MARS | JUILLET PROGRAMME TOULOUSE 2019 - Goethe-Institut
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
MARS | JUILLET
PROGRAMME TOULOUSE 2019
Goethe-Institut Toulouse
4 bis rue Clémence Isaure
31000 Toulouse
Tél. 05 61 23 08 34
Fax 05 61 21 16 66
www.goethe.de/toulouse
Sprache. Kultur. Deutschland.
PROGRAMME CULTUREL PROGRAMME CULTUREL
CALENDRIER / SOMMAIRE
CALENDRIER / SOMMAIRE
MARS JUILLET
mar 5 Alle Anderen | ciné-mardi 6 ven 5 Die Fremde | cinéma-kinotreff 16
mar 12 Semaine du cerveau | rencontre-débat 6
jeu 14 Robert Menasse | rencontre littéraire 7 LANGUE ALLEMANDE
14 > 31 Traverse Vidéo | installation / vernissage 8
Cours et examens d’allemand 18
jeu 28 Soirée Tandem | rencontre linguistique 9
Service de coopération linguistique 19
AVRIL
INFOS COMPLÉMENTAIRES
jeu 4 Volker Braun | rencontre littéraire 9
Les Amis du Goethe-Institut 20
jeu 11 Machines et Once again | cinéma indien 10
Renseignements pratiques 22
jeu 11 Lutz Seiler | rencontre littéraire 10
Partenaires 23
ven 12 In my room | cinéma-kinotreff 11
mar 16 Geheime Tiertransporte | ciné-mardi 11
MAI
sam 4 Eva Klesse Quartett | concert de jazz 12
mar 7 24 Wochen | ciné-mardi 13 Retrouvez toute notre programmation sur www.goethe.de/toulouse
Programme sous réserve de modifications
sam 18 Rallye franco-allemand et européen | visite 13
mar 21 L'institutrice | cinéma israélien 14
Directrice : Stefanie Neubert
Responsable du département linguistique : Julia Matzow-Tiramani
JUIN
Coordination programme culturel et rédaction : Marie Asselin
mar 11 Der traumhafte Weg | ciné-mardi 14 Conception et réalisation graphique : Stéphane Roqueplo
jeu 20 Das Lackballett | danse 15
19 > 23 Le Monticule Festival | musique électronique 16 Photo de couverture : Eva Klesse Quartett © Sally Lazic
2 3
GOETHE-INSTITUT TOULOUSE
PROGRAMME CULTUREL
ÉDITO
Notre programme des mois à venir est placé sous le signe de
l’ouverture. Vous découvrirez des productions cinématogra-
phiques israélienne et indienne qui complètent notre choix de
films allemands très varié.
Pendant la Semaine de l’Europe, faites connaissance avec nos
partenaires de EUNIC Toulouse – l’Alliance française, l’Instituto
Cervantes et la Società Dante Alighieri. Ensemble, nous vous
invitons à un cocktail européen et un concert de jazz avec le
Eva Klesse Quartett à ne pas rater.
Je vous invite également à réserver les soirées littéraires
dédiées à trois grands écrivains de langue allemande. Nous
attendons avec impatience Robert Menasse, auteur autrichien
qui nous présentera une fiction originale sur l’Europe, ainsi que
Volker Braun et Lutz Seiler, poètes et écrivains allemands qui
font résonner le passé est-allemand dans leurs livres.
Et bien sûr, ouverture sur la danse avec le « Lackballett »
du théâtre des sons de Düsseldorf qui s’inspire des créations
Das Lackballett © Thomas von der Heiden | Danse - p. 15
de Oskar Schlemmer, maître du Bauhaus dont nous fêtons les
100 ans en 2019.
Je vous souhaite de belles découvertes !
Stefanie Neubert
et toute l’équipe du Goethe-Institut de Toulouse
4 5
MARDI 5 MARS | 18h30 AU GOETHE-INSTITUT JEUDI 14 MARS | 18h
ALLE ANDEREN
CINÉ-MARDI
RENCONTRE LITTÉRAIRE
En partenariat avec la librairie Ombres blanches
TOUS LES AUTRES
ROBERT MENASSE
Réalisatrice : Maren Ade, VOSTF, couleur, 124 min., 2009 LA CAPITALE
Lors de vacances en Sardaigne, dans une atmosphère lourde de Un cochon sème la panique dans le centre de Bruxelles et un Turc
désir et d’aspirations, loin du quotidien, un couple s’enfonce dans de passage est renversé par l’animal. Dans le même quartier, un
ses difficultés à trouver un équilibre entre liberté et adaptation. homme est tué. C’est sur cette scène que débute « La Capitale »
Les sentiments, situations et comportements intimes, trop connus, de Robert Menasse qui nous emmène dans le monde ubuesque
sont interprétés par des acteurs si convaincants et avec une sincérité de « l’Europe ». Le Goethe-Institut se joint à la Librairie Ombres
et un réalisme tels que c’en devient presque douloureux. blanches pour présenter l’écrivain et son roman qui a reçu le prix
du Livre allemand 2017. Rencontre animée par Jacques Lajarrige.
FR DE En français et en allemand | Entrée libre
Médiathèque José Cabanis
1 Allée Jacques Chaban-Delmas, 31500 Toulouse
FR DE En français et en allemand | Entrée libre
MARDI 12 MARS | 19h AU GOETHE-INSTITUT
« SEMAINE DU CERVEAU »
RENCONTRE-DÉBAT
LA DÉPRESSION DANS LA
POÉSIE ALLEMANDE
Françoise Bartoli, médecin psychiatre et psychothérapeute ainsi
que des collègues du Goethe-Institut vous invitent à la découverte
ou redécouverte de poèmes allemands autour du thème de la dé-
pression dans le cadre du partenariat avec la Semaine du cerveau.
Robert Menasse © Wolfgang Schmidt
Les textes seront lus en langues allemande et/ou française puis
discutés avec les intervenants.
FR DE En français et en allemand
Entrée libre dans la limite des places disponibles
Réservation : reservations-toulouse@goethe.de / 05 61 23 28 29
6 7
DU 14 AU 31 MARS AU GOETHE-INSTITUT JEUDI 28 MARS | 18h30 AU GOETHE-INSTITUT
TRAVERSE VIDÉO RENCONTRE TANDEM
INSTALLATION
RENCONTRE LINGUISTIQUE
VIDÉO EXPÉRIMENTALE RAVIVEZ VOS CONNAISSANCES LINGUISTIQUES !
Vernissage le jeudi 14 mars à 18h30 Nos soirées TANDEM donnent l’occasion de rencontrer des locu-
teurs natifs, de passer un bon moment ensemble autour d’un verre
La 22e édition des rencontres artistiques de Traverse Vidéo suivi d’animations linguistiques variées et divertissantes. Vous
poursuivra son dessein de partager des formes artistiques expé- élargissez en outre vos connaissances de la culture du pays voisin.
rimentales. Nous aimerions vous inviter de nouveau à déambuler Ouvert à toutes et à tous, quel que soit votre niveau de langue.
dans le Goethe-Institut pour découvrir la vitalité de la création
allemande actuelle. Lors du vernissage, des vidéos nomades seront Autres dates à venir : 25 avril, 16 mai, 13 juin 2019
projetées sur des façades.
FR DE En français et en allemand | Entrée libre
https://traverse-video.org/ | Entrée libre Renseignements : tandem-toulouse@goethe.de
JEUDI 4 AVRIL | 18h30 AU GOETHE-INSTITUT
En partenariat avec la librairie Ombres blanches
RENCONTRE LITTÉRAIRE
VOLKER BRAUN
POÈMES CHOISIS
Echange entre Volker Braun et son traducteur Alain Lance
La voix de Volker Braun, un des nombreux intellectuels est-alle-
mands qui entretinrent des relations tumultueuses avec le pouvoir
communiste, ne s’est pas éteinte avec la RDA. Le panorama proposé
dans ce nouveau florilège de poèmes de Volker Braun montre que
Landstrich © Juliane Ebner
sa poésie peut épouser son engagement de citoyen, après comme
avant la réunification.
FR DE En français et en allemand | Entrée libre
8 9
JEUDI 11 AVRIL | 18h AU GOETHE-INSTITUT VENDREDI 12 AVRIL | 21h
En partenariat avec le Festival des Cinémas indiens de Toulouse En partenariat avec le Cinéma Rex et l’Amicale franco-allemande de Blagnac
CINÉMA
CINÉMA-KINOTREFF
MACHINES / ONCE AGAIN IN MY ROOM
Réalisateur : Rahul Jain, VOSTF, couleur, 71 min., 2016 Réalisateur : Ulrich Köhler, VOSTF, couleur, 120 min., 2018
Réalisateur : Kanwal Sethi, VOSTF, couleur, 101 min., 2018
Armin vogue d’échecs professionnels en déceptions sentimentales.
Chaque année le festival des Cinémas indiens de Toulouse propose Il n’est pas vraiment heureux, mais ne peut pas s’imaginer vivre
un panorama du cinéma indien dans toute sa variété. Voici dans autrement. Un matin, il se réveille : si le monde semble inchangé,
ce cadre, le film documentaire « Machines » et un film de fiction, tous les êtres humains se sont volatilisés. Robinson Crusoé des
« Once again », issus d’une coproduction germano-indienne. temps modernes, Armin prend alors un nouveau départ.
Le réalisateur Kanwal Sethi sera présent pour échanger avec le Cinéma Rex | Place des arts, 31700 Blagnac | www.cinerex-blagnac.fr
public. Un pot sera offert entre les deux projections. FR DE En français et en allemand | Tarifs : 6 € ; TR 4,50 €
FR En français | Entrée libre dans la limite des places disponibles
Réservation : reservations-toulouse@goethe.de / 05 61 23 28 29
MARDI 16 AVRIL | 19h AU GOETHE-INSTITUT
JEUDI 11 AVRIL | 19h
En coopération avec l'association Film Recherche et Développement
CINÉ-MARDI
Durable (FReDD)
RENCONTRE LITTÉRAIRE
En coopération avec la Librairie Ombres blanches
GEHEIME TIERTRANSPORTE
LUTZ SEILER LA FACE CACHÉE DU TRANSPORT ANIMALIER
KRUSO
Réalisateur : Manfred Karremann, VOSTF, couleur, 53 min., 2018
Printemps 1989, la RDA vit ses derniers jours. Après la mort de
sa compagne, Ed, ancien ouvrier et étudiant, part pour Hiddensee, Il y a 5 ans, le public européen découvrait avec horreur les mauvais
une île de la Baltique. Il y trouve un emploi dans un hôtel dont le traitements infligés au bétail au cours du transport international.
personnel est composé de figures énigmatiques. Une amitié naît Mais les promesses des autorités sont restées lettre morte. Manfred
entre Ed et Aliocha Krusowitsch, dit Kruso, déchiré entre nostalgie Karremann a filmé, parfois avec une caméra cachée, les tortures
et utopie, qui accueille sur l’île ceux qu’il appelle « les naufragés ». que subit le bétail en route vers un lointain abattoir.
Le roman a reçu le prix du Livre allemand 2014.
FR DE En français et en allemand
Librairie Ombres blanches | 50 rue Léon Gambetta, 31000 Toulouse Entrée libre dans la limite des places disponibles
FR DE En français et en allemand | Entrée libre Réservation : reservations-toulouse@goethe.de / 05 61 23 28 29
10 11
SAMEDI 4 MAI | 20h AU GOETHE-INSTITUT MARDI 7 MAI | 18h30 AU GOETHE-INSTITUT
Dans le cadre de la Semaine de l’Europe Dans le cadre de la Semaine de l’Europe
CONCERT
CINÉ-MARDI
EVA KLESSE QUARTETT 24 WOCHEN
CONCERT DE JAZZ 24 SEMAINES
Le concert sera précédé à 19h d’un cocktail de l’amitié proposé Réalisatrice : Anne Zohra Berrached, VOSTF, couleur, 103 min.,
par EUNIC Toulouse, le réseau des instituts culturels de l’Union 2015/16
européenne.
Un drame profondément émouvant au sujet d’une future mère
Avant sa tournée en Chine, le Eva Klesse Quartett viendra à Tou- qui se trouve confrontée à une décision pratiquement insoluble :
louse et présentera, entre autres, des morceaux de son nouvel doit-elle ou non donner le jour à un enfant handicapé ? Un film
album « Miniatures ». Comme les précédents, le troisième album courageux et cohérent qui résonne pendant longtemps.
fait preuve d’un sens aigu du récit sans paroles. Découvrez l’étoile
montante de la scène jazz européenne et sa formation primée. FR DE En français et en allemand | Entrée libre
Participation aux frais : 5 €
Réservations : reservations-toulouse@goethe.de SAMEDI 18 MAI | 10h > 13h
Dans le cadre de la Semaine de l’Europe et en partenariat avec l’Alliance
VISITE
française de Toulouse
RALLYE FRANCO-ALLEMAND
ET EUROPÉEN
Découvrir Toulouse à vélo en équipes multinationales
Découvrez Toulouse de manière originale et ludique à vélo. Pédalez
et regardez ensemble, déchiffrez des énigmes et profitez d’un
échange linguistique et interculturel enrichissant. À la fin de ce
parcours, un pot de l’amitié vous sera offert par l’Alliance française.
Eva Klesse Quartett © Sally Lazic
Tout âge – prévoir environ 2h30 de vélo avec pauses à travers la
ville. Vous devez vous rendre au RDV équipé de votre vélo.
Départ de la Place de l’Europe derrière la Toulouse Business School
> Arrivée au Jardin des Plantes / Quai des Savoirs
Participation libre mais places limitées | Réservation obligatoire :
accueil-toulouse@goethe.de
12 13
MARDI 21 MAI | 18h AU GOETHE-INSTITUT JEUDI 20 JUIN | 22h
Dans le cadre du printemps du cinéma israélien et en coopération avec Dans le cadre du festival MIXITÉ et en partenariat avec la Galerie
CINÉMA
DANSE
l'association Hébraïca chorégraphique Carcassonne
L’INSTITUTRICE DAS LACKBALLETT
Réalisateur : Nadav Lapid, VOSTF, couleur, 119 min., 2014 Le théâtre des sons (Theater der Klänge) de Düsseldorf vient
présenter une performance multicolore et multiforme s’inspirant
Nira, une institutrice, décèle chez Yoav, un élève de sa classe de du travail d´un des maîtres du Bauhaus, Oskar Schlemmer, dans
maternelle, un don prodigieux pour la poésie. Subjuguée par ce les années 1920. Les figurines et la danse mécanique inventées par
petit garçon âgé de seulement 5 ans, elle décide de s'occuper de Schlemmer seront réinterprétées pour créer une scénographie
lui et de prendre soin de son talent, envers et contre tous. Un interactive, mise en valeur par les médias du 21e siècle.
drame tout en finesse sur l'innocence, la manipulation, et la dérive
matérialiste de la société israélienne. Château Comtal | 1 rue Viollet le Duc, 11000 Carcassonne
Entrée libre dans la limite des places disponibles
FR En français | Entrée libre Réservation conseillée au 06 32 38 17 42
MARDI 11 JUIN | 18h30 AU GOETHE-INSTITUT
DER TRAUMHAFTE WEG
CINÉ-MARDI
LE CHEMIN RÊVÉ
Réalisatrice : Angela Schanelec, VOSTF, couleur, 81 min., 2016
Theres et Kenneth forment un couple et parcourent toute la Grèce
ensemble en 1984. Leur bonheur prend fin lorsque Kenneth
Das Lackballett © Thomas von der Heiden
apprend que sa mère a eu un accident et qu’il regagne l’Angleterre.
Trente ans plus tard, l’ancien couple se revoit à Berlin. Lorsque
Theres passe près d’un sans-abri dans la rue, elle le reconnaît :
l’homme est en fait Kenneth. Après un échange de regards, elle
continue son chemin sans un mot.
FR DE En français et en allemand | Entrée libre
14 15
DU 19 AU 23 JUIN
LANGUE ALLEMANDE
LE MONTICULE FESTIVAL
MUSIQUE ÉLECTRONIQUE
Depuis 2015, le Monticule Festival a lieu au domaine de Gayfié
dans les Pré-Pyrénées. Organisé par quatre artistes d’origine
munichoise, il a pour but de réunir des Français, des Allemands et
d’autres Européens et spectateurs venus du monde entier. En plus
d’une multitude d’ateliers, le festival propose un vaste programme
de musique électronique créée par des artistes principalement
allemands et français.
Domaine de Gayfié | 46260 Saint-Jean-de-Laur
Pour les tarifs respectifs veuillez consulter le site
https://monticulefestival.com
VENDREDI 5 JUILLET | 21h
En partenariat avec le Cinéma Rex et l’Amicale franco-allemande de Blagnac
CINÉMA-KINOTREFF
DIE FREMDE
L’ÉTRANGÈRE
Réalisatrice : Feo Aladag, VOSTF, couleur, 119 min., 2010
Umay, originaire de Berlin, vit avec son mari, Kemal, et son fils,
Cem, dans la banlieue de la métropole turque Istanbul. Régulière-
ment, Kemal a des accès de violence à l’égard de sa femme et
de son fils. Umay a le mal du pays et ses parents lui manquent :
désespérée, elle fait ses bagages, fuit sa vie stambouliote et son
mariage.
© Goethe-Institut
Cinéma Rex | Place des arts, 31700 Blagnac | www.cinerex-blagnac.fr
FR DE En français et en allemand | Tarifs : 6 € ; TR 4,50 €
16 17
COURS ET EXAMENS D’ALLEMAND INFORMATIONS POUR PROFESSEURS D’ALLEMAND
PORTES OUVERTES le 14 septembre SCHÜLERWETTBEWERB
COURS ET EXAMENS D’ALLEMAND
LA COOPÉRATION LINGUISTIQUE ET ÉDUCATIVE
Nichts für Mädchen? Nichts für Jungs? (Denk-)Anstoß gegen
COURS ADULTES Vorurteile im Sport. Sie möchten mit Ihren Schüler.innen in einer
der Kategorien Text, Plakat oder Film teilnehmen?
Standard tous niveaux
Informationen und Teilnahmebedingungen finden Sie hier:
Littérature & culture – Grammaire & conversation
www.goethe.de/frankreich/frauenfussball
■ SESSION DE PRINTEMPS du 4 mai au 13 juillet
■ COURS INTENSIF du 26 août au 12 septembre MOBIKLASSE.DE
Sie möchten Werbung für Deutsch machen?
COURS INTENSIFS COLLÉGIENS ET LYCÉENS Kontaktieren Sie Kristina Gasnower: toulouse@mobiklasse.de
■ Du 4 au 8 mars de 9h à 12h15
■ Du 23 au 26 avril de 9h à 12h15 et le 23 de 14h15 à 17h30
■ Du 26 au 30 août de 9h à 12h15
EXAMENS
■ TestDaF pour l’accès aux universités | 18 juillet
Inscriptions : www.testdaf.de
■ GOETHE-TEST PRO
© Mobiklasse.de
Attestation de niveau | sur rendez-vous
■ GOETHE-ZERTIFIKAT
Niveau A1 et A2 | Jeudi 18 avril et jeudi 20 juin
Niveau B1, B2 et C1 | Vendredi 19 avril et vendredi 21 juin
CINEALLEMAND
COURS EN ALLEMAGNE Kinobesuch statt Klassenzimmer?
■ Renseignements auprès du secrétariat Ihre Ansprechpartnerin der Region, Marie Asselin, berät Sie gern:
marie.asselin@goethe.de
L’ALLEMAND EN LIGNE
■ Informations sur www.goethe.de/lernen NEWSLETTER FÜR DEUTSCHLEHRENDE
Sie möchten stets über unser aktuelles Angebot informiert sein?
Melden Sie sich an: www.goethe.de/toulouse
cours-toulouse@goethe.de | 05 61 23 28 27
MATERIALIEN
Lundi et mercredi : 15h-18h | Mardi et jeudi : 10h-12h et 15h-18h
Lehrmaterial, DVDs, Ausstellungen, Werbematerial u.v.m.:
Programme complet des cours www.goethe.de/toulouse Ausleihe und Bestellung: accueil-toulouse@goethe.de
18 19FREUNDE DES GOETHE-INSTITUTS
LES AMIS DU GOETHE-INSTITUT
AU GOETHE-INSTITUT
INFOS PRATIQUES
LES AMIS DU GOETHE-INSTITUT
■ VENDREDI 22 MARS | de 18h à 20h
BESCHEIDEN UND NACHHALTIG LEBEN,
UM DIE WELT ZU RETTEN
VIVRE SIMPLEMENT ET SOBREMENT POUR SAUVER LE MONDE
Soirée thématique animée par Méziane Boudellal
■ VENDREDI 22 MARS | de 20h à 22h
STAMMTISCH
Les Amis du Goethe-Institut invitent leurs adhérents et ceux
qui veulent le devenir à une rencontre informelle avec
dégustation de ce que les participants apportent.
■ VENDREDI 12 AVRIL | de 18h à 20h
LESEKREIS : AUSGEWÄHLTE KOLUMNEN
VON HARALD MARTENSTEIN AUS DEM
‘ZEIT MAGAZIN’
Animation : Inge Riou
■ VENDREDI 12 AVRIL | de 20h à 22h
STAMMTISCH
■ COURANT MAI
VISITE DE L’ATELIER DE LA PEINTRE
ALLEMANDE EVELYN KUWERTZ
À Castelnau-Magnoac
© Ninja Sandrock
Renseignements : lesamisdugoetheinstitut@gmail.com
Anne Butet au 05 62 21 17 45
20GOETHE-INSTITUT TOULOUSE PARTENAIRES INSTITUTIONNELS
4 bis rue Clémence Isaure, 31000 Toulouse
Tél. 05 61 23 08 34 | www.goethe.de/toulouse
RENSEIGNEMENTS PRATIQUES
NOS PARTENAIRES
Métro Esquirol
Horaires d’ouverture au public :
Du lundi au jeudi de 14h à 18h et du mardi au vendredi de 10h à 12h
samedi de 10h à 12h en période de cours
Pour recevoir nos informations par e-mail, inscrivez-vous à nos newsletters
sur www.goethe.de/toulouse ou écrivez à info-toulouse@goethe.de
Rejoignez-nous sur facebook : www.facebook.com/gi.toulouse
Coopération linguistique et éducative | Professeurs d’allemand
Inscrivez-vous à notre newsletter de diffusion www.goethe.de/toulouse
Renseignements : Julia Matzow-Tiramani
PARTENAIRES CULTURELS ET PÉDAGOGIQUES
julia.matzow-tiramani@goethe.de
Contact Mobiklasse.de : Kristina Gasnower
toulouse@mobiklasse.de
Rue
Bo
yer mponières
Fon Rue Te
frè
de
La Daurade jas
Rue Cu
Rue de la Daurade
Basilique de
Rue de
la Daurade aur
e
e Is
Rue
enc
Clém inat
Rue
la Bour
alcous
Pe
Rue M
Qu
yroli
Goethe-Institut
ai
se
ères
de
la
D
au
Ru
r
ed
ad
c
aba e l’
du T Éch
e
Rue arpe
Ru
e
La
nt
Rue
tz
e Me
er
La Garonne des M
ni
d arch
Rue des Paradoux
Rue
èr
ands
es
Rue
des
Tounis
Cou
Neuf
Pont-
teli
Inde
Coq d’
Rue du
ers
Quai de
22Vous pouvez aussi lire
