Movitec Notice de service / montage - Pompe haute pression en exécution en ligne - KSB Web-Shop
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Pompe haute pression en exécution en ligne Movitec Version ATEX Notice de service / montage
Copyright / Mentions légales Notice de service / montage Movitec Notice de service d'origine Tous droits réservés. Les contenus de ce document ne doivent pas être divulgués, reproduits, modifiés ou communiqués à des tiers sauf autorisation écrite du constructeur. Ce document pourra faire l'objet de modifications sans préavis. © KSB B.V., Alphen aan den Rijn, Nederland 14/08/2019
Sommaire
Sommaire
Glossaire ................................................................................................................................................. 5
1 Généralités.............................................................................................................................................. 6
1.1 Principes ............................................................................................................................................................ 6
1.2 Montage de quasi-machines............................................................................................................................ 6
1.3 Groupe cible...................................................................................................................................................... 6
1.4 Documentation connexe.................................................................................................................................. 6
1.5 Symboles ........................................................................................................................................................... 6
1.6 Identification des avertissements .................................................................................................................... 7
2 Sécurité ................................................................................................................................................... 8
2.1 Généralités ........................................................................................................................................................ 8
2.2 Utilisation conforme......................................................................................................................................... 8
2.3 Qualification et formation du personnel........................................................................................................ 8
2.4 Conséquences et risques en cas de non-respect de la notice de service ....................................................... 9
2.5 Respect des règles de sécurité ......................................................................................................................... 9
2.6 Instructions de sécurité pour l'exploitant / le personnel de service .............................................................. 9
2.7 Instructions de sécurité pour l'entretien, l'inspection et le montage ........................................................... 9
2.8 Valeurs limites de fonctionnement ............................................................................................................... 10
2.9 Protection contre les explosions .................................................................................................................... 10
2.9.1 Marquage ........................................................................................................................................... 10
2.9.2 Limites d’application.......................................................................................................................... 11
3 Transport / Stockage temporaire / Élimination ................................................................................. 12
3.1 Contrôle à la réception .................................................................................................................................. 12
3.2 Transport......................................................................................................................................................... 12
3.3 Stockage temporaire / Conditionnement ..................................................................................................... 13
3.4 Élimination...................................................................................................................................................... 14
3.5 Retour.............................................................................................................................................................. 14
4 Description de la pompe / du groupe motopompe........................................................................... 15
4.1 Description générale ...................................................................................................................................... 15
4.2 Information produit ....................................................................................................................................... 15
4.2.1 Information produit selon le règlement nº 1907/2006 (REACH)..................................................... 15
4.2.2 Information produit selon le règlement 547/2012 (pour pompes à eau ayant une puissance
maximale à l’arbre de 150 kW) portant application de la directive 2009/125/CE « écoconception »
15
4.3 Désignation..................................................................................................................................................... 15
4.4 Plaque signalétique ........................................................................................................................................ 20
4.5 Conception...................................................................................................................................................... 20
4.6 Conception et fonctionnement ..................................................................................................................... 22
4.7 Niveau de bruit ............................................................................................................................................... 22
4.8 Étendue de la fourniture ............................................................................................................................... 22
4.9 Dimensions et poids ....................................................................................................................................... 22
5 Mise en place / Pose............................................................................................................................. 23
5.1 Consignes de sécurité ..................................................................................................................................... 23
5.2 Contrôle avant la mise en place .................................................................................................................... 23
5.3 Mise en place du groupe motopompe.......................................................................................................... 24
5.4 Tuyauteries...................................................................................................................................................... 24
5.4.1 Raccordement de la tuyauterie......................................................................................................... 24
5.4.2 Forces et moments autorisés agissant sur les brides de pompe...................................................... 26
5.5 Installation d'un by-pass ................................................................................................................................ 27
5.6 Raccordement électrique ............................................................................................................................... 27
5.6.1 Dispositif de protection contre les surcharges ................................................................................. 29
5.6.2 Mise à la terre .................................................................................................................................... 29
5.7 Contrôle du sens de rotation ......................................................................................................................... 29
Movitec 3 / 72
Sommaire
5.8 Montage du protège-accouplement ............................................................................................................. 30
6 Mise en service / Mise hors service..................................................................................................... 32
6.1 Mise en service................................................................................................................................................ 32
6.1.1 Conditions préalable à la mise en service......................................................................................... 32
6.1.2 Remplissage et purge de la pompe .................................................................................................. 32
6.1.3 Contrôle de la garniture d'étanchéité d'arbre................................................................................. 34
6.2 Limites d'application ...................................................................................................................................... 34
6.2.1 Pressions et températures limites ..................................................................................................... 35
6.2.2 Courant assigné et courant maximum.............................................................................................. 36
6.2.3 Fluide pompé ..................................................................................................................................... 37
6.3 Mise hors service / Stockage / Conditionnement .......................................................................................... 39
6.3.1 Mesures à prendre pour la mise hors service ................................................................................... 39
6.4 Remise en service............................................................................................................................................ 40
7 Maintenance......................................................................................................................................... 41
7.1 Consignes de sécurité ..................................................................................................................................... 41
7.2 Maintenance / Inspection............................................................................................................................... 42
7.2.1 Surveillance en service ....................................................................................................................... 42
7.2.2 Lubrification et renouvellement du lubrifiant................................................................................. 43
7.3 Vidange / Nettoyage ...................................................................................................................................... 45
7.4 Démontage du groupe motopompe............................................................................................................. 45
7.4.1 Généralités / Consignes de sécurité .................................................................................................. 45
7.4.2 Préparation du groupe motopompe ................................................................................................ 46
7.4.3 Démontage du moteur...................................................................................................................... 47
7.4.4 Démontage de l'équerre de fixation (en option) ............................................................................ 48
7.4.5 Démontage de la garniture mécanique ........................................................................................... 48
7.5 Remontage du groupe motopompe ............................................................................................................. 50
7.5.1 Généralités / Consignes de sécurité .................................................................................................. 50
7.5.2 Montage de la garniture mécanique................................................................................................ 50
7.5.3 Montage du moteur .......................................................................................................................... 52
7.5.4 Ajustage de la garniture mécanique, de l'accouplement et de l'arbre pompe ............................. 54
7.6 Couples de serrage ......................................................................................................................................... 57
7.7 Pièces de rechange ......................................................................................................................................... 57
7.7.1 Commande de pièces de rechange ................................................................................................... 57
8 Incidents : causes et remèdes.............................................................................................................. 59
9 Documents annexes............................................................................................................................. 61
9.1 Plan d'ensemble avec liste des pièces détachées.......................................................................................... 61
9.1.1 Movitec 2(L)B, 4(L)B, 6(L)B................................................................................................................. 61
9.1.2 Movitec 10(L)B, 15(L)B ....................................................................................................................... 62
9.1.3 Movitec 25B, 40B, 60B ....................................................................................................................... 63
9.1.4 Movitec 90B........................................................................................................................................ 64
9.1.5 Movitec 125B...................................................................................................................................... 65
9.1.6 Movitec LHS 6..................................................................................................................................... 66
9.1.7 Moteur................................................................................................................................................ 67
9.2 Schéma de connexion..................................................................................................................................... 68
10 Déclaration UE de conformité ............................................................................................................. 69
11 Déclaration de non-nocivité ................................................................................................................ 70
Index ..................................................................................................................................................... 71
4 / 72 Movitec
Glossaire
Glossaire
ATEX
ATEX est l’abréviation de l’expression
« Atmosphère explosible » et désigne les deux
directives émises par l’Union Européenne (UE)
dans le domaine de la protection contre les
explosions : la directive ATEX 2014/34/UE qui
s'applique aux fabricants (appelée ATEX 95) et la
directive ATEX 1999/92/CE qui s'applique aux lieux
de travail (appelée ATEX 137).
Déclaration de non-nocivité
Lorsque le client est obligé de retourner le produit
au constructeur, il déclare avec la déclaration de
non-nocivité que le produit a été vidangé
correctement et que les composants qui ont été en
contact avec le fluide pompé ne représentent plus
de danger pour la santé et l'environnement.
Groupe motopompe
Groupe complet comprenant la pompe, le moteur,
des composants et accessoires.
Hydraulique
La partie de la pompe qui transforme l'énergie
cinétique en énergie de pression.
IE3
Classe de rendement selon CEI 60034-30 :
3 = Premium Efficiency (IE = International
Efficiency)
IE4
Classe de rendement selon CEI TS
60034-30-2:2016 = Super Premium Efficiency (IE =
International Efficiency)
IE5
Classe de rendement selon CEI TS
60034-30-2:2016 = Ultra Premium Efficiency (IE =
International Efficiency)
Pompe
Machine sans moteur, composants ou accessoires
Tuyauterie d'aspiration / tuyauterie d'amenée
1798.83/09-FR
La tuyauterie qui est raccordée à la bride
d'aspiration.
Tuyauterie de refoulement
La tuyauterie qui est raccordée à la bride de
refoulement.
Movitec 5 / 721 Généralités
1 Généralités
1.1 Principes
La présente notice de service est valable pour les gammes et versions mentionnées
sur la page de couverture.
La notice de service décrit l’utilisation conforme et sûre dans toutes les phases de
l’exploitation.
La plaque signalétique indique la gamme, les principales caractéristiques de
fonctionnement et le numéro de série. Le numéro de série identifie clairement le
produit et permet son identification dans toutes les autres activités commerciales.
En cas d'incident, informer immédiatement le point de Service le plus proche afin de
maintenir les droits à la garantie.
1.2 Montage de quasi-machines
Pour le montage de quasi-machines livrées par , se référer aux sous-chapitres
respectifs du paragraphe Maintenance.
1.3 Groupe cible
La présente notice de service est destinée au personnel spécialisé formé
techniquement. (ð paragraphe 2.3, page 8)
1.4 Documentation connexe
Tableau 1: Récapitulatif de la documentation connexe
Document Contenu
Fiche de spécifications Description des caractéristiques techniques de la
pompe / du groupe motopompe
Plan d’installation / Description des cotes de raccordement et
d’encombrement d’installation de la pompe / du groupe
motopompe, poids
Plan de raccordement Description des raccords auxiliaires
Courbe hydraulique Courbes caractéristiques de la hauteur
manométrique, du NPSH requis, du rendement et
de la puissance absorbée
Plan d’ensemble1) Description de la pompe (vue en coupe)
Documentation des fournisseurs1) Notices de service et autres documents relatifs aux
accessoires et aux composants intégrés
Listes des pièces de rechange1) Description des pièces de rechange
1)
Plan des tuyauteries Description des tuyauteries auxiliaires
Liste des pièces détachées1) Description de tous les composants de la pompe
1)
Plan de montage Montage de la garniture d'étanchéité d'arbre (vue
en coupe)
Pour les accessoires et/ou les composants intégrés, respecter la documentation du
fabricant respectif.
1.5 Symboles
1798.83/09-FR
Tableau 2: Symboles utilisés
Symbole Signification
✓ Prérequis pour les instructions à suivre
⊳ Demande d'action en cas de consignes de sécurité
⇨ Résultat de l’action
1) Si convenu dans l’étendue de la fourniture
6 / 72 Movitec1 Généralités
Symbole Signification
⇨ Renvois
1. Instructions à suivre comprenant plusieurs opérations
2.
Note
donne des recommandations et informations importantes
concernant la manipulation du produit
1.6 Identification des avertissements
Tableau 3: Avertissements
Symbole Explication
! DANGER DANGER
Ce mot-clé définit un danger à risques élevés qui, s'il n'est pas évité,
conduit à la mort ou à une blessure grave.
! AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT
Ce mot-clé définit un danger à risques moyens qui, s'il n'est pas
évité, peut entraîner la mort ou des blessures graves.
ATTENTION ATTENTION
Ce mot-clé définit un danger qui, s'il n'est pas pris en compte, peut
entraîner un risque pour la machine et son fonctionnement.
Protection contre les explosions
Ce symbole informe sur la protection contre les explosions en
atmosphère explosible selon la directive européenne 2014/34/UE
(ATEX).
Zone dangereuse
Ce symbole caractérise, en combinaison avec un mot-clé, des
dangers pouvant conduire à la mort ou à des blessures.
Tension électrique dangereuse
Ce symbole caractérise, en combinaison avec un mot-clé, des
dangers inhérents à la tension électrique et donne des informations
sur la protection contre la tension électrique.
Dégâts matériels
Ce symbole caractérise, en combinaison avec le mot-clé ATTENTION,
des dangers pour la machine et son bon fonctionnement.
1798.83/09-FR
Movitec 7 / 722 Sécurité
2 Sécurité
Toutes les notes dans ce paragraphe décrivent un danger à risque élevé.
! DANGER
Ne pas seulement respecter les informations pour la sécurité générales figurant dans
ce paragraphe, mais également les informations pour la sécurité mentionnées aux
autres paragraphes.
2.1 Généralités
▪ La présente notice de service comporte des instructions importantes à respecter
lors de la mise en place, du fonctionnement et de la maintenance. Le respect de
ces instructions garantit le fonctionnement fiable du produit et empêche des
dégâts corporels et matériels.
▪ Respecter toutes les consignes de sécurité de la présente notice.
▪ Avant le montage et la mise en service, le personnel qualifié / l'exploitant
concerné doit lire et bien comprendre l'ensemble de la présente notice de
service.
▪ La présente notice de service doit toujours être disponible sur le site pour que le
personnel qualifié concerné puisse la consulter.
▪ Les instructions et marquages figurant directement sur le produit doivent être
respectés. Veiller à ce qu'ils soient toujours lisibles. Cela concerne par exemple :
– Flèche indiquant le sens de rotation
– Marquage des raccords
– Plaque signalétique
▪ L'exploitant est responsable du respect des instructions en vigueur sur le lieu
d'installation mais non prises en compte dans le présent manuel.
2.2 Utilisation conforme
▪ La pompe / le groupe motopompe doit être exploité(e) uniquement dans les
domaines d'application et à l'intérieur des limites d'application décrits dans les
documents connexes. (ð paragraphe 1.4, page 6)
▪ Exploiter la pompe / le groupe motopompe uniquement en état techniquement
irréprochable.
▪ Ne pas exploiter la pompe / le groupe motopompe en état partiellement
assemblé.
▪ La pompe/le groupe motopompe ne doit véhiculer que les fluides décrits dans la
fiche de spécifications ou dans la documentation de la version concernée.
▪ La pompe / le groupe motopompe ne doit jamais fonctionner sans fluide pompé.
▪ Respecter les informations concernant les débits minimum et maximum figurant
dans la fiche de spécifications ou la documentation (p. ex. pour éviter des dégâts
entraînés par une surchauffe, la détérioration de la garniture mécanique, des
dommages dus à la cavitation, la détérioration des paliers, ...).
▪ La pompe / le groupe motopompe doit toujours marcher dans le sens de rotation
prévu.
▪ Ne pas laminer la pompe à l’aspiration (risques de dommages par cavitation).
▪ Consulter le fabricant pour des modes de fonctionnement qui ne sont pas décrits
dans la fiche de spécifications ou la documentation.
1798.83/09-FR
2.3 Qualification et formation du personnel
Le personnel de transport, de montage, d'exploitation, de maintenance et
d'inspection doit être qualifié pour ces tâches.
Les responsabilités, les compétences et la surveillance du personnel doivent être
définies, en détail, par l'exploitant pour le transport, le montage, l'exploitation, la
maintenance et l'inspection.
8 / 72 Movitec2 Sécurité
Un personnel insuffisamment instruit doit être formé et instruit par un personnel
technique suffisamment qualifié. Le cas échéant, la formation peut être faite, à la
demande de l'exploitant, par le fabricant / le fournisseur.
Les formations sur la pompe / le groupe motopompe sont à faire uniquement sous la
surveillance d'un personnel technique spécialisé.
2.4 Conséquences et risques en cas de non-respect de la notice de service
▪ Le non-respect de la présente notice de service conduit à la perte des droits à la
garantie et aux dommages-intérêts.
▪ Pour donner quelques exemples, le non-respect peut entraîner les risques
suivants :
– Dommages corporels d'ordre électrique, thermique, mécanique, chimique et
explosif
– Défaillance de fonctions essentielles du produit
– Défaillance des méthodes d’entretien et de maintenance prescrites
– Pollution de l'environnement par la fuite de substances dangereuses
2.5 Respect des règles de sécurité
Outre les consignes de sécurité figurant dans la présente notice de service et
l'utilisation conforme du produit, les consignes de sécurité suivantes sont à respecter :
▪ Règlements de prévention des accidents, consignes de sécurité et d’exploitation
▪ Consignes de protection contre les explosions
▪ Consignes de sécurité pour la manipulation de matières dangereuses
▪ Normes, directives et législation pertinentes
2.6 Instructions de sécurité pour l'exploitant / le personnel de service
▪ Monter les dispositifs de protection sur le site (p. ex. protection contre les
contacts accidentels) pour les composants chauds,froids et mobiles et contrôler
leur bon fonctionnement.
▪ Ne pas enlever ces dispositifs de protection (p. ex. protection contre les contacts
accidentels) pendant le fonctionnement.
▪ Mettre à la disposition du personnel l'équipement de protection individuelle à
porter ; contrôler son utilisation.
▪ Évacuer les fuites (p. ex. à la garniture d'étanchéité d'arbre) de fluides pompés
dangereux (p. ex. fluides explosifs, toxiques, chauds)) de sorte que ni une
personne, ni l'environnement ne soient mis en péril. Respecter les dispositions
légales en vigueur.
▪ Éliminer tout danger lié à l'énergie électrique (pour plus de précisions, consulter
les prescriptions spécifiques nationales et/ou du distributeur d'électricité local).
▪ Si la mise à l'arrêt de la pompe n'entraîne pas une augmentation des risques
potentiels, monter un dispositif de commande d'ARRÊT D'URGENCE à proximité
immédiate de la pompe / du groupe motopompe lors de l'installation du groupe
motopompe.
2.7 Instructions de sécurité pour l'entretien, l'inspection et le montage
1798.83/09-FR
▪ Toute transformation ou modification de la pompe / du groupe motopompe
nécessite l'accord préalable du fabricant.
▪ Utiliser uniquement des pièces d'origine ou des pièces reconnues par le fabricant.
L'utilisation de pièces autres que les pièces d'origine peut annuler la
responsabilité du fabricant pour les dommages consécutifs.
▪ L'exploitant doit veiller à ce que tous les travaux de maintenance, d'inspection et
de montage soient réalisés par un personnel qualifié, autorisé et habilité ayant
préalablement étudié la notice de service.
▪ Avant d'intervenir sur la pompe / le groupe motopompe, la / le mettre à l'arrêt.
Movitec 9 / 722 Sécurité
▪ Par principe, tous les travaux sur le groupe motopompe ne doivent être entrepris
que lorsqu'il n'est plus sous tension.
▪ La pompe / le groupe motopompe doit avoir pris la température ambiante.
▪ Le corps de pompe doit être vidangé et sans pression.
▪ Respecter impérativement la procédure de mise à l'arrêt du groupe motopompe
décrite dans la notice de service. (ð paragraphe 6.3, page 39)
▪ Décontaminer les pompes véhiculant des fluides nuisibles à la santé.
▪ Remonter et remettre en service les dispositifs de protection et de sécurité dès
l'issue des travaux. Avant la remise en service, procéder selon les instructions
mentionnées pour la mise en service. (ð paragraphe 6.1, page 32)
2.8 Valeurs limites de fonctionnement
Ne jamais faire fonctionner la pompe / le groupe motopompe au-delà des limites
définies dans la fiche de spécifications et la notice de service.
La sécurité de fonctionnement de la pompe / du groupe motopompe fourni(e) n'est
assurée qu'en cas d'utilisation conforme. (ð paragraphe 2.2, page 8)
2.9 Protection contre les explosions
En fonctionnement en atmosphère explosible, il est impératif de respecter les
! DANGER prescriptions du présent paragraphe.
En atmosphère explosible, seule l'utilisation de pompes / groupes motopompes est
autorisée qui ont le marquage correspondant et qui, suivant la fiche de
spécifications, sont expressément destinés à cet usage.
L'exploitation de groupes motopompes protégés contre les explosions selon la
directive européenne 2014/34/UE (ATEX) est soumise à des conditions particulières.
Respecter en particulier les paragraphes de la présente notice de service marqués du
symbole ci-contre ainsi que les chapitres suivants, jusqu’à
(ð paragraphe 2.9.2, page 11)
La protection contre les explosions est assurée uniquement en cas d'exploitation
conforme.
Ne jamais dépasser ou rester en-dessous des valeurs limites indiquées dans la fiche de
spécifications et sur la plaque signalétique.
Éviter impérativement tout mode de fonctionnement non autorisé.
2.9.1 Marquage
NOTE
Le marquage ATEX (protection contre les explosions) sur la pompe se réfère
uniquement à la pompe avec accouplement (et avec carter de butée, si prévu) ; il ne
se réfère pas au moteur électrique. La pompe avec accouplement (et avec carter de
butée sur certaines versions) est conforme au mode de protection par sécurité de
construction « c » suivant ISO 80079-37. Pour l'évaluation de la protection contre les
explosions, il convient de prendre en compte les marquages ATEX de la pompe et
du moteur électrique.
NOTE
1798.83/09-FR
En cas de fourniture d'une pompe utilisée avec un moteur protégé contre les
explosions, consulter impérativement le fabricant.
Pompe Marquage (exemple) : II 2 G Ex h IIC T4 Gb
Pour les températures et applications autorisées pour les différentes versions de
pompe, se reporter aux tableaux ci-dessous.
10 / 72 Movitec2 Sécurité
Tableau 4: Explication du marquage de protection contre les explosions de la pompe
Indication Signification
II Le groupe d'appareils II est destiné à l'utilisation dans des endroits
à atmosphère gazeuse explosive autres que les mines grisouteuses.
C Groupe II subdivision C.
La subdivision tient compte du type d'atmosphère gazeuse
explosive. Les appareils marqués IIC sont adaptés aux applications
nécessitant des appareils du groupe IIB ou IIC.
T4 Classe de température à température de surface maximale de
135 °C
T3 Classe de température à température de surface maximale de
200 °C
Gb Niveau de protection du matériel
G Groupe d'appareils II
b L'évaluation des risques d'inflammation confirme que l'appareil ne
contient aucune source d'inflammation efficace en fonctionnement
normal et en cas de dysfonctionnement prévu.
c L'évaluation des risques d'inflammation confirme que l'appareil ne
contient aucune source d'inflammation efficace en fonctionnement
normal.
PTB Nom de l'organisme notifié qui conserve le dossier technique.
11 ATEX D047 Référence du dossier technique
X Des conditions d'utilisation spécifiques sont applicables, voir la
présente notice de service.
Moteur Le moteur est considéré séparément.
2.9.2 Limites d’application
Les débits minimum indiqués (ð paragraphe 6.2, page 34) se rapportent à l’eau ou
à des fluides pompés semblables à l’eau. Les périodes de fonctionnement prolongées
aux débits et avec les fluides indiqués n'entraînent pas une montée supplémentaire
de la température à la surface de la pompe. Mais en cas d'autres fluides pompés
(valeurs physiques divergentes), vérifier s'il n'y a pas de risque d'échauffement
supplémentaire, ce qui exigerait l'augmentation du débit minimum.
1798.83/09-FR
Movitec 11 / 723 Transport / Stockage temporaire / Élimination
3 Transport / Stockage temporaire / Élimination
3.1 Contrôle à la réception
1. À la prise en charge de la marchandise, contrôler l'état de chaque unité
d'emballage.
2. En cas d'avarie, constater le dommage exact, le documenter et en informer ou le
revendeur et la compagnie d'assurance immédiatement par écrit.
3.2 Transport
Transport du groupe motopompe
DANGER
Transport non conforme
Danger de mort par chute de pièces !
Endommagement du groupe motopompe !
▷ Utiliser le point d’accrochage prévu pour la fixation d’un accessoire de levage.
▷ Ne jamais suspendre le groupe motopompe au câble d’alimentation.
▷ Utiliser la chaîne / le câble de manutention fourni(e) uniquement pour la
descente et le levage du groupe motopompe dans / de la bâche de pompage.
▷ Accrocher de manière sûre la chaîne / le câble de manutention à la pompe et à
l'engin de levage.
▷ Utiliser uniquement des accessoires de levage contrôlés, marqués et approuvés.
▷ Respecter les règlements régionaux sur le transport.
▷ Respecter les indications de la notice de l'accessoire de levage.
▷ La capacité de levage de l'accessoire de levage doit être supérieure au poids
indiqué sur la plaque signalétique du groupe motopompe à soulever. De plus,
prendre en compte le poids de tous les autres accessoires à soulever.
AVERTISSEMENT
Levage / déplacement non conforme de sous-ensembles ou composants lourds
Dommages corporels et matériels !
▷ Pour le déplacement de sous-ensembles ou composants lourds, utiliser des
moyens de transport, engins de levage et élingues appropriés.
Élinguer et transporter la pompe / le groupe motopompe comme illustré. 1798.83/09-FR
12 / 72 Movitec3 Transport / Stockage temporaire / Élimination
Ill. 1: Transport du groupe motopompe
Dépose du groupe motopompe
AVERTISSEMENT
Installation non conforme / Dépose non conforme
Dommages corporels et matériels !
▷ Installer le groupe motopompe en position verticale, moteur en haut.
▷ Sécuriser le groupe motopompe de manière adéquate pour l’empêcher de
basculer ou se renverser.
▷ Tenir compte des poids indiqués dans la fiche de spécifications / sur la plaque
signalétique.
3.3 Stockage temporaire / Conditionnement
Dans le cas de mise en service après une période de stockage prolongée, prendre les
mesures suivantes :
ATTENTION
Dommages dus à la présence d'humidité, de poussières ou d'animaux nuisibles
pendant le stockage
Corrosion / encrassement de la pompe / du groupe motopompe !
▷ Pour un stockage à l'extérieur, recouvrir de manière étanche à l'eau la pompe/
1798.83/09-FR
le groupe motopompe ou la pompe/le groupe motopompe emballé(e) avec les
accessoires.
▪ Stocker le groupe motopompe dans un endroit sec, sans secousses, dans
l'emballage d'origine.
▪ Remplir la pompe d'antigel (p. ex. éthylène glycol) pour la protéger contre le gel.
▪ Tourner l'arbre à la main tous les trois mois et avant la mise en service.
▪ Vaporiser un produit de protection dans la chambre d'étanchéité pour prévenir
le blocage de la garniture mécanique.
Movitec 13 / 723 Transport / Stockage temporaire / Élimination
Tableau 5: Conditions ambiantes pendant le stockage
Conditions ambiantes Valeur
Humidité relative 5 % à 80 %2)
(pas de condensation)
Température ambiante -10 °C à +40 °C3)
3.4 Élimination
AVERTISSEMENT
Fluides pompés et matières consommables secondaires nuisibles à la santé et/ou
brûlants
Danger pour les personnes et l'environnement !
▷ Recueillir et évacuer de manière conforme le fluide de rinçage et, le cas
échéant, le fluide résiduel.
▷ Si nécessaire, porter un masque et des vêtements de protection.
▷ Respecter les dispositions légales en vigueur portant sur l'évacuation de fluides
nuisibles à la santé.
1. Démonter la pompe/le groupe motopompe.
Récupérer les graisses et lubrifiants liquides usés lors du démontage.
2. Trier les matériaux de construction de la pompe, p. ex. :
- matières métalliques,
- matières synthétiques,
- déchets électroniques,
- graisses et lubrifiants liquides.
3. Les éliminer dans le respect des prescriptions locales ou assurer leur élimination
conforme.
3.5 Retour
1. Vidanger la pompe correctement. (ð paragraphe 7.3, page 45)
2. Rincer et décontaminer la pompe, en particulier lorsqu'elle a véhiculé des fluides
nuisibles, explosifs, chauds ou présentant un autre danger.
3. Si la pompe a véhiculé des fluides dont les résidus deviennent corrosifs au
contact de l'humidité de l'air ou s'enflamment au contact de l'oxygène, elle doit
être neutralisée et soufflée avec un gaz inerte anhydre pour la sécher.
4. La pompe doit être accompagnée d'une déclaration de non-nocivité remplie.
Spécifier les mesures de décontamination et de protection appliquées.
(ð paragraphe 11, page 70)
NOTE
Si nécessaire, il est possible de télécharger une déclaration de non-nocivité sur le
site Internet à l'adresse : www.ksb.com/certificate_of_decontamination
1798.83/09-FR
2) À +20 °C
3) En option : -10 °C à +55 °C
14 / 72 Movitec4 Description de la pompe / du groupe motopompe
4 Description de la pompe / du groupe motopompe
4.1 Description générale
▪ Pompe haute pression en exécution en ligne
Pompe pour le transport de fluides aqueux purs ou légèrement agressifs.
4.2 Information produit
4.2.1 Information produit selon le règlement nº 1907/2006 (REACH)
Informations selon le règlement européen sur les substances chimiques (CE)
nº 1907/2006 (REACH) voir http://www.ksb.com/reach.
4.2.2 Information produit selon le règlement 547/2012 (pour pompes à eau ayant
une puissance maximale à l’arbre de 150 kW) portant application de la directive
2009/125/CE « écoconception »
▪ Indice de rendement minimum : voir plaque signalétique, légende de la plaque
signalétique. (ð paragraphe 4.4, page 20)
▪ Le critère de référence correspondant aux pompes à eau les plus efficaces est
MEI ≥ 0,70.
▪ Année de construction : voir plaque signalétique, légende de la plaque
signalétique. (ð paragraphe 4.4, page 20)
▪ Nom du fabricant ou marque de fabrique, n° d’enregistrement officiel et lieu de
fabrication : voir fiche de spécifications ou la documentation fournie.
▪ Information sur le type et la taille du produit : voir plaque signalétique, légende
de la plaque signalétique. (ð paragraphe 4.4, page 20)
▪ Rendement hydraulique de la pompe (%) avec diamètre de roue corrigé : voir
fiche de spécifications.
▪ Courbes de la pompe, y compris les courbes de rendement : voir la courbe
documentée.
▪ En règle générale, le rendement d'une pompe avec roue corrigée est inférieur à
celui d'une pompe avec diamètre de roue maximal. La pompe peut être adaptée
à un point de fonctionnement défini par la correction de la roue, ce qui réduit la
consommation d'énergie. L'indice de rendement minimum (MEI) est fondé sur le
diamètre maximal de la roue.
▪ Le fonctionnement de cette pompe à eau à différents points de fonctionnement
peut être plus efficace et plus rentable si elle est, par exemple, commandée par
un variateur de vitesse qui adapte le fonctionnement de la pompe au système.
▪ Informations relatives au démontage, au recyclage ou à l'élimination du produit
en fin de vie : (ð paragraphe 3.4, page 14)
▪ Les informations relatives au rendement de référence ou au graphique du
rendement de référence de la pompe pour un MEI = 0,70 (0,40) sur la base du
modèle indiqué sur l'illustration sont disponibles à l'adresse suivante : http://
www.europump.org/efficiencycharts.
4.3 Désignation
1798.83/09-FR
Tableau 6: Désignation (exemple)
Position
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32
M o v i t e c V F 0 0 6 / 0 6 1 B 3 D 1 3 E S 1 1 2 B 7 D A X
Indiqué sur la plaque signalétique et la fiche de spécifications Indiqué uniquement sur la fiche de spécifications
Movitec 15 / 724 Description de la pompe / du groupe motopompe
Tableau 7: Signification de la désignation
Position Indication Signification
1-7 Type de pompe
Movitec Movitec
8-9 Version
LH Acier inoxydable 1.4404
V Acier inoxydable 1.4301
VC Acier inoxydable / fonte grise 1.4301 / EN-GJL-250
VM Acier inoxydable 1.4301
VS Acier inoxydable 1.4404
10 Mode de raccordement
4)
Bride ovale
5)
E Filetage mâle
F Bride ronde
S Bride ronde
T Raccord Tri-Clamp
V Raccord Victaulic
11-13 Taille
002 2
... ...
125 125
15-16 Nombre d'étages
01 1
... ...
30 30
17 Nombre d'étages avec roue spéciale
- Aucun étage avec roue spéciale
1 1 étage avec roue de plus petite taille
2 2 étages avec roue de plus petite taille
L 1 étage avec roue spéciale pour des valeurs NPSH réduites
18 Génération de produit
A Movitec jusqu'à 2009
B Movitec à partir de 2010
19 Norme de raccordement
0 Raccord Victaulic Aucune norme
1 Bride ronde EN 1092
2 Bride ronde ASME B16.1
3 Bride ronde JIS B2238
4 Bride ovale EN ISO 228-1
5 Bride ovale ASME B16.5
6 Raccord Tri-Clamp DIN 32676
7 Filetage mâle EN ISO 228-1
8 Bride ovale ISO 7-1
1798.83/09-FR
9 Bride ronde ASME B16.5
20 Version de matériaux
D 1.4308 - EN-GJS-400-15 - EN-GJL-250
E 1.4308 - EN-GJS-400-15 - 1.4308
F 1.4308 - 1.4308 - EN-GJL-250
4) Aucune indication
5) Les pompes avec filetage mâle sont livrées en standard avec un clapet de non-retour à battant intégré.
16 / 72 Movitec4 Description de la pompe / du groupe motopompe
Position Indication Signification
20 G 1.4308 - 1.4308 - EN-GJS-400-15
H 1.4308 - 1.4308 - 1.4308
K 1.4308 - 1.4408 - EN-GJS-400-15
L 1.4308 - 1.4408 - EN-GJL-250
M 1.4308 - 1.4408 - 1.4308
N 1.4308 - EN-GJS-400-15 - EN-GJL-250
O 1.4408 - EN-GJS-400-15 - 1.4308
P 1.4408 - 1.4308 - EN-GJL-250
Q 1.4408 - 1.4308 - 1.4308
R 1.4408 - 1.4408 - EN-GJL-250
S 1.4408 - 1.4408 - EN-GJS-400-15
T 1.4408 - 1.4408 - 1.4308
U EN-GJL-250 -EN-GJL-250 -EN-GJL-250
V EN-GJS-400-15 - EN-GJS-400-15 - EN-GJS-400-15
W EN-GJS-400-15 - 1.4308 - EN-GJS-400-15
X 1.4308 - EN-GJS-400-15 - EN-GJS-400-15
Y 1.4408 - EN-GJS-400-15 - EN-GJS-400-15
Z 1.4408 - 1.4308 - EN-GJS-400-15
21-22 Code d'étanchéité
11 BQ1EGG
12 BQ1VGG
13 Q1BEGG
14 Q1BVGG
15 U3U3X4GG
16 U3U3VGG
17 U3BVGG6)
18 U3BEGG
20 Q1AEGG
21 Q1AVGG
22 Q1AX4GG
23 Q1BEGG
24 Q1Q1VGG
28 Q1Q1X4GG
29 Q1Q1EGG
35 eCarb-B eSic-Q7EGG
36 eCarb-B eSic-Q7VGG
39 eCarb-B eSic-Q7EGG
23 Version de garniture mécanique
F Garniture mécanique « Fixed »
E Garniture mécanique « Easy-Access »
C Garniture cartouche
24 Entraînement
1798.83/09-FR
0 Sans moteur
2 Avec PumpDrive 2
A ATEX CEI
E Avec PumpDrive 2 Eco
N Standard NEMA
P Avec PumpDrive
6) Uniquement pour Movitec LHS 6
Movitec 17 / 724 Description de la pompe / du groupe motopompe
Position Indication Signification
24 S Standard CEI
25-27 Taille de moteur
056 NEMA 56C
071 IEC 071
080 IEC 080
090 IEC 090
100 IEC 100
112 IEC 112
132 IEC 132
143 NEMA 143TC
145 NEMA 145TC
160 IEC 160
180 IEC 180
182 NEMA 182TC
184 NEMA 184TC
200 IEC 200
215 NEMA 215TC
225 IEC 225
256 NEMA 256TC
284 NEMA 284TC
286 NEMA 286TC
324 NEMA 324TC
326 NEMA 326TC
364 NEMA 364TC
28 Pression nominale
A PN16 / PN25
B PN25
C PN25 / PN40
D PN40
29 Nombre de pôles moteur
5 50 Hz ; 2 pôles
6 60 Hz ; 2 pôles
7 50 Hz ; 4 pôles
8 60 Hz ; 4 pôles
30 Spécification moteur
F EXM IEC - TBH
G EXM NEMA
K EXM IEC - Movitec
M 230 V, moteur monophasé
O 0,37/0,55 [kW] - sans classification IE
U 230/400 V - IE3
V 400/690 V - IE3
1798.83/09-FR
W 230/400 V - IE4/IE5 (KSB SuPremE)
X 400/690 V - IE4/IE5 (KSB SuPremE)
31 PumpMeter
A Avec PumpMeter
W Sans PumpMeter
32 Version
-4) Standard
18 / 72 Movitec4 Description de la pompe / du groupe motopompe
Position Indication Signification
32 X Hors standard (GT3D, GT3)
1798.83/09-FR
Movitec 19 / 724 Description de la pompe / du groupe motopompe
4.4 Plaque signalétique
a)
1
2
Movitec VSF 40/10-2 B KSB B.V.
3
4 Frame 200 (30,5kW) 50Hz 13
Made in NL
5 QH 40,8 m³/h 195 m ID 9973078270/0001000 14
6 n fix. 2960 rpm SN 01/2017 1234567-123 15
7 Eff. 75,1% (MEI>=0,70) PO 700149091 16
8 Seal Code 14 E Kalkowenweg 13
P/T PN25 -20/+120°C Alphen aan den Rijn NL 17
9 Conn. PN16/25 NW80 www.ksb.com
10
11
12
b) c)
18
Movitec VSF 40/10-2 B KSB B.V.
37kW (30,5kW) 50Hz
Made in NL 19 KSB B.V.
QH 40,8 m³/h 195 m ID 9973078270/0001000
n fix. 2960 rpm SN 01/2017 1234567-123 II 2G Ex h IIC T4 Gb
Eff. 75,1% (MEI>=0,70) PO 700149091
Seal Code 14 E Kalkowenweg 13 PTB 11 ATEX D047 X
P/T PN25 -20/+120°C Alphen aan den Rijn NL
Conn. PN16/25 NW80 www.ksb.com
Ill. 2: Plaque signalétique (exemple) a) Pompe sans moteur b) Pompe avec moteur c) ATEX
1 Désignation 2 Taille carcasse
3 Puissance requise 4 Fréquence assignée
5 Débit7) 6 Hauteur manométrique7)
7 Vitesse assignée 8 Rendement
9 Garniture mécanique (code, version) 10 Pression maximale à la température indiquée
11 Température maximale à la pression indiquée 12 Pression nominale
13 Numéro de commande KSB 14 Numéro de série
15 Semaine / année de production 16 N° de commande KSB
17 Adresse du fabricant 18 Puissance assignée du moteur
19 Marquage de la protection contre les explosions
(ð paragraphe 2.9.1, page 10)
4.5 Conception
Construction
▪ Pompe haute pression en exécution en ligne
▪ Pression nominale max. PN 40
▪ Pompe centrifuge
▪ Monocellulaire ou multicellulaire
Installation
1798.83/09-FR
Standard :
▪ Installation verticale
En option :
▪ Installation horizontale
7) Les données se réfèrent au point de rendement maximum (Qopt)
20 / 72 Movitec4 Description de la pompe / du groupe motopompe
Entraînement
▪ Moteur à rotor en court-circuit refroidi par la surface
▪ 3~230/400 V jusqu'à 2,2 kW
▪ 3~400/690 V à partir de 3,0 kW
▪ Classe thermique F selon CEI 34-1
▪ Classe de rendement IE3 selon CEI 60034-30 (pour moteurs triphasés ≥ 0,75 kW)
▪ Degré de protection IP55
▪ Fréquence 50 Hz
En version VM et avec moteurs de construction V18 et V1 ≥ 3 kW :
▪ Thermistances PTC
Étanchéité d’arbre
▪ Garniture mécanique non refroidie, sans entretien
▪ Selon EN 12756
▪ Garniture mécanique « Fixed »
– Garniture mécanique en version standard
– Garniture à soufflet non compensée
– ≤ 25 bar
– Version standard pour Movitec 2B, 4B, 6B, 10B, 15B
▪ Garniture mécanique « Easy-Access »
– Facile à remplacer
– Garniture à soufflet non compensée
– ≤ 25 bar
– Le démontage de la lanterne d'entraînement n'est pas nécessaire pour le
remplacement de la garniture.
– Le démontage du moteur n'est pas nécessaire à partir d'une puissance
moteur de 5,5 kW.
– Version standard pour Movitec 25B, 40B, 60B, 90B
▪ Garniture cartouche
– Garniture à soufflet non compensée (PN 25) ou variante spéciale compensée
(PN 40)
– Le démontage de la lanterne d'entraînement n'est pas nécessaire pour le
remplacement de la garniture.
– Le démontage du moteur n'est pas nécessaire à partir d'une puissance
moteur de 5,5 kW.
– Disponible en option pour toutes les tailles, sauf Movitec LHS 6
– Version standard pour toutes les tailles
Paliers
▪ Palier lisse en carbure de tungstène au niveau de l'hydraulique de la pompe
1798.83/09-FR
Movitec 21 / 724 Description de la pompe / du groupe motopompe
4.6 Conception et fonctionnement
2
3
1 4
Ill. 3: Plan en coupe
1 Bride d'aspiration 3 Chemise de pompe
2 Roue 4 Bride de refoulement
Construction La pompe est à aspiration radiale et à refoulement radial opposé en ligne.
L'hydraulique est reliée de manière rigide au moteur par l'intermédiaire d'un
accouplement d'arbre.
Mode de fonctionnement Lorsque la pompe est en fonctionnement, la pression à l'entrée de la roue est faible.
Par l'effet de cette pression faible, le fluide pompé entre dans la pompe à travers la
bride d'aspiration (1). Chaque étage est constitué d'une roue (2) et d'un diffuseur. Le
débit traversant cet étage correspond au débit de la pompe. Le diamètre des étages
est en rapport avec les forces centrifuges et la pression d'étage. Plus les étages sont
nombreux, plus la pression est élevée. Le fluide pompé est guidé vers l'extérieur,
entre les étages et la chemise de pompe (3), et quitte la pompe par la bride de
refoulement (4).
Étanchéité L'étanchéité de la pompe est assurée par une garniture mécanique normalisée.
4.7 Niveau de bruit
Les niveaux de bruit se réfèrent au moteur. Voir les documents du moteur fournis.
4.8 Étendue de la fourniture
Selon la version choisie, les composants suivants font partie de la livraison :
▪ Pompe
▪ Moteur électrique
1798.83/09-FR
4.9 Dimensions et poids
Les dimensions et poids sont indiqués dans le plan d’installation / d’encombrement
ou la fiche de spécifications du groupe motopompe.
22 / 72 MovitecVous pouvez aussi lire
