Momenten / L'instant - Sterckeman
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
STARLETT GRAPHITE SPECIALE EDITIE Momenten / L’instant COLLECTIE / COLLECTION 2021
STARLETT GRAPHITE ÉDITION SPÉCIALE
ESPRIT LIBRE / NOTRE PLATEFORME - BE - NL - Niet-contractuele visuals / Visuels non contractuels - Fotos / Photos: ©Serge Chapuis, Benjamin Celier, Shutterstock.
VRAAG ONZE
DOCUMENTATIE AAN
DEMANDEZ
NOTRE DOCUMENTATION
BE.STERCKEMAN-CARAVANS .COM
UW IDEALE REISGENOOT
BE-NL LE BONHEUR EN ACCÈS DIRECT
Momenten / L’instant
INHOUD STARLETT ALIZÉ
SOMMAIRE EASY COMFORT EVOLUTION CONNECT
75 jaar ervaring, dat geeft je 75 ans d’expérience, ça rassure.
vertrouwen. En 1945, la guerre à peine finie, Alexandre
Net na de oorlog in 1945 bouwde Alexandre Sterckeman, dans son atelier de Seclin dans
Sterckeman zijn eerste caravan in zijn le Nord de la France, fabrique sa première
werkplaats in Seclin, in het noorden van caravane. Dit zijn de De essentiële apparaten De caravan voor alle Uitmuntendheid volgens
Frankrijk. «vedergewichten» die u zijn standaard, in seizoenen met volledige Sterckeman
Grace aux progrès de l’automobile et aux
naar wens kunt inrichten comfort-uitvoering uitrusting
Dankzij de vooruitgang van de
automobielindustrie en de eerste betaalde
vakanties groeide de caravan in Frankrijk
congés payés, la caravane devient en France
une merveilleuse façon de passer des
vacances.
EASY seite / page 6 9
tot / à
Les «poids plumes»
à équiper selon
inclusief design
L’essentiel est de série,
La caravane toutes
saisons, toute équipée.
L’excellence
selon Sterckeman
75 ans plus tard, Sterckeman est devenue
In 75 jaar uit tot een geweldige manier om
une grande marque européenne et continue
vos envies. confort et design inclus.
vakantie te vieren en werd Sterckeman een
bekend Europees merk, dat door duizenden d’enchanter des milliers de caravaniers
caravanbezitters in heel Europa wordt à travers l’Europe.
STARLETT
gewaardeerd.
Sterckeman propose aujourd’hui des
Sterckeman biedt voortaan makkelijk te caravanes faciles à tracter, un look moderne
et une offre complète d’agencements :
COMFORT 10 13
trekken caravans aan, die een moderne
uitstraling hebben en volledig zijn uitgerust: de la caravane légère et pas chère au
Van lichte goedkope caravans tot de meest modèle le plus sophistiqué, du plan pour
geavanceerde modellen met 2 slaapplaatsen 2 au plan multi-génération, nul doute que seite / page tot / à
vous trouverez votre bonheur en duo ou en van 2 tot 6 slaapplaatsen van 4 tot 6 slaapplaatsen van 4 tot 6 slaapplaatsen 4 slaapplaatsen
of voor meerdere generaties. Er bestaat geen
twijfel dat u het juiste model voor 2 personen famille… de 2 à 6 places de 4 à 6 places de 4 à 6 places 4 places
of voor uw gezin zult vinden.
EVOLUTION 14 17
seite / page tot / à
van 900 tot 1.150 kg en van 1.200 tot 1.500 kg en van 1.400 tot 1.500 kg en van 1.600 tot 1.900 kg
de 900 à 1 150 kg de 1 200 à 1 500 kg de 1 400 à 1 500 kg de 1 600 à 1 900 kg
ALIZÉ
CONNECT 18 21
seite / page tot / à
3
Momenten / L’instant
INNOVATIE
INNOVATION
EEN UNIEK DESIGN EEN KRACHTIG VERWARMINGSSYSTEEM *
UN DESIGN UNIQUE DE XL FREEZE KOELKAST
UN SYSTÈME DE CHAUFFAGE PERFORMANT * LE RÉFRIGÉRATEUR XL FREEZE
Onze caravans zijn ontworpen met het oog op moderniteit,
elegantie en functionaliteit. Caravans met een trendy uitstraling die GASVERWARMING: continue en CHAUFFAGE GAZ : Réglage continu et
nauwkeurige temperatuurregeling. précis de la température. Op het eerste gezicht kan men Au premier regard, difficile de
zijn ingericht voor optimaal wooncomfort. Afwerking van kwaliteit,
PULSLUCHT: gelijkmatige spreiding van AIR PULSÉ : Diffusion uniforme de la zich moeilijk voorstellen dat deze penser que ce grand tiroir est
comfortabel gezellig interieur voor een ontspannende vakantie.
de warmte. chaleur. grote lade feitelijk een koelkast is en fait... un réfrigérateur aux
Nos caravanes sont pensées pour allier modernité, élégance et CARAHEAT: dubbele spreiding van warme CARAHEAT : Double diffusion d’air chaud met indrukwekkende capaciteiten: capacités étonnantes :
praticité. Des caravanes avec un look tendance, agencées pour lucht en snelle warmteaccumulatie. et montée en température rapide.
un confort de vie optimal. Des finitions de qualité, un intérieur VLOERVERWARMING: esthetisch, CHAUFFAGE AU SOL : Esthétique et • Krachtige koelkast met XL •R éfrigérateur grand froid,
confortable et chaleureux pour vous permettre de passer vos ergonomisch en geruisloos. ergonomique et silencieux. vermogen! efficacité XL !
vacances en toute sérénité. * Afhankelijk van het model * Selon modèles
• Profiteer van dezelfde prestaties • Bénéficiez de la même
als bij normale keukenmodellen. performance que les modèles
• Gegarandeerde autonomie tijdens domestiques.
de reis. • Une autonomie garantie à l’étape.
• Een uniek en praktisch ontwerp • Un design unique et pratique.
• De perfect geïntegreerde XL • Parfaitement intégré, l’XL FREEZE
FREEZE heeft een ruimte van 150 vous offre 150 L de stockage dont
EXCLUSIEVE IRP TECHNOLOGIE L, inclusief een vriesruimte van 15 L
met verstelbare compartimenten.
15L de congélation
à la compartimentation
TECHNOLOGIE EXCLUSIVE IRP modulable. modulable.
Onze caravans* worden gebouwd volgens een Nos caravanes* sont fabriquées selon
exclusief proces dat IRP heet. De voordelen un procédé exclusif, appelé IRP. Les
van IRP zijn een betere isolatie, een grotere avantages de l’IRP sont une meilleure
weerstand en meer bescherming. Isolation, une Résistance améliorée et
une Protection renforcée.
•X PS isolatie, een extra stevig en stabiel
vochtwerend schuim met een hoog
• L’Isolant XPS, une mousse hydrophobe
Dak van versterkt
polyester ONZE COMFORT MATRASSEN
extra-ferme et stable à haut pouvoir Toiture en polyester
isolatievermogen met betrekking tot isolatie
van geluid en warmte.
isolant phonique et thermique.
renforcé
NOS MATELAS CONFORT
• Alliance bois/composite performante, Waterdichte pakking XPS
renforçant l’ossature de nos parois voor de verbinding
•E
en krachtige hout- en composietcombinatie tussen de wanden
• 100% Polyester • 100% polyester
die de structuur van onze wanden en vloeren et planchers, associant la longévité Mastic d’étanchéité • Thermoregulerend • Matelas thermo régulant
du composite à la résistance Bekleding binnenwand
versterkt, met als voordeel de lange levensduur pour la jonction XPS Revêtement mural intérieur
matras • Anti-acariens
van composietmateriaal en de uitzonderlijke exceptionnelle du bois massif. des faces • Anti-stofmijt • Fabriqué en France
Vloermat van PVC • Gemaakt in Frankrijk • Composé d’une
weerstand van massief hout. • Protection peau polyester, résistant Tapis de sol PVC
mieux aux rayures, petits chocs, Polyester laag*** • Van schuim dat rekening mousse respectueuse
• Met polyester beschermde buitenlaag die gravillons, hydrocarbures, aux Peau polyester*** 42,5mm houdt met onze de notre santé et de
beter bestand is tegen krassen, kleine inslagen, ultraviolets et aux intempéries en gezondheid en het milieu l’environnement
Multiplex 6 mm • Oeko-tex Klasse 1: •O eko-tex Klasse 1 :
grind, koolwaterstoffen, UV-straling en slecht général : sel, grêle, etc. Houten wiggen Contreplaqué 6 mm
weer in het algemeen: zout, hagel enz.. Tasseaux bois voor een tijk zonder pour un coutil sans
7 ANS DE GARANTIE ÉTANCHÉITÉ** XPS Een onderbouw van schadelijke stoffen substances nocives
7 JAAR GARANTIE OP DE WATERDICHTHEID** Steunen van composiet
Plus d’informations sur sterckeman-caravanes.fr Tasseaux composites versterkt polyester
Plus d’informations sur sterckeman-caravanes.fr *Modèles STARLETT COMFORT, EVOLUTION et ALIZÉ Soubassement Er zijn verschillende Nous proposons
CONNECT. **Sous réserve d’un contrôle annuel Bekleding van geëxpandeerd en polyester renforcé
*Modellen STARLETT COMFORT, EVOLUTION, ALIZÉ CONNECT.
chez un partenaire agréé. *** EASY : tôle aluminium matrasdiktes afhankelijk différentes épaisseurs de
**Onder voorbehoud van een jaarlijkse controle door een erkende composiet
partner. *** EASY : Aluminium hamerslag wanden martelée Revêtement composite expansé van onze gamma’s: 12 cm, matelas selon vos envies :
15 cm, 17 cm. 12 cm, 15 cm, 17 cm.
5
Momenten / L’instant
EASY
van / de
2 tot / à 6
S LAAPPLAAT S E N / PLACES
ord
Périg
EASY 470LJ
De «vedergewichten» die u naar
wens kunt uitrusten.
‘‘ We hebben geen moment getwijfeld voor onze eerste reis met een caravan: Er is geen grote auto nodig om de caravan easy 470pe Dankzij onze EASY gamma, die voor iedereen
geschikt is vanwege het gewicht en de prijs,
te trekken en onze begroting was ongeveer hetzelfde als in onze tienerjaren, met meer comfort natuurlijk... ‘‘
geniet u met z’n tweetjes of met uw gezin
‘‘ Pour notre premier voyage en caravane, on n’a pas hésité : Pas besoin d’une grosse voiture van uw vakanties, voorzien van alle essentiële
pour tracter, le budget ressemblait à celui de nos vacances d’adolescents, le confort en plus... ‘‘ apparaten.
Les «poids plumes» à équiper
selon vos envies.
Grâce à notre gamme EASY accessible à tous
de par son poids et son prix, profitez de vos
vacances en couple ou en famille avec tous les
équipements essentiels dont vous avez besoin.
07.2020
We vertelle
n u alles als we weer terug zijn...
On vous rac
onte tout à notre retour...
EASY 470PE 7
KID’S
EASY 390CP
Momenten / L’instant STANDAARDUITRUSTING EASY
ÉQUIPEMENTS DE SERIE
UITRUSTINGEN In 2020 zijn we verder gegaan met de ontwikkeling van een gamma
lichtgewicht modellen die gemakkelijk te trekken zijn. Geen compromissen met de
kwaliteit en een ideale prijs-kwaliteitverhouding. Onze ambitie: een uniek aanbod
ontwikkelen dat voor iedereen betaalbaar is zodat men kan profiteren van een nieuwe
Koudschuim- RVS 3-pits Tv-aansluiting
caravan tegen de prijs van tweedehands model.
matras comfort gasstel Pré-équipement
Matelas confort Réchaud 3 feux TV
En 2020, nous avons continué à développer une gamme au poids le plus léger possible,
donc facile à tracter. Aucun sacrifice sur la qualité et un rapport équipement/prix idéal.
Notre volonté : développer une offre unique la plus accessible possible pour bénéficier
d’une caravane neuve au prix de l’occasion.
Voorbereiding Spotjes Groot dakluik
voor airco Spots Lanterneau
Pré-équipement de lecture panoramique
EASY 420CP climatiseur
EASY 420CP
EASY 350CP
EASY 420CP
9
EASY 350CP
Momenten / L’instant
STARLETT
COMFORT
van / de
4 tot / à 6
S LAAPPLAAT S E N / PLACES
is
Vala STARLETT COM
FORT 480CP
i n d r u k v a n onze reis...
ste
Een eer
De essentiële apparaten zijn standaard,
r e périple...
in comfort-uitvoering inclusief design.
e r ç u d e n o t
it ap
STARLETT COMFORT 480CP U kunt uw caravan verder aanpassen dankzij de
Un pet
voordelige STARLETT COMFORT set. Wij bieden
u een complete uitrusting aan voor een caravan
die bij u past.
‘‘ Voor een vakantie met uw caravan zonder onaangename verrassingen raden wij u
STARLETT COMFORT aan: elk zijn eigen ruimte, net als thuis... ‘‘ L’essentiel est de série, confort et design inclus.
‘‘ Pour que vos vacances en caravane soient enfin tranquilles, nous recommandons Personnalisez encore plus votre caravane grâce
STARLETT COMFORT : chacun dans son espace, comme à la maison... ‘‘ à l’avantageuse STARLETT COMFORT. Nous vous
proposons un équipement complet pour avoir
une caravane à votre image.
06.2020
LJ
RT 450
ETT COMFO
STARL
STARLET 11
T COMFO
R T 450LJ
Momenten / L’instant STANDAARDUITRUSTING STARLETT COMFORT
ÉQUIPEMENTS DE SERIE
Boiler Truma Therme
Chauffe-eau
Truma-therme
UITRUSTINGEN de STARLETT COMFORT gamma heeft een aangename uitstraling,
decoratie en harmonieuze lijnen. De grootste voordelen die van dit merk de marktleider
hebben gemaakt: lichtgewicht, wendbaarheid en een uitrusting naar keuze.
Multifunctioneel AKS koppeling Derde Koudschuim- Serviceluik La gamme STARLETT COMFORT plait pour son look, sa décoration et ses lignes
controlepaneel Anti-lacet remlicht matras comfort Portillon harmonieuses. Les principaux atouts qui ont fait la renommée de cette incontournable
Panneau AKS 3004 3ème feu stop Matelas confort extérieur
de commande
du marché : sa légèreté, sa maniabilité et ses équipements au choix.
Groot dakluik Tv-aansluiting RVS 3-pits Voorbereiding Spotjes met
Lanterneau Pré-équipement gasstel voor airco USB
STARLETT COMFORT 400CP panoramique TV Réchaud 3 feux Pré-équipement Spots flexibles
climatiseur avec USB
T 420CP
STARLETT COMFOR
STARLETT CO
MFORT 420C
P
FORT 480CP
STARLETT COM
13
STARLETT COMFORT 480CP
Momenten / L’instant
EVOLUTION
van / de
4 tot / à 6
S LAAPPLAAT S E N / PLACES
Werdenfelser Land
0CP
EVOLUTION 52
Zich de fraaie vakantie herinneren...
De caravan voor alle seizoenen
met volledige uitrusting.
evolution 520cp De EVOLUTION gamma verzekert u van een
Se souvenir des belles vacances...
exclusief design, comfort en veiligheid dankzij de
zeer volledige van standaard uitrusting: Op weg
naar uw “all-inclusive” vakantie.
La caravane toutes saisons, toute équipée.
‘‘ Onze kleine groep voelt zich meteen weer thuis bij elke reis in onze EVOLUTION. En omdat iedereen zijn La gamme EVOLUTION vous propose d’allier
eigen aangepaste ruimte heeft, zijn deze gezellige momenten nog dierbaarder! ‘‘ design exclusif, confort et sécurité grâce à une
dotation d’équipements de série très complète :
‘‘ Notre petite communauté retrouve ses marques à chaque voyage dans notre EVOLUTION. Et comme En route pour des vacances «all-inclusive».
tout le monde a son espace personnalisé, les retrouvailles et les bons moments sont encore plus forts ! ’’
20
08.20
evolution 4 15
90pe kid’s p
evolution 520c
Momenten / L’instant STANDAARDUITRUSTING EVOLUTION
ÉQUIPEMENTS DE SERIE
Multifunctioneel
controlepaneel luxe
Panneau
de commande luxe
UITRUSTINGEN Met EVOLUTION, een originele gamma op de markt, hebben wij een
gevarieerd aanbod aan eigentijdse inrichtingen. Door onze deskundigheid op het gebied
van design, ontwerp en apparatuur kunnen ervaren reizigers bij ons de caravan vinden
waarnaar zij zoeken!
XL
À travers EVOLUTION, gamme originale du marché, nous proposons
Koudschuim- Groot dakluik Tv-aansluiting Boiler Truma XL Freeze
matras comfort Lanterneau Pré-équipement Therme koelkast un panel varié d’implantations aux intérieurs contemporains. Notre savoirfaire
Matelas confort panoramique TV Chauffe-eau Réfrigérateur en matière de design, de conception et d’équipements permet aux voyageurs
Truma-therme XL Freeze chevronnés de trouver la caravane qui leur convient !
96pe kid’s
evolution 4
Ringverwarming TRUMA 3004 Voorbereiding Verstevigde Hordeur
Air pulsé verwarming voor airco uitdraaisteunen Porte-
Chauffage gaz Pré-équipement Vérins renforcés moustiquaire
TRUMA 3004 climatiseur ALKO
EVOLUTION 520CP
EVOLUTION 5
20CP
EVOLUTION
520CP
17
EVOLUTION 496pe kid’s
Momenten / L’instant
ALIZÉ
CONNECT
4
S LAAPPLAAT S EN / PLACES
ALIZÉ CONNEC
T 560CP
ice
de Plitv
tional des lacs
Parc na
Uitmuntendheid volgens Sterckeman.
En als u uw huis een mee op vakantie nam?
van ons
ALIZÉ CONNECT 560CP Elegant interieur, hoog uitrustingsniveau en
s t u k j e
uitzonderlijk comfort. Dankzij onze exclusieve
u e e n
We delen
inrichtingen zult u zich echt thuis voelen!
i g v e r b l i j f met u... ‘‘ Dankzij onze ALIZÉ CONNECT komen grote ruimtes samen. We leven in harmonie met onze omgeving
gew e l d
L’excellence, selon Sterckeman.
en het is alsof we het genoegen van vakantie vieren opnieuw ontdekt hebben. Een echte verademing! ‘‘
Et si votre maison partait, elle aussi,
s un peu
‘‘ Grâce à notre ALIZÉ CONNECT, les grands espaces se rencontrent. En harmonie avec notre environnement en vacances ? Intérieur élégant, haut niveau
v o u s e n v o y o n d’équipement et confort exceptionnel.
Nous
c’est comme si nous redécouvrions le plaisir des vacances. Une vraie bouffée d’air frais, enfin ! ‘‘
séjour...
Grâce à nos implantations exclusives,
i q u e
vous allez vraiment vous sentir chez vous..
de ce m a g n i f
ALIZÉ CO
NNECT 560CP
560CP 19
ALIZÉ CONNECT
020
08.2Momenten / L’instant STANDAARDUITRUSTING ALIZÉ CONNECT
ÉQUIPEMENTS DE SERIE
Multifunctioneel Koudschuim-
controlepaneel matras
Panneau comfort
de commande Matelas confort
UITRUSTINGEN Ons doel? Dat uw caravan een direct verlengstuk van uw huis wordt! Voor
de ALIZÉ CONNECT gamma hebben wij gekozen voor exclusieve verwarmingsapparaten
en sanitaire voorzieningen van Sterckeman. Naast hun afwerking van kwaliteit hebben
deze voertuigen een elegant interieurdesign.
140L
Notre objectif ? Que la caravane soit le prolongement direct de votre maison ! Nous avons
Voorbereiding Koelkast 140L Ringverwar- Gescheiden Tv-aansluiting USB-
voor airco Réfrigérateur ming doucheruimte Pré-équipement stopcontact fait le choix de proposer pour la gamme ALIZÉ CONNECT des équipements exclusifs
Pré-équipement 140L Air pulsé Douche TV Prise USB en chauffage et sanitaires chez Sterckeman. En plus du haut niveau de finitions de ces
climatiseur individuelle véhicules, on retrouve sur ces modèles une décoration intérieure élégante.
560CP
ALIZÉ CONNECT Groot dakluik
Lanterneau
I-Net
& I-Box
Afzuigkap
Hotte
Oven
Four
Skyroof Electrische
trede
panoramique aspirante Marchepied
électrique
ALIZÉ CONN
ECT 560CP
T 560CP
ALIZÉ CONNEC
ALIZÉ CONNE
CT 560CP
21
ALIZÉ CONNECT 560CPMomenten / L’instant HET BEDRIJF STERCKEMAN
NOTRE USINE DIENSTEN
• Ein französisches werk • Une usine française
LES SERVICES
mit einer fläche, die 33
FUSSBALLFELDERN
ENTSPRICHT.
d’une superficie
équivalente à 33
TERRAINS DE FOOTBALL.
STERCKEMAN SERVICE GEGARANDEERD IN HEEL EUROPA
• Een productie van meer • Une production de plus GARANTIE
dan 5.000 CARAVANS de 5 000 CARAVANES/an. Alle caravans hebben een garantie van 2 jaar onderdelen en arbeidsuren.
PER JAAR. Alle caravans zijn gegarandeerd 7 jaar waterdicht*
• Nos produits sont vendus VOLG ONS
• Onze producten worden dans plus de 30 PAYS. ONDERDELEN
SUIVEZ-NOUS
verkocht in meer dan 30 Ons Europees onderdelenplatform TRIGANO SERVICE heeft meer dan
LANDEN. .S
TERCKEMAN est une 50.000 referenties op voorraad en levert overal in Europa.
marque de TRIGANO
. STERCKEMAN is een merk depuis 1974. EEN NETWERK VAN VAKMENSEN STAAT VOOR U KLAAR
van trigano sinds 1974. Profiteer van een groot dealernetwerk, deskundig op het gebied van
recreatievoertuigen.
ONZE KLANTENSERVICE STAAT VOOR U KLAAR
EN GEEFT U ADVIES OP 04 75 07 56 50
Van maandag t/m vrijdag: 9.00 tot 12.00 uur.
TRIGANO VDL - CENTRE ACCUEIL CLIENTS
130 route de Lamastre - 07300 Tournon-sur-Rhône - Frankrijk
UN DÉPANNAGE GARANTI PARTOUT EN EUROPE
GARANTIE
Toutes les caravanes sont garanties 2 ans pièces et main d’œuvre.
Toutes les caravanes sont garanties 7 ans étanchéité*.
PIÈCES DÉTACHÉES
Notre plateforme européenne de pièces détachées, TRIGANO SERVICE
gère plus de 50.000 références et livre partout en Europe .
UN RÉSEAU DE PROFESSIONNELS À VOTRE ÉCOUTE
Profitez d’un large réseau de distributeurs, véritables spécialistes des
véhicules de loisirs.
NOTRE SERVICE RELATION CLIENTÈLE VOUS ÉCOUTE
ET VOUS CONSEILLE AU 04 75 07 56 50
Du lundi au vendredi : 9h à 12h.
TRIGANO VDL - CENTRE ACCUEIL CLIENTS
130 route de Lamastre - 07300 Tournon-sur-Rhône - France
be.sterckeman-caravans.com
23
Tournon sur RhÔne, Ardèche, Frankrijk-france * Onder voorwaarde van een jaarlijkse controle. * Sous réserve de contrôle annuel.Vous pouvez aussi lire
