Janvier février mars-Institut Français d'Algérie
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
ORAN Programme ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ -janvier février mars- 2019
L'INSTITUT FRANÇAIS D’ORAN
vous accueille du samedi au jeudi
éDITO
Meilleurs Vœux à toutes et à tous pour la nouvelle Année ! Toute l’équipe de
112, rue Larbi Ben M’Hidi l’Institut Français d’Oran se joint à moi pour vous souhaiter le meilleur pour
31000 Oran - Algérie 2019.
Voici donc le programme des événements proposés par l’Institut Français
T : 041 41 39 22 / 07 70 27 27 33 d’Algérie à Oran pour ce premier trimestre : des invités prestigieux avec
Boris Cyrulnik en janvier, des concerts en partenariat avec le Théâtre
régional d’Oran, la Nuit du Conte avec Le Petit Lecteur et aussi la Semaine
du Goût en mars.
Email : contact.oran@if-algerie.com Et puis, bien sûr, un rendez-vous très attendu : les Journées de la
Photographie initiées par ISO Club les 1er, 2 et 3 février.
Reza, grand reporter-photographe, qui sera de retour en 2019 - cette fois
Site : www.if-algerie.com/oran pour animer un atelier, ici, en Algérie, avec des photographes Algériens !,
mais aussi d’autres invités surprise proposeront leur vision ou leur usage de
la Photographie en différents lieux d’Oran.
Programme publié sous réserve de modifications
Vous trouverez aussi dans cette brochure toutes les informations sur les
Consultez régulièrement notre site : services proposés par l’Institut Français dans ses antennes algériennes :
www.if-algerie.com/oran Campus France, les cours de langue, les certifications en langue française,
la médiathèque, entre autres…
Vous souhaitez recevoir le programme
hebdomadaire des activités de l’Institut Français Bonne année 2019 à tous !
Les rendez-vous de la semaine
Inscrivez-vous sur notre site. Alain RAMETTE
Directeur
Photo couverture : © FILLS MONKEY 1
ﻟﻘﺎء Mercredi Janvier
16 En tournée nationale ﺟﺎﻧﻔﻲ
18h00
Institut français
Rencontre avec Boris CYRULNIK autour
des résiliences
Animée par José Lenzini
Lors de sa conférence-débat fragile, mais juste différente,
Boris Cyrunik évoquera la ainsi que les interactions
résilience, cette capacité sociales nécessaires pour se
d’adaptation d’une personne développer. La présence d’un
suite à un traumatisme, qui réseau extérieur soutenant
est une atteinte psychologique est indispensable et les
profonde. soignants ont notamment un
Selon ce neuropsychiatre, rôle prépondérant dans cette
environ une personne sur deux reconstruction.
Rencontre
subit un traumatisme au cours
de son existence, qu’il s’agisse Boris Cyrulnik Boris Cyrulnik
d’un inceste, d’un viol, de la est neuropsychiatre et
perte précoce d’un être cher, directeur d’enseignement à
d’une maladie grave ou d’une l’université de Toulon.
guerre. Cyrulnik abordera
cette nouvelle organisation José Lenzini, journaliste et
qui n’est pas forcément plus directeur de collection aux
forte que l’ancienne, ni plus éditions de l’Aube
2 3
معرض 17 au 30 Janvier
Vernissage le jeudi 17 janvier à 17h ﺟﺎﻧﻔﻲ
Institut français
EXPÉRIMENTATIONS
Les jeunes participants de sont capables de traiter les
l’Atelier BD vont vous présenter thématiques les plus variées
un large éventail de thèmes avec finesse, humour ou
et de styles qu’ils ont exploré gravité. Et vous retrouverez
pour – d’abord - se faire plaisir avec plaisir les suites des
et – ensuite - vous étonner. premiers projets exposés.
Depuis les difficultés Les doutes d’un ado doté d’un
de communication d’un super-pouvoir qu’il doit à tout
“ homebody ” hermétique prix garder secret, ou encore
EXPOSITION
au monde qui l’entoure l’innocence d’une petite fille
jusqu’aux émotions fortes qui a mis la main sur une arme
d’un retraité rouillé dans sa terrifiante sans le savoir, à
routine, en passant par la travers le travail de longue
course déchaînée d’un homme haleine des plus “ mordus ”
à la poursuite de l’amour des bédéistes amateurs mais
absolu, vous allez vous rendre talentueux d’Oran.»
compte combien nos auteurs
4 5
ﺣﻔﻠﺔ ﻣﻮﺳﻴﻘﻴﺔ Jeudi Janvier
24 En tournée régionale ﺟﺎﻧﻔﻲ
18h30
Théâtre Régional d’Oran
HOLLYDAYS
Hollydays est un subtil On aime les chansons, celles
mélange entre pop et synthé, que l’on chante comme ça sans
le tout agrémenté d’une raison, des refrains entêtants
pointe d’électro. Bercé par qui parlent de nous, de toi, des
une pop libre, convaincante autres, ceux que tu chantes en
et irrésistible, le duo parisien chœur dans la foule avec ton
s’impose en douceur voisin. Car finalement on veut
sur la scène musicale. tous la même chose: partir sur
un coup de tête... se moquer
Si Sébastien Delage et de tout, se moquer de nous.
Elise Preys débutent en
réinterprétant des classiques Etre libres d’aimer, de chanter
Concert
de variété française, ils dans un garage, dans la rue,
composent rapidement un dans la douche, de ne pas
premier disque en anglais. sortir le soir ou de ne pas se
Un titre entrainant qui coucher, libres d’inventer des
n’est d’ailleurs pas passé mots.
inaperçu: Love Is Just a Game.
6 7
لقاء أديب Samedi Samedi
26 janvier et 30 mars
15h00 15h00
Institut français
café littéraire
Samedi 26 Janvier Samedi 30 mars
Rencontre littéraire
Le café littéraire « L’Olympe Le café littéraire « L’Olympe
des Belles Lettres » revient des Belles Lettres » rend
avec une rencontre exclusive hommage à l’une des plus
autour de « La Littérature célèbres figures de la
Turque ». littérature et de la philosophie
française : Jean D’Ormesson.
Venez découvrir, tout en
dégustant un bon café, l’auteur Venez découvrir ce bel
phénomène et Best-Seller en hommage le 30 mars 2019
Turquie : Elif shafak . qui retracera la vie et l’œuvre
d’une figure intellectuelle qui
Cette rencontre va vous faire s’est consacrée à l’écriture
voyager dans l’univers magique jusqu’à son dernier souffle !
et humaniste de cette auteure,
qui mêle dans ses œuvres les
origines ancestrales de son
pays au registre universel de
l’écriture occidentale !
8 9
ﺣﺪﺙ 1er au 3 Février
Institut français ﻓﺒﺮﺍﻳﺮ
JOURNEES DE LA PHOTO 7ème édition
L’Institut français d’Algérie Restez connectés sur le site
soutient « Les Journées de la de l’Institut français d’Algérie
Photo », avec ISO Club, bien pour suivre l’actualité de ces
sûr ! journées.
Les passionnés de l’image
captée au monde auront
Invité : REZA, grand reporter
l’opportunité de faire vivre
photographe.
en action leur regard
photographique grâce à des
rencontres et des ateliers, des
expositions.
évènement
Du cinéma, des expositions,
des parcours singuliers dans
les différentes villes de nos
environnements respectifs
seront aussi au cœur du
propos de ces « Journées de la
Photo ».
10 11
ﺳﻴﻨﻤﺎ Mardi Février
12 ﻓﺒﺮﺍﻳﺮ
18h00
Institut français
Fernand Pouillon :
Une architecture habitée - Alger 1953 - 1957
De Marie-Claire Rubinstein - 52 mins
Ce documentaire concerne En plus des interviews Fernand Pouillon :
Une architecture habitée
trois cités : Diar Es Saada, Diar réalisées, Marie-Claire
El Mahçoul et climat de France Rubinstein a eu la chance
Contexte historique : durant d’obtenir des archives filmées
Alger 1953 - 1957
la guerre d’indépendance, de l’époque.
brièvement retracé par
Benjamin Stora et Nadir En présence de la réalisatrice.
Boumaza.
Personnalité de Fernand
Pouillon évoquée par deux de
Cinéma
ses collaborateurs de l’époque.
Des architectes d’Alger et
d’Aix nous racontent les
déambulations dans les trois
cités d’Alger.
12 13
Samedi Février
16 ﻓﺒﺮﺍﻳﺮ
16h00
Institut français
Rencontre dédicace
BOUCHRA MOKHTARI
Bouchra Mokhtari, jeune Aujourd’hui elle vous invite
artiste autodidacte, auteur à venir découvrir le nouveau
de la BD Les aventures de monde de cette petite Zozo,
Zozo la bourrique (Editions chipie qui fait plein de bêtises
Dalimen) a eu le prix Meilleur à l’école, dans la rue, avec
album jeunesse au concours ses camarades... ZOZO TU ES
international FIBDA 2016. PUNIE
Elle a obtenu également la
Venez découvrir le nouveau
prix Coup de coeur concours
monde de Zozo et ses
FIBDA en 2012 et a participé
aventures dans Zozo tu es punie !
en 2013 à un ouvrage collectif
Les déchainés de la maison Vente dédicace ZOZO 1 et
Dalimen ainsi qu’à un court- ZOZO 2.
métrage avec Real Drame
Digital.
Elle a également été associée
à l’exposition TEJ LERIEM
avec le collectif dont elle est la
cofondatrice.
14 15
ﺣﻔﻠﺔ ﻣﻮﺳﻴﻘﻴﺔ Dimanche Février
24 En tournée nationale ﻓﺒﺮﺍﻳﺮ
18h30
Théâtre Régional d’Oran
FILLS MONKEY
Les Fills Monkey, c’est une d’amuser les participants en
langue universelle : du son, intégrant des gags, ce qui
du rythme, de la musique et tranche avec le milieu des
de ses pulsations irrésistibles. exhibitions de batteurs, un peu
Le duo est composé de Yann trop sérieux à leur goût.
Coste et Sébastien Rambaud.
Leurs coups de baguettes sont
Le nom du groupe est magiques et leurs battements
composé de « Fills », qui parviennent droit au coeur! Les
est en langage technique Fills Monkey mixent énergie,
la libre interprétation des humour, facéties et poésie,
roulements, et de «Monkey» pour nous transporter, petits
qui signifie singe en anglais. et grands, dans un monde
Concert
Les deux batteurs confirmés suspendu entre ciel et terre,
jouent dans un registre entre passé acoustique et futur
technique et humoristique, numérique. Prenez place,
mêlant jonglages, rythmes, respirez… on y est ! We Will
percussions, et clowneries. Drum You.
Ils décident de s’amuser et
16 17ﺣﻔﻠﺔ ﻣﻮﺳﻴﻘﻴﺔ Lundi Mars
4 En tournée nationale ﻣﺎﺭﺱ
18h30
Théâtre Régional d’Oran
SAMMY DECOSTER
D’un récent roadtrip dans Mais notre «hanté héros»
le désert, le crooner de chérit suffisamment les codes
traverse a ramené une valise rétros pour s’en affranchir
pleine de chansons et son avec intelligence et ainsi nous
dernier album tant attendu, surprendre lors des cavalcades
enregistré en prises directes effrénées, sur les pans de
avec des membres du Sable montagnes que l’on parcourt
Géant de l’Arizonien Howe avec délice : entre balades
Gelb et des amis de passage langoureuses et embardées
invités spontanément à la rock’ n roll qui donnent la
reconstitution d’un authentique furieuse envie de grimper dans
Concert
bal de promo des 50’s. les sapins.
Il y a quelque chose de
magnifiquement surrané dans
ces chansons capturées sur
bande magnétique.
18 19مرسح Mardi Mars
En tournée nationale
12
18h30
ﻣﺎﺭﺱ
Théâtre Régional d’Oran
DE NOS FRERES BLESSES
Fernand Iveton, français sa femme, la formation de ses
d’Algérie, militant communiste, convictions politiques.
indépendantiste, et membre
L’idéalisme d’un homme qui
du FLN. En 1956, il pose une
rêvait de liberté pour tous et a
bombe dans un local vide de son
payé le prix de la raison d’état.
usine, réglant le minuteur pour
Le texte du spectacle épouse
une explosion prévue après la
les contours du roman et
fin du travail, pour ne blesser
se construit sur la trame en
personne. La bombe n’explose
gardant les étapes essentielles
pas mais il est arrêté, torturé
et la construction en flash-
et condamné à la peine capitale
backs.
après un procès expéditif et
très médiatisé. De nos frères De Joseph Andras
Théâtre
blessés est le premier roman Mise en scène : Fabrice Henry
de Joseph Andras, publié en Production : Collectif Satori
2016. Avec : François Copin, Clémentine
Haro, Vincent Pouderoux, Thomas
Il retrace l’arrestation d’Iveton Resendes
et sa condamnation, sa
jeunesse, sa rencontre avec
20 21حكايات Jeudi Mars
14 ﻣﺎﺭﺱ
18h00
Institut français
NUIT DU CONTE
Le petit Lecteur et ses Gretel, Peter Pan, Alibaba et
partenaires organisent la les quarante voleurs, Aladin,
treizième édition du festival Shéhérazade et bien d’autres
du conte qui se déroule du qui ont fait la joie des grands
11 au 16 mars 2019, sous le et petits... A ce festival, nous
thème ‘’Cinéma et contes: il vous invitons dans ce monde
était plusieurs fois ….’’ Cela imaginaire avec les artistes
semble paradoxal mais bien conteurs d’Algérie et d’autres
au contraire les arts sont contrées (Tunisie, Maroc,
complémentaires et voir France, Espagne, Egypte,
comment le cinéma s’est Cameroun, Jordanie,…).
inspiré des contes et légendes
Des projections de films
et produire de très belles
adaptés de contes sont
œuvres, met en valeur la
programmées dans différents
Contes
littérature orale.
lieus dédiés au cinéma. Que
Les différentes adaptations chacun se laisse guider par
sont édifiantes comme les son inspiration du jour !
contes : Au temps d’Azur et
Asmar , la dernière licorne, les
milles et une nuit, Hansel et
22 23ﺳﻴﻨﻤﺎ Jeudi Mars
21 ﻣﺎﺭﺱ
15h00
Institut français
A PLEINE DENTS
De Stéphane Bergouhnioux et Sébastien Fallourd
Un ogre qui dévore la vie Episode BRETAGNE
sans retenue. Suivre Gérard Gérard et Laurent se rendent
Depardieu sur les routes en Bretagne, à Roscoff avec
du terroir en compagnie du la pêche au homard, puis
cuisinier Laurent Audiot, se rendent chez Eric Baron,
c’est savourer dans une cultivateur de pommiers
même bouchée sa truculence et fabriquant de cidre. Puis
gargantuesque, son érudition nos deux compères logent
gourmande, sa passion des chez leur ami Patrick Jeffroy
bons produits. restaurateur à Carantec.
Autant qu’une plongée dans
Episode PARIS
la marmite des traditions
Un voyage surprenant dans la
gastronomiques régionales,
Cinéma
région parisienne : le toit de
A pleines dents, série
l’opéra de Paris et ses ruches
documentaire, brosse le
Méréville, capitale du cresson
portrait, en pleins plus qu’en
ou Milly-La-Forêt et sa culture
creux, de ce personnage hors
de menthe.
norme débordant d’appétit et
de verve.
24 25ﺣﺪﺙ Jeudi Mars
21 ﻣﺎﺭﺱ
Institut Français / Villa Ambiance
GOUT DE France 2019
Depuis toujours le théâtre Alors soyez ivres de cuisine, à
s’est nourri, s’est repu de vos papilles …
mangeaille !
Entremets, Entremots
Et comme la faim justifie les Des mots à la bouche …
moyens, nous avons souhaité
vous servir un bouillon de Table à la française, gastrono-
culture à la française... ! mie française, dédicace «l’Al-
gérie gourmande» avec Ourida
La table est le lieu magique Nekkache , expo, films, ate-
évènement
pour susciter, alimenter liers …
un dialogue succulent, la
gastronomie française, la table
à la française, mises en bouche
par des chefs Algériens.
26 27ﺳﻴﻨﻤﺎ
ﺳﻴﻨﻤﺎ
Dim Dam Doum - Les Petits doudous, VOL. 1 En sortant de l’école
Ciné bébé : samedi 19 janvier à 10h à l’Institut français Ciné goûter : mardi 29 janvier à 15h à l’Institut français
à partir de 1 ans à partir de 7 ans
De Katherine Roumanoff - 2004, 56 min D’après Paul Eluard - 2017, 39 min
Cinéma
Cinéma
Dim, Dam et Doum, trois petites chenilles, vivent avec leurs En sortant de l’école est une collection de 13 courts métrages
parents papillons dans une prairie enchantée aux couleurs de d’animation de 3 minutes, qui se propose d’associer poétiquement,
bonbons acidulés. Ils traversent toutes sortes de péripéties... dans la liberté artistique la plus exigeante, 13 poèmes de grands
auteurs.
28 29ﺳﻴﻨﻤﺎ
ﺳﻴﻨﻤﺎ
Ferda la fourmi Mr Hublot & Les fantastiques livres
Ciné bébé : samedi 16 février à 10h à l’Institut français volants de Mr Morris
Ciné goûter : mardi 26 février à 15h à l’Institut français
à partir de 3 ans à partir de 7 ans
De Hermina Tyrlova - 2017, 42 min 2015, 50 min
Cinéma
Cinéma
Le programme Ferda la Fourmi est constitué de 5 courts Cinq courts métrages d’animation très différents mais dont l’idée
métrages: Ferda aide ses amis : Ferda la fourmi aimerait bien directrice est le pouvoir de l’imagination.
pouvoir aider tout le monde. Mais sa bonne volonté n’a d’égale
que sa maladresse...
30 31ﺳﻴﻨﻤﺎ
ﺳﻴﻨﻤﺎ
Bébé malin, VOL. 1 Les Voyages extraordinaires de Jules Verne
Ciné bébé : samedi 23 mars à 10h à l’Institut français L’Île mystérieuse
Ciné goûter : mardi 26 mars à 15h à l’Institut français
à partir de 6 mois à partir de 7 ans
De Philippe Vidal - 2005, 31 min D’après Jules Verne - 2016, 1h35
Pendant la guerre de Sécession (1861-1865), quatre hommes et un
jeune garçon fuient à bord d’une montgolfière. Un ouragan les fait
Cinéma
Cinéma
s’échouer sur une île volcanique totalement inconnue, loin de toute
civilisation. Ils doivent alors apprendre à vivre comme Robinson
Avec Bébé Malin 1, faites découvrir à votre enfant les sons, les Crusoé, apprivoiser une faune et une flore particulièrement
couleurs, les animaux...Avec Bébé Malin 2, initiez votre enfant aux hostiles et même résister à une attaque de pirates. Mais une main
formes, aux chiffres, aux proportions et aux objets... Ils ne sont invisible veille sur nos héros et leur laisse présager qu’ils ne sont
jamais trop petits pour apprendre. pas seuls sur cette île décidément bien mystérieuse...
32 33LES ATELIERS DE L’INSTITUT FORMATIONS LUDIQUES POUR TOUS
ﻧﺸﺎﻃﺎﺕ
ﻧﺸﺎﻃﺎﺕ JEUX VIDÉO JUNIOR Atelier photo
à partir de 6 ans : les samedis de janv, fév, mars - De 14h à 16h Pour adultes : Les samedis de février et mars - De 9h à 17h
Animé par Baraket Chemseddine Mehdi.
Participez à des compétitions intenses de gaming hautes en couleur !
ATELIER CREATIF
à partir de 6 ans : 12 et 19 février - De 14h à 16h
Animé par Nora Zaïr.
En février : développement créatif des stagiaires ; synthèse et
analyse des images sur support photos et documentaires vidéos,
apprentissage de l’editing et du post traitement sur photoshop et
ATELIERs
ATELIERs
du tirage photo puis exposition.
En mars : apprentissage des règles essentielles, et des techniques
Animé par Lakli Leila. de bases, afin d’avoir la maitrise totale sur son appareil, et surtout
Participer à un atelier créatif, c’est apprendre des techniques arrêter de prendre une photo et apprendre à faire une photo !
simples et de se découvrir au passage des talents insoupçonnés !
34 35LES ATELIERS DE L’INSTITUT FORMATIONS LUDIQUES POUR TOUS
ﻧﺸﺎﻃﺎﺕ
ﻧﺸﺎﻃﺎﺕ ATELIER D’ECRITURE JUNIOR ATELIER MARIONNETTES
à partir de 8 ans : 16 et 23 février De 14h à 16h à partir de 8 ans : 24, 25 et 26 mars de 10h à 12h et de 14h à 16h
Animé par Asaiz Sihem.
Venez découvrir le plaisir d’écrire à travers des situations ludiques
et motivantes !
DESSIN & PEINTURE
à partir de 7 ans : 16 et 23 mars - De 14h à 16h
ATELIERs
ATELIERs
Animé par Madjid Mekki. Animé par MEDDAH Sid Ahmed.
Les enfants seront invités à s’initier à plusieurs techniques de Atelier ayant pour but de développer la créativité des enfants.
dessin, et de peinture en apprenant les bases : ombre et lumière, Construction d’une marionnette / Manipulation d’une marionnette
harmonie des couleurs, perspective. Ils avanceront à leur propre Jeux avec créations de saynètes.
rythme et créeront leurs œuvres personnelles de façon ludique.
36 37ﺩﺭﻭﺱ ﻓﻲ ﺍﻟﻠﻐﺔ ﺍﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ
ﺩﺭﻭﺱ ﻓﻲ ﺍﻟﻠﻐﺔ ﺍﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ
Session D’hiver 2019
DU 13 JANVIER AU 23 MARS
Inscriptions :
Réinscription des anciens apprenants : Du 10 au 20 décembre 2018
Inscription des nouveaux apprenants : Du 19 au 24 décembre et du 5
au 10 janvier
∙ Vous souhaitez que vos enfants ∙ Des réductions des frais
améliorent leur niveau de français? d’inscriptions sont accordées
∙ Vous avez besoin de la langue pour les familles à partir du
française dans votre travail ? 3ème enfant et pour tous à 2- Communication orale : Pour les étudiants
∙ Vous êtes étudiant et vous partir de la 3ème inscription. ∙ 2h30 x 2 séances par semaine Module de préparation au DELF/
souhaitez renforcer vos pendant 6 semaines (Groupe DALF - 30 heures
compétences en langue française ? Pour les étudiants et les adultes réduit)
∙ Vous souhaitez mieux vous Pour les entreprises :
COURS DE FRANÇAIS
COURS DE FRANÇAIS
exprimer à l’oral, parler en continu Cours de Français Langue 3- S’intégrer en milieu Cours de Français sur Objectifs
et interagir dans différentes étrangère (FLE) - 50 heures professionnel francophone Spécifiques (FOS)
situations ? ∙ 2h30 x 2 séances par semaine ∙ Prendre des notes, résumer, Cours à la carte en français pro-
pendant 10 semaines exposer, argumenter, rédiger fesionnel (français juridique, des
L’Institut français d’Oran vous ∙ Gratuité à l’adhésion de la mé- une lettre de motivation, mener affaires, de la médecine, etc.).
propose : diathèque de l’Institut français un entretien d’embauche Notre équipe de profession-
Pour vos enfants à partir de 8 ans pendant un an ∙ 3h x 1 séance par semaine nels est à votre disposition pour
∙ Réduction de 50% à l’inscription pendant 10 semaines (Groupe élaborer avec vous les modules
Cours de Français Langue des examens DELF / DALF. réduit) correspondants à vos demandes
étrangère (FLE) - 50 heures
∙ 2h30 x 2 séances par semaine Ateliers pédagogique - 30 heures Renseignements et informations cours de langue :
pendant 10 semaines 1- Les écrits professionnels : Tel : 07 70 99 42 02 / 07 70 27 71 88
∙ Gratuité à l’adhésion de la ∙ Rédiger un courriel, un CV, une Adresse : Cité Hosn El Djiwar - USTO
médiathèque de l’Institut français note de synthèse, un compte- Mail : departement-langue.oran@if-algerie.com
pendant un an rendu de réunion, etc. Site : www.if-algerie.com
∙ 2h30 x 2 séances par semaine Renseignements Examens TCF / DELF / DALF :
pendant 6 semaines Tel : 07 70 90 91 64
38 39ﺩﺭﻭﺱ ﻓﻲ ﺍﻟﻠﻐﺔ ﺍﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ
ﺩﺭﻭﺱ ﻓﻲ ﺍﻟﻠﻐﺔ ﺍﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ
ﺩﻭﺭﺓ ﻓﺼﻞ ﺍﻟﺸﺘﺎء : 2019ﻣﻦ 13ﺟﺎﻧﻔﻲ ﺇﻟﻰ 23ﻣﺎﺭﺱ
ورشات عمل بيداغوجية ـ 30ساعة
-1ﺍﻟﺘﺤﺮﻳﺮ ﺍﻟﻤﻬﻨﻲ :ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﺎﺕ
2h30ﺣﺼﺘﻴﻦ ﻓﻲ ﺍﻻﺳﺒﻮﻉ ﻟﻤﺪﺓ 6ﺃﺳﺎﺑﻴﻊ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻼﺕ ﻣﻦ 10ﺇﻟﻰ 20ﺩﻳﺴﻤﺒﺮ
ﺭﺳﺎﺋﻞ ﺍﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔ ،ﺍﻟﺴﻴﺮﺓ ﺍﻟﺬﺍﺗﻴﺔ ،ﻛﻴﻔﻴﺔ ﺗﻠﺨﻴﺺ ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻼﺕ ﺍﻟﺠﺪﺩ ﻣﻦ 19ﺇﻟﻰ 24ﺩﻳﺴﻤﺒﺮ ﻭ ﻣﻦ 5ﺇﻟﻰ 10ﺟﺎﻧﻔﻲ
-2ﺍﻟﺘﻌﺒﻴﺮ ﺍﻟﺸﻔﻮﻱ: ﺗﺘﻤﻨﻰ ﺃﻥ ﻃﻔﻠﻚ ﻳﺤﺴﻦ ﻣﺴﺘﻮﺍﻩ ﻓﻲ ﺍﻟﻠﻐﺔ ﺍﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ
x 2h30ﺣﺼﺘﻴﻦ ﻓﻲ ﺍﻻﺳﺒﻮﻉ ﻟﻤﺪﺓ 6ﺃﺳﺎﺑﻴﻊ )ﻓﻮﺝ ﻣﺤﺪﻭﺩ( ﺃﻧﺖ ﺑﺤﺎﺟﺔ ﻟﻠﻐﺔ ﺍﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ ﻓﻲ ﺣﻴﺎﺗﻚ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ؟
-3ﺃﻧﺪﻣﺎﺝ ﻓﻲ ﺍﻟﻔﻈﺎء ﺍﻟﻤﻬﻨﻲ ﻓﺮﻧﻜﻔﻮﻧﻲ ﺃﻧﺖ ﻃﺎﻟﺐ ﻭ ﺗﺮﻳﺪ ﺗﺤﺴﻴﻦ ﻟﻐﺘﻚ ﺍﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ ؟
ﺗﺪﻭﻳﻦ ﻣﻼﺣﻈﺎﺕ ،ﻭﺗﻠﺨﻴﺺ ،ﻛﺘﺎﺑﺔ ﺑﺮﻳﺪ ﺇﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ ،ﺇﺟﺮﺍء ﻣﻘﺎﺑﻠﺔ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﺍﻟﻤﻌﻬﺪ ﺍﻟﻔﺮﻧﺴﻲ ﺑﻮﻫﺮﺍﻥ ﻳﻘﺘﺮﺡ ﻋﻠﻴﻜﻢ
x 3hﺣﺼﺔ ﻭﺍﺣﺪﺓ ﻓﻲ ﺍﻻﺳﺒﻮﻉ ﻟﻤﺪﺓ 10ﺃﺳﺎﺑﻴﻊ )ﻓﻮﺝ ﻣﺤﺪﻭﺩ(
COURS DE FRANÇAIS
COURS DE FRANÇAIS
ﻷﻃﻔﺎﻟﻜﻢ ﻣﻦ 8ﺳﻨﻮﺍﺕ
ﻟﻠﻄﻠﺒﺔ:
ﺩﻭﺭﺓ ﻟﺘﺤﻈﻴﺮ ﺍﻣﺘﺤﺎﻧﺎﺕ ﺩﻳﻠﻒ /ﺩﺍﻟﻒ 30ﺳﺎﻋﺔ ﺩﺭﻭﺱ ﻓﻲ ﺍﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ ﻟﻐﺔ ﺃﺟﻨﺒﻴﺔ 50ﺳﺎﻋﺔ
x 2h30ﺣﺼﺘﻴﻦ ﻓﻲ ﺍﻻﺳﺒﻮﻉ ﻟﻤﺪﺓ 10ﺃﺳﺎﺑﻴﻊ
ﻟﻠﻤﺆﺳﺴﺎﺕ ﻭﺍﻟﺸﺮﻛﺎﺕ ﺍﺷﺘﺮﺍﻙ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻜﺘﺒﺔ ﻟﻤﺪﺓ ﺳﻨﺔ ﻣﺠﺎﻧﺎ ﻭﺍﻣﺘﻴﺎﺯﺍﺕ ﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﺍﻟﻄﻔﻞ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ
ﺩﺭﻭﺱ ﻓﻲ ﺍﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ ﻟﻬﺪﻑ ﻣﺨﺼﺺ
ﺩﻭﺭﺍﺕ ﺧﺎﺻﺔ ﺣﺴﺐ ﺍﻟﻄﻠﺐ ﻓﻲ ﺍﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ ﺍﻟﻤﻬﻨﻴﺔ )ﻓﺮﻧﺴﻴﺔ ﻟﻠﻘﺎﻧﻮﻥ ،ﻓﺮﻧﺴﻴﺔ ﻟﻸﻋﻤﺎﻝ، ﻟﻠﻄﻠﺒﺔ ﻭﺍﻟﺒﺎﻟﻐﻴﻦ
ﻓﺮﻧﺴﻴﺔ ﻟﻠﻄﺐ (... ﺩﺭﻭﺱ ﻓﻲ ﺍﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ ﻟﻐﺔ ﺃﺟﻨﺒﻴﺔ 50ﺳﺎﻋﺔ
ﻓﺮﻳﻖ ﻣﻦ ﺍﻷﺳﺎﺗﺬﺓ ﻣﻬﻨﻴﻴﻦ ﻭﻣﺤﺘﺮﻓﻴﻦ ﺗﺤﺖ ﺗﺼﺮﻓﻜﻢ ﻷﻗﻨﺎﻉ ﻃﻠﺒﺎﺗﻜﻢ x 2h30ﺣﺼﺘﻴﻦ ﻓﻲ ﺍﻻﺳﺒﻮﻉ ﻟﻤﺪﺓ 10ﺃﺳﺎﺑﻴﻊ
ﺍﺷﺘﺮﺍﻙ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻜﺘﺒﺔ ﻟﻤﺪﺓ ﺳﻨﺔ ﻣﺠﺎﻧﺎ
ﺗﺨﻔﻴﺾ 50%ﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻓﻲ ﺍﻣﺘﺤﺎﻧﺎﺕ ﺩﻳﻠﻒ /ﺩﺍﻟﻒ
40 41Pour ce premier trimestre de la nouvelle année 2019, l’équipe de la SECTION PRESSE & MAGAZINES
ﺍﻟﻤﻜﺘﺒﺔ
ﺍﻟﻤﻜﺘﺒﺔ
médiathèque vous réserve encore un programme riche en animations et
vous propose :
Des Ateliers d’écriture pour les amoureux du livre et de la lecture.
Un Café littéraire pour partager votre passion de la lecture et laisser libre
cours à votre imaginaire.
Des séances cinéma destinées aux enfants et petite enfance.
Des ateliers jeux vidéo, dessin & peinture destinés au jeune public.
Vous présente ses nouveaux espaces et vous convie à venir en profiter
dans un esprit convivial et plein de détente :
SECTION ADOS
MÉDIATHÈQUE
MÉDIATHÈQUE
Dans un espace confortable et pour le bonheur de ses lecteurs et
lectrices, la médiathèque renoue, après une rupture involontaire, avec ses
abonnements en revues et se dote de plusieurs magazines destinés aussi
bien pour le grand que le jeune public.
Une panoplie de titres et de thématiques y est proposée.
Lieu de lecture et de loisirs ouvert et dédié particulièrement aux
adolescents (12-18 ans), cet espace permet de consulter sur place ou Ouverture : Samedi / dimanche / lundi / mardi : 9h30 -17h30
d’emprunter à domicile des romans, des livres portant sur le théâtre et Mercredi : 13h -17h30. Jeudi : 10h - 17h30
la poésie, dictionnaires, revues, DVD et aussi des mangas. La consultation Contact : mediatheque.oran@if-algerie.com
des documents est libre et gratuite. Catalogue en ligne : http://ccforan.agate-sigb.com
42 43ﻛﻤﺒﻮﺱ ﻓﺮﺍﻧﺲ
ﻛﻤﺒﻮﺱ ﻓﺮﺍﻧﺲ
POURSUIVEZ VOS ÉTUDES EN FRANCE ANCIENS ÉTUDIANTS EN FRANCE,
avec Campus France oran REJOIGNEZ FRANCE ALUMNI ALGÉRIE !
Campus France Algérie est un service de l’Ambassade de France
en Algérie, qui a pour objectif d’informer et orienter les étudiants
algériens ou étrangers résidents en Algérie qui souhaitent
poursuivre leurs études supérieures en France en 2019/2020.
Rendez-vous à l’espace Campus France Oran situé au 112 rue
Larbi Ben M’hidi à Oran !
Campus France Oran organise également :
• Des séances d’information sur les études en France et la
préparation au départ accessibles gratuitement.
• Des ateliers d’aide à l’orientation, CV et lettre de motivation Vous avez étudié dans une école ou une université française ?
CAMPUS FRANCE
CAMPUS FRANCE
accessibles gratuitement Rejoignez France Alumni Algérie, le réseau social et professionnel
à destination des anciens étudiants algériens en France, et valorisez
Calendrier disponible sur : www.algerie.campusfrance.org
votre expérience : www.algerie.francealumni.fr
Début de la campagne d’inscription : 26 novembre 2018
Près de 20 000 Alumni ont déjà rejoint le réseau. Pourquoi pas vous ?
La procédure Campus France est obligatoire pour toute inscription
dans une école ou une université française. Pour adhérer au réseau, il suffit de vous inscrire gratuitement sur :
• Plus d’informations sur : www.algerie.francealumni.fr dans la rubrique « je crée mon compte »,
www.algerie.campusfrance.org de compléter votre profil académique et professionnel puis de cocher
• Page officielle Facebook : l’option « J’accepte de recevoir la Newsletter France Alumni ».
Campus France Algérie Chaque mois, la newsletter France Alumni Algérie vous signale
• Page officielle twitter : les nouvelles offres d’emploi et de stages et vous fait découvrir
@CampusFrance_DZ nos entreprises partenaires, nos évènements et les partages
• Réseau des anciens étudiants : www.algerie.francealumni.fr d’expériences des Alumni.
44 45ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ
112 rue Larbi Ben M’Hidi Accès :
31000 Oran Algérie
Tel : 041 41 39 22/07 70 27 27 33
Tous nos spectacles, concerts,
films et conférences sont en AGENDA
entrée libre avec réservation
Site : www.if-algerie.com/oran obligatoire (Exceptés les Janvier
concerts au Méridien Oran et 5 jan LES ATELIERS DE L’INSTITUT P.34
Les horaires : au
au TRO sur billetterie) : Ateliers FORMATIONS LUDIQUES à
Accueil : 30 mar POUR TOUS P.37
evenements.iforan@if-algerie.
Du samedi au jeudi
com m e r
Rencontre
Rencontre avec Boris
18H00
de 9h à 17h30 1 6 • P.02
CYRULNIK...
Campus France : Les adhérents de l’Institut
17
Du samedi au jeudi français sont prioritaires pour au Expostion EXPÉRIMENTATIONS P.04
de 9h à 12h - de 13h30 à 16h30 assister aux spectacles et aux 30
Infos pratiques
Médiathèque : stages dans la mesure des 19 jan Dim Dam Doum P.28
Samedi, dimanche, lundi, places disponibles. au Ciné bébé Ferda la fourmi 10h00 P.30
23 mar Bébé malin, VOL. 1 P.32
mardi : de 9h30 à 17h30 Pour les ateliers et
Mercredi : de 13h à 17h30 formations encadrés par des j e u Musique HOLLYDAYS 18h30
2 4 • P.06
Jeudi : 10h - 17h30 professionnels, l’inscription
est obligatoire. s a m Rencontre
Département de Langue café littéraire 15H00 P.08
2 6 • littéraire
Française (site de l’USTO) La direction se réserve le droit
Du samedi au jeudi de modifier la programmation 29 jan En sortant de l’école P.29
au Ciné goûter Mr Hublot... 15h00 P.31
Accueil : de 9h à 17h30 pour des raisons 26 mar Les Voyages extraordinaires.. P.33
Cours : de 9h à 20h indépendantes de sa volonté.
Cité Hosn El Djiwar Consultez régulièrement notre
07 70 99 42 02 / 07 70 27 71 88 site : www.if-algerie.com/oranFévrier
1er
au évènement JOURNEES DE LA PHOTO P.10
03
mar Cinéma Fernand Pouillon...
1 2 • 18h00 P.12
s a m Rencontre
BOUCHRA MOKHTARI 16H00 P.14
1 6 • dédicace
d i m Musique
2 4 • FILLS MONKEY 18h30 P.16
Mars
Programme publié sous réserve de modifications.
l u n Musique
0 4 • SAMMY DECOSTER 18h30 P.18
Consultez régulièrement notre site :
mar Théâtre DE NOS FRERES BLESSES 18h30
www.if-algerie.com/oran
1 2 • P.20
j e u Contes
1 4 • NUIT DU CONTE 18h00 P.22
j e u Cinéma A PLEINE DENTS
2 1 • 15h00 P.24
j e u évènement
2 1 • GOUT DE France 2019 P.26
s a m Rencontre
café littéraire 15H00 P.08
3 0 • littéraireVous pouvez aussi lire
