PROGRAMME Nov-Déc 2019 - Kinshasa www.institutfrancais-kinshasa.org - Institut Français de ...
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
PROGRAMME
Nov-Déc 2019 – Kinshasa
w w w. i n s t i t u t f r a n c a i s - k i n s h a s a . o rg
www.institutfrancais-kinshasa.org Programme // Nov-Déc 2019 // 1
2 // Programme // Nov-Déc 2019 www.institutfrancais-kinshasa.org
L'Institut français de Kinshasa est membre
du réseau de la France en RD Congo et fier de
faire vivre la relation entre nos deux pays
www.institutfrancais-kinshasa.org Programme // Nov-Déc 2019 // 3
Samedi 2 16 H CINEMANYA (Cinéma) P. 30
Mercredi 6 19 H CE QU’IL RESTE DE LA FOLIE (Cinéma) P. 24
Samedi 9 11 H JEUNESSE INSOUMISE (Littérature) P. 36
Samedi 9 14 H 30 ATELIER ALEF (Littérature) P. 38
Samedi 9 16 H LES COMBATTANTS AFRICAINS DE LA GRANDE P. 24
GUERRE (Cinéma)
Samedi 9 18 H VERNISSAGE EXPOSITION YOUNG CONGO P. 13
BIENNALE (Exposition)
Mardi 12 19 H ALPHABET (Cinéma) P. 30
Mercredi 13 19 H L’OMBRE DES OUBLIÉS (Cinéma) P. 25
Samedi 16 10 H 30h 55 ANS DU LYCÉE FRANÇAIS RENÉ DESCARTES P. 17
(Événement)
Samedi 16 16 H LES APÉROS DE L’ART #5 (Conférence) P. 35
NOVEMBRE
Mercredi 20 11 H LES ÉDITIONS ELONDJA (Littérature) P. 37
Mercredi 20 19 H L’ÉVEIL DE LA PERMACULTURE (Cinéma) P. 26
Sam 23 & Dim 24 MANGA & GEEK DAYS P. 18
Dim 24 19 H THE B.U.G.S (Musique) P. 19
Mercredi 27 19 H L’ENFER D’HENRI-GEORGES CLOUZOT P. 26
Vendredi 29 19 H ART OF HOPE (Musique, arts plastiques) P. 20
Samedi 30 16 H SIDANSE (Danse) P. 21
4 // Programme // Nov-Déc 2019 www.institutfrancais-kinshasa.org
Mardi 3 17 H 30 PASCAL BONIFACE (Conference) P. 32
Mercredi 4 19 H PAUL SANCHEZ EST REVENU ! (Cinéma) P. 27
DÉCEMBRE
Samedi 7 11 H UNE VIE APRÈS LE STYX (Littérature) P. 36
Samedi 7 14 H 30 ATELIER ALEF (Littérature) P. 38
Samedi 7 16 H TURBULENCES (Cinéma) P. 27
Du 10 au 14 décembre YAMBI CITY (Conferences, musique) P. 22
Mardi 10 17 H 30 FEMMES DANS LES INDUSTRIES CREATIVES EN P. 33
RDC ? (Conference)
Mercredi 11 19 H CAMILLE CLAUDEL (Cinema) P. 29
Samedi 14 16 H CHANDANI ET SON ÉLÉPHANT (Cinema) P. 31
Samedi 14 18 H AFRICA DIVA (Musique, événement) P. 23
Mardi 17 19 H 4 ROIS (Cinema) P. 31
Mercredi 18 11 H LES EDITIONS ELONDJA (Littérature) P. 37
PARTENAIRES
www.institutfrancais-kinshasa.org Programme // Nov-Déc 2019 // 5
6 // Programme // Nov-Déc 2019 www.institutfrancais-kinshasa.org
LE CENTRE DE
LANGUES de l’IFK
En cohérence avec les niveaux du cadre européen
commun de référence pour les langues, le centre de
langues de L’IF Kinshasa propose une offre de cours
variée et adaptée aux besoins de chacun.
Français langue de communication
Ces cours sont destinés au public adulte qui sou-
haite apprendre ou développer sa compétence à
communiquer efficacement en français tant à l’oral
qu’à l’écrit.
Français langue de l’emploi
Ces cours s’adressent à des publics de profession-
nels qui souhaitent développer leurs compétences à
communiquer en français dans le cadre de leur métier.
Pour chaque demande, des modules de formations
sont conçus spécifiquement sur mesure afin d’être
capable d’exercer des activités professionnelles ci-
blées en français.
Français langue des études supérieures en France
Ce cours conçu sur mesure par le centre de langues
s’adresse aux étudiants qui veulent poursuivre des
études en France. Différents modules sont propo-
sés.
www.institutfrancais-kinshasa.org Programme // Nov-Déc 2019 // 7
Module J’améliore mon français de production écrite : prise de
pour suivre des cours en fran- notes, élaboration de fiches de
çais à l’université. cours, initiation à la recherche
Module Je prépare mon examen documentaire…
pour renforcer mon dossier et
certifier mon niveau en français Renseignements au centre de
par un diplôme officiel français. langues
Module Je vais en France pour me
préparer à vivre en France.
Module J’étudie en France pour
développer mes compétences
Cours de bureautique Cours de lingala
Ces cours s’adressent au public Ce cours s’adresse spéciale-
qui souhaite se familiariser ou ment aux francophones afin de
maitriser l’utilisation des ou- les rendre capables d’interagir
tils bureautiques informatiques: en lingala avec des locuteurs
natifs dans des situations cou-
world / Excel/Power Point /Ac-
rantes de la vie quotidienne.
cess /Internet.
8 // Programme // Nov-Déc 2019 www.institutfrancais-kinshasa.org
Les diplômes du DELF et du Il existe six diplômes qui corres- DALF pondent aux six niveaux d’ap- Possibilité de certifier votre ni- prentissage d’une langue étran- veau en langue française par un gère du niveau découverte au diplôme officiel du DELF et du niveau expert. TCF DALF délivré par le Ministère français de l’éducation nationale et reconnu dans le monde entier. TCF sionnelles. Le Test de Connais- Le Test de Connaissance du sance du Français pour l’Accès Français Tout Public (TCF/TP) à la Nationalité Française (TCF/ s’adresse à tout public sou- ANF) s’adresse aux candidats haitant faire évaluer ses com- à l’acquisition de la nationalité pétences en français pour des française. raisons personnelles ou profes- www.institutfrancais-kinshasa.org Programme // Nov-Déc 2019 // 9
TEF - TEFAQ Canada
Le Test d'Evaluation de Français (TEF)
et Test d'Evaluation de Français pour
l'Accès au Québec (TEFAQ) sont utiles
dans un projet d'émigration au Canada
ou au Québec.
Renseignements et inscriptions: Tarif préférentiel pour les per-
du mardi au samedi, de 8h30 à sonnes en procédure Campus
17h. France et les adhérents au centre
de langues. Tarif préférentiel
Sessions de cours de français
également pour l’achat simultané
collectifs.
du diplôme DELF B2 et de la pré-
Une nouvelle organisation des
paration.
cours de français sera proposée
à partir du mois de septembre,
Pour toute autre demande sur les
avec des sessions intensives
autres cours proposés et obtenir un
(cours quotidiens) et extensives
devis, adressez-vous directement
(2 cours par semaine).
au secrétariat.
Horaires: Le matin de 8h30
Contacts : cdl@ifkinshasa.org //
à 11h, l'après-midi de 13h30
084 39 64 802
à 16h, le soir de 17h30 à 20h.
NB : minimum de 10 inscriptions L’Institut français, LA référence
par groupe. pour une formation de qualité !
Cours de préparation à l'examen
DELF B2
Soyez prêts pour le diplôme
du DELF B2 avec 20 heures de
cours de préparation où vous
apprendrez les techniques de
travail pour réussir votre examen.
10 // Programme // Nov-Déc 2019 www.institutfrancais-kinshasa.orgS
ÉTUDE
CE
EN FRAN
2019-2020
RE
1er NOVEMB
À PARTIR DU
n ligne
Inscriptions e
rme
sur la platefo
nce
Etudes en Fra
Contacts
Facebook : @CampusFranceRdc
Tél : (+243) 84 396 48 03
Email : campus@ifkinshasa.org
Web : www.rdc.campusfrance.org
Pour l’orientation
î onisep.fr
î letudiant.fr
î etudiant.gouv.fr
www.institutfrancais-kinshasa.org Programme // Nov-Déc 2019 // 1112 // Programme // Nov-Déc 2019 www.institutfrancais-kinshasa.org
BIENNALE YOUNG CONGO
EXPOSITION D'ART CONTEMPORAIN
Samedi 9 novembre // 18H // Patio // Entrée libre
Vernissage
La Biennale Young Congo se déroule depuis le 20 octobre
à Kinshasa jusqu’au 21 novembre. Plus de 40 artistes,
designers, architectes, historiens de l’art, curateurs, cri-
tiques d’art et autres créateurs des 5 continents ont été
invités à proposer des projets réalisés et présentés dans
le cadre de cet événement international qui a pour thème
Transition.
Transition invite les artistes et penseurs à réfléchir
sur l’histoire générale de la RD Congo depuis la
conférence de Berlin en 1885, jusqu’à nos jours et à
s’interroger sur sa position et ses relations avec le
reste de la planète.
A l’occasion de la Biennale, l’Institut Français de Kinshasa
reçoit en résidence Michèle Magema (France) et Paul
Alden Mvoutoukoulou (Congo) qui présenteront dans
les murs de la Halle de la Gombe une exposition inédite.
www.institutfrancais-kinshasa.org Programme // Nov-Déc 2019 // 13BIENNALE YOUNG CONGO EXPOSITION D'ART CONTEMPORAIN Du 9 au 30 novembre // Patio // Entrée libre Michèle Magema est une artiste pluri-disciplinaire fran- co-congolaise, pratiquant notamment la vidéo et la per- formance. Née à Kinshasa, elle grandit et vit à Paris où elle suit des études d’art. à l’Ecole nationale supérieure d’Arts de Cergy-Pontoise en 2002. Michèle Magema a reçu le Yango Biennale IFAA prize en 2014. Certaines de ses œuvres sont conservées dans d'importantes collec- tions d'art privées comme la Sindika Dokolo Collection de Luanda (Angola), MRAC African Museum (la Tervuren, Belgique), l'Artothèque de Villeurbanne (France), etc. ... Paul Alden Mvoutoukoulou est né en 1987 à Brazza- ville (Congo), où il vit et travaille. Après avoir été admis à l’École Nationale des Beaux-Arts de Brazzaville en 2006, il mène en parallèle des ateliers de peinture à Poto-poto. Paul Alden a participé à de nombreuses expositions sur le continent africain et en Europe. En 2017, son travail est présenté à Lille3000, dans l’exposition « Afriques Capi- tales », en 2018 dans le IN de la Biennale de Dakar. 14 // Programme // Nov-Déc 2019 www.institutfrancais-kinshasa.org
VERNISSAGE EN MUSIQUE
Samedi 9 novembre // 18H // Patio // Entrée libre
Michele Magema, qui revient à Kinshasa pour la 1ère
fois depuis 35 ans, nous offre un parcours photogra-
phique à la recherche des lieux de son enfance. Cette
oeuvre, Rappelle-moi de ne pas oublier nos territoires
rêvés, nous conduit de Selembao à Mama Yemo, des
Cliniques universitaires à Bumbu. Elle présente éga-
lement son oeuvre emblématique Oyé Oyé, installa-
tion-vidéo primée à la Biennale de Dakar en 2004. Une
exposition sur Kinshasa, habitée autant par le spectre
des années mobutistes que de Léopold II. L'héritage
du roi belge sera au coeur de l'installation inédite Fan-
tôme Royal de Paul Alden. S'appuyant une fois de plus
sur les plaquettes de médicaments qui font la plupart
de ses oeuvres, l'artiste brazzavillois poursuit sa ré-
flexion sur les maux du Congo. Les oeuvres de ces 2
artistes sont co-produites par l'Institut français de
Kinshasa.
Leur travaux seront complétés par des photographies
de Baudoin Mouanda. L'artiste brazzavillois a posé son
regard sur les guerres à répétition du Congo puis s'est
spécialisé dans la photographie de reportage. Il a plusieurs
fois exposé ses autres travaux, La Sapologie et Hip-Hop et
Société, en Europe et en Afrique.
www.institutfrancais-kinshasa.org Programme // Nov-Déc 2019 // 15L’AMOUR TRIOMPHE
TOUJOURS SUR ¢
Ý RDC - SARLU - AU CAPITAL DE 10 000 000Fc RCCM/14-B-3042
© LES DEMOISELLES / © MILLAMEDIA
VOTRE NOUVELLE SÉRIE À PARTIR DU 11 NOVEMBRE
DU LUNDI AU VENDREDI À 19H25
EN EXCLUSIVITÉ SUR ¢
444 555
RDC // Nov-Déc 2019
16 // Programme www.institutfrancais-kinshasa.org55 ANS DU LYCÉE FRANÇAIS
RENÉ DESCARTES
Samedi 16 novembre // 10H30 // Grande halle // 5$
Le Lycée Français René Descartes est en fête et tout le ré-
seau de la France en RD Congo se mobilise pour célébrer
cet anniversaire ! Au programme de cette journée excep-
tionnelle : spectacles des élèves, stands divers, kermesse,
découverte de l’Institut Français, de sa médiathèque
numérique et film.
A l’occasion du mois du documentaire
HORS-PISTE
CINÉMA
16H // Salle de cinéma
Un film de Netty Radvanyi et Nicos Argillet.
2016 / 53 min / Documentaire / Tout public (France)
Ils défient les lois de la Physique, repoussent les limites
de l’équilibre, du mouvement et de la pesanteur. Huit
artistes de Nouveau Cirque dévoilent leur pratique,
résolument moderne mais toujours hors du temps.
www.institutfrancais-kinshasa.org Programme // Nov-Déc 2019 // 17MANGA & GEEK DAYS Samedi 23 & Dimanche 24 novembre // 12$-20$ Pour la seconde année consécutive, l’Institut Français de Kinshasa accueille les Manga&Geek Days, salon congolais des cultures geek, numériques, jeux vidéo. Au programme, grand concours de jeux vidéo, cosplay, une zone de jeu pour les enfants, de nombreuses conférences et des décou- vertes à n’en plus finir. L'Institut français accueille The Comic Republic, prin- cipale industrie de création de comics africains, basée au Nigéria. L’Institut Français de Kinshasa accompagne également le label Beautiful Underground dans lélaboration d’un programme de conférences et de rencontres autour des univers imaginaires issus du numérique : Ekolo ya Ndo- to. Nous vous proposerons aussi de découvrir la série kinoise Base, programmée en exclusivité pendant l’évé- nement. 18 // Programme // Nov-Déc 2019 www.institutfrancais-kinshasa.org
THE B.U.GS
CONCERT
Samedi 23 novembre // Grande halle
14H // Conférence : Du Prêtre Jean à Black Panther,
l’Afrique dans les mondes de l’Imaginaire.
16H // Conférence : Le monde du cosplay et son histoire:
ATTENTION
pratiques de passionnés
Exception-
nellement la 17H // Photocall Cosplay : Venez comme vous êtes.
Halle sera
ouverte le Dimanche 24 novembre // Grande halle
dimanche.
L’événement 14H // Cinéma : Base, une série 100% kinoise.
est payant,
le concert de 17H // Photocall Cosplay
clôture est en
entrée libre. 18H // Grandes finales e-sport
19h30 // Concert : The B.U.Gs // Entrée libre
Les B.U.Gs sont un mélange d'influences rock, rumba,
gospel, de musique et d’images des mondes imagi-
naires. S'inspirant des cultures alternatives, geek et
pop, les B.U.Gs inventent un rock trance/électro live
vivant et festif, illustré par des vidéos afrofuturistes.
www.institutfrancais-kinshasa.org Programme // Nov-Déc 2019 // 19ART OF HOPE Vendredi 29 nov // 19H // Grande halle // Entrée libre En créant un événement culturel mettant en avant des artistes talentueux de plusieurs disciplines, l’ONG Music Beyond dirigée par la flutiste japonaise Kaori Fuji entend mettre en avant le potentiel créatif congolais. La Romance de l’Orchestre Symphonique Kimbanguiste, orchestre de chambre composé des femmes de l’orchestre, formation soutenue et accompagnée par Kaori Fuji, sera au cœur de cette soirée exceptionnelle. Artistes à l’affiche : - Romance de l’OSK (Ensemble de musique classique, Kinshasa) - Mbela Mambueni (Peintre, Kinshasa) - Peter Komoundua (Slameur, Kinshasa) - René Byamungu (Chanteur, Goma) - Jeanne D’Arc (Slameur, Goma) 20 // Programme // Nov-Déc 2019 www.institutfrancais-kinshasa.org
SIDANSE – 4E ÉDITION
Samedi 30 novembre // 16H // Grande halle
Initiée en 2015 par le chorégraphe Didier Mukalayi,
et son équipe, l’ONG Sidanse organise cette année
son 4ème festival dont la finale se déroulera sur nos
planches!
Venez découvrir et soutenir des artistes kinois qui se
produisent dans un but de prévention contre le VIH-Sida.
Après plusieurs étapes de sélection, les trois groupes
finalistes du concours mettront leur corps en mouvement
sur des chorégraphies originales illustrant le thème du
festival: « Na système ya 3Z yebela vie ». Zéro discrimi-
nation, zéro décès lié au Sida et zéro nouvelle infection.
Avec son ouverture à tous les styles de danse, Sidanse
nous promet un spectacle énergique et haut en couleurs,
accompagné de concerts de quelques artistes musiciens
congolais.
www.institutfrancais-kinshasa.org Programme // Nov-Déc 2019 // 21YAMBI CITY
Du mardi 10 au samedi 14 décembre // Entrée libre
Porté par le collectif Africa Diva de la chanteuse
Orakle, Yambi City est un projet de mise en réseau et
d’accompagnement dans la professionnalisation des
femmes artistes.
LE SAVIEZ-
Accompagné à l’année par l’Institut Français qui organise VOUS ?
régulièrement des rencontres avec les intervenantes Orakle était
de passage, le projet Yambi City se compose également sur la scène
de l’African
d’une partie événementielle qui se déroulera dans diffé- Music Forum,
rents lieux de la ville. 2nde édition,
en septembre
Les jeunes musiciennes, plasticiennes, vidéastes, comé- 2019.
diennes pouront ainsi suivre un ensemble d’ateliers, de
conférences et de formations.
22 // Programme // Nov-Déc 2019 www.institutfrancais-kinshasa.orgAFRICA DIVAS
CONCERT
Samedi 14 décembre 2019 // à partir de 18h // Entrée libre
Pour clore cette semaine d’ateliers et de débats, la
Halle de la Gombe reçoit une programmation variée et
tout à fait éxceptionnelle.
18H // Terrasse
Lectures par Yolande Elebe, Mariusca Moukenge et
Orakle Ngoy
19H // Grande halle
Africa Divas – Grand concert
7 jeunes artistes se regroupent pour interpréter des
grands classiques de la chanson et du hip-hop congolais.
Elles seront accompagnées par le groupe Nkento Bakaji.
Sur scène : Cécile Walo (Goma), Mical Rose (Lubum-
bashi), Nayanka et Esperanza Miland (Pointe-Noire),
Nelia Iyenga, Kenador et Jeno la Lionne (Kinshasa).
A partir de 21H // Terrasse
Zoulou Choco : DJ incontournable de la scène under-
ground bruxelloise et originaire de Kinshasa, Zoulou Cho-
co va retourner la Halle pour la toute dernière ligne droite !
www.institutfrancais-kinshasa.org Programme // Nov-Déc 2019 // 23Novembre, mois du film documentaire
CINÉ
Mercredi 6 novembre //
19H // Salle de cinéma //
Entrée libre
CE QU’IL RESTE
DE LA FOLIE
Un film de Joris Lachaize
2016 / 1H30 / Documentaire /
Tout public (France, Sénégal)
Il y a Khady, une femme dont les écrits et les images qu’elle tourne ne
parviennent pas à sauver du tourment. Elle qui aimerait tant parvenir
à nommer ce mal qui tournoie dans son esprit. Il y a tous les autres,
des fous croit-on, chez qui le vertige côtoie si fortement la lucidité
qu’on se demande quel lien obscur relie ces deux états. Il y a cet hôpital.
Thiaroye, en lisière de Dakar.
Samedi 9 novembre //
16H // Salle de cinéma //
Entrée libre
LES COMBATTANTS
AFRICAINS DE LA
GRANDE GUERRE
Un film de Laurent Dussaux
1984 / 1H22 / Documentaire /
Tout public (France, Burkina-Faso)
Constitué de reportages tournés au Sénégal et au Burkina-Faso et
de documents d'archives, ce film propose une nouvelle approche de
l'histoire à travers les témoignages d'anciens combattants survivants
des deux cents mille soldats levés en Afrique de l'Ouest pour la guerre
14-18.
24 // Programme // Nov-Déc 2019 www.institutfrancais-kinshasa.orgL’OMBRE DES
OUBLIÉS
Un film de José Adolphe VOTO
2016 / 52 minutes / Documentaire / Tout public (RDC)
Mercredi 13 novembre // 19H // Grande halle // Entrée libre
A l’occasion du mois du documentaire, l’Institut Français
organise la grande première du film L’Ombre des
oubliés de José Adolphe Voto, produit par Louis Vogt
Voka.
Le film suit Albert Kunyuku, un des deux derniers
combattants congolais de la seconde guerre mondiale
encore vivant à Kinshasa, dans son activité au sein
d’une association d’anciens combattants. Personnage
extrêmement sympathique, souriant, jeune homme
fringant de 97 ans, il sera invité à prendre la parole à
la fin du film.
www.institutfrancais-kinshasa.org Programme // Nov-Déc 2019 // 25CINÉ
Mercredi 20 novembre //
19H // Salle de cinéma //
Entrée libre
L’ÉVEIL DE LA
PERMACULTURE
Un film d’Adrien Bellay
2017 / 1H22 / Documentaire /
Tout public (France)
La permaculture laisse entrevoir une lueur d’espoir avec ses solu-
tions écologiquement soutenables, économiquement viables et so-
cialement équitables. Accessible à tous, elle peut être mise en oeuvre
partout… La transition “permacole” est en marche !
Mercredi 27 novembre //
19H // Salle de cinéma //
Entrée libre
L’ENFER D’HENRI-
GEORGES CLOUZOT
Un film de Serge Bromberg et
Ruxandra Medrea
2009 / 1H34 / Documentaire /
Tout public (France)
En 1964, Henri-Georges Clouzot choisit Romy Schneider, 26 ans, et
Serge Reggiani, 42 ans, pour être les vedettes de L'Enfer, un film qui de-
vait être un "événement" cinématographique à sa sortie. Mais après 3
semaines de tournage, le drame. Le projet est interrompu, et les images
que l'on disait "incroyables" ne seront jamais dévoilées.
Ces images, oubliées depuis un demi-siècle, ont été retrouvées et elles
sont plus époustouflantes que la légende l'avait prédit.
L’Enfer d’Henri-Georges Clouzot a gagné le César du Meilleur documentaire
en 2010.
26 // Programme // Nov-Déc 2019 www.institutfrancais-kinshasa.orgCINÉ
Mercredi 4 décembre //
19H // Salle de cinéma //
Entrée libre
PAUL SANCHEZ
EST REVENU !
Un film de Patricia Mazuy
2018 / 1H51 / Thriller / Tout
public (France)
Paul Sanchez, criminel
disparu depuis dix ans, a été aperçu à la gare des Arcs sur Argens.
A la gendarmerie, on n'y croit pas, sauf peut-être la jeune Marion…
Paul Sanchez est revenu ! est une formidable opportunité de découvrir
Laurent Laffite, de la Comédie Française.
Samedi 7 décembre //
16H // Salle de cinéma //
Entrée libre
TURBULENCES
Un film de Daniel Kamwa
2015 / 1H53 / Animation / Tout
public (Cameroun)
Alerté par un oiseau mys-
térieux, le Chasseur, pré-
dateur qui s'ignore, se convainc petit à petit qu'il est lui-même victime
d'un système de prédation invisible. Propulsé sur une planète étrange
où des lutins malicieux achèvent de le déciller, il finit par prendre la dé-
cision de tenter d'émigrer pour s'en sortir. Un conte fantastique et al-
légorique sur les motivations supposées des candidats à l'émigration
clandestine.
www.institutfrancais-kinshasa.org Programme // Nov-Déc 2019 // 27INTERNET
LA FIBRE OPTIQUE VSAT WIMAX
VOLUME ILLIMITÉ 4G
LES MEILLEURES OFFRES
AUX MEILLEURS PRIX,
Adresse:
Adresse:
769, Avenue de l’Equateur,
769, Avenue Commune
de l’Equateur, de la de
Commune Gombe, Kinshasa/RDC
la Gombe, Kinshasa/RDC
Contact:Service commercial au:
+243 808 808 800 / 0808808867/ 0808808821
0808808855
E-mail: sales@gbs.cd
E-mail à: sales@gbs.cd
www.gbs.cd
28 // Programme // Nov-Déc 2019 www.institutfrancais-kinshasa.orgCAMILLE CLAUDEL
Un film de Bruno Nuytten
1988 / 2H55 / Biopic, Drame / Tout public (France)
Version restaurée en 2019
Mercredi 11 décembre // 19H // Salle de cinéma //
Entrée libre
Dans le cadre du projet Yambi City
Camille Claudel voue ses jours et ses nuits à sa passion,
la sculpture. Soutenue par son père et son frère Paul,
elle rêve d’entrer dans l’atelier du grand maître Auguste
Rodin. Elle lui démontre son talent et sa détermination à
travailler avec lui. Robin l'engage alors comme apprentie
avec son amie Jessie. Camille tombe rapidement éper-
dument amoureuse du maître. Elle devient son égérie et
ravive son imagination quelque peu éteinte. Très vite,
elle travaille de plus en plus pour Rodin…
Le film a été nommé dans deux catégories aux Oscars en
1990 et a gagné l’année précédente 5 Césars. Isabelle Adjani
montre tout l’étendue de son talent, récompensée par l’Ours
d’Argent de la Meilleure actrice lors de la Berlinale 1989.
www.institutfrancais-kinshasa.org Programme // Nov-Déc 2019 // 29GOETHE KINO
Samedi 2 novembre //
16H // Salle de cinéma //
Entrée libre
CINEMANYA –
COURTS MÉTRAGES
D'ANIMATION
Allemand, sous-titré en français
2004-2014 / Animation / Plus-
ieurs réalisateurs / Tout public
(Allemagne)
Des histoires originales de pommes de terre extraterrestres, des anges
gardiens débordés, des monstres amicaux, des rats et des grenouilles qui
tombent amoureux : Cinemanya est une sélection de courts-métrages
d'animation sans parole pour les enfants de 6 à 11 ans.
Mardi 12 novembre //
19H // Salle de cinéma //
Entrée libre
ALPHABET
Un film de Erwin Wagenhofer
Allemand, sous-titré en français
2014 / 1H48 / Documentaire /
Tout public (Allemagne)
Les méthodes pédago-
giques utilisées pour éduquer nos enfants ne sont-elles pas dépassées ?
De la France à la Chine, de l'Allemagne aux États-Unis, "Alphabet" ques-
tionne un système éducatif qui privilégie la performance au détriment
de la créativité et de l’imagination.
30 // Programme // Nov-Déc 2019 www.institutfrancais-kinshasa.orgGOETHE KINO
Samedi 14 décembre //
16H // Salle de cinéma //
Entrée libre
CHANDANI ET
SON ÉLÉPHANT
Un film de Arne Birkenstock
Allemand, sous-titré en français
2009 / 1H30 / Documentaire /
Tout public (Allemagne)
Le film raconte l'histoire de la jeune Chandani, 16 ans, originaire du Sri
Lanka. Son vœu le plus cher est de suivre les traces de son père et de
devenir mahout, un guide éléphant. Mais selon une tradition séculaire,
cette question ne concerne que les hommes. Son père, cependant, n'a
pas de fils à qui il peut transmettre les connaissances familiales. Il
décide donc de donner une chance à sa fille.
Mardi 17 décembre //
19H // Salle de cinéma //
Entrée libre
4 ROIS
Un film de Theresa Von Eltz
Allemand, sous-titré en français
2015 / 1H40 / Drame / Tout public
(Allemagne
Internée d’urgence en unité psychiatrique, une adolescente y passe un
Noël inoubliable auprès de trois autres jeunes aussi perturbés qu’elle et
du médecin chargé de leurs dossiers.
www.institutfrancais-kinshasa.org Programme // Nov-Déc 2019 // 31LA GRANDE CONFÉRENCE DU MARDI PASCAL BONIFACE GÉOPOLITIQUE DU SPORT Mardi 3 décembre // 17H // Grande halle // Entrée libre Pascal Boniface est un des plus grands géopolitologues de notre époque. Fondateur et directeur de l'Institut de relations internationales et stratégiques, il a traité de l'arme nucléaire, du conflit israélo-palestinien et de géopolitique du sport - notamment dans le domaine du football. Il reviendra au sein de l’Institut Français de Kinshasa sur ses derniers ouvrages en la matière, JO Politiques (Eyrolles, 2016), et Géopolitique du sport (Armand Colin, 2014). 32 // Programme // Nov-Déc 2019 www.institutfrancais-kinshasa.org
LA GRANDE CONFÉRENCE DU MARDI
LES FEMMES AU CŒUR DU
DÉVELOPPEMENT DES INDUSTRIES
CULTURELLES ET CRÉATIVES EN RDC.
Dans le cadre du projet Yambi City
Mardi 10 décembre // 17H // Grande halle // Entrée libre
Avec Valérie Nyota, Annie Modi, Yolande Elebe et Stéphanie
Suffren
Les industries créatives et culturelles en RDC sont en
plein développement. Comment les femmes s’y font-
elles une place ? Ont-elles des dispositifs spécifiques
dans lesquels s’inscrire et quelles sont les limites de ce
développement au regard du genre ? Voici les questions
autour desquelles quatre intervenantes de qualité et
d’expérience réfléchiront pendant le temps d’une confé-
rence ouverte à tous.
www.institutfrancais-kinshasa.org Programme // Nov-Déc 2019 // 3334 // Programme // Nov-Déc 2019 www.institutfrancais-kinshasa.org
APÉROS DE L’ART #5: AUTO -
PRODUCTION ET ESPACES AUTO
GÉRÉS
Hors les murs
Samedi 16 novembre // 16H // Espace Double Vision -
9157 av. Boula, Bandal Bisengo - Réf: Eglise St-Michel,
Block commercial // Entrée libre
Cet évènement s’inscrit au sein du Laboratoire Kontempo,
un parcours de deux jours à travers les espaces culturels
indépendants de la commune de Bandalungwa.
La conférence présentera plusieurs pratiques d’auto-
production et s’attardera plus particulièrement sur
les espaces d’art créés par des artistes en RDC et
ailleurs. Plusieurs porteurs de projets et créateurs
d’espaces indépendants seront invités à se joindre à la
discussion. Les Apéros de l’art sont animés par Lucille
de Witte,
www.institutfrancais-kinshasa.org Programme // Nov-Déc 2019 // 35RENDEZ-VOUS DE LA MÉDIATHÈQUE JEUNESSE INSOUMISE : MON PRO DOMO UN LIVRE DE JONATHAN KAPINGA Samedi 9 novembre // 11H // Médiathèque // Entrée libre Écoutez la voix des jeunes de Kinshasa ! Fruit d’une ré- flexion sociale et philosophique, cet ouvrage veut donner la parole à la jeunesse. J.Kapinga offre un livre dont chaque chapitre se veut une réflexion puissante et engagée sur les futurs possibles de la société congolaise. A écouter, puis à lire de toute urgence ! UNE VIE APRÈS LE STYX UN LIVRE D’ÉRIC NTUMBA Samedi 7 décembre // 11H // Médiathèque // Entrée libre Ce roman retrace la vie de Sifa, une jeune fille congolaise prise dans les affres des atrocités de la guerre au Congo et de la vague des conflits de l’Afrique des Grands Lacs. 36 // Programme // Nov-Déc 2019 www.institutfrancais-kinshasa.org
LES ÉDITIONS ELONDJA
Mercredi 20 nov // 11H // Médiathèque // Entrée libre
Présentation des livres illustrés Kimia petit singe en
danger et Les Mots Valises, et des versions couleurs de
la collection Elikya Le Petit orphelin. La présentation
sera suivie d’une séance de dédicace par Dick Esale.
Mercredi 18 décembre // 11H // Médiathèque //
Entrée libre
Présentation et débat autour des ouvrages Le Large de
Jocelyn Danga et La Double nationalité de Kulemfuka
Ayimi. Le débat sera suivi d’une séance de dédicace par
les auteurs des deux ouvrages à la librairie de la Halle.
www.institutfrancais-kinshasa.org Programme // Nov-Déc 2019 // 37RENDEZ-VOUS DE LA MÉDIATHÈQUE ATELIERS, DÉBATS ET RENCONTRES LITTÉRAIRES En novembre et décembre, la Médiathèque de l’Institut Français de Kinshasa renouvelle sa confiance à Alef : Atelier pour le Leadership, l’Excellence et la Formation, collectif littéraire proposant des formes et des réflexions diverses sur les littératures écrites et orales, congolaises, africaines et internationales. Samedi 9 novembre // 14H30 // Médiathèque // Entrée libre Ecce homo, de Friedrich Nietzsche, présenté par Ruth Makembo Samedi 7 décembre // 14H30 // Médiathèque // Entrée libre Le Discours de la Méthode, de René Descartes, présenté par Alfred Dibandi 38 // Programme // Nov-Déc 2019 www.institutfrancais-kinshasa.org
EQUIPE : Christophe ALUNGA MUSAFIRI, François BEHUE,
Dondup BOBANGA MPOKO, Kidjos BONDO, Jeannine BINYANGA, Nicolas CABRERA,
Laurann CLEMENT, Marion DAUVERGNE, Fifi DIABANZA, Rayhanatou DIALLO,
Fulgence KABEYA, Adrisy MPUTU, Willo KANZA, Grace KITSIABI,
José-Marie KWETI WA KWETI, Pierrot LUFUANKENDA, Elsa MAKASI, Sidonie MAKWIZA,
Mandy MANDINA, Anne-Marie MASSAMBA, Célestin MAYAMBA, Mingo MISINGA, Pablo MUFIDI,
Yemima MUSHEGERA, Albert NDUENGOSO, Fabrice NDUENGOSO, Juste NDONA NTETE,
Safi NGUISANI, Samuel PASQUIER, Cristelle RODITIS, Etienne RUSSIAS,
Christine TIRAN-MATIGNON, Djo UZELE LODJA, Coucou WASAFULU, Willy YAMBA.
Institut français de Kinshasa
33, Av. de la Gombe
B.P 5236 Kinshasa RDC
www.institutfrancais-kinshasa.org
Tél: 085 10 74 413
REJOIGNEZ-NOUS SUR LES RÉSEAUX...
Institut francais de Kinshasa @halledelagombe Halle de la Gombe hallegombe
OUVERT DU MARDI AU SAMEDI DE 8H30 À 17H30
www.institutfrancais-kinshasa.org Programme // Nov-Déc 2019 // 3940 // Programme // Nov-Déc 2019 www.institutfrancais-kinshasa.org
Vous pouvez aussi lire
