Les soins PALLIATIFS - MobiQual
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
les soins PALLIATIFS EN ÉTABLISSEMENTS DE SOINS ET D’HÉBERGEMENT PoUR PeRsonnes ÂGÉes oU HAnDiCAPÉes ET À DOMICILE Promotion de l’amélioration de la qualité des soins palliatifs et de l’accompagnement de fin de vie des personnes âgées et handicapées Des contenus élaborés sous l’égide de l’intergroupe SFGG/SFAP, en collaboration avec les professionnels spécialisés dans les soins palliatifs à domicile. Programme initié dans le cadre du plan douleur 2006-2010 et du plan soins palliatifs 2008-2012. Mise en oeuvre : Société Française de Gériatrie et Gérontologie, avec le soutien de la Caisse Nationale de Solidarité pour l’Autonomie. Dans le cadre du programme MobiQual Caisse nationale de solidarité pour l’autonomie
La fin de vie “ est quelque chose qui ne se produit qu’une fois. S’il y a eu une mauvaise prise en charge, on ne peut pas demander à recommencer ” Pr. Marc BERTHEL pour le collectif de strasbourg Réunion de la société de Gérontologie de l’est du 27-9-03 - Chalon-sur-saône. Page_03
DANS CETTE PLAQUETTE Page 5 Le cadre du projet Pages 6 et 7 La problématique, les objectifs du projet, la démarche Pages 8 et 9 Les contenus de formation, le schéma de la journée de sensibilisation, les perspectives d’amélioration de la qualité Page 10 Dans le CD Rom Page 11 L’offre de soins palliatifs et d’accompagnement Pages 12 à 15 La prise en charge de la douleur Page 16 Les recommandations nationales Page 17 La législation, les codes Pages 18 et 19 Les ouvrages Pages 20 Les rapports et les études Pages 21 Les articles et les revues Pages 22 Les sites Internet DANS LE CLASSEUR - Plaquette de présentation - Diaporamas Reprise des vues avec leurs commentaires - Cas cliniques avec leur fiche formateur - Outils d’évaluation de la douleur - Fiches sur l’alimentation du sujet âgé en fin de vie - Loi Leonetti : aide au questionnement - Exemples de protocoles locaux - CD Rom Page_04
les soins PALLIATIFS EN ÉTABLISSEMENTS DE SOINS ET D’HÉBERGEMENT PoUR PeRsonnes ÂGÉes oU HAnDiCAPÉes ET À DOMICILE Promotion de l’amélioration de la qualité des soins palliatifs et de l’accompagnement de fin de vie des personnes âgées et handicapées en établissement de santé, en eHPAD et à domicile. LE CADRE DU PROJET Ce projet de sensibilisation/formation s’inscrit initialement dans le cadre du programme national de lutte contre la douleur 2006-2010, comportant un axe personnes âgées. Son actualisation, et plus particulièrement l’adaptation des contenus au secteur du domicile, s’inscrit dans le programme de développement des soins palliatifs 2008-2012. La Société Française de Gériatrie et Gérontologie (SFGG) a été sollicitée par le Ministère de la Santé et des Sports, le Secrétariat d’État chargé des Aînés pour sa conception et sa mise en œuvre. L’élaboration des contenus de formation a été confiée par la SFGG à l’intergroupe “soins palliatifs gériatriques” constitué entre la SFGG et la Société Française d’Accompagnement et de Soins Palliatifs (SFAP) en lien avec d’autres contributeurs, réseaux de santé et autres professionnels spécialisés dans les soins palliatifs au domicile. Une première version de cet outil a concerné les soins palliatifs et l’accompagnement de fin de vie des personnes âgées résidant en EHPAD (Établissement d’Hébergement pour Personnes Âgées Dépendantes). En 2010, le champ en est étendu au domicile et aux personnes handicapées. Cette action de sensibilisation/formation aux soins palliatifs constitue un des éléments du programme MobiQual, action nationale engagée en 2006 par la SFGG, dont l’objectif est d’améliorer les pratiques professionnelles en EHPAD, en établissements de santé et à domicile. Plusieurs autres thématiques ont déjà fait l’objet de telles actions de sensibilisation/ formation : bientraitance, douleur (en établissement et à domicile), dépression ; d’autres sont à venir : maladie d’Alzheimer, nutrition, infections nosocomiales, etc. L’ensemble du programme MobiQual a le soutien de la Caisse Nationale de Solidarité pour l’Autonomie (CNSA) depuis 2010. Page_05
les soins PALLIATIFS EN ÉTABLISSEMENTS DE SOINS ET D’HÉBERGEMENT PoUR PeRsonnes ÂGÉes oU HAnDiCAPÉes ET À DOMICILE Soins palliatifs en établissement et à domicile LA PROBLÉMATIQUE LES OBJECTIFS DU PROJET L’espérance de vie augmente. Un nombre croissant de personnes Le projet vise à : atteintes de maladies chroniques, de handicaps sévères, voient leur durée de vie allongée. Quand une personne atteinte d’une maladie - Accompagner les structures d’aide et/ou de soins à domicile grave évolutive ou en phase terminale souhaite être prise en SSIAD (Services de Soins Infirmiers À Domicile), charge à son domicile ou dans son lieu de vie habituel (EHPAD SPASAD (Services Polyvalents d’Aide et de Soins À Domicile), ou autre établissement d’hébergement ou de soins), ce choix doit SAAD, (Services d’Aide et d’Accompagnement à Domicile), pouvoir être respecté autant que possible. HAD (Hospitalisation À Domicile) et tout intervenant Les EHPAD ou autres types d’établissements d’hébergement sont professionnel, les EHPAD ou tout autre établissement des lieux de vie, au même titre que le domicile, mais aussi des d’hébergement pour personnes âgées et handicapées qui le lieux de soins. Ils sont inévitablement confrontés à la fin de vie souhaitent, dans la construction d’une démarche de soins des résidents (la durée de vie moyenne en EHPAD est de 2 ans et palliatifs. Cette démarche sera matérialisée par un volet soins 6 mois), de façon hétérogène en fonction des projets palliatifs dans le projet d’établissement. d’établissement. Ils devraient donc être capables d’offrir la possibilité d’une prise en charge palliative à tout résident en ayant - Soutenir l’inscription de ces établissements ou des le besoin. De même, toute personne vivant à domicile devrait professionnels impliqués dans la structuration de l’offre de pouvoir bénéficier d’une telle prise en charge. soins palliatifs de proximité, intégrant les réseaux existants. L’accompagnement de fin de vie inclut les soins palliatifs définis par la loi du 9 juin 1999 comme “des soins actifs et continus pratiqués par une équipe pluridisciplinaire en institution ou à domicile. Ils visent à soulager la douleur, à apaiser la souffrance psychique, à sauvegarder la dignité de la personne malade et à soutenir son entourage”. Cet accompagnement consiste donc, en plus d’une prise en charge thérapeutique adaptée, en une écoute, un réconfort, un respect de l’autre, etc. Page_06
LA DÉMARCHE Elle consiste, dans chaque structure volontaire : - À mettre en place une action de sensibilisation/formation - À mobiliser les ressources propres de la structure de l’ensemble des acteurs intervenant dans la structure et des ressources de proximité : réseaux de santé en soins (salariés et libéraux) : directeur, médecin coordonnateur, palliatifs et réseaux de santé gérontologiques, EMSP (Équipes cadre de santé, infirmier(ière) coordinateur(trice) (acteurs Mobiles de Soins Palliatifs), USP (Unités de Soins Palliatifs), responsables du projet d’établissement), médecins traitants, LISP (Lits Identifiés de Soins Palliatifs), structures gériatriques infirmier(e)s, aides-soignant(e)s, psychologues, aides médico- et gérontologiques, HAD, associations d’accompagnement, psychologiques, kinésithérapeutes, ergothérapeutes, agents de etc., dans une logique de coopération de proximité. service, aides à domicile, diététicien(ne)s, psychomotricien(ne)s, orthophonistes, auxiliaires de vie, gardes-malades, pharmacien(ne)s, etc. C’est une action aux aspects tant théoriques (définitions des soins palliatifs), que techniques et organisationnels (ressources), visant à l’acquisition par ces acteurs d’une culture de soins palliatifs et l’apport d’une aide à la décision dans les cas difficiles. Page_07
les soins PALLIATIFS EN ÉTABLISSEMENTS DE SOINS ET D’HÉBERGEMENT PoUR PeRsonnes ÂGÉes oU HAnDiCAPÉes ET À DOMICILE LE SCHÉMA DE LA JOURNÉE DE SENSIBILISATION Une journée de sensibilisation peut être construite autour de : - Un temps transversal commun réunissant tous les acteurs LES CONTENUS DE FORMATION intervenant dans la structure ainsi que les ressources externes pouvant contribuer à la structuration des soins palliatifs. Ce classeur et ses contenus seront remis aux structures qui en resteront propriétaires. - Un temps soignant pour les techniques de soins et l’élaboration d’un plan de formation ultérieur. Ils sont destinés, d’une part, aux formateurs (dont médecins coordonnateurs et cadres infirmiers) et, d’autre part, aux équipes - Un temps de formation médicale continue (FMC) d’aide et/ou de soins dans le cadre de réunions d’équipe, afin pour les médecins libéraux, en lien avec les référentiels d’aider à la décision. Ils servent à la coopération avec les services et protocoles élaborés par le Collège professionnel des gériatres hospitaliers (mise à disposition d’exemples de conventions, etc.). français – organisme agréé (CPGF-OA). Les contenus de formation, réunis dans ce classeur s’articulent autour de : LES PERSPECTIVES D’AMÉLIORATION DE LA QUALITÉ - Un CD-Rom comportant à la fois une session destinée aux actions de sensibilisation collective (diaporamas, cas cliniques, L’évaluation de cette action peut être conduite sur la base listes de recommandations et guides) et une session destinée d’indicateurs simples : à un travail plus personnel en permettant l’accès à l’intégralité des documents sous une forme extractible et imprimable. - Inscription d’un volet soins palliatifs dans le projet de la structure. - Des documents imprimés proposant, outre les informations utiles à l’implication de chacun dans la démarche de soins - Mise en place de procédures afin de pouvoir gérer des situations palliatifs, l’ensemble des outils nécessaires au formateur délicates au sein de la structure, et en particulier visant ou à ses relais (commentaires des diaporamas, fiches formateur l’application de la loi Leonetti du 22 avril 2005. pour les cas cliniques, etc.). - Nombre de conventions passées avec les établissements Les contenus de formation ont été élaborés sous l’égide de et les acteurs des soins palliatifs. l’intergroupe SFGG/SFAP et, en particulier pour l’actualisation et l’élargissement des contenus au secteur du domicile, - Prévision de plans de formation à destination du personnel de professionnels spécialisés dans les soins palliatifs au domicile. intervenant dans la structure. Gabriel ABITBOL Astrid AUBRY Marie-Claire AUGER Sylvie CHAPIRO Marie-Christine DAURIAC Marie-Claude DAYDÉ Odile DAVID Sébastien DOUTRELIGNE Pascale FOUASSIER Jean-Marie GOMAS Pascale GAUTHIER Marie-Pierre HERVY Laurence JAEGER Fanny KNORRECK Martine LENOC-SOUDANI Paulette LE LANN Bernadette LE NOUVEL Evelyne MALAQUIN-PAVAN Giorgio MESSINA Véronique MORIZE Martine NECTOUX Marie NEISS Anne de PEUFEILHOUX Henri RODIÈRE Carole RASO Geneviève RUAULT Annick SACHET Marie-Anne VAN PEE Noëlle VESCOVALI Page_08
La législation, les codes DANS LE CD-ROM 8. Circulaire DHOS/02/2007/117 du 28 mars 2007 relative à la filière de soins gériatriques. 9. Circulaire n°DHOS/03/DGAS/2C/2007/365 du 5 octobre 2007 relative aux modalités d'intervention des SESSION “CD-ROM FORMATION” structures d’hospitalisation à domicile dans les établissements d’hébergement pour personnes âgées. • 16 DIAPORAMAS 10. Circulaire DHOS/CNAMTS/2007 relative au référentiel Les Concepts d’organisation national des réseaux de santé “personnes Définitions des soins palliatifs 20 vues âgées”. Soins palliatifs et législation 14 vues 11. Programme de développement des soins palliatifs 2008- Spécificités gériatriques des soins palliatifs 11 vues 2012. Fin de vie et processus psychiques 7 vues 12. Circulaire n°DHOS/02/2008/99 du 25 mars 2008 relative La mort : gestes et rites culturels ou religieux 10 vues à l’organisation des soins palliatifs. Autour du patient 13. Circulaire n°DHOS/02/03/CNAMTS/2008/100 du 25 Les symptômes physiques en fin de vie 4 vues mars 2008 relative au référentiel national d’organisation Prise en charge de la douleur 17 vues des réseaux de santé en soins palliatifs. Prise de décision et anticipation 19 vues Les aidants : rôles et enjeux 7 vues 14. Circulaire n°DHOS/RH4/2009/215 du 15 juillet 2009 relative aux axes et actions de formation prioritaires, à Organisation caractère pluriannuel, concernant l’ensemble des L’offre de soins palliatifs et d’accompagnement 13 vues fonctionnaires Les partenaires indispensables 6 vues des établissements mentionnés à l’article 2 de la loi Équipe pluridisciplinaire 7 vues n°86-33 du 9 janvier 1986 portant dispositions Les bénévoles d’accompagnement 12 vues statutaires relatives Les soins palliatifs en institution 12 vues à la fonction publique hospitalière. Les soins palliatifs à domicile 27 vues Élaboration d’un protocole 4 vues 15. Décret n° 2010-107 du 29 janvier 2010 relatif aux conditions de mise en œuvre des décisions de limitation Au total 190 vues ou d’arrêt de traitement. 16. Décret n°2010-158 du 19 février 2010 portant création • 9 CAS CLINIQUES de l’Observatoire national de la fin de vie. 17. Loi n° 2010-209 du 3 mars 2010 visant à créer une • ANNEXES allocation journalière d’accompagnement d’une Liste des éléments dont les textes sont accessibles in personne en fin de vie. extenso 18. Circulaire n°DSS/2A/2011/117 du 24 mars 2011 relative dans “session imprimable”. au régime juridique applicable à l'allocation d'accompagnement en fin de vie. 19. Instruction n°DGOS/R4/DGCS/2010/275 du 15 juillet SESSION “FICHIERS IMPRIMABLES” 2010 relative aux modalités d’intervention des équipes mobiles de soins palliatifs dans les établissements d’hébergement pour personnes âgées dépendantes. • DIAPORAMAS 16 diaporamas avec leurs commentaires. Exemples de recommandations et pratiques locales • CAS CLINIQUES 9 cas cliniques avec leur fiche formateur. 20. Dépliant Hôpital Charles Foix concernant la loi Leonetti Comment appliquer la loi ? 21. Symptômes autres que la douleur en fin de vie • ANNEXES (Hôpital Corentin-Celton, AP-HP, CLUD, Issy-les- Les recommandations nationales Moulineaux). 1. Évaluation de la prise en charge thérapeutique de la 22. Guide sectoriel de soins palliatifs douleur chez les personnes âgées ayant des troubles de (Centre hospitalier de Saint-Quentin, St-Quentin). la communication verbale (ANAES, octobre 2000). 2. Modalités de prise en charge de l’adulte nécessitant des Exemples de conventions soins palliatifs (ANAES, décembre 2002). 23. Convention type relative aux modalités de coopération 3. L’accompagnement des personnes en fin de vie et de entre un Etablissement de Santé et un EHPAD dans le leurs proches (SFAP avec la participation de l’ANAES. cadre d’une filière de soins gériatriques. Conférence de consensus, janvier 2004). 24. Un exemple de convention entre EHPAD et Hôpital. 4. Guide de bonnes pratiques d’une démarche palliative en 25. Exemple de convention EMSP /EHPAD. établissements (Comité de suivi Soins palliatifs et accom- pagnement 2002-2005 - Ministère de la Santé, avril 2004). 5. Les bonnes pratiques de soins en EHPAD Exemples de protocoles de soins (DGS - DGAS – SFGG - octobre 2007). 26. Protocole d’utilisation de la morphine 6. Manuel de certification des établissements de santé (CLUD CH Broca-La Rochefoucauld, Paris). V2010 (HAS, juin 2009). 27. Protocole dyspnée 7. Recommandations sur la sédation pour détresse en (CLDA-CLUD CH Broca-La Rochefoucauld, Paris). phase terminale et dans des situations spécifiques et 28. Protocole application d’EMLA complexes : recommandations chez l’adulte et spécificités (CLUD Hôpital Corentin-Celton, Issy-les-Moulineaux). au domicile et en gériatrie (SFAP, juin 2009). 29. Protocole médicamenteux de soins de bouche (Hôpital Corentin-Celton – 2002, Issy-les-Moulineaux). 30. Protocole d’antalgie des douleurs dentaires aiguës (CH Emile Roux, Limeil-Brévannes). Page_09
Alimentation du sujet âgé en fin de vie 31. Note de l’intergroupe SFAP/SFGG sur l’alimentation du sujet âgé en situation palliative. 32. Troubles de la déglutition du sujet âgé en situation palliative. 33. “Il va mourir de faim, il va mourir de soif”. Que répondre ? 34. Réévaluation de l’indication d’une gastrostomie percutanée endoscopique (GPE) chez le patient âgé en fin de vie. 35. Refus alimentaire. Outil d’aide au questionnement en équipe face à une situation gériatrique relevant de la loi Leonetti 36. Présentation de l’outil. 37. Organigramme d’aide à l’application de la loi Leonetti en gériatrie. 38. Fiche A : Prévention de l’obstination déraisonnable en gériatrie: réflexion en équipe sur l’abstention thérapeutique 39. Fiche B : Refus de traitement en situation de maladie grave incurable en phase avancée ou terminale chez un patient capable d’exprimer sa volonté et considéré comme apte sur le plan juridique. 40. Fiche C : Refus de traitement maintenant artificiellement la vie, par un patient conscient et jugé apte sur le plan juridique. 41. Fiche D : Refus de traitement par un patient capable d’exprimer sa volonté mais considéré comme inapte, que ce patient soit en situation de fin de vie ou de maintien artificiel en vie. 42. Fiche E : Abstention thérapeutique chez un patient conscient capable d’exprimer sa volonté, considéré comme inapte, que ce patient soit en situation de fin de vie ou de maintien artificiel en vie. 43. Fiche F : Abstention thérapeutique chez un patient qui n’est plus capable d’exprimer sa volonté du fait d’un état d’inconscience, que ce patient soit en situation de fin de vie ou de maintien artificiel en vie. La mort : gestes et rites selon les religions Diaporama en version intégrale, 38 vues. Echelles DOLOPLUS®, ECPA® et ALGOPLUS® Les 3 échelles d’hétéro-évaluation. Pour en savoir plus • Bibliographie 44. Les ouvrages. 45. Les rapports et les études. 46. Les articles et les revues. • Législation 47. Dossier “Loi Leonetti” (La loi et ses décrets d’application). 48. La législation, les codes. • PDF de cette plaquette “SOINS PALLIATIFS” • Les sites Internet Page_10
les soins PALLIATIFS EN ÉTABLISSEMENTS DE SOINS ET D’HÉBERGEMENT PoUR PeRsonnes ÂGÉes oU HAnDiCAPÉes ET À DOMICILE l’OFFRE De soins PAlliAtifs et D’ACComPAGnement L’OFFRE DE SOINS PALLIATIFS ET D’ACCOMPAGNEMENT - Unités de Soins Palliatifs (USP). - Équipes mobiles de soins palliatifs (EMSP). - Lits identifiés de soins palliatifs (LISP). - Réseaux de santé en soins palliatifs. - Autres acteurs du soin à domicile. Unités de soins palliatifs (USP) - Qualité de vie du patient et des proches. - Projet architectural complet. - Projet médical, psychologique, social, spirituel et hôtelier. - Personnels volontaires et formés. - Présence de bénévoles d’accompagnement. - Analyse des pratiques par groupes de parole. - Mission de promotion des soins palliatifs : accueil de stagiaires, animation de DU (Diplôme Universitaire), travaux de recherche… Lits identifiés de soins palliatifs (LISP) - Reconnaissance d’une pratique de soins palliatifs de qualité au sein d’un service non spécialisé. - Accès à une dotation adaptée incontournable. - Formation soignants et projet de service en lien. Équipes Mobiles de Soins Palliatifs (EMSP) - Des lieux d’intervention divers. - Des missions cliniques. - Des missions de recherche et de formation. - Des missions de diffusion / sensibilisation. Réseaux de santé en soins palliatifs - Lien domicile – hôpital. - Coordination EMSP, médecins traitants, SSIAD, soignants libéraux, pharmaciens, bénévoles d’accompagnement. - Formation professionnelle et échanges. Autres acteurs du soin et de l’accompagnement à domicile - Acteurs du soin à domicile. - SSIAD, HAD, IDE (Infirmiers(ières) Diplômé(e)s d’État et médecins libéraux. - Autres réseaux de santé (“personne âgée”, etc.). - HAD spécialisée en soins palliatifs. - Associations d’accompagnement. Page_11
les soins PALLIATIFS EN ÉTABLISSEMENTS DE SOINS ET D’HÉBERGEMENT PoUR PeRsonnes ÂGÉes oU HAnDiCAPÉes ET À DOMICILE lA PRISE EN CHARGE De lA DoUleUR Réflexion issue du groupe de travail “douleur chez la personne âgée” SFGG/DGS en collaboration avec la SFETD. Dans la démarche de soins palliatifs, la prise en charge de la douleur est primordiale, et tout particulièrement chez la personne âgée en fin de vie. En fin de vie, la prévalence de la douleur atteint 80%. L’absence de plainte n’est pas synonyme d’absence de douleur. La plainte est rare ou trop souvent négligée, voire méprisée, conformément à l’idée reçue selon laquelle il est normal de souffrir quand on est vieux. Le repérage de la douleur nécessite donc une vigilance particulière, tout particulièrement chez les personnes âgées ayant des troubles de la communication verbale. Les douleurs induites sont fréquentes. Tous les soins de pratique courante sont potentiellement douloureux. Il existe des moyens pour les prévenir et les soulager par le recours à des traitements antalgiques mais aussi par le soin relationnel et une organisation réfléchie des soins. Soulager la douleur est une urgence. Score Évolution dans le temps En fin de vie, quand le confort du patient est devenu prioritaire, le soulagement de la douleur est une urgence. Le traitement est adapté au(x) mécanisme(s) en cause et son efficacité doit être évaluée. L’évaluation privilégie l’auto-évaluation quand elle est possible (échelle verbale simple et échelle numérique, échelle DN4) et recourt à l’hétéro-évaluation dans les autres cas (échelle ECPA®, échelle DOLOPLUS®, échelle ALGOPLUS®, échelle comportementale simplifiée - ECS). C’est alors l’attention que les soignants et l’entourage porteront au patient et à ses comportements qui permettra de constater le soulagement de la douleur. Page_12
LA DÉMARCHE GÉNÉRALE DE PRISE EN CHARGE DE LA DOULEUR COMPORTE QUATRE ÉTAPES ESSENTIELLES : 1. Repérage et évaluation de la douleur 2. Diagnostic étiologique et identification du ou des mécanisme(s) en cause 3. Traitement 4. Réévaluation(s) Rechercher systématiquement l’existence d’une douleur à l’admission d’une personne âgée ÉVALUATION de la douleur et de ses conséquences sur la vie quotidienne lA Personne se PlAint lA Personne ne se PlAint PAs Auto ou hétéro-évAluAtion IL EXISTE UNE DOULEUR DiAgnostic étiologiQue iDentificAtion Des MécAnisMes iMPliQués Douleur Douleur Douleur Douleur Psychogène neuroPAthiQue/ nocicePtive Mixte neurogène TRAITEMENT trAiteMent sPécifiQue trAiteMents non MéDicAMenteux De lA cAuse trAiteMents MéDicAMenteux ADAPtés Au(x) MécAnisMe(s) en cAuse RÉÉVALUATION(S) lA Douleur est tolérée PAr le PAtient lA Douleur n’est PAs soulAgée Page_13
les soins PALLIATIFS EN ÉTABLISSEMENTS DE SOINS ET D’HÉBERGEMENT PoUR PeRsonnes ÂGÉes oU HAnDiCAPÉes ET À DOMICILE L’AUTO-ÉVALUATION Deux échelles : Échelle verbale simple (EVS) et échelle numérique (EN) échelle verbAle siMPle Quel est le niveau de votre douleur à l’instant présent ? 0 Pas de douleur 1 faible 2 modérée 3 intense 4 extrêmement intense échelle nuMériQue Pouvez-vous donner une note de 0 à 10 pour situer le niveau de votre douleur ? La note 0 correspond à “pas de douleur” La note 10 correspond à “la douleur maximale imaginable” notons que l’échelle eVA n’est pas adaptée à la personne âgée. L’HÉTÉRO-ÉVALUATION ÉCHELLE DOLOPLUS® Elle comporte dix items, répartis en trois groupes : retentissement somatique (plaintes somatiques, positions antalgiques au repos, protection des zones douloureuses, mimique, sommeil) ; retentissement psychomoteur (toilette et/ou habillage, mouvements) ; retentissement psychosocial (communication, vie sociale, troubles du comportement). Quatre niveaux de cotation sont proposés pour chaque item (0 à 3). Le score total est compris entre 0 et 30. La douleur est clairement affirmée pour un score supérieur ou égal à 5 sur 30. ÉCHELLE ECPA® Échelle comportementale d’évaluation de la douleur chez la personne âgée non communicante. Elle comporte huit items : expression du visage, position spontanée au repos, mobilité du patient, relation à autrui, anticipation anxieuse aux soins, réactions pendant la mobilisation, réactions pendant les soins des zones douloureuses, plaintes exprimées pendant le soin. A chaque item, correspondent cinq degrés croissants de douleur, cotés de 0 à 4. Le score total varie donc de 0 (absence de douleur) à 32 (douleur totale). Notons que l’échelle AlGoPlUs® pour l’évaluation de la douleur aiguë, et l’échelle comportementale simplifiée (ECS) de l’hôpital Sainte Perrine sont également utilisées au domicile. Page_14
ÉCHELLE ALGOPLUS® L’échelle AlGoPlUs® n’est pas un mini DoloPlUs®. Elle a été spécifiquement développée pour l’hétéro-évaluation de la douleur aiguë chez la personne âgée et repose sur une observation somatique et non pas sur des changements de comportements. Sa passation dure moins d’une minute. L’utilisation d’AlGoPlUs® est particulièrement recommandée pour le dépistage et l’évaluation des : pathologies douloureuses aiguës (par exemple : fracture, période post- opératoire, ischémie, lumbago, zona, rétention urinaire), accès douloureux transitoires (par exemple : névralgie faciale, poussée douloureuse sur cancer), douleurs provoquées par les soins ou les actes médicaux diagnostiques. Conseils d’utilisation l’échelle comporte cinq items (ou domaines d’observation). en pratique, pour remplir la grille, observer dans l’ordre : les expressions du visage, celles du regard, les plaintes émises, les attitudes corporelles et enfin le comportement général. la présence d’un seul comportement dans chacun des items suffit pour coter “oui” l’item considéré. la simple observation d’un comportement doit impliquer sa cotation quelles que soient les interprétations étiologiques éventuelles de sa pré-existence. Chaque item coté “oui” est compté 1 point et la somme des items permet d’obtenir un score total sur 5. Un score supérieur ou égal à 2 permet de diagnostiquer la présence d’une douleur. la prise en charge est satisfaisante quand le score reste strictement inférieur à 2. LES TRAITEMENTS La lutte contre la douleur associe des traitements non médicamenteux et des traite- ments médicamenteux. Quelle que soit la mesure thérapeutique entreprise, son effet sur l’intensité de la douleur doit être évalué. Les échelles DOLOPLUS®, ECPA® et ALGOPLUS® sont disponibles au format 21x29,7cm dans le classeur. Page_15
les soins PALLIATIFS EN ÉTABLISSEMENTS DE SOINS ET D’HÉBERGEMENT PoUR PeRsonnes ÂGÉes oU HAnDiCAPÉes ET À DOMICILE LES RECOMMANDATIONS NATIONALES * ANAES (Agence Nationale d’Accréditation et d’Évaluation en Santé) Évaluation et prise en charge thérapeutique de la douleur chez les personnes âgées ayant des troubles de la communication verbale (octobre 2000). ANAES (Agence Nationale d’Accréditation et d’Évaluation en Santé) Modalités de prise en charge de l’adulte nécessitant des soins palliatifs (décembre 2002). SFAP avec la participation de l’ANAES (Société Française d’Accompagnement et de soins Palliatifs et Agence Nationale d’Accréditation et d’Évaluation en Santé) Conférence de consensus sur l’accompagnement des personnes en fin de vie et de leurs proches (juin 2009). DHOS (Direction de l’Hospitalisation et de l’Organisation des Soins) Guide de bonnes pratiques d’une démarche palliative en établissements (avril 2004). DGS/DGAS/SFGG (Direction Générale de la Santé et Direction Générale de l’Action Sociale) Guide des bonnes pratiques de soins en EHPAD (octobre 2007). HAS (Haute Autorité de Santé) Manuel de certification des établissements de santé - V2010 (juin 2009). SFAP (Société Française d’Accompagnement et de soins Palliatifs) Recommandations sur la sédation pour détresse en phase terminale et dans des situations spécifiques et complexes : recommandations chez l’adulte et spécificités au domicile et en gériatrie (juin 2009). * Documents in extenso : dans la session “Annexes imprimables” accessible à l’ouverture du CD-Rom (Dossier “Guides et recommandations nationales”). Page_16
LA LÉGISLATION, LES CODES Circulaire Laroque DGS/3D du 26 août 1986. Loi n°99-477 du 9 juin 1999. Décret n°2000-1004 du 16 octobre 2000 relatif à la convention-type prévue à l’article L1111-5 du Code de la santé publique. Loi n°2002-303 du 4 mars 2002. Loi n°2005-370 du 22 avril 2005 relative aux droits des malades et à la fin de vie et décrets d’application. - Décret n°2006-119 du 6 février 2006 sur les directives anticipées (prévues par la loi n°2005-370 du 22 avril 2005 relative aux droits des malades et à la fin de vie et modifiant le code de la santé publique (dispositions réglementaires). - Décret n°2006-120 du 6 février 2006 relatif à la procédure collégiale (prévue par la loi n°2005-370 du 22 avril 2005 relative aux droits des malades et à la fin de vie et modifiant le code de la santé publique (dispositions réglementaires). - Décret n°2006-122 du 6 février 2006 relatif au contenu du projet d’établissement ou de service social ou médico-social en matière de soins palliatifs. - Décret n°2010-107 du 29 janvier 2010 relatif aux conditions de mise en œuvre des décisions de limitation ou d’arrêt de traitement. Circulaire DHOS/02/2007/117 du 28 mars 2007 relative à la filière de soins gériatriques. Circulaire DHOS/CNAMTS/2007 relative au référentiel d’organisation national des réseaux de santé “personnes âgées”. Programme de développement des soins palliatifs 2008-2012. Circulaire n°DHOS/02/2008/99 du 25 mars 2008 relative à l’organisation des soins palliatifs. Circulaire n°DHOS/02/03/CNAMTS/2008/100 du 25 mars 2008 relative au référentiel national d’organisation des réseaux de santé en soins palliatifs. Circulaire n°DHOS/RH4/2009/215 du 15 juillet 2009 relative aux axes et actions de formation prioritaires, à caractère pluriannuel, concernant l’ensemble des fonctionnaires des établissements mentionnés à l’article 2 de la loi n°86-33 du 9 janvier 1986 portant dispositions statutaires relatives à la fonction publique hospitalière. Décret n°2010-107 du 29 janvier 2010 relatif aux conditions de mise en œuvre des décisions de limitation ou d’arrêt de traitement Décret n°2010-158 du 19 février 2010 portant création de l’Observatoire national de la fin de vie. Loi n°2010-209 du 2 mars 2010 créant une allocation journalière d’accompagnement d’une personne en fin de vie. Circulaire n°DSS/2A/2011/117 du 24 mars 2011 relative au régime juridique applicable à l'allocation d'accompagnement en fin de vie. Instruction n°DGOS/R4/DGCS/2010/275 du 15 juillet 2010 relative aux modalités d’intervention des équipes mobiles de soins palliatifs dans les établissements d’hébergement pour personnes âgées dépendantes. Code de la santé publique, articles L 4311-1 à L 4312-43 relatifs à l’exercice de la profession d’infirmier ou d’infirmière. Code de déontologie médicale, articles 36, 37, 38. Page_17
les soins PALLIATIFS EN ÉTABLISSEMENTS DE SOINS ET D’HÉBERGEMENT PoUR PeRsonnes ÂGÉes oU HAnDiCAPÉes ET À DOMICILE les OUVRAGES ABIVEN M. de GENTIL BAICHIS Y. Une éthique pour la mort (en coll. avec ABIVEN M.) Ed. Desclée de Brouwer, Paris 1995. Vivre avec celui qui va mourir ; comment entourer et accompagner les derniers ARIES P. moments de la vie Essai sur l’histoire de la mort en Occident Ed. Le Centurion, Paris 1990. Ed. du Seuil, Paris 1975. GOMAS J-M. AUBRY R. et DAYDÉ M-C. Soigner à domicile les malades en fin de vie Soins palliatifs, éthique et fin de vie - Ed. du Cerf, Paris 1989, 1993. Une aide pour la pratique à l’usage des soignants HANUS M. Collection Soigner & Accompagner Les deuils dans la vie : deuils et séparations Ed. Lamarre, Rueil-Malmaison avril 2010. chez l’adulte et l’enfant Ed. Maloine, Paris 1994. BAQUET M-F. Le deuil à vivre HACPILLE L. Ed. Odile Jacob, Paris 1992. Soins palliatifs – les soignants et le soutien aux familles CADART B. Ed. Lamarre 2006. En fin de vie Ed. Ressources, Montréal 2004. de HENNEZEL M. La mort intime CHAUFFOUR-ADER C. Ed. Laffont, Paris 1995. et DAYDÉ M-C. Comprendre et soulager la douleur HIRSCH E. Collection Soigner & Accompagner Médecine et éthique Ed. Lamarre, Rueil-Malmaison mars 2008 Ed. du Cerf, Paris 1990. CHIRADE G., DELBECQ D., HIRSCH E. GILIOLI C., LEVY I. Face aux fins de vie et à la mort : éthique et Rites et religions - Guide pratique pour pratiques professionnelles au cœur du débat accueillir les malades à l’hôpital Ed. Vuibert, Coll Espace éthique AP-HP, Paris 2004. Ed. Estem, Issy-les-Moulineaux 1997. COUVREUR C. Les soins palliatifs in Encyclopédie de Santé Publique, pp 41-43. Ed. Medsi/Mc Graw Hill, Paris 1989. DELISLE I. Accompagnement et soins des malades - Guide pratique pour les parents, les amis, les bénévoles Ed. Fleurus, Paris 1992. FAGHERAZZI-PAGEL H. Mourir en long séjour Espace Social, Nancy 1993. FAURE C. Vivre avec le deuil au jour le jour Ed. Albin Michel, Paris 1995. FONDATION DE FRANCE Aide aux personnes endeuillées - répertoire 1997-1998 Ed. Desclée de Brouwer, Coll La Méridienne, Paris 1998. GAUVIN A., REGNIER R. L’accompagnement au soir de la vie. Le rôle des proches et des bénévoles auprès du malade Page_18 Ed. Le Jour, Montréal 1992.
HIRSCH E. (entretiens), KÜBLER-ROSS E. SALAMAGNE M-H., HIRSCH E. GOLDENBERG E., HIGGINS R-W., La mort, dernière étape de la croissance Accompagner jusqu’au bout de la vie LIBOREL H., MARIN I., Ed. du Rocher, Monaco 2001. Ed. du Cerf, Paris 1992. ROSENBLATT F., SALAMAGNE M-H., SEBAG-LANOË R.,VERSPIEREN P., LAMAU M-L. SAUNDERS C., BAINES M. ZITTOUN R. Manuel de soins palliatifs (trad M-H. SALAMAGNE) Partir. L’accompagnement des mourants Ed. Privat, Toulouse 1994. La vie aidant la mort. Thérapeutiques Ed. du Cerf, Paris 1987. antalgiques et soins palliatifs en phase LAVAL G., SANG B.,VILLARD M-L. terminale HOCKLEY J., CLARK D. Les principales thérapeutiques en soins Medsi, Paris 1986. Palliative care for older people in care homes palliatifs chez l’adulte et la personne âgée. Ed. Hockley J & Clark D, Open University Press, Médicaments, dispositifs médicaux, SEBAG-LANOË R. Buckingham UK 2002. prescriptions de sortie Soigner le grand âge Ed. Sauramps Médical, Montpellier 2004 (2e Ed. Desclée de Brouwer, Paris 1992. INSTITUT UPSA DE LA DOULEUR édition). Soins palliatifs en équipe : SEBAG-LANOË R. le rôle infirmier MONTANDON-BINET C., Mourir accompagné Conception A éditorial, Paris 2001. MONTANDON A. Ed. Desclée de Brouwer, Paris 1996. Savoir mourir INSTITUT UPSA DE LA DOULEUR Ed. L’Harmattan, Paris 1993. SEBAG-LANOË R., L’infirmière et la douleur BUCHSENSCHUTZ D., Conception A éditorial, Paris 2003. de M’UZAN M. DAUVERCHAIN J. Le travail du trépas in De l’art à la mort Vieillir en bonne santé JOMAIN C. Ed. Gallimard, Coll Connaissance de l’inconscient, Ed. Desclée de Brouwer, Paris 1997. Mourir dans la tendresse Paris 1977. Ed. Le Centurion, Paris 1984. SEBAG-LANOË R.,WARY B., NECTOUX M., MALAQUIN E., NEVES MISCHLICH D. KEMP C-E. C. (Collège de la SFAP) La douleur des femmes et des hommes âgés Le malade en fin de vie L’infirmier(e) et les soins palliatifs : prendre Ed. Masson, Coll Âges Santé Société, Paris 2002. Ed. de Boeck & Larcier, Bruxelles 1997. soin, éthique et pratiques Ed. Masson, Paris 1999, réédition 2009. SERRIE A.,THUREL C. KÜBLER-ROSS E. La douleur en pratique quotidienne. Les derniers instants de la vie RAPIN C-H. Diagnostic et Traitements Ed. Labor et Fides, Genève 1975. Fin de vie ; nouvelles perspectives pour les Ed. Arnette, Paris 1994. soins palliatifs Ed. Payot, Lausanne 1989. THOMAS L-V. Anthropologie de la mort RAPIN C-H. Ed. Payot, Lausanne 1975. Des années à savourer Ed. Payot, Lausanne 1993. THOMAS L-V. Rites de mort. Pour la paix des vivants REGNARD C., DAVIS A. Ed. Fayard, Paris 1985. (trad. M.H. SALAMAGNE) Guide du soulagement des symptômes VERSPIEREN P. dans les cancers avancés Face à celui qui meurt. Euthanasie, Ed. Manchester, 1989, distribué par le CREFAV, acharnement thérapeutique, Hôpital Paul Brousse, Villejuif. accompagnement Ed. Desclée de Brouwer, Paris 1984. RICHARD M-S. Le manuel des soins palliatifs VESCOVALI N., AUBRY J-Y., Ed. Dunod, Paris 2001. BLANCHET P., DUPUIS M., DUTAT E., FLÉGEO B., RICOT J. GEOFFRAY F., Dignité et euthanasie GRENET-KATCHOURINE G., Ed. Pleins feux, Nantes 2003 HUET A., OUTREQUIN G., SOLER S.,WILLEMIN J-P., RICOT J. YVER-ELLEAUME C. Ethique et soins ultimes Vous avez dit soins palliatifs ? Ed. Pleins feux, Nantes 2010 Une question de vie Ed. du Pallium, Trappes 2009. RUSZNIEWSKI M. Face à la maladie grave : patients, familles, soignants Ed. Dunod, Paris 1995, réédition 2004. Page_19
les soins PALLIATIFS EN ÉTABLISSEMENTS DE SOINS ET D’HÉBERGEMENT PoUR PeRsonnes ÂGÉes oU HAnDiCAPÉes ET À DOMICILE les RAPPORTS et les ÉTUDES CONSEIL ÉCONOMIQUE ET SOCIAL DUJIN A., MARESCA B. L’accompagnement des personnes en fin de vie avec la collaboration de FUNEL F. Ed des Journaux Officiels, Paris 1999. et DELAKIAN I. – CREDOC, Étude sur les perceptions et les attentes SÉNAT des professionnels de santé, des bénévoles NEUWIRTH L. et des familles des malades dans le cadre Rapport d’information sur les soins de la prise en charge des soins palliatifs palliatifs et l’accompagnement, – Les établissements médico-sociaux. février 1999. Série Études et Recherche, n°79, juin 2008 www.senat.fr/ www.sante.gouv.fr/drees/serieetudes rap/r98-207/r98-207_mono.html LEONETTI J. de HENNEZEL M. Rapport d’information fait au nom de la Fin de vie et accompagnement mission d’évaluation de la loi n°2005-370 Rapport remis à J-F Mattéi, ministre de la Santé, du 22 avril 2005 relative aux droits des de la Famille et des Personnes handicapées, malades et à la fin de vie. octobre 2003. www.sante.gouv.fr/ n°1287, novembre 2008, tomes 1 et 2 htm/actu/hennezel/rapport_complet.pdf CABÉ M-H., BLANDIN O., ASSEMBLÉE NATIONALE POUTOUT G. LEONETTI J. Rapport sur l’état des lieux du dispositif Rapport fait au nom de la mission de soins palliatifs au niveau national. d’information sur l’accompagnement de la DREES (Direction de la recherche, des études, fin de vie, n°1708, de l’évaluation et des statistiques), rapport n°85, juin 2004, tomes 1 et 2 février 2009. www.sante-sports.gouv.fr ALBEROLA E., MARESCA B. État des lieux du dispositif de soins La prise en charge de la douleur chez la palliatifs au niveau national en 2007. personne âgée à domicile (Atemis), Série Études, n°85, février 2009 DREES – études et résultats n°566, avril 2007. COMITÉ CONSULTATIF NATIONAL de HENNEZEL M. D’ÉTHIQUE Rapport La France palliative – Mission : Rapport n°63 du 27 janvier 2000, Paris. diffusion de la culture palliative et son Avis n°108 sur les questions éthiques liées annexe, 2007. au développement et au financement des www.sante-sports.gouv.fr/ soins palliatifs. IMG/pdf/La_France_palliative_doc.pdf Paris, 12 novembre 2009 www.sante-sports.gouv.fr/ IMG/pdf/La_France_palliative_annexe.pdf MARESCA B., avec la collaboration de ALBEROLA E., OLLIVIER F., DELAKIAN I., MAES C., BERARD I. Étude sur les perceptions et les attentes des professionnels de santé, des bénévoles et des familles des malades dans le cadre de la prise en charge des soins palliatifs. Le secteur hospitalier et des soins à domicile. Série Études et Recherche, n°78, juin 2008 Page_20
INPES (Institut National de Prévention et d’Éducation pour la Santé) Soins palliatifs et accompagnement – repères pour votre pratique les ARTICLES www.inpes.sante.fr, mai 2009 Soins palliatifs et accompagnement, brochure pour les usagers. www.inpes.sante.fr, novembre 2009 LALANDE F., VEBER O. et les REVUES Rapport “La mort à l’hôpital” (tomes 1 et 2) Inspection générale des affaires sociales (IGAS), www.igas.gouv.fr novembre 2009. AUBRY R. et MAUREL O. REVUE JALMALV État des lieux et enjeux des soins palliatifs N°83 : Droits des malades en fin de vie : PROGRAMME DE DÉVELOPPEMENT et de l’accompagnement en France la loi du 22 avril 2005. DES SOINS PALLIATIFS 2008-2012 La Lettre de la SFAP n°18, printemps-été 2004. N°92 (mars 2008), 93 (juin 2008), Ministère de la Santé et des Sports. 94 (septembre 2008) et 95 (décembre 2008) : www.sante-sports.gouv.fr FONDATION NATIONALE DE Fin de vie à domicile. GÉRONTOLOGIE N°100 : Accompagnement et soins ÉTAT DES LIEUX Charte des droits et libertés de la personne palliatifs : l’âge de la maturité (mars 2010). DU DÉVELOPPEMENT DES SOINS âgée dépendante PALLIATIFS EN FRANCE EN 2010 Paris 1999. SOCIÉTÉ FRANÇAISE Rapport à M. le Président de la République, D’ACCOMPAGNEMENT M. le Premier Ministre, Pr Régis AUBRY, GOMAS J-M. ET DE SOINS PALLIATIFS avril 2011 Démarche pour une prise de décision Soins palliatifs et gériatrie, il est urgent éthique (DDE), version 3.0 d’agir ! “FIN DE VIE, UN PREMIER ÉTAT DES La Presse Médicale 2001 ; 30 : 973-975. La lettre de la SFAP n°17, automne 2003 - hiver 2004. LIEUX” Rapport 2011 de l’Observatoire national de GUETNY J-P. SOCIÉTÉ DE RÉANIMATION la fin de vie. La mort, ses gestes, ses rites : guide DE LANGUE FRANÇAISE pratique religion par religion Les limitations et arrêts de thérapeutiques Actualités des religions (hors série n°1), Paris 2002. actives en réanimation adulte Recommandations, juin 2002. LEFEBVRE-CHAPIRO S., SEBAG-LANOË R. SOCIÉTÉ DE RÉANIMATION Soins palliatifs chez les personnes âgées DE LANGUE FRANÇAISE / SOCIÉTÉ La Revue du Praticien 1999 ; 49 : 1077-1080. FRANÇAISE D’ACCOMPAGNEMENT ET DE SOINS PALLIATIFS MICHEL M., MICHEL O. Communiqué de presse. Existe-t-il une spécificité des soins Paris 1er octobre 2003. palliatifs chez le sujet âgé ? Info-KARA 2002 ; 17 : 30-32. SOCIÉTÉ DE THANATOLOGIE Deuil et accompagnement - actes du PRESCRIRE (LA REVUE) XXIIIe congrès, Paris 1996 Soins palliatifs et traitement de la douleur Bulletin de la Société de Thanatologie. chronique n°107-108, 1996. Numéro spécial, mars 2002. Mort et grand âge - actes du XXIVe congrès, Bruxelles 1997 REVUE FRANCOPHONE DE SOINS Bulletin de la Société de Thanatologie. PALLIATIFS n°109-110, 1997. Société suisse de médecine et soins Mourir âgé en institution palliatifs. Bulletin de la Société de Thanatologie. Ed Info-Kara, Chene-Bourg. n°126, 2004. Page_21
les soins PALLIATIFS EN ÉTABLISSEMENTS DE SOINS ET D’HÉBERGEMENT PoUR PeRsonnes ÂGÉes oU HAnDiCAPÉes ET À DOMICILE les SITES INTERNET www.alliance.asso.fr www.sante-sports.gouv.fr Fédération Alliance. Ministère de la Santé et des Sports. www.cnrd.fr www.sfap.org Centre National de Ressources de lutte Société Française d’Accompagnement contre la Douleur. et de Soins Palliatifs. www.conseil-national.medecin.fr www.sfetd-douleur.com Conseil National de l’Ordre des médecins. Société Française d’Étude et de Traitement de la Douleur. www.cdrnfxb.org Centre de Ressources National François- www.sfgg.fr Xavier Bagnoud. Société Française de Gériatrie et Gérontologie. www.doloplus.com Site consacré à l’évaluation de la douleur www.soins-palliatifs.org chez la personne âgée non communicante. Union Nationale des Associations pour le développement des Soins Palliatifs www.fnehad.fr (UNASP). Fédération Nationale des Établissements d’Hospitalisation À Domicile. www.traverserledeuil.com Site visant à répondre aux besoins des www.fng.fr personnes confrontées à la perte d’un proche. Fondation Nationale de Gérontologie. www.vivresondeuil.asso.fr www.francealzheimer.com Association “Vivre son deuil”. Association France Alzheimer et Maladies Apparentées. www.has-sante.fr Haute Autorité de Santé. UN NUMERO AZUR www.jalmalv.fr Accompagner la fin de la vie, s’informer, Association “Jusqu’à la Mort Accompagner en parler la Vie” 0811 020 300 (coût d’un appel local) www.petitsfreres.asso.fr Missions : Association des Petits Frères des Pauvres. information, orientation, écoute. Il offre une aide pratique, psychologique, sociale www.portail-soins-palliatifs.fr et juridique à toute personne concernée par Ce site regroupe les ressources de la SFAP, le sujet de fin de vie et de deuil : familles, proches, du Centre François-Xavier Bagnoud, personnes malades ou en fin de vie, professionnels du site palliatif.org et de dialopalliatif.org de santé. Page_22
Page_23
Réalisation : SFGG - Réédition 2012
Vous pouvez aussi lire