Motorola O1 Téléphone numérique sans fil - Modèles O101, O102, O103 et O104
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Motorola O1
Téléphone numérique sans fil
Modèles O101, O102, O103 et O104
Attention
Chargez le combiné pendant 24 heures avant de
l’utiliser.Bievenue…
sur votre nouveau téléphone numérique sans fil Motorola O1 !
• Qualité d'appel numérique la "meilleure de sa classe" grâce à une portée allant jusqu’à 1000 mètres à
l'extérieur et 100 mètres à l'intérieur.
• Sa conception et sa réalisation robustes font de votre Motorola O1 un téléphone idéal pour l’extérieur.
Finition anti-éclaboussures et anti-poussière, ainsi qu’une torche très pratique.
• Fonctionnement mains-libres pour un plus grand confort d’utilisation.
• Répertoire d’une capacité de 100 noms et numéros, pour stocker tous vos contacts et les appeler
facilement.
• Charge par induction
• Déclarez jusqu'à 5 combinés à la base sans câblage supplémentaire, pour obtenir un système
téléphonique complet sur une seule ligne.
Veuillez noter que ce matériel n’est pas conçu pour effectuer des appels d’urgence en cas de coupure de courant.
D'autres dispositions devraient être prises pour appeler les services d'urgence.
Besoin d’aide ?
Si vous avez des difficultés pour installer ou utiliser votre O1, veuillez appeler notre service après-vente au
+31(0)737506290.
Vous pouvez aussi trouver des solutions dans la section ‘Aide’ au dos de ce mode d’emploi.Ce mode d’emploi vous fournit toutes les informations dont vous avez besoin pour tirer le meilleur parti de votre téléphone. Avant d’effectuer votre premier appel, vous devez configurer votre téléphone. Suivez les instructions simples de la section ‘Pour démarrer’ dans les pages suivantes. IMPORTANT Utilisez uniquement le cordon téléphonique fourni. Veuillez noter que ce matériel n’est pas conçu pour effectuer des appels d’urgence en cas de coupure de courant. D'autres dispositions devraient être prises pour appeler les services d'urgence. Avez-vous tout ? • Combiné O1 • Base O1 • 2 piles rechargeables Ni-MH • Adaptateur secteur pour la base • Cordon téléphonique • Clip de ceinture • Support mural Si vous avez acheté un pack O1 multiple, vous trouverez aussi les éléments supplémentaires suivants : • Combiné et chargeur O1 • 2 piles rechargeables Ni-MH • Adaptateur secteur pour le chargeur
1. Pour commencer ............................................6 3.12 Allumer et éteindre la torche............................18
3.13 Recherche de combiné....................................19
2. Faites connaissance avec votre
téléphone.......................................................10 4. Répertoire ..................................................... 19
4.1 Stocker un nom et un numéro de téléphone
3. Utilisation du téléphone ...............................15 dans le répertoire.............................................19
3.1 Allumer/éteindre le combiné ........................... 15 4.2 Appeler un contact du répertoire .....................20
3.2 Effectuer un appel externe.............................. 15 4.3 Modifier un contact du répertoire.....................20
3.3 Pré-numérotation ............................................ 15 4.4 Supprimer un contact du répertoire .................21
3.4 Raccrocher ..................................................... 15
3.5 Décrocher ....................................................... 15 5. Réglages du combiné .................................. 22
3.6 Volume de l’écouteur ...................................... 16 5.1 Bip des touches ...............................................22
3.7 Volume de la sonnerie .................................... 16 5.2 Volume de la sonnerie du combiné .................22
3.8 Secret (muet) .................................................. 16 5.3 Mélodie de la sonnerie du combiné.................22
3.9 Mains-libres .................................................... 16 5.4 Nom du combiné .............................................23
3.9.1 Effectuer un appel mains-libres ............ 16 5.5 Langue d’affichage ..........................................23
3.9.2 Passer en mode mains-libres 5.6 Décrochage automatique ................................24
pendant un appel .................................. 17 5.7 Verrouillage du clavier .....................................24
3.10 Rappel ............................................................ 17 6. Réglages de la base ..................................... 25
3.10.1 Rappeler un numéro de la liste 6.1 Volume de la sonnerie de la base ...................25
de rappel ............................................... 17 6.2 Mélodie de la sonnerie de la base...................25
3.10.2 Supprimer un numéro de la liste 6.3 Code PIN .........................................................25
de rappel ............................................... 17 6.4 Mode de numérotation.....................................26
3.10.3 Supprimer tous les numéros de 6.5 Durée flash (délai de rappel) ...........................26
la liste de rappel .................................... 17 6.6 Restaurer les paramètres par défauts .............27
3.10.4 Copier un numéro de la liste de 6.7 Restaurer les réglages par défaut sans
rappel dans le répertoire ....................... 18 code PIN..........................................................27
3.11 Verrouillage du clavier .................................... 18 6.8 Réglages par défaut ........................................28
47. Horloge et réveil........................................... 28 10. Aide................................................................35
7.1 Réglage de la date .......................................... 28
7.2 Réglage de l’heure .......................................... 28 11. Information générales ..................................37
7.3 Réglage du réveil ............................................ 29 12. Fixation murale .............................................43
7.4 Arrêter le réveil ................................................ 29
8. Identification de l’appelant et journal
des appels .................................................... 30
8.1 Identification de l’appelant............................... 30
8.2 Journal des appels .......................................... 30
8.2.1 Voir un numéro et appeler depuis le
journal des appels ................................. 31
8.2.2 Copier un numéro du journal des appels
dans le répertoire ................................... 31
8.2.3 Supprimer un numéro ou tous les
numéros du journal des appels ............. 32
9. Combinés supplémentaires ........................ 32
9.1 Déclarer un nouveau combiné O1................... 32
9.2 Déclarer un autre type de combiné à
votre base O1.................................................. 33
9.3 Déclarer votre combiné O1 à un autre
type de base.................................................... 33
9.4 Sélectionner une base..................................... 33
9.5 Supprimer un combiné .................................... 34
9.6 Appels internes................................................ 34
9.7 Transfert d’appel ............................................. 34
9.8 Conférence à trois ........................................... 35
51. Pour commencer Si le combiné est hors de portée de la base, la ligne sera
coupée. Rapprochez-vous de la base. Le combiné se
ATTENTION reconnectera automatiquement à la base.
Ne placez pas votre O1 dans une salle de bains ou autre
endroit humide. Mise en place
IMPORTANT
Emplacement La base doit être branchée en permanence au secteur. Ne
Vous devez placer votre base O1 à 2 mètres au maximum branchez pas le cordon téléphonique à la prise murale avant
d'une prise de courant et d'une prise téléphonique, afin de d’avoir complètement chargé le combiné. Utilisez
pouvoir brancher les câbles. La prise de courant doit être uniquement l’adaptateur secteur et le cordon téléphonique
située près de l’appareil et facilement accessible. fournis avec le produit.
Éloignez la base d’au moins 1 mètre de tout autre appareil
électrique pour éviter les interférences. Votre O1 échange Installation de la base
des signaux radio entre le combiné et la base. La puissance
du signal dépend de l'endroit où se trouve votre base. Vous
obtiendrez un meilleur signal si vous la placez le plus haut
possible.
PORTÉE DU COMBINÉ
L’appareil a une portée de 1000 mètres, à l’extérieur et sans
obstacle entre le combiné et la base. Tout obstacle entre le
combiné et la base peut sensiblement réduire la portée. Si la
base est à l’intérieur et le combiné soit à l’intérieur, soit à
l’extérieur, la portée sera d’environ 100 mètres. Les murs épais
en béton ou en pierre peuvent sensiblement réduire la portée. 1. Branchez le cordon téléphonique à la prise marquée
PUISSANCE DU SIGNAL sous la base.
L’icône sur votre combiné indique que vous êtes à portée 2. Branchez le connecteur de l’adaptateur secteur à la prise
de la base. Lorsque vous êtes hors de portée de la base, marquée sous la base et l’adaptateur lui-même à
l’icône clignote. Si vous êtes en communication, vous une prise de courant. Le voyant vert s’allume et vous
entendez un bip. entendez un bip de confirmation.
6 Pour commencerInstallation et charge du combiné Installation du combiné et du chargeur
1. Assurez-vous que le ruban permettant de retirer les (pour les packs multiples seulement)
piles est à plat à l'intérieur du compartiment et insérez Si vous avez acheté un pack multiple, vous devrez répéter
les 2 piles AAA Ni-MH rechargeables fournies. Lorsque ces étapes pour tous les combinés et chargeurs.
vous mettez les piles en place, respectez les polarités 1. Branchez le connecteur de l’adaptateur secteur à la
indiquées par les signes ‘+’ et ‘-’ à l’intérieur du
prise marquée sous le chargeur et l’adaptateur lui-
compartiment.
même à une prise de courant.
2. Remettez en place le couvercle du compartiment des
piles: accrochez d’abord les deux ergots en plastique,
puis abaissez et vissez le couvercle en place. Enfin,
vissez le clip de ceinture en place. Si vous n'avez pas
de tournevis, vous pouvez utiliser une pièce de
monnaie.
3. Lorsque vous chargez les piles pour la première fois,
laissez le combiné sur la base pendant au moins 24
heures sans interruption.
4. Quand le combiné est complètement chargé, l’icône
apparaît fixement sur l’afficheur. Après avoir 2. Enlevez le couvercle du compartiment des piles au dos
vérifié que le cordon téléphonique est bien connecté à du combiné et insérez les 2 piles AAA Ni-MH
la base, branchez l’autre extrémité du cordon à la prise rechargeables fournies. Lorsque vous mettez les piles
téléphonique murale. en place, respectez les polarités indiquées par les
signes ‘+’ et ‘-’ à l’intérieur du compartiment.
Pour commencer 73. Remettez en place le couvercle du compartiment des
4. Lorsque vous chargez les piles pour la première fois,
piles : accrochez d’abord les deux ergots en plastique,
laissez le combiné sur le chargeur pendant au moins 24
puis abaissez et vissez le couvercle en place. Enfin,
heures sans interruption.
vissez le clip de ceinture en place. Si vous n'avez pas
de tournevis, vous pouvez utiliser une pièce de 5. Quand le combiné est complètement chargé, l’icône
monnaie. apparaît fixement sur l’afficheur.
L’heure et le numéro du combiné (par exemple 2)
s’affichent alors pour indiquer que le combiné est
déclaré à la base.
8 Pour commencerIMPORTANT Après la charge initiale, la durée des charges successives
Attention ! Utilisez uniquement les 2 piles AAA Ni-MH est d'environ 6 à 8 heures par jour. Les piles et le combiné
500mA rechargeables approuvées, fournies avec votre O1. peuvent chauffer pendant la charge : ceciest normal.
ALERTE DE PILES FAIBLES
Si l’icône clignote et que vous entendez un bip toutes * Toutes les durées de parole et de veille sont
les minutes pendant un appel, vous devez recharger le approximatives et dépendent des fonctions sélectionnées et
combiné pour pouvoir continuer à l'utiliser. du mode d'utilisation.
Pendant la charge, l’icône s’anime sur l’afficheur.
Date et heure
PERFORMANCE DES PILES
Si vous êtes abonné au service d’identification de l’appelant,
Dans des conditions idéales, des piles complètement
chargées devraient fournir jusqu'à 10 heures de temps de la date et l’heure se règlent automatiquement sur tous les
parole ou 150 heures en veille avec une seule charge *. combinés lorsque vous recevez votre premier appel.
Veuillez noter que des piles neuves n'atteignent leur pleine Si vous n’êtes pas abonné à ce service, vous pouvez régler
capacité qu’après avoir été utilisées pendant plusieurs jours la date et l’heure manuellement.
sous des conditions normales.
Réglage manuel de la date
Pour préserver l’état de vos piles, enlevez le combiné de la 1. Appuyez sur m pour ouvrir le menu principal.
base pendant quelques heures.
2. Appuyez sur u ou d jusqu’à Date & heure, puis appuyez
Épuiser complètement les piles au moins une fois par
semaine prolongera leur durée de vie. sur m.
La capacité de recharge des piles diminue avec le temps, 3. Régl. date s’affiche ; appuyez sur m.
réduisant le temps de parole ou de veille. Finalement, elles 4. Entrez la date (jj/mm), par exemple pour le 15 février,
devront être remplacées.
appuyez sur 1, 5, 0, 2, puis sur m.
5. Appuyez plusieurs fois sur n pour sortir et
revenir au mode veille.
Pour commencer 9Réglage manuel de l’heure 2. Faites connaissance avec votre 1. Appuyez sur m pour ouvrir le menu principal. téléphone 2. Appuyez sur u ou d jusqu’à Date & heure, puis appuyez sur m. Vue d’ensemble du combiné 3. Appuyez sur u ou d pour sélectionner Régl. heure et appuyez sur m. 4. Entrez l’heure au format 24 heures, par exemple pour 21h24, appuyez sur 2, 1, 2, 4, puis appuyez sur m. 5. Appuyez plusieurs fois sur n pour sortir et revenir au mode veille. Votre O1 est maintenant prêt à être utilisé. 10 Faites connaissance avec votre téléphone
A Écouteur H Appels / Défilement vers le bas / Volume -
B Afficheur avec rétro-éclairage orange En mode veille, appuyez pour ouvrir le journal des appels,
Le rétro-éclairage s’allume lorsque vous recevez un appel page 31.
ou que vous appuyez sur une touche. Pendant une communication, appuyez pour diminuer le
C Secret / Effacer / Retour volume du combiné, page 22.
Pendant une communication, appuyez pour couper ou Appuyez pour défiler vers le bas dans le répertoire, la liste de
ouvrir le micro, page 16. rappel et le journal des appels.
D Mains-libres I Répertoire / Quitter
En mode veille, appuyez pour activer ou désactiver le mode En mode veille ou pendant une communication, pour ouvrir
mains-libres, page 16. le répertoire, page 19.
E Menu / OK Dans la liste de rappel, le journal des appels ou en mode de
En mode veille, appuyez pour ouvrir le menu et défiler dans saisie, appuyez pour quitter et revenir au mode veille.
les options, page 13. J * / Verrouillage clavier
Appuyez pour confirmer une sélection. Pour changer temporairement de la numérotation par
F Rappel / Défilement vers le haut / Volume + impulsions à la numérotation par fréquences vocales.
En mode veille, appuyez pour appeler l’un des 10 derniers En mode veille, appuyez longuement pour verrouiller le
numéros appelés, page 17. clavier, page 18.
Quand vous composez ou stockez un numéro, appuyez K Rappel / Marche/Arrêt
pour insérer une pause, page 20. Pour utilisation avec un standard / PBX et pour les fonctions
Pendant une communication, appuyez pour augmenter le d'appel O1.
volume du combiné, page 16. Pour allumer ou éteindre le combiné, page 15.
Appuyez pour défiler vers le haut dans le répertoire, la liste L Int
de rappel et le journal des appels. En mode veille ou pendant une communication, appuyez
G Parler pour effectuer un appel interne, page 34.
En mode veille, appuyez pour effectuer un appel ou pour M Micro
décrocher. N Interrupteur de la torche (située à l’arrière du
Pendant une communication, appuyez pour raccrocher, combiné)
page 15. Maintenez enfoncé pour allumer la torche, page 18.
Relâchez pour éteindre la torche, page 19.
Faites connaissance avec votre téléphone 11Afficheur LCD du combiné Indique la puissance du signal
Clignote si le combiné n’est pas déclaré à la base ou
État des Mode éco si vous êtes hors de portée
piles L’icône
Défile est Mode mains-libres activé
pendant entourée
Menu ouvert
la charge d’un cercle
quand le Répertoire ouvert
mode éco
est activé Réveil
S’affiche quand le réveil est réglé.
Icônes de l’afficheur Clignote pour signaler l’enregistrement de nouveaux
appels dans le journal*
Clignote pour indiquer un appel externe entrant
Appel pris (dans le journal des appels)*
Appel externe en cours
Appel manqué (dans le journal des appels)*
Clignote pour indiquer un appel interne entrant
Clavier verrouillé
Appel interne en cours
Le numéro affiché comporte plus de 12 chiffres
Conférence à trois en cours ou transfert d’un appel
externe à un autre combiné O1 déclaré à la base La charge approximative des piles est indiquée comme suit :
Mode économique activé Piles complètement chargées
Clignote pour signaler les nouveaux messages Piles partiellement chargées
vocaux ; éteint quand vous n’avez pas de nouveaux Piles faibles
messages. Clignote quand les piles sont presque épuisées
12 Faites connaissance avec votre téléphone* Pour cette fonction, vous devez vous abonner au service A Recherche de combiné
d'identification de l’appelant auprès de votre opérateur de Appuyez pour appeler ou localiser un combiné perdu,
réseau. Cet abonnement est peut-être payant. page 19.
B Marche / Occupé / Voyant d'appels/ Messages
Vue d’ensemble de la base S’allume quand l’appareil est sous tension.
Clignote à l’arrivée et pendant un appel, quand vous avez de
nouveaux messages ou de nouveaux enregistrements dans
la liste des appels, ou quand l’appareil est en mode de
déclaration.
Navigation dans les menus
Votre O1 dispose d’un système de menus facile à utiliser.
Chaque menu contient des options, dont vous pouvez voir le
détail sur le plan des menus à la page suivante.
Quand le combiné est allumé et en mode veille:
1. Appuyez sur m pour ouvrir le menu principal,
puis plusieurs fois sur u ou d pour faire défiler les
options jusqu’à celle que vous désirez.
2. Appuyez sur m pour sélectionner l’option
affichée, ou sur n pour revenir au menu
précédent.
Pour sortir ou remonter d’un niveau dans le menu:
1. Appuyez sur n pour remonter d’un niveau.
2. Appuyez plusieurs fois sur n pour sortir et
revenir au mode veille.
Faites connaissance avec votre téléphone 13Plan des menus
Répertoire Combiné Date & heure Réglages Déclarer
Ajouter Mélodie ext. Régl. date Mélodie base Choix base
Modifier Vol. son. ext. Régl. heure Volume base Décl. base
Supprimer Nom du combiné Régl. réveil Mode économique
Mélodie int. Mode de numérotation
Vol. son. int. Rappel
Bip Supp. combiné
Bip touches Code PIN
Piles faibles Défaut
Hors de portée
Langue
Décrochage
automatique
Verr Clavier
14 Faites connaissance avec votre téléphone3. Utilisation du téléphone 3.3 Pré-numérotation
1. Entrez d’abord le numéro. Si vous faites une erreur,
REMARQUE
appuyez sur n pour effacer le dernier chiffre.
Votre combiné enregistre automatiquement la durée de tous
les appels externes. La durée de l’appel s’affiche sur le 2. Appuyez sur < pour composer le numéro.
combiné pendant l’appel, puis pendant quelques secondes REMARQUE
après la fin de celui-ci. Appuyez sur la touche u pour insérer une pause dans la
séquence de numérotation.
3.1 Allumer/éteindre le combiné
Pour éteindre: Vous pouvez entrer un numéro comportant jusqu'à 32
chiffres ; seuls les 12 derniers chiffres s’afficheront.
1. Maintenez la touche R enfoncée jusqu’à l’extinction
de l’écran. 3.4 Raccrocher
Pour allumer: 1. Appuyez surOu 3.8 Secret (muet)
Si votre combiné est sur le chargeur et que le Pendant un appel, vous pouvez couper le micro et parler à
décrochage automatique est désactivé : prenez le quelqu’un près de vous sans que votre correspondant
combiné et appuyez sur < pour décrocher.
n’entende.
1. Appuyez sur n. Quand le micro est désactivé,
Ou
MUET s’affiche et votre correspondant ne peut plus
Si votre combiné n’est pas sur le chargeur, appuyez sur
vous entendre.3.9.2 Passer en mode mains-libres pendant un REMARQUE
appel Pour sortir de la liste de rappel, appuyez à tout moment sur B.
Pendant l'appel: Les numéros de la liste de rappel peuvent comporter jusqu’à
1. Appuyez sur M. L’appel passe par le haut- 32 chiffres. Seuls les 12 premiers chiffres sont affichés ; s’il
parleur. y a plus de 12 chiffres, le symbole apparaît. Appuyez sur
2. Appuyez sur < pour raccrocher.
m pour voir les autres chiffres.
REMARQUE 3.10.2 Supprimer un numéro de la liste de rappel
Pendant un appel mains-libres, appuyez sur u ou d pour 1. Appuyez sur u. Le dernier numéro appelé s’affiche.
régler le volume. 2. Appuyez sur u ou d jusqu’au numéro désiré de la liste
Pour désactiver la fonction mains-libres, vous pouvez de rappel.
appuyez à tout moment sur M.
3. Appuyez sur n; Effacer? s’affiche ; appuyez sur
3.10 Rappel m pour confirmer, ou appuyez sur n
Les 10 derniers numéros appelés sont enregistrés dans la pour annuler.
liste de rappel. Vous pouvez rappeler, supprimer ou copier 4. Appuyez sur B pour revenir au mode veille.
dans le répertoire n’importe quel numéro de cette liste.
3.10.3 Supprimer tous les numéros de la liste de
3.10.1 Rappeler un numéro de la liste de rappel rappel
1. Appuyez sur u. Le dernier numéro appelé s’affiche. 1. Appuyez sur u. Le dernier numéro appelé s’affiche.
2. Appuyez sur u ou d jusqu’au numéro désiré de la liste 2. Appuyez longuement sur n ;Effacer tout s'affiche.
de rappel. Appuyez sur m pour confirmer, ou appuyez sur
3. Appuyez sur < pour rappeler ce numéro. n pour annuler.
3. Appuyez sur B pour revenir au mode veille.
Utilisation du téléphone 173.10.4 Copier un numéro de la liste de rappel dans Pour déverrouiller le clavier:
le répertoire 1. Appuyez sur n’importe quelle touche.
1. Appuyez sur u. Le dernier numéro appelé s’affiche.
2. Appuyez sur * dans les 3 secondes pour
2. Appuyez sur u ou d jusqu’au numéro désiré, puis
déverrouiller le clavier.
appuyez sur m.
REMARQUE
3. Ajouter? s’affiche ; appuyez sur m. Vous pouvez aussi déverrouiller la clavier en utilisant le
4. Nom ? s’affiche. Saisissez un nom au clavier et appuyez menu des réglages du combiné ; voir page 24.
sur m. IMPORTANT
5. Le numéro de la liste de rappel s’affiche. Modifiez-le si Si le clavier est verrouillé, vous ne pourrez PAS appeler les
numéros d’urgence 999 et 112.
nécessaire. Lorsque le numéro est correct, appuyez sur
m. 3.12 Allumer et éteindre la torche
6. Appuyez sur u ou d pour choisir une mélodie, puis La torche est un accessoire bien pratique pour vous éclairer
appuyez sur m pour stocker le numéro. dans les endroits sombres.
7. Appuyez sur B pour sortir et revenir au mode veille. ATTENTION
La lumière de la torche est très brillante : ne la regardez pas
3.11 Verrouillage du clavier directement et ne la dirigez pas vers les yeux d’une autre
personne. Tenez la torche hors de portée des jeunes
Vous pouvez verrouiller le clavier pour qu'il ne puisse pas
enfants.
être utilisé par inadvertance quand vous transportez le
téléphone. Pour allumer:
Pour verrouiller le clavier: 1. Maintenez le bouton T enfoncé pour allumer la
1. Appuyez sur * pendant 3 secondes. Le symbole torche. Le bouton se trouve au dos du combiné.
s’affiche. Pour éteindre:
1. Relâchez le bouton T pour éteindre la torche.
18 Utilisation du téléphone3.13 Recherche de combiné 4. Répertoire
Vous pouvez alerter l’utilisateur d’un combiné ou retrouver
un combiné égaré. Vous pouvez stocker jusqu’à 50 noms et numéros de
téléphone dans le répertoire. Les noms peuvent comporter
1. Appuyez sur p sur la base. Tous les combinés jusqu’à 12 caractères et les numéros jusqu’à 24 chiffres.
déclarés à la base sonnent. Vous pouvez aussi choisir parmi 10 différentes mélodies de
2. Pour arrêter la sonnerie de recherche, appuyez de sonnerie pour les contacts du répertoire.
nouveau sur p, ou sur n’importe quelle touche du 4.1 Stocker un nom et un numéro de
combiné. téléphone dans le répertoire
REMARQUE 1. Appuyez sur m pour ouvrir le menu principal.
Un combiné ne peut pas répondre à un appel de recherche.
2. Répertoire s’affiche. Appuyez sur m.
Si vous n'appuyez sur aucune touche pendant 30 secondes,
3. Ajouter s’affiche. Appuyez sur m.
la sonnerie de recherche s’arrêtera automatiquement et
votre combiné se remettra en veille. 4. Saisissez un nom au clavier et appuyez sur m.
5. Saisissez un numéro au clavier et appuyez sur
m.
6. Appuyez sur u ou d pour entendre un extrait de
chaque mélodie disponible. Quand vous entendez la
mélodie désirée, appuyez sur m pour confirmer.
7. Appuyez plusieurs fois sur n pour sortir et
revenir au mode veille.
Répertoire 19SAISIE DE NOMS REMARQUE
Utilisez les lettres du clavier pour saisir des noms : par Grâce à l’option de mélodie de sonnerie, lorsque vous
exemple, pour saisir TOM: recevez un appel d’un contact de votre répertoire, vous
Appuyez une fois sur 8 pour T. entendez la mélodie que vous avez choisie.
Appuyez trois fois sur 6 pour O. 4.2 Appeler un contact du répertoire
Appuyez une fois sur 6 pour M. 1. Appuyez sur B pour ouvrir le répertoire.
CONSEILS POUR LA SAISIE 2. Appuyez sur u ou d jusqu’au contact désiré, ou
Appuyez sur n pour effacer le dernier caractère ou cherchez-le alphabétiquement.
chiffre entré.
3. Appuyez sur < pour appeler le numéro affiché.
Appuyez sur 0 pour insérer un espace.
REMARQUE
Appuyez sur 0, 1 ou * pour les signes de Pour voir le nom et le numéro avant d’appeler, appuyez sur
ponctuation. m.
Si la lettre suivante se trouve sur la même touche que celle
Si le numéro comporte plus de 12 chiffres, appuyez sur
que vous venez d’entrer, attendez que le curseur se déplace
vers la droite avant d’appuyer de nouveau sur la touche.
m pour voir les chiffres restants.
Vous DEVEZ saisir un nom et un numéro, sinon, le contact 4.3 Modifier un contact du répertoire
ne sera pas stocké. 1. Appuyez sur m pour ouvrir le menu principal.
SAISIE DE CHIFFRES 2. Répertoire s’affiche. Appuyez sur m.
Assurez-vous de bien entrer le numéro complet, y compris 3. Appuyez sur u ou d pour sélectionner Modifier, puis
les codes d’appel, si vous êtes abonné au service
d’identification de l’appelant et que vous voulez que le nom appuyez sur m.
de votre contact s’affiche au lieu du numéro. 4. Appuyez sur u ou d jusqu'au contact que vous voulez
Pour insérer une pause dans un numéro du répertoire, modifier, puis appuyez sur m pour le
appuyez sur u et la lettre P s’affichera. Pour plus de détails sélectionner.
sur les pauses, voir page 43.
20 Répertoire5. Le nom s’affiche. Appuyez sur n pour effacer 5. Confirmer ? s’affiche. Appuyez sur m pour des caractères et saisissez de nouveaux caractères à confirmer. l’aide du clavier, puis appuyez sur m pour 6. Appuyez plusieurs fois sur n pour sortir et confirmer. revenir au mode veille. 6. Le numéro s’affiche. Appuyez sur n pour effacer des chiffres et saisissez de nouveaux chiffres à l’aide du clavier, puis appuyez sur m pour confirmer. 7. Vous entendez alors la mélodie correspondante. Appuyez sur u ou d pour entendre un extrait de chaque mélodie disponible. Quand vous entendez la mélodie désirée, appuyez sur m pour confirmer. 8. Appuyez plusieurs fois sur n pour sortir et revenir au mode veille. 4.4 Supprimer un contact du répertoire 1. Appuyez sur m pour ouvrir le menu principal. 2. Répertoire s’affiche. Appuyez sur m. 3. Appuyez sur u ou d pour sélectionner Supprimer, puis appuyez sur m. 4. Appuyez sur u ou d jusqu'au contact que vous voulez supprimer, puis appuyez sur m pour le sélectionner. Répertoire 21
5. Réglages du combiné 5.2 Volume de la sonnerie du combiné
Le volume de la sonnerie dispose de 6 réglages : de 1
5.1 Bip des touches (faible) à 5 (fort) et désactivé.
Votre téléphone O1 dispose d’un choix de bips et d'alertes 1. Appuyez sur m pour ouvrir le menu principal.
sonores pouvant être activés pour vous alerter de certaines
situations: 2. Appuyez sur u ou d jusqu’à Combiné , puis appuyez sur
Bip des touches: se fait entendre chaque fois que vous
m.
appuyez sur une touche, pour confirmer votre action. 3. Appuyez sur u ou d pour sélectionner Vol. son. int. ou
Alerte de piles faibles: un bip vous avertit que vos piles Vol. son. ext. et appuyez sur m.
sont faibles et doivent être rechargées. 4. Appuyez sur u ou d pour mettre le volume désiré en
Alerte hors de portée: quand le combiné s’éloigne trop de surbrillance, puis appuyez sur m pour
la base et est hors de portée, vous entendez cette alerte. confirmer.
1. Appuyez sur m pour ouvrir le menu principal. 5. Appuyez plusieurs fois sur n pour sortir et
2. Appuyez sur u ou d jusqu’à Combiné, puis appuyez sur revenir au mode veille.
m. REMARQUE
3. Appuyez sur u ou d jusqu’à Bips, puis appuyez sur Vous entendez un extrait de la sonnerie pour chaque
m. réglage (sauf pour désactivé).
4. Appuyez sur u ou d pour afficher Bip touches, Batt. faible 5.3 Mélodie de la sonnerie du combiné
ou Hors portée, puis appuyez sur m. Vous pouvez choisir entre 10 mélodies polyphoniques pour
5. Appuyez sur u ou d pour sélectionner Activer pour les appels externes et pour les appels internes.
activer le bip, ou Désactiver pour le désactiver, puis 1. Appuyez sur m pour ouvrir le menu principal.
appuyez sur m.
2. Appuyez sur u ou d jusqu’à Combiné , puis appuyez sur
6. Appuyez plusieurs fois sur n pour sortir et m.
revenir au mode veille.
22 Réglages du combiné3. Appuyez sur u ou d pour sélectionner Mélodie ext. ou 5. Appuyez plusieurs fois sur n pour sortir et
Mélodie int. et appuyez sur m. revenir au mode veille.
4. Appuyez sur u ou d pour écouter et choisir une REMARQUE
mélodie. Appuyez sur m pour confirmer votre Appuyez sur n pour effacer les caractères erronés.
sélection. Pour plus de détails sur la saisie des noms, voir page 20.
5. Appuyez plusieurs fois sur n pour sortir et 5.5 Langue d’affichage
revenir au mode veille. Vous pouvez choisir la langue d’affichage de votre combiné
parmi les 14 langues suivantes: anglais, français, espagnol,
5.4 Nom du combiné italien, allemand, hollandais, portugais, danois, finnois,
Si vous avez plusieurs combinés, vous pouvez attribuer un suédois, norvégien, grec, polonais et turc.
nom à chacun. Un nom de combiné peut comporter jusqu’à
1. Appuyez sur m pour ouvrir le menu principal.
10 caractères.
2. Appuyez sur u ou d jusqu’à Combiné, puis appuyez sur
1. Appuyez sur m pour ouvrir le menu principal.
2. Appuyez sur u ou d jusqu’à Combiné, puis appuyez sur
m.
3. Appuyez sur u ou d pour afficher Langue et appuyez
m.
sur m.
3. Appuyez sur u ou d jusqu’à Nom combiné et appuyez
4. Appuyez sur u ou d pour mettre la langue désirée en
sur m.
surbrillance, puis appuyez sur m pour
4. Le nom existant s’affiche, suivi d’un curseur clignotant.
confirmer.
Appuyez sur n pour effacer le nom existant et
5. Appuyez plusieurs fois sur n pour sortir et
saisissez un nouveau nom au clavier, puis appuyez sur
m pour confirmer. revenir au mode veille.
Réglages du combiné 235.6 Décrochage automatique 3. Appuyez sur u ou d pour afficher Verr Clavier et
Si le décrochage automatique est activé, quand vous appuyez sur m pour confirmer.
recevez un appelet que le combiné est sur le chargeur, il Pour déverrouiller le clavier:
vous suffit de prendre le combiné pour répondre à l’appel.
1. Appuyez sur n’importe quelle touche.
Vous n’avez pas besoin d’appuyer sur6. Réglages de la base 3. Appuyez sur u or d pour sélectionner Mélodie base et
appuyez sur m.
6.1 Volume de la sonnerie de la base 4. Appuyez sur u ou d pour écouter et choisir une
mélodie. Appuyez sur m pour confirmer votre
Le volume de la sonnerie dispose de 6 réglages, de 1 (faible)
à 5 (fort) et désactivé.
sélection.
1. Appuyez sur m pour ouvrir le menu principal.
5. Appuyez plusieurs fois sur n pour sortir et
2. Appuyez sur u ou d jusqu’à Réglages puis appuyez sur
revenir au mode veille.
m.
3. Volume base s’affiche ; appuyez sur m. 6.3 Code PIN
4. Appuyez sur u ou d pour mettre le volume désiré en Votre téléphone O1 dispose d’un code PIN de sécurité dont
vous aurez besoin pour modifier certains réglages. Le code
surbrillance, puis appuyez sur m pour
PIN par défaut est 0000. Vous pouvez le changer pour éviter
confirmer. toute modification non autorisée de vos réglages.
5. Appuyez plusieurs fois sur n pour sortir et 1. Appuyez sur m pour ouvrir le menu principal.
revenir au mode veille. 2. Appuyez sur u ou d jusqu’à Réglages , puis appuyez
REMARQUE sur m.
Vous entendez un extrait de la sonnerie pour chaque
réglage (sauf pour Désactivé). 3. Appuyez sur u ou d pour sélectionner Code PIN et
appuyez sur m.
6.2 Mélodie de la sonnerie de la base 4. Entrez les 4 chiffres du code PIN actuel et appuyez sur
Vous pouvez choisir entre 5 mélodies pour la sonnerie de la
base.
m.
5. Entrez un nouveau code PIN à 4 chiffres et appuyez sur
1. Appuyez sur m pour ouvrir le menu principal.
2. Appuyez sur u or d jusqu’à Réglages, puis appuyez sur
m.
m.
Réglages de la base 256. Entrez de nouveau ce code PIN et appuyez sur 5. Appuyez plusieurs fois sur n pour sortir et
m. revenir au mode veille.
7. Appuyez plusieurs fois sur n pour sortir et REMARQUE
revenir au mode veille. Si le mode de numérotation est réglé sur impulsions, vous
pouvez changer temporairement pour fréquences vocales
REMARQUE
pendant un appel.
Par sécurité, chaque chiffre du code PIN que vous entrez
s'affiche par *. Après avoir appuyé pour prendre la ligne, appuyez sur < et
maintenez * enfoncée avant de saisir le numéro de
6.4 Mode de numérotation téléphone. Le numéro que vous avez entré sera composé
Le mode de numérotation par défaut est le mode à par fréquences vocales.
fréquences vocales (DTMF). Si vous utilisez votre téléphone
O1 avec un ancien type de standard / PBX, vous devrez 6.5 Durée flash (délai de rappel)
peut-être modifier ce paramètre pour la numérotation par Si vous ne savez pas quel réglage utiliser, renseignez-vous
impulsion. Si vous ne savez pas quel mode de numérotation auprès de votre opérateur de réseau.
utiliser, renseignez-vous auprès de votre fournisseur de Vous disposez de 2 modes flash:
standard / PBX.
Flash, pour rappel pendant une pause. C’est le réglage par
1. Appuyez sur m pour ouvrir le menu principal. défaut.
2. Appuyez sur u ou d jusqu’à Réglages , puis appuyez sur 1. Appuyez sur m pour ouvrir le menu principal.
m. 2. Appuyez sur u ou d jusqu’à Réglages , puis appuyez
3. Appuyez sur u ou d pour sélectionner Numérotation et sur m.
appuyez sur. 3. Appuyez sur u ou d pour sélectionner Touche R et
4. Appuyez sur u ou d pour mettre le mode de appuyez sur m.
numérotation désiré en surbrillance, puis appuyez sur
m pour confirmer.
26 Réglages de la base4. Appuyez sur u ou d pour mettre le mode de rappel 6.7 Restaurer les réglages par défaut
désiré en surbrillance, puis appuyez sur m pour sans code PIN
confirmer votre sélection. Si vous avez oublié votre code PIN, vous pouvez néanmoins
5. Appuyez plusieurs fois sur n pour sortir et restaurer les réglages par défaut de votre O1 en procédant
comme suit:
revenir au mode veille.
1. Enlevez le clip de ceinture et le couvercle du
6.6 Restaurer les paramètres par compartiment des piles.
défauts 2. Enlevez les piles pendant quelques minutes. Maintenez
Vous pouvez restaurer les réglages par défaut (d’usine) de la touche * enfoncée ; tout en appuyant sur la touche
votre O1 tels qu’ils sont décrits en page 28.
* remettez les piles en place en respectant les
1. Appuyez sur m pour ouvrir le menu principal. polarités (+ et -).
2. Appuyez sur u or d jusqu’à Réglages, puis appuyez sur 3. Défaut s’affiche. Appuyez sur m.
m. Les réglages par défauts seront restaurés quand le
3. Appuyez sur u ou d pour sélectionner Régl. défaut et téléphone se rallumera.
appuyez sur m.
4. Remettez en place le couvercle du compartiment des
4. Entrez les 4 chiffres de votre code PIN et appuyez sur piles et le clip de ceinture.
m. (Le code PIN par défaut est 0000).
5. Confirmer ? s’affiche. Appuyez sur m pour
confirmer la réinitialisation. Le combiné s’éteint puis se
rallume avec les réglages par défaut restaurés.
REMARQUE
Veuillez noter que la réinitialisation effacera votre répertoire,
la liste de rappel et le journal des appels.
Réglages de la base 276.8 Réglages par défaut 7. Horloge et réveil
Nom du combiné COMBINÉ 1
Alerte de piles faibles ACTIVÉ
7.1 Réglage de la date
1. Appuyez sur m pour ouvrir le menu principal.
Alerte hors portée ACTIVÉ
Bip des touches ACTIVÉ 2. Appuyez sur u ou d jusqu’à Date & heure, puis appuyez
sur m.
Décrochage automatique ACTIVÉ
Mélodie de la sonnerie du combiné 1 3. Régl. date s’affiche ; appuyez sur m.
pour appel interne 4. Entrez la date (jj/mm), par exemple pour le 15 février,
Volume de la sonnerie du combiné 3 appuyez sur 1, 5, 0, 2, puis sur m.
pour appel interne 5. Appuyez plusieurs fois sur n pour sortir et
Mélodie de la sonnerie du combiné 3 revenir au mode veille.
pour appel externe
Volume de la sonnerie du combiné 3 7.2 Réglage de l’heure
pour appel externe Votre O1 affiche l’heure au format 24 heures.
Volume de l’écouteur 3 Si vous êtes abonné au service d’identification de l’appelant
Répertoire Vide de votre opérateur de réseau, l’heure sera réglée lorsque
Journal des appels Vide vous recevrez votre premier appel.
Liste de rappel Vide 1. Appuyez sur m pour ouvrir le menu principal.
Code PIN 0000 2. Appuyez sur u ou d jusqu’à Date & heure, puis appuyez
Mode de numérotation Fréquences vocales sur m.
Verrouillage du clavier DÉSACTIVÉ 3. Appuyez sur u ou d pour sélectionner Régl. heure et
ÉCO DÉSACTIVÉ appuyez sur m.
28 Horloge et réveil4. Entrez l’heure au format 24 heures, par exemple pour Ou 21h24, appuyez sur 2, 1, 2, 4, puis appuyez sur Désactivé pour désactiver le réveil, puis appuyez sur m. m. 5. Appuyez plusieurs fois sur n pour sortir et 5. Appuyez plusieurs fois sur n pour sortir et revenir au mode veille. revenir au mode veille. 7.3 Réglage du réveil 7.4 Arrêter le réveil Votre téléphone O1 dispose d'un réveil. Quand l’heure du réveil est atteinte, le réveil sonne et Activé Quand le réveil est réglé, le symbole s’affiche en mode clignote sur l’afficheur. veille. 1. Appuyez sur n’importe quelle touche du combiné pour 1. Appuyez sur m pour ouvrir le menu principal. arrêter la sonnerie. 2. Appuyez sur u ou d jusqu’à Date & heure , puis appuyez sur m. 3. Appuyez sur u ou d pour sélectionner Régl. réveil et appuyez sur m. 4. Appuyez sur u ou d pour sélectionner: Activé pour activer le réveil, puis appuyez sur m. L’heure de réveil actuelle s’affiche. Entrez l’heure que vous désirez au format 24 heures, par exemple pour 7h30, appuyez sur 0, 7, 3, 0, puis appuyez sur m. Horloge et réveil 29
8. Identification de l’appelant et 8.1 Identification de l’appelant
journal des appels Si vous êtes abonné au service d’identification de l’appelant,
vous pouvez voir le numéro de votre correspondant sur votre
IMPORTANT combiné avant de décrocher, sauf si ce numéro est masqué.
Pour pouvoir utiliser l’identification de l’appelant, vous devez L’afficheur peut montrer les 12 premiers chiffres du numéro
tout d’abord vous abonner à ce service auprès de votre ou les 12 premiers caractères du nom.
opérateur de réseau. Cet abonnement est peut-être payant. Si le nom et le numéro de votre correspondant sont dans le
Pour être sûr que le nom de votre correspondant s’affiche, répertoire, c'est son nom qui s'affiche.
assurez-vous d’avoir bien entré le numéro de téléphone
complet, y compris le code international et le code régional, 8.2 Journal des appels
dans votre répertoire. Le journal des appels contient le numéro de téléphone, la
date et l’heure de l’appel des 40 derniers appels que vous
Si le numéro de l’appelant est dans le répertoire, le nom avez reçus.
correspondant s'affiche.
Le journal des appels indique aussi les appels auxquels vous
Si le numéro de votre correspondant est masqué, Privé n'avez pas répondu.
s’affiche.
Les détails de l’appelant sont stockés dans le journal, que
Si le numéro est occupé, Non dispo. s’affiche. vous ayez répondu ou non. Le journal est commun à tous les
S’il s’agit d’un numéro international, Hors zone s’affiche. combinés déclarés à la base. Quand le journal est plein et
que vous recevez un nouvel appel, l’appel le plus ancien est
Si l’appel provient de l’opérateur, Opérateur s’affiche. automatiquement effacé.
Si l’appel provient d’un téléphone public, Cabine s’affiche. Quand un nouvel appel est stocké dans le journal, l’icône
Si l’appel provient d’une demande de rappel automatique, clignote en mode veille pour vous prévenir. Quand vous
Autorappel s’affiche. avez vu le nouvel appel, l’icône disparaît mais l’icône
reste affichée.
30 Identification de l’appelant et journal des appels8.2.1 Voir un numéro et appeler depuis le journal Si vous n'avez pas répondu à l’appel, le symbole
des appels s’affiche.
1. Appuyez sur d. Le numéro ou le nom de l’appel le plus 2. Appuyez sur u ou d jusqu’au numéro que vous voulez
récent s’affiche.
stocker dans le répertoire.
Si vous avez répondu à l’appel, le symbole 3. Appuyez plusieurs fois sur m jusqu’à Ajouter ?,
s’affiche. puis appuyez sur m.
Si vous n'avez pas répondu à l’appel, le symbole 4. Saisissez un nom au clavier, puis sélectionnez l’option
s’affiche. m.
2. Appuyez sur u ou d pour défiler dans la liste.
5. Le numéro s’affiche. Modifiez-le si nécessaire, puis
Quand un nom s’affiche, appuyez plusieurs fois sur OK pour appuyez sur m.
voir le numéro, la date et l’heure de l’appel. 6. Les options des mélodies de sonnerie s’affichent.
3. Pour appeler le numéro affiché, appuyez sur8.2.3 Supprimer un numéro ou tous les numéros
du journal des appels
9. Combinés supplémentaires
1. Sélectionnez l’option d. Le numéro ou le nom du plus Vous pouvez utiliser jusqu’à cinq combinés GAP
récent appel s’affiche. compatibles avec votre base O1 pour étendre votre système
téléphonique sans avoir besoin d’installer des prises
2. Appuyez sur u ou d pour défiler dans la liste. supplémentaires pour chaque téléphone.
3. Appuyez brièvement sur la touche n pour Vous pouvez déclarer votre combiné O1 à 4 bases
supprimer uniquement le numéro affiché. Effacer ? différentes. Vous pouvez alors choisir la base que vous
s’affiche. préférez utiliser.
Ou Vous devez déclarer à votre base O1 tous les combinés
supplémentaires que vous achetez.
Appuyez longuement pour supprimer tous les numéros.
Effacer tout s’affiche. REMARQUE
Les combinés supplémentaires doivent être complètement
4. Appuyez sur m pour confirmer la suppression. chargés avant de pouvoir être déclarés à la base.
Ou
9.1 Déclarer un nouveau combiné O1
Appuyez sur n pour annuler.
Sur la base:
5. Appuyez sur B pour revenir au mode veille.
1. Appuyez sur la touche p jusqu’au bip, puis relâchez-la.
La base se met alors en mode de déclaration pendant
90 secondes durant lesquelles vous devrez exécuter la
procédure suivante.
Sur le nouveau combiné:
2. Appuyez sur m pour ouvrir le menu principal.
32 Combinés supplémentaires3. Appuyez sur u ou d jusqu’à Déclarer, puis appuyez sur La base se met en mode de déclaration pendant 90
m. secondes durant lesquelles vous devrez exécuter la
procédure de déclaration décrite dans le mode d’emploi
4. Appuyez sur u ou d pour mettre Décl. Base en surbrillance,
du combiné d’un autre type.
puis appuyez sur m. REMARQUE
5. Entrez un numéro de base (1 à 4) et appuyez sur Les combinés doivent être compatibles avec la norme GAP
m. Si le combiné est déjà déclaré à une base, le pour pouvoir être déclarés à votre base O1.
numéro de la base clignote.
6. Entrez les 4 chiffres de votre code PIN et appuyez sur
9.3 Déclarer votre combiné O1 à un
m. (Le code PIN par défaut est 0000). autre type de base
Quand la base est trouvée, son numéro s'affiche sur 1. Mettez cette base en mode de déclaration conformément
aux instructions de son mode d’emploi.
votre combiné. Appuyez sur m pour confirmer la
2. Suivez les étapes 2 à 6 de “Déclarer un nouveau
déclaration à cette base, ou sur B pour annuler. combiné O1” en page 32 pour déclarer le combiné.
Le premier numéro de combiné disponible est
automatiquement attribué au nouveau combiné et 9.4 Sélectionner une base
s’affiche sur celui-ci en mode veille. Si votre combiné O1 est déclaré à plusieurs bases, vous
REMARQUE pouvez sélectionner la base à utiliser. D’autre part, si vous
Si la déclaration échoue, le combiné se remet en veille. sélectionnez AUTO votre combiné sélectionnera
Essayez de vous rapprocher de la base à laquelle vous automatiquement la base offrant la meilleure réception.
voulez déclarer le combiné et recommencez la procédure. 1. Appuyez sur m pour ouvrir le menu principal.
9.2 Déclarer un autre type de combiné à 2. Appuyez sur u ou d jusqu’à Déclarer, puis appuyez sur
votre base O1 m.
Sur la base: 3. Appuyez sur u ou d pour mettre Choix base en
surbrillance, puis appuyez sur m.
1. Appuyez sur la touche p jusqu’au bip, puis relâchez-la.
Combinés supplémentaires 334. Appuyez sur u ou d pour choisir un numéro de base 9.6 Appels internes
(1 à 4) ou Auto et appuyez sur m pour confirmer. Si vous disposez de plusieurs combinés déclarés à la base,
5. Appuyez plusieurs fois sur n pour sortir et vous pouvez effectuer des appels internes entre deux
revenir au mode veille. combinés.
REMARQUE 1. Appuyez sur I. Les icônes et s’affichent.
Lorsque vous sélectionnez une base, le numéro de la base 2. Entrez le numéro du combiné que vous voulez appeler
actuellement sélectionnée clignote. (1 à 5).
Si vous sélectionnez une mauvaise base, vous entendez un Sur le combiné appelé, le symbole clignote et le
bip d’erreur. numéro du combiné appelant s’affiche. L’utilisateur peut
9.5 Supprimer un combiné alors appuyer sur < pour prendre l’appel.
Vous ne pouvez pas supprimer le combiné que vous utilisez. 3. Appuyez sur < pour mettre fin à l’appel.
1. Appuyez sur m pour ouvrir le menu principal. REMARQUE
2. Appuyez sur u or d jusqu’à Réglages, puis appuyez sur Si vous entrez un mauvais numéro de combiné, votre
combiné se remet en veille.
m.
3. Appuyez sur u ou d pour sélectionner Supp combiné et 9.7 Transfert d’appel
appuyez sur m. Vous pouvez transférer un appel externe vers un autre
4. Entrez les 4 chiffres de votre code PIN et appuyez sur combiné déclaré à la base
m. Pendant un appel:
5. Entrez le numéro du combiné à supprimer (1 à 5) au 1. Appuyez sur I. L'appel externe est mis en attente
clavier. Vous entendez un bip confirmant que le et le correspondant entend un bip.
combiné a été supprimé.
2. Entrez le numéro du combiné vers lequel vous voulez
6. Appuyez plusieurs fois sur n pour sortir et transférer l’appel. Le combiné appelé sonne.
revenir au mode veille.
34 Combinés supplémentairesVous pouvez aussi lire
