33
Page Données et Tableau . . . . . . 16 Comment coupler/dissocier
Menu Accès rapide . . . . . . . . . . . . 17 des appareils . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Personnalisation du champ Planification d'itinéraire . . . . . . . 34
de données . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 Activité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Paramètres d'alerte . . . . . . . . . .19 Entraînement. . . . . . . . . . . . . . . . 36
Paramètres de l'activité . . . . . . .20 Paramètres . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Tour auto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Xplova Video . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Pause auto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Comment coupler des appareils 37
Téléchargement de la carte . . . .20 Lire une vidéo . . . . . . . . . . . . . . . 38
Télécharger les cartes . . . . . . . . .20 Rogner une vidéo. . . . . . . . . . . . . 38
Supprimer des cartes. . . . . . . . . . 21 Éditer une vidéo. . . . . . . . . . . . . . 38
Activités 22 Partager une vidéo . . . . . . . . . . . 39
Supprimer une vidéo. . . . . . . . . . 40
Afficher l'activité . . . . . . . . . . . . .22 Paramètres du menu latéral . . . 40
Supprimer l'activité . . . . . . . . . .22
Paramètres généraux 41
Mode Défi . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Profil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Activité inachevée . . . . . . . . . . . .23
Mode Vélo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Téléverser l'activité . . . . . . . . . .23
Vélo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Vidéo 24 Appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Choisir le mode Ma carte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
d'enregistrement . . . . . . . . . . . .24 Paramètres d'enregistrement . 41
Configurer le mode Capteurs ANT+ . . . . . . . . . . . . . . 41
d'enregistrement . . . . . . . . . . . .24 Réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41 Effacer les données de
GPS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 l'utilisateur . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41 À propos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Veille prolongée . . . . . . . . . . . . . .42 Annexe 45
Sons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Descriptions des champs de
Heure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 données personnalisés . . . . . . . 45
Unités. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Caractéristiques . . . . . . . . . . . . . 49
Langue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Declaration of Conformity . . . . 50
Lois et règlements sur la sécurité
LOIS ET RÈGLEMENTS SUR LA SÉCURITÉ
Informations sur les lois et Garantie limitée
règlements régissant la carte Garantie :
Internet sans fil 1. Cette unité, batterie non incluse, a une
Utilisez l’unité en avion garantie limitée de deux ans à compter
de la date d'achat (la période de
Avertissement : Les règlements de la FCC garantie varie selon la région). Le
et de la FAA interdisent aux appareils sans service de réparation après-vente
fil à radiofréquences (y compris les cartes gratuit sera fourni en cas de panne dans
réseau sans fil) de fonctionner en vol, car des conditions normales d'utilisation.
leurs signaux sans fil peuvent causer de La garantie pour les accessoires en
graves interférences au matériel de vol. dehors de l'unité est de six mois. Si la
La carte réseau sans fil incluse dans cet période de garantie mentionnée ci-
appareil, comme tous les autres appareils dessus est différente de celle de la carte
radio, émet des ondes électromagnétiques de garantie du produit, la période de
de fréquence radio. Cependant, une carte garantie inscrite sur la carte de garantie
réseau sans fil émet beaucoup moins du produit primera. Le service ne
d'énergie que les ondes s'applique pas à :
électromagnétiques émises par d'autres a. Dégâts esthétiques (tels que rayures,
appareils sans fil (tels que les téléphones bosses et autres marques faites par
mobiles). La carte réseau sans fil l'homme).
fonctionne selon les normes de sécurité de b. Les accessoires en dehors de l'unité
radiofréquence et les codes de pratique sont des consommables, mais s'ils sont
recommandés. Ces normes et causés par des défauts de matériaux ou
recommandations reflètent le consensus de de fabrication, ils ne sont pas soumis à
la communauté scientifique ainsi que les cette restriction.
résultats d'un panel de scientifiques issus c. Les dommages causés à l'unité en
des discussions et de l'examen et de raison d'un abus accidentel, d'une
l'interprétation continus d'un large éventail mauvaise utilisation, d'une inondation,
de documents de recherche. Dans certaines d'un incendie ou d'autres catastrophes
situations ou circonstances, l'utilisation du naturelles ou d'accidents et d'autres
réseau sans fil peut être limitée par le causes externes.
propriétaire du bâtiment ou le représentant d. Les dommages causés par une
responsable de l'organisation concernée. modification non autorisée du logiciel et
Les exemples de telles situations incluent : des appareils matériels.
e. Le numéro de série du produit ne
• Utilisation d'un réseau sans fil lorsque peut pas être identifié.
vous êtes en avion, ou F. La dégradation du produit due à
• Utilisation d'un réseau sans fil dans tout l'usure normale.
autre environnement où le risque de 2. Lors de la demande de réparation sous
brouillage préjudiciable à d'autres garantie, il est nécessaire de présenter
appareils ou services est connu ou la facture d'achat originale ou le reçu/
déterminé. preuve d'achat. Veuillez contacter le
• Si vous n'êtes pas certain des règles distributeur lorsque vous avez effectué
applicables à une organisation ou à un l'achat. Le service de réparation et
environnement particulier (tel que d'entretien Xplova fournira le service de
l'aéroport), demandez l'autorisation garantie conformément à la preuve
avant d'activer votre réseau sans fil. d'achat et à l'état de l'appareil, ou
fournira un devis pour la réparation.
1
Lois et règlements sur la sécurité
* Remarque : Si vous n'apportez pas ou ne
présentez pas une preuve d'achat valide, la
période de garantie ne peut être estimée
que par la date de fabrication de l'unité à
partir de la demande de numéro de série.
Cela peut entraîner une situation en dehors
de la période de garantie et la nécessité de
payer pour la réparation, par conséquent,
s'il vous plaît assurez-vous de garder la
preuve d'achat en sécurité.
Déclarations
Veuillez lire ce manuel d'instructions
attentivement et conservez-le en sécurité
pour référence ultérieure. Veuillez suivre
tous les avertissements et consignes
spécifiés sur le produit.
2
Consignes de sécurité importantes
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
• Veuillez ne pas essayer de réparer le • Ne retirez pas la batterie avec un outil
X5 Evo par vous-même. Ouvrir le boîtier spécial.
ou retirer le couvercle arrière peut • D'autres types d'appareil peuvent
entraîner un choc électrique ou autres utiliser une pile bouton remplaçable.
dangers. Assurez-vous de suivre les instructions
• Appelez Xplova avant d'envoyer votre du fabricant d'origine pour remplacer la
X5 Evo pour réparation. batterie afin d'assurer la sécurité.
• Le X5 Evo ne peut être réparé que par le • Pour un stockage à long terme, veuillez
personnel de maintenance qualifié. stocker l'appareil dans la plage de
• Si le X5 Evo est physiquement température spécifiée (-10 °C à 50 °C).
endommagé ou défectueux, arrêtez de • Éliminez votre appareil conformément
l'utiliser. Les dommages physiques ne aux réglementations locales ou
sont pas limités aux exemples listés ci- contactez votre service d'élimination
dessous : - Le boîtier est cassé ou des déchets local.
fissuré. - Le bouton est tombé. - L'écran
est cassé ou fissuré. - Le joint en Copyright
caoutchouc est tombé. - Dommages aux
composants de l'unité et autres La propriété du droit d'auteur de ce manuel
dommages causés par la destruction du d'instructions appartient à Xplova Inc. Ce
joint de l'appareil. manuel d'instructions, y compris toutes les
photographies, graphiques et logiciels, est
• L'utilisation excessive peut protégé par les lois internationales sur le
endommager vos yeux. droit d'auteur et tous les droits sont
réservés. Ce manuel d'instructions ou tout
Avertissement de la batterie autre matériel, en tout ou en partie, ne doit
Veuillez suivre les instructions ci-dessous si pas être reproduit sous quelque forme que
ces consignes ne sont pas respectées, la ce soit sans l'autorisation écrite préalable
durée de vie de la batterie lithium-ion du fabricant / Xplova.
installée dans l'appareil peut être
anormalement raccourcie ou cela peut Avertissement
causer un risque de brûlures, de fuite Les informations dans ce manuel
d'électrolyte de la batterie, d'instructions peuvent être modifiées sans
d'endommagement de l'appareil ou de préavis. La société ne revendique pas et ne
blessure personnelle. garantit pas le contenu, et refuse
• N'exposez pas l'appareil directement à expressément d'assumer toute garantie de
la chaleur ou ne le placez pas dans un l'applicabilité pour un but spécifique. La
endroit à haute température, par société se réserve le droit de réviser ce
exemple en plaçant l'appareil sans document et de changer son contenu de
surveillance dans l'endroit exposé aux temps à autre et la société n'assume
rayons directs du soleil. Pour éviter aucune obligation d'informer
toute perte ou dommage à l'appareil, préalablement toute personne de cette
retirez l'appareil du vélo ou rangez-le révision du document ou de toute
dans un sac de transport bien protégé information modifiée dans le contenu.
afin d'éviter toute exposition directe aux
rayons du soleil.
• Ne percez pas et ne mettez pas le feu à
l'appareil ou à la batterie.
3
Consignes de sécurité importantes
Identification des marques Capacité en entrée : Consultez l'étiquette
de capacité sur l'appareil et assurez-vous
Le logo Xplova et Xplova sont le nom de la que votre adaptateur secteur est conforme
société et les marques déposées de Xplova à la capacité spécifiée.
Inc. Smart-Sign et Smart-Sign™ Guidance
sont des marques de Xplova. Tous les noms Vous ne devez en aucun cas tenter de
de produits ou marques d'autres sociétés démonter le bloc d’alimentation. Il ne
utilisés dans ce mode d'emploi sont donnés contient aucune pièce que vous pouvez
à titre indicatif et appartiennent à leurs remplacer. Il renferme en outre des
propriétaires respectifs. tensions dangereuses qui risquent de vous
blesser.
Déclaration de conformité de Tout bloc d’alimentation défectueux doit
être retourné au revendeur.
l'Union européenne
Utilisation de l’alimentation électrique
Xplova déclare par la présente que ce
produit est conforme aux exigences • Lors de l’utilisation éventuelle d’une
essentielles et autres dispositions rallonge, assurez-vous que l’ampérage
pertinentes de la Directive 2015/53/UE. total des appareils reliés par la rallonge
reste dans les limites admises. De
même, vérifiez que l’ampérage de tous
Sécurité et confort
les produits reliés à une même prise
Consignes de sécurité secteur ne dépasse pas la valeur du
Lisez ces instructions avec attention. fusible.
Conservez ce document pour des • Ne surchargez pas une prise électrique
références futures. Conformez-vous aux ou une barrette multiprise en branchant
consignes et avertissements indiqués sur trop d’appareils. La charge globale du
cet appareil. système ne doit pas dépasser 80 % de la
Mise hors tension de l’appareil avant le capacité du circuit dérivé. Si une
nettoyage multiprise est utilisée, la charge ne doit
pas dépasser 80 % de sa capacité en
Débranchez l’alimentation secteur avant entrée.
tout nettoyage. N’utilisez pas de liquide ou
d’aérosol de nettoyage. Utilisez un chiffon, Général
légèrement humecté d’eau pour le • N’utilisez pas cet appareil près d’une
nettoyage. source d’eau.
• Ne placez pas ce produit sur un chariot,
Avertissements un support ou une table instable. S’il
Accéder à la prise d’alimentation tombe par accident, il pourrait être
sérieusement endommagé.
Assurez-vous que la prise secteur à
laquelle vous branchez le cordon • Des fentes et ouvertures sont prévues
d’alimentation est facilement accessible et pour la ventilation afin d’assurer un
située aussi proche que possible de fonctionnement fiable de l’appareil
l’utilisateur de l’équipement. Lorsque vous vidéo et de le protéger d’une éventuelle
devez déconnecter l’alimentation de surchauffe.
l’équipement, assurez-vous de toujours
débrancher la prise d’alimentation de la
prise secteur. Assurez-vous que la prise
d'alimentation est fixée à la bonne position
avec l'adaptateur avant de la brancher sur
la prise murale.
4
Consignes de sécurité importantes
Ces ouvertures ne doivent pas être Remarque : Effectuez uniquement les
obstruées ou couvertes. Ces ouvertures réglages indiqués dans les consignes
ne doivent jamais être bloquées, par d’utilisation; d’autres réglages
exemple en posant l’appareil sur un lit, incorrects risquent de provoquer des
un canapé, un tapis ou toute autre dommages nécessitant l’intervention
surface similaire. Il ne doit jamais être prolongée d’un technicien qualifié.
placé à proximité ou au contact d’un
radiateur ou d’une source de chaleur. Il SAR information
ne doit pas être placé dans une
installation encastrée à moins qu’une RF exposure information (SAR)
ventilation suffisante ne soit assurée. This device meets the EU requirements
• N’insérez jamais des objets dans les (2014/53/EU) on the limitation of exposure
ouvertures du boîtier de l’appareil car of the general public to electromagnetic
ceux-ci pourraient toucher des points à fields by way of health protection. The limits
haute tension ou créer un court-circuit are part of extensive recommendations for
et poser un risque d’incendie ou the protection of the general public. These
d’électrocution. Ne renversez jamais de recommendations have been developed and
liquide sur le produit. checked by independent scientific
organizations through regular and thorough
• Pour réduire le risque de dommage evaluations of scientific studies. To
interne et pour éviter que la batterie ne guarantee the safety of all persons,
fuie, ne posez pas l’appareil sur un regardless of age and health, the limits
endroit sujet à des vibrations. include a significant safety buffer.
• Votre appareil ainsi que ses accessoires Before radio devices can be put in
peuvent contenir de petites pièces. circulation, their agreement with European
Gardez-les hors de portée des jeunes laws or limits must be confirmed; only then
enfants. may the CE symbol be applied.
Maintenance du produit The unit of measurement for the European
N’essayez jamais de réparer vous-même ce Council's recommended limit for mobile
produit : l’ouverture ou la dépose des devices is the "Specific Absorption Rate"
capots vous expose à divers risques, (SAR). This SAR limit is 2.0 W/kg, averaged
électrocution notamment. L’entretien doit over 10 g of body tissue. It meets the
être confié à un spécialiste. requirements of the International
Débranchez ce produit et adressez-vous au Commission on Non-Ionizing Radiation
service après-vente dans les cas suivants : Protection (ICNIRP). The maximum SAR
value is calculated at the highest output
• Lorsque le cordon d’alimentation est level in all frequency bands of the mobile
endommagé ou dénudé. device. The highest SAR value reported
• Un liquide a été renversé dans under this standard during product
l’appareil. certification for use of the device at a
distance of 0 cm from the body.
• Le produit a été exposé à la pluie ou à
de l’eau. During use, the actual SAR level is usually
much lower than the maximum value,
• L’appareil est tombé ou le châssis a été
because the mobile device works in
endommagé.
different output levels. It only transmits with
• Les performances de l’appareil as much output as is required to reach the
deviennent irrégulières, indiquant la network. In general the following applies:
nécessité du recours au S.A.V. The closer you are to a base station, the
• L’appareil ne fonctionne pas lower the transmission output of your
correctement bien que les consignes device.
d’installation aient été respectées.
5
Consignes de sécurité importantes
Disposal Instructions
Do not throw this electronic device into the
trash when discarding. To minimize
pollution and ensure utmost protection of
the global environment, please recycle.
For more information on the Waste from
Electrical and Electronics Equipment
(WEEE) regulations, please visit:
www.acer-group.com/public/Sustainability/
sustainability01.htm
6
Bienvenue
BIENVENUE
Le X5 Evo est un ordinateur de cyclisme polyvalent avec une caméra d'action intégrée. Un
design compact, efficace et rigide le rend bien adapté à une variété d'activités de cyclisme
d'intérieur et d'extérieur. Conçu à la fois avec les fonctionnalités « tactiles » et « bouton », le
X5 Evo vous permet de l'utiliser sous différentes conditions météorologiques et sportives.
Pour obtenir la meilleure expérience utilisateur, veuillez lire attentivement ce manuel. Il
contient des consignes d'utilisation complètes et plusieurs conseils utiles. Nous espérons
que vous apprécierez votre expérience de cyclisme avec le X5 Evo.
Avertissement Ouvrez le magasin des applications de votre
Smartphone (Google Play ou App Store) et
Avant de commencer ou de modifier un recherchez "Xplova Video" ou "Xplova
exercice ou un programme d'entraînement, Connect", puis téléchargez et installez les
veuillez toujours consulter votre médecin applications.
ou un autre professionnel de la santé
qualifié. Veuillez lire les détails dans la
section Consignes de sécurité importantes.
Télécharger les applis
Vous pouvez également scanner les codes
Pour maximiser la disponibilité/
QR pour les télécharger.
fonctionnalité de votre X5 Evo, il est
fortement recommandé d'installer nos deux • Xplova Connect:
applis dans votre Smartphone :
Xplova Connect est une application de
cyclisme pratique qui vous aide à :
- Afficher/stocker les activités du
X5 Evo.
- Télécharger des itinéraires depuis
des sites Web.
- Créer et envoyer des itinéraires/ • Xplova Video:
programmes d'entraînement au
X5 Evo.
- Transférer vos activités/itinéraires
sur différentes plateformes (par
exemple, Xplova, Strava et autres).
Xplova Video est une appli d'édition
vidéo qui vous fournit des fonctions
faciles à utiliser. Elle vous permet de :
- Afficher/stocker les vidéo du X5 Evo.
! REMARQUE
- Édition et production vidéo.
• Xplova Connect et Xplova Video
- Superposer les statistiques d'activité
nécessitent Android 5.0 (ou version
sur les vidéos.
ultérieure) / iOS 10 (ou version
- Poster des vidéos sur les réseaux ultérieure) qui prend en charge
sociaux. Bluetooth 4.0 avec BLE. Veuillez vérifier
que votre Smartphone est conforme à
ces exigences avant de télécharger et
d'installer les applications.
7Rencontrez votre X5 Evo
RENCONTREZ VOTRE X5 EVO
Contenu de l’emballage
Le X5 Evo est livré avec les éléments suivants. Contactez votre revendeur ou distributeur
agréé si un élément est manquant ou endommagé.
A D
B E
C F
A. Ordinateur de cyclisme intelligent vidéo D. Kit support avant étendu pour vélo
X5 Evo
B. Connecteur micro USB E. Sangle
C. Guide de démarrage rapide F. Carte de garantie
Accessoires optionnels :
• Moniteur cardiaque
• Capteur combiné vitesse/cadence
! REMARQUE
• Utilisez uniquement des accessoires approuvés.
• Les accessoires peuvent varier selon le pays ou la région.
• Veuillez contacter les revendeurs Xplova si vous avez besoin d'acheter des accessoires en
option.
8Rencontrez votre X5 Evo
Apprendre à connaître votre
X5 Evo
• Vue frontale
PUISSANCE
Écran tactile
• Appui court :
suspendre/réveiller
l'écran
• Appui long :
allumer/éteindre
HAUT/BAS
• Zoom avant/arrière
en mode carte
• Changer la fiche
RETOUR/TOUR des données en
mode données
• RETOUR : appuyez
pour retourner à la
page précédente quand
vous ne roulez pas
• TOUR : appuyez pour Emplacement
commencer un (non pris en charge)
nouveau tour quand
vous roulez REC
START P
STO
START/STOP REC
• Appui court : démarrer/ • Appui court :
arrêter de rouler démarrer/arrêter
• Appui long : passer en l'enregistrement vidéo
mode vélo • Appui long : passer en
mode enregistrement
• Vue supérieure
Appareil photo
• Vue arrière
Loquet de montage
pour vélo
Port micro USB
Serrez le cache étanche Trou de sangle
sur le port USB pour Fixez la sangle au guidon
assurer la résistance à pour améliorer la sécurité
l'eau quand vous roulez
9Configuration
CONFIGURATION
Charger le X5 Evo à 100% 3. Tournez de 90 degrés dans le sens
antihoraire pour le verrouiller sur le
Pour la première utilisation, vous devez support de vélo.
charger la batterie intégrée (par le câble
USB fourni) pendant au moins 5 heures.
Pour éviter toute corrosion, séchez
soigneusement le port micro USB, le cache
étanche et la zone environnante avant de
charger ou de vous connecter à un
ordinateur.
Retirez le cache étanche du port micro USB
avec soin pour éviter une détérioration.
Lorsque le processus de charge est
4. Finalement, le X5 Evo est parallèle à
terminé, assurez-vous de le remettre bien
votre tube. Vous pouvez utiliser
en place.
facilement.
! REMARQUE
• Le X5 Evo peut être chargé pendant Allumer le X5 Evo
l'utilisation. Veuillez noter que le port Effectuer la configuration initiale
micro USB n'est pas étanche. N'essayez Appuyez et maintenez le bouton
pas de charger le X5 Evo sous la pluie [PUISSANCE] pour activer le X5 Evo et
ou dans des conditions d'humidité suivez les instructions à l'écran pour
excessive. configurer les paramètres du système.
1. Sélectionnez la langue d'affichage.
Installer le X5 Evo sur le vélo
Fixer le X5 Evo sur votre vélo est rapide et
facile. Veuillez suivre les étapes ci-
dessous :
1. Fixez le support avant étendu pour vélo
sur le guidon du vélo. Alignez-le avec le
tube du vélo et serrez la vis. Assurez-
vous que le support est solidement
verrouillé et parallèle au niveau du sol
vers l'avant.
2. Tenez le X5 Evo fermement et tournez-
le vers la droite. Placez-le
horizontalement sur l'encoche de
montage et appuyez légèrement vers le
bas.
10Configuration
2. Sélectionnez votre fuseau horaire. Activez la fonction Wi-Fi et sélectionnez
Il est recommandé de sélectionner CHERCHER UN RÉSEAU WI-FI.
Régler automatiquement pour régler la Choisissez un réseau sûr et entrez le
date et l'heure en fonction de votre mot de passe à l'aide du clavier à
fuseau horaire. l'écran. Ensuite, sélectionnez
CONNECTER.
3. Sélectionnez votre unité de mesure
Après avoir lu et compris le message
préférée.
d'avertissement à l'écran, sélectionnez OK
pour terminer la configuration initiale.
Ensuite, vous serez amené à l'écran
d'accueil.
4. Créer une connexion Internet.
! REMARQUE
• Vous pouvez changer ces paramètres
plus tard dans le menu Paramètres.
11Configuration
Aperçu de l'écran d'accueil Route Hors route
L'écran d'accueil est visuellement intuitif et
convivial, avec des vignettes et des icônes
de grande taille pour accéder rapidement
aux fonctions et aux paramètres.
E
A F
Cyclisme Intérieur
de loisir
B G
Icône de la barre d'état
C Icône Description
La barre d'état est pleine
Couplé avec le moniteur cardiaque
D H
Couplé avec le capteur combo
vitesse/cadence
A. Itinéraires E. Barre d'état
Couplé avec le capteur Shimano
B. Entraînement F. Activités Di2
C. Menu Paramètres G. Vidéo
La minuterie est en pause
D. Menu du mode H. Mode rouler
La minuterie est en marche
vélo* (Démarrer)
Couplé avec le capteur de
* À propos de l'icône Vélo puissance
Depuis l'écran d'accueil, vous pouvez trouver Nombre de tours
une petite icône de vélo sur le bouton USB connecté
[RIDE]. Elle montre quel mode vélo est
actuellement utilisé. Le GPS est localisé
Appuyez spécifiquement sur l'icône du vélo (ou Le GPS localise
appuyez longuement le bouton [START/
STOP]) pour faire apparaître le menu du Le GPS est activé
Mode Vélo. Il existe quatre modes vélo
BLE est activé
différents pour la sélection : Route (par
défaut), Hors route, Cyclisme de loisir et L'audio est muet
Intérieur.
Le Wi-Fi est activé
Statut de la batterie
Heure actuelle
! REMARQUE
• Seules les icônes actives sont affichées
dans la barre d'état.
12Faire du cyclisme avec le X5 Evo
FAIRE DU CYCLISME AVEC LE X5 EVO
AVERTISSEMENT : Avant de commencer ou - Jaune : Bonne
de modifier un exercice ou un programme - Verte : Forte
d'entraînement, veuillez toujours consulter
votre médecin ou un autre professionnel de La force du signal est également indiquée
la santé qualifié. dans le graphique à barres, comme illustré
dans l'image ci-dessus.
! REMARQUE En cas de positionnement anormal, par
• La plage de température de exemple en cas de localisation dans une
fonctionnement pour le X5 Evo est de - zone ouverte pendant plus de cinq minutes,
10°C à 50°C. veuillez sélectionner RÉINITIALISER LE
• Ne laissez pas le X5 Evo dans des GPS.
températures élevées (plus de 60°C) ni 2. Couplez votre X5 Evo avec des capteurs
dans des environnements humides. ANT+ en option (si disponibles). (Voir
Capteurs ANT+ à la page 31)
Préparations 3. Déterminer la taille des roues et les
Définissez les configurations de base à transmissions.
l'avance pour obtenir des informations plus Allez à Paramètres > Paramètres du
précises de X5 Evo quand vous roulez. vélo. Dans la page Paramètres vélo,
1. Localisez votre GPS. vous pouvez configurer Taille des
roues, Paramètres transmission avant
Allez à Paramètres > Système > GPS.
et Paramètres transmission arrière.
Placez le commutateur du GPS sur
ACTIVÉ.
4. Réglez votre altitude.
Cela peut prendre plusieurs secondes Allez à Paramètres > Appareil >
pour recevoir des signaux en fonction de Réglage de l'altitude.
la position. Il est recommandé de
localiser votre GPS dans une zone
ouverte. Notez qu'un signal GPS faible
peut entraîner l'inexactitude de votre
itinéraire et autres données d'activité.
* À propos du GPS :
Le numéro à l'écran indique le numéro du
satellite et la couleur indique la puissance
du signal.
- Gris : Faible
- Orange : Moyenne
13Faire du cyclisme avec le X5 Evo
Par défaut, c'est défini sur Réglage 2. Appuyez le bouton [RIDE] (ou appuyez
auto. Vous pouvez le désactiver et brièvement le bouton [START/STOP])
effectuer un réglage manuel. pour commencer à rouler.
Commencer à rouler
1. Depuis l'écran d'accueil, appuyez
spécifiquement sur l'icône du vélo
sur le bouton [RIDE]* (ou appuyez
longuement le bouton [START/STOP])
pour afficher le menu Mode Vélo.
Choisissez le plus applicable à votre
besoin.
* À propos du bouton [RIDE] :
La couleur du bouton [RIDE] change selon
comment vous roulez.
- Quand vous ne roulez pas, le bouton
[RIDE] est vert.
- Quand vous roulez et la minuterie est
en marche, le bouton [RIDE] est
rouge.
- Quand la minuterie est en pause, le
bouton [RIDE] est orange.
3. Un tableau de bord apparaît et la minuterie se met en marche. Faites glisser vers la droite
ou la gauche pour faire défiler les différentes pages afin d'afficher les données cyclistes en
temps réel pendant que vous roulez ou vous entraînez.
127 40.5 76 57
188
66 188 149
155 202 149
42.5 42.5 50 83 42.5
Tableau de bord Page Carte Page Données Page Tableau
! REMARQUE
• Les pages peuvent varier en fonction du Mode Vélo que vous choisissez.
14Faire du cyclisme avec le X5 Evo
4. Quand vous roulez, vous pouvez : • Sélectionnez CONTINUER pour
- appuyer sur l'écran tactile et reprendre la minuterie.
sélectionner PAUSE AUTO pour • Sélectionnez ENREGISTRER pour
mettre en pause la minuterie ou LAP enregistrer les données cyclistes
pour commencer un nouveau tour. dans Activités (Voir Activités à la page
22).
• Sélectionnez ABANDONNER, une
boîte de dialogue contextuelle
apparaîtra à l'écran pour confirmer
l'abandon.
Introduction des pages
Tableau de bord
Le tableau de bord fournit un grand nombre
de données cyclistes en un coup d'œil.
A F
Vous pouvez également :
- appuyer brièvement le bouton [LAP]
pour faire un tour. ou
B
- appuyer brièvement le bouton
[START/STOP] pour mettre en pause
la minuterie, puis sélectionnez
CONTINUER, ENREGISTRER ou
ABANDONNER.
C G
- Si vous sélectionnez ABANDONNER,
une boîte de dialogue contextuelle
apparaîtra à l'écran pour confirmer D
l'abandon. E H
5. Quand la minuterie est arrêtée, vous
pouvez :
A. Altitude E. Durée du trajet
- appuyer brièvement le bouton
[START/STOP] pour reprendre la B. Vitesse F. Pente
minuterie. Ou
C. Fréquence G. Cadence*
- appuyer sur l'écran tactile pour cardiaque*
sélectionner CONTINUER,
ENREGISTRER ou ABANDONNER. D. Puissance* H. Distance totale
! REMARQUE
• Les données de fréquence cardiaque, de
puissance et de cadence ne
s'afficheront pas si vous avez dissocié
les accessoires optionnels.
• Il n'est pas permis de personnaliser les
données ou de modifier la mise en page
dans le tableau de bord.
15Faire du cyclisme avec le X5 Evo
Page Carte Page Données et Tableau
Prenez en charge les cartes hors ligne, Selon votre choix de Mode Vélo, le X5 Evo
trouvez votre position actuelle, obtenez les fournit une plage de données sur
détails liés à l'itinéraire, etc. différentes pages, y compris la distance, la
vitesse, le temps et plus encore.
E
A
B
F
C
D G
A. Basculez entre (verrouiller la carte)
et (déverrouiller la carte).
B. Ajustez votre position actuelle sur le
centre de la carte.
C. Affichez votre parcours en mode Carte.
Ou affichez votre itinéraire en mode
Navigation.
D. Champ de données.
! REMARQUE
E. Basculez entre (vue Parcours vers le • Vous pouvez appuyer le bouton [HAUT/
haut) et (vue Nord vers le haut). BAS] pour augmenter ou diminuer le
nombre de champs de données.
F. Effectuez un zoom avant/arrière sur la
carte.
G. Champ de données.
16Faire du cyclisme avec le X5 Evo
Menu Accès rapide 2. Sélectionnez les données que vous
Faites glisser vers le bas depuis le haut de souhaitez voir sur la page Carte.
l'écran pour accéder au Menu Accès rapide. - Sélectionnez Carte > Modifier.
Vous pouvez ajuster la luminosité et le
volume et configurer les paramètres
avancés du GPS, de l'altitude et du réseau.
Appuyez sur pour fermer Menu Accès
rapide.
- Deux champs de données sous la
carte peuvent être personnalisés
selon vos préférences.
Personnalisation du champ de
données
Le X5 Evo vous permet de personnaliser les
champs de données sur des pages
spécifiques avant de commencer à rouler
ou à mi-parcours pour obtenir des données
et des chiffres importants.
• Pour changer les champs de données
sur la page Carte :
- Sélectionnez un champ de données
1. Depuis Paramètres > Mode Vélo, pour accéder à la page Sélectionner
sélectionnez les modes Vélo, par contenu. Sélectionnez les données
exemple « Route ». souhaitées à voir sur la page Carte.
17Faire du cyclisme avec le X5 Evo
• Pour changer les champs de données paramètres, sélectionnez les
sur la page Données : données souhaitées à voir sur la page
1. Sélectionnez une page de Données, par Tableau.
exemple « Données 1 ».
- Sélectionnez Changer la disposition
et choisissez le numéro de grille
souhaité du champ de données.
2. Répétez les étapes ci-dessus pour les
autres champs de données.
• Pour changer les champs de données
pendant que vous roulez
- Sélectionnez Modifier et un champ de Appuyez sur l'écran tactile, ensuite deux
données que vous voulez changer. icônes apparaissent en haut de l'écran :
Dans la page Sélectionner contenu, Accueil et Paramètres .
sélectionnez les données souhaitées
à voir sur la page Données.
- Appuyez sur l'icône Accueil pour
2. Répétez les étapes ci-dessus pour les revenir à l'écran d'accueil.
autres champs de données.
- Appuyez sur l'icône Paramètres
• Pour changer les champs de données pour accéder à l'aperçu de la page du
sur la page Tableau : mode vélo actuel. De là, la disposition
1. Sélectionnez une page de Tableau, par des pages Données/Tableau peut être
exemple « Tableau 1 ». personnalisée ou vous pouvez
ajouter/supprimer une page.
- Sélectionnez Changer la disposition
et choisissez le numéro de grille
souhaité du champ de données.
- Sélectionnez Modifier et un champ de
données que vous voulez changer.
Dans la page Afficher les
18Faire du cyclisme avec le X5 Evo
! REMARQUE
• Vous pouvez appuyer longuement sur
un champ de données directement pour
le changer même si la minuterie est en
marche.
• Votre X5 Evo peut afficher jusqu'à :
- 4 pages Données personnalisées (3 à
11 champs de données pour chaque).
- 3 pages Tableau personnalisées (3 à 5
champs de données pour chaque).
• Si le nombre maximum de pages a été
• Définir des alertes avancées :
atteint, un message apparaîtra pour
vous rappeler de supprimer une des Si vous avez des capteurs ANT+ en
pages avant d'ajouter une nouvelle option, vous pouvez configurer des
page. alertes avancées.
1. Allez à Paramètres > Appareil >
Paramètres d'alerte Paramètres d'alerte.
Le X5 Evo vous permet de définir différentes 2. Dans la page Alertes, sélectionnez FC,
alertes pour vous avertir avec un message Vitesse, Puissance ou Cadence.
d'alerte lorsque vous avez dépassé la valeur 3. Placez le commutateur de FC, Vitesse,
ou l'intervalle prédéfini quand vous roulez. Puissance ou Cadence sur ACTIVÉ.
• Définir les Alertes Durée, Distance et 4. Entrez une valeur à l'aide du clavier à
Calories : l'écran.
1. Allez à Paramètres > Appareil > !
Paramètres d'alerte. REMARQUE
2. Dans la page Alertes, sélectionnez • Le message d'alerte apparaîtra au bas
Durée, Distance ou Calories. de l'écran. Appuyez sur X pour le
fermer. Si vous souhaitez désactiver des
paramètres d'alerte, allez à Paramètres
et placez leur commutateur sur
DÉSACTIVÉ.
3. Placez le commutateur de Durée,
Distance ou Calories sur ACTIVÉ.
4. Entrez une valeur à l'aide du clavier à
l'écran.
• Pour ajuster les tonalités sonores pour
Par exemple, vous pouvez définir l'Alerte
les messages d'alerte, veuillez voir Sons
Durée pour vous rappeler toutes les 10
à la page 42.
minutes de manière répétée.
19Faire du cyclisme avec le X5 Evo
Paramètres de l'activité 1. Allez à Paramètres > Appareil >
Tour auto Paramètres de l'activité.
Cette fonction crée automatiquement un 2. Placez le commutateur de Pause auto
nouveau tour à une distance prédéfinie sur ACTIVÉ.
quand vous roulez, de sorte que vous pouvez 3. Définissez une vitesse pour la pause
suivre avec précision le nombre de tours que automatique en utilisant le clavier à
vous avez effectués au cours d'une course l'écran.
sans avoir à appuyer le bouton [LAP].
1. Allez à Paramètres > Appareil > Téléchargement de la carte
Paramètres de l'activité. La carte locale est préchargée sur votre
2. Placez le commutateur de Tour auto sur X5 Evo. Ce qui le rend encore meilleur, ce
ACTIVÉ. sont les cartes mondiales gratuites pour
une utilisation hors ligne. Si vous envisagez
d'utiliser le X5 Evo dans un pays étranger,
vous pouvez télécharger la carte
correspondant au pays que vous visitez.
Télécharger les cartes
1. Allez à Paramètres > Ma carte >
Télécharger des cartes.
3. Définissez une distance pour le tour
automatique en utilisant le clavier à
l'écran.
Pause auto
Vous pouvez utiliser cette fonction pour
mettre automatiquement la minuterie en
pause lorsque votre vitesse chute en
dessous d'une valeur prédéfinie quand vous 2. Sélectionnez la région et le pays
roulez (la vitesse par défaut est de 2 km/h). souhaités, puis téléchargez la carte en
Lorsque vous vous déplacez, un message appuyant sur dans la liste.
"Mouvement détecté" s'affiche en bas de
l'écran pour vous rappeler de démarrer la
minuterie en appuyant le bouton [START/
STOP].
20Faire du cyclisme avec le X5 Evo
3. Une boîte de dialogue apparaîtra à Supprimer des cartes
l'écran, affichant la taille du fichier de la 1. Allez à Paramètres > Ma carte > Cartes
carte et le stockage restant. hors ligne.
Sélectionnez Charger pour lancer le
téléchargement ; ou sélectionnez 2. Appuyez sur dans le coin supérieur
Annuler pour abandonner. droit de l'écran et cochez la case à côté
du nom du pays que vous souhaitez
supprimer.
3. Appuyez sur Supprimer pour supprimer
la carte sélectionnée.
4. Une fois le téléchargement terminé, une
remarque "Téléchargement terminé"
s'affiche à côté du nom du pays.
! REMARQUE
• Votre X5 Evo est déjà préchargé avec la
carte locale qu'il est impossible de
supprimer.
5. Sélectionnez Paramètres > Ma carte >
Cartes hors ligne pour afficher la liste
de vos cartes hors ligne.
! REMARQUE
• Veuillez vous assurer que le Wi-Fi est
connecté avant de télécharger.
• Une seule carte peut être téléchargée à
la fois.
• Par défaut, les cartes hors ligne sont
téléchargées sur le stockage interne de
votre X5 Evo. Si le stockage est
insuffisant, un message d'erreur
apparaîtra sur l'écran. Il est
recommandé de supprimer les fichiers
de carte temporairement non utilisés
pour libérer le stockage.
21Activités
ACTIVITÉS
Afficher l'activité Supprimer l'activité
Appuyez sur Activités sur l'écran Appuyez sur dans le coin supérieur droit
d'accueil pour afficher la liste des activités de la page de la liste des activités et
enregistrées. Chaque activité reçoit un nom sélectionnez Modifier. Cochez la case à côté
basé sur le format AAAA-MM-JJ. du nom d'une activité et appuyez sur
SUPPRIMER.
Sélectionnez une activité, vous verrez
l'aperçu des données cyclistes, y compris !
des analyses graphiques avec votre vitesse, REMARQUE
l'altitude et la température à différents • Assurez-vous que l'appli Xplova
points. Connect est lancée et connectée au
X5 Evo.
• Pour en savoir plus sur comment
coupler des appareils, veuillez voir
Didacticiel de l'appli à la page 33.
Mode Défi
Avec cette fonction, vous pouvez vous
mettre au défi de battre votre record
d'activité précédent ou comparer avec des
résultats différents pour améliorer vos
performances.
1. Sélectionnez une activité que vous
voulez mettre au défi dans la liste
Activités.
2. Appuyez sur pour démarrer le Mode
Défi.
22Activités
Fermer l'itinéraire ou le défi actuel
Téléverser l'activité
3. Une fois le Mode Défi terminé, le
Une fois votre X5 Evo couplé et connecté à
résultat basé sur le taux d'achèvement
votre Smartphone, toutes les données
et la durée de cet enregistrement seront
d'activité seront automatiquement
affichés.
synchronisées.
4. Appuyez sur FAIT pour sauvegarder et
Pour plus d'informations sur la
lire les données d'activité enregistrées.
synchronisation des données entre votre
X5 Evo et votre Smartphone, veuillez
consulter Xplova Connect à la page 33.
Activité inachevée
Si le X5 Evo s'arrête inopinément à
certaines occasions, il peut détecter une
activité inachevée après le redémarrage.
Une boîte de dialogue apparaîtra vous
demandant ce qu'il faut faire.
• Sélectionnez CONTINUER pour
continuer l'activité.
• Sélectionnez ENREGISTRER pour
terminer et enregistrer l'activité.
• Sélectionnez ABANDONNER pour
annuler l'activité.
23Vidéo
VIDÉO
Le X5 Evo est équipé d'une caméra vidéo • Mode manuel
pouvant enregistrer en HD 720p/30ips, avec Pendant que vous roulez, vous pouvez
un objectif grand angle de 120 degrés pour appuyer brièvement le bouton [REC]
capturer des moments passionnants quand pour commencer à enregistrer des
vous roulez. vidéos à tout moment. Appuyez
brièvement le bouton [REC] à nouveau
Choisir le mode d'enregistrement pour arrêter l'enregistrement.
Le X5 Evo prend en charge quatre modes - Aperçu vidéo en direct
d'enregistrement : Manuel (par défaut), Allez à Paramètres > Paramètres
Auto, Boucle et Accéléré. d'enregistrement > Paramètres
Allez à Paramètres > Paramètres mode d'enregistrement > Mode
d'enregistrement > Sélectionnez le mode manuel.
d'enregistrement. Puis sélectionnez le Placez le commutateur de Aperçu
mode d'enregistrement souhaité. vidéo en direct sur ACTIVÉ (par
défaut). Un écran d'aperçu de caméra
grand angle s'affichera sur le X5 Evo
pour présenter l'enregistrement en
direct lors de l'exécution d'un
enregistrement manuel.
Configurer le mode
d'enregistrement
Après avoir choisi le mode
d'enregistrement, allez configurer d'autres
paramètres.
Si vous n'avez pas besoin d'un aperçu de
Allez à Paramètres > Paramètres
la caméra, placez le commutateur de
d'enregistrement > Paramètres mode
Aperçu vidéo en direct sur DÉSACTIVÉ
d'enregistrement.
pour le désactiver.
• Mode auto
Le Mode auto vous permet de
configurer des déclenchements
d'enregistrement auto et de spécifier la
durée de l'enregistrement auto.
Quand un événement déclenche
l'enregistrement automatique quand
vous roulez, la fonction du bouton [REC]
est inactive.
24Vidéo
Par exemple :
A. Si Durée est réglée sur 5 minutes
et la Durée de l'enregistrement sur 3
secondes : le X5 Evo enregistrera
automatiquement une vidéo de 3
secondes toutes les 5 minutes.
B. Si FC est réglé sur 150 bpm et la
Durée de l'enregistrement sur 3
secondes : le X5 Evo enregistrera
continuellement des vidéos de 3
secondes chaque fois que la
fréquence cardiaque dépasse 150
- Durée de l'enregistrement bpm. L'enregistrement auto
Spécifiez la durée de l'enregistrement s'arrêtera quand la fréquence
vidéo. Options disponibles : 3/6/9/15/ cardiaque chute en dessous de 150
30 secondes. bpm.
C. Si plusieurs événements sont
déclenchés en même temps, le
X5 Evo n'enregistrera qu'une fois à
une durée spécifiée.
• Mode boucle
Si le Mode boucle est sélectionné, le
X5 Evo activera l'enregistrement en
boucle simultanément quand vous
commencez à rouler. Il permet un
maximum de 10 enregistrements vidéo
en boucle. Par défaut, la durée
d'enregistrement d'un seul fichier vidéo
- Paramètres d'enregistrement auto est de 2 minutes. Quand il atteint la
limite de fichier, il commencera à
Placez le commutateur écraser les fichiers les plus anciens.
d'Enregistrement auto sur ACTIVÉ.
Sélectionnez les options souhaitées Vous pouvez appuyer brièvement le
et configurez les paramètres de bouton [REC] pour arrêter
condition qui seront utilisés pour l'enregistrement quand vous roulez
déclencher la fonction lorsque le Mode boucle est sélectionné.
d'enregistrement auto. • Mode Accéléré
Le Mode Accéléré vous permet
d'enregistrer des fichiers vidéo
individuels à une certaine durée de
prise de vue que vous choisissez.
Si le Mode Accéléré est sélectionné,
vous pouvez appuyer brièvement le
bouton [REC] pour arrêter
l'enregistrement quand vous roulez.
25Vidéo
- Intervalle d'enregistrement
Spécifiez l'intervalle de temps de
l'enregistrement vidéo.
3. Sélectionnez le dossier dans lequel vous
voulez afficher les vidéos enregistrées.
! REMARQUE
• Quand vous faites glisser vers le bas
depuis le haut de l'écran pour invoquer
le Menu Accès rapide :
État Quand le Menu Quand le Menu
Accès rapide Accès rapide
Mode ENR est ouvert est fermé
En Mode Arrêt auto ENR Redémarrage
manuel manuel ENR
En Mode boucle Arrêt auto ENR Redémarrage
auto ENR
En Mode Arrêt auto ENR Redémarrage 4. Chaque vidéo enregistrée reçoit un nom
Accéléré auto ENR basé sur le format AAAA-MM-JJ.
Sélectionnez-en une et appuyez sur
Couper le son de l'enregistrement pour lire.
Le X5 Evo vous permet d'enregistrer avec
ou sans son externe en mode
d'enregistrement.
1. Placez le commutateur de Couper le
son de l'enregistrement sur ACTIVÉ
pour enregistrer votre vidéo sans son.
2. Placez le commutateur de Couper le
son de l'enregistrement sur DÉSACTIVÉ
pour enregistrer votre vidéo avec son.
Afficher la vidéo
1. Appuyez sur sur l'écran d'accueil
pour ouvrir l'écran d'aperçu vidéo.
2. Appuyez sur l'icône du dossier en bas
à gauche de l'écran.
26Vous pouvez aussi lire
