MY SPRAYERS Catálogo / Catalogue 2022 - Volpi Originale
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Catálogo / Catalogue 2022 M Y S P R AY E R S
Incluso una gota de agua tiene la capacidad de amar cuando cae sobre una hoja de hierba amarillenta y sacia su sed. Même une goutte d'eau a la capacité d'aimer quand il tombe sur un brin d'herbe jauni et étanche sa soif.
2022
I N D I C E / I N D E X
M Y
06_07 LA COMPAÑIA / L'ENTREPRISE
S P R A Y E R S
08_09 VOLPI EN EL MUNDO / VOLPI DANS LE MONDE
10_47 VOLPI PRO Línea Volpi Profesional / VOLPI PRO Volpi Ligne Professionelle
48_79 V.BLACK Línea Home&Hobby / V.BLACK Ligne Home&Hobby
80_97 VOLPITECH Línea Industrial / VOLPITECH Ligne Industrielle
98_105 PULVERIZADORES UBV / PULVÉRISATEURS UBV
106_111 CARRETILLAS FUMIGADORAS / BROUETTES DE PULVÉRISATION
112_113 MERCHANDISING / MERCHANDISING
114_115 CONDICIONES DE VENTA / CONDITIONS DE VENTE
V O L P I Desde hace 140 años
O R I G I N A L E líderes en la innovación
Leader de l'innovation
depuis 140 ans
S P R A Y E R S
Desde 1879, Davide e Luigi Volpi Spa es uno de los principales
fabricantes italianos de equipos para el mundo de la agricultura y
la jardinería. El prestigio internacional de la marca VOLPI se basa
en la capacidad de innovación en el diseño, la fiabilidad de sus
productos y la cultura de servicio al cliente. Los productos VOLPI
M Y
están concebidos, diseñados y patentados en todo el mundo
gracias al trabajo de investigación y desarrollo de nuestro dedicado
equipo. Un trabajo continuo que lleva a recoger incesantemente
información de los clientes nacionales e internacionales, con el fin
de mejorar la satisfacción de quienes han elegido a VOLPI como
partner en su trabajo. La mayor parte de la producción se realiza
en Casalromano (Mantova), por lo que la marca VOLPI puede
considerarse, en su sector, una excelencia del Made in Italy.
Depuis 1879, Davide e Luigi Volpi Spa est l'un des principaux
fabricants italiens d'équipements pour le monde de l'agriculture
et du jardinage. Le prestige international de la marque VOLPI trouve
son origine dans la capacité d'innovation en matière de design,
la fiabilité de ses produits et la culture du service client. Les produits
VOLPI sont conçus, dessinés et brevetés dans le monde entier grâce Sede Volpi Originale
Siège de Volpi Originale
au travail de recherche et de développement de notre équipe dévouée.
Un travail continu qui conduit à collecter sans cesse des informations
auprès des clients nationaux et internationaux, afin d'améliorer
la satisfaction de ceux qui ont choisi VOLPI comme partenaire dans
leur travail. La majeure partie de la production a lieu dans l'usine de
Casalromano (Mantova), c'est pourquoi la marque VOLPI peut être
considérée, dans son secteur, une excellence du Made in Italy.
6 7
N U E S T R A
T E C N O L O G Í A N O S T E C H N O L O G I E S
E N E L M U N D O D A N S L E M O N D E
S P R A Y E R S
M Y
8 9
V O L P I P R O
LÍNEA VOLPI PROFESIONAL
V O L P I P R O
VOLPI LIGNE PROFESIONELLE
S P R A Y E R S
M Y
Una línea que incluye una amplia gama
de productos manuales y eléctricos
para la pulverización, adecuados para
aquellos usuarios que necesitan productos
profesionales, para un uso frecuente, con
altas prestaciones y fiabilidad a largo plazo.
Une ligne qui comprend une large gamme
de produits manuels et électriques pour la
pulvérisation, adaptés aux utilisateurs qui
ont besoin de produits professionnels pour
un usage fréquent, avec des performances
élevées et une fiabilité à long terme.
10 11
V O L P I P R O
DV L Uso / Usage Uso doméstico Jardinería
Pulverizador de gatillo Usage domestique Jardinage
Pulvérisateur à gâchette
Características principales / Caractéristiques principales Características técnicas / Caractéristiques tecniques
Déposito en polietileno
A
Capacidad / Capacité Réservoir en polyéthylène
0,5L / 1L Ligero
B
Léger
Boquilla regulable
Peso neto / Poids net C
Buse réglable
0,5L 0,07 kg
1L 0,10 kg C D
Empuñadura ergonómica
Poignée ergonomique
Capacidades diferentes
E
Juntas / Joints Différentes capacités
NBR
0,5L
D Art. / Art. Características / Caractéristiques Can. / Q.té
3336 Cantidad dispensada 1,3 ml / Quantité distribuée 1,3 ml 25
S P R A Y E R S
1L
Art. / Art. Características / Caractéristiques Can. / Q.té
3335 Cantidad dispensada 1,3 ml / Quantité distribuée 1,3 ml 25
A
M Y
E
B
Embalaje / Emballage
Can. / Q.té: 25 pz/pcs
Dim. / Dim.: 0,5L 38x32x37 cm / 1L 46x29x52 cm Can. / Q.té: 0,5L 1000 pz/pcs / 1L 750 pz/pcs
Peso / Poids: 0,5L 2,4 kg / 1L 3,1 kg
12 13
V O L P I P R O
D E A 2000 Uso / Usage Uso doméstico Jardinería
Pulverizador a presión Usage domestique Jardinage
Pulvérisateur à pression
Características principales / Caractéristiques principales Características técnicas / Caractéristiques tecniques
Empuñadura ergonómica
A
Capacidad / Capacité Poignée ergonomique
2L Depósito en polietileno HD disponible en varios colores
B
Récipient en polyéthylène HD disponible en différentes couleurs
Boquilla de latón regulable y orientable en todas las direcciones
C
Peso neto / Poids net Buse en laiton réglable et orientable dans toutes les directions
0,46 kg Válvula de descarga de presión
D
Soupape de decharge de la pression
C
Presión / Pression
2 bar DEA2000
Art. / Art. Características / Caractéristiques Can. / Q.té
3346 Cantidad dispensada 1,8 l / Quantité distribuée 1,8 l 10
Juntas / Joints
NBR 3345KBLIS Kit piezas de repuesto Dea - Blister / Kit de pièces de rechange Dea - Blister 5
D 3346/12BLIS Boquilla completa Dea - Blister / Buse de pulvérisation articulée complète Dea - Blister 5
S P R A Y E R S
A
M Y
3345KBLIS 3346/12BLIS
B
DISPONIBLES EN VARIOS COLORES
COULEURS ASSORTIES
Embalaje / Emballage
Can. / Q.té: 10 pz/pcs
Dim. / Dim.: 38x32x48 cm Can. / Q.té: 300 pz/pcs
Peso / Poids: 5 kg
14 15
V O L P I P R O
D E A 2000 Pulverizador a presión Uso / Usage Uso doméstico
Usage domestique
Jardinería
Jardinage
TRANSPARENTE / TRANSPARENT Pulvérisateur à pression
Características principales / Caractéristiques principales Características técnicas / Caractéristiques tecniques
Empuñadura ergonómica
A
Capacidad / Capacité Poignée ergonomique
2L Depósito en PET disponible en varios colores
B
Réservoir en PET transparent disponible en différentes couleurs
Boquilla de latón regulable y orientable en todas las direcciones
C
Peso neto / Poids net Buse en laiton réglable et orientable dans toutes les directions
0,46 kg Válvula de descarga de presión
D
Soupape de decharge de la pression
C
Presión / Pression
2 bar DEA2000 TRANSPARENTE / TRANSPARENT
Art. / Art. Características / Caractéristiques Can. / Q.té
3346T Cantidad dispensada 1,8 l / Quantité distribuée 1,8 l 10
Juntas / Joints
NBR 3345KBLIS Kit piezas de repuesto Dea - Blister / Kit de pièces de rechange Dea - Blister 5
D 3346/12BLIS Boquilla completa Dea - Blister / Buse de pulvérisation articulée complète Dea - Blister 5
S P R A Y E R S
A
M Y
3345KBLIS 3346/12BLIS
B
DISPONIBLES EN VARIOS COLORES
COULEURS ASSORTIES
Embalaje / Emballage
Can. / Q.té: 10 pz/pcs
Dim. / Dim.: 38x32x48 cm Can. / Q.té: 300 pz/pcs
Peso / Poids: 4,1 kg
16 17
V O L P I P R O
G A R D E N Uso / Usage Desifestación Jardinería
Pulverizador a presión Désinfection Jardinage
Pulvérisateur à pression
Caract. principales / Caract. principales Características técnicas / Caractéristiques tecniques
C
Bandolera regulable reforzada con manija
A
Bandoulière réglable avec renforcement et poignée
Capacidad / Capacité
4L / 6L / 8L Depósito en polietileno HD con indicador de nivel translúcido
B Réservoir en polyéthylène HD avec ligne verticale transparente pour lecture du niveau du liquide
Boquilla de latón regulable
C Buse en laiton réglable
Peso neto / Poids net D
4L 1,65 kg Lanza curva de aluminio (40 cm)
D Lance courbe en aluminium
6L 1,8 kg
8L 2,00 kg Bomba Ø48 de plástico con manija para transporte
E Pompe en plastique Ø48 avec poignée pour transport
Válvula de descarga de presión
Presión / Pression F Soupape de decharge de la pression
3 bar E Empuñadura ergonómica On-Off
G Poignée ergonomique On-Off
S P R A Y E R S
Juntas / Joints 4L con lanza Rapid/Get / avec lance Rapid/Get
NBR Art. / Art. Características / Caractéristiques Can. / Q.té
Capacidad total depósito 4,8 l / Capacité totale du réservoir 4,8 l
Manguera flexible de 1,2 m / Tuyau flexible 1,2 mt
3350A Posibilidad de montar un manómetro / Manomètre optionnel 1
A
F Apto para uso con pesticidas según la norma ISO 19932 [utilizando el kit 166RPK]
M Y
Adapté pour l’usage avec pesticides, selon la réglem. ISO 19932 [en utilisant le kit 166RPK]
6L con lanza Rapid/Get / avec lance Rapid/Get
Art. / Art. Características / Caractéristiques Can. / Q.té
Capacidad total depósito 6,9 l / Capacité totale du réservoir 6,9 l
Manguera flexible de 1,2 m / Tuyau flexible 1,2 mt
3350B Posibilidad de montar un manómetro / Manomètre optionnel 1
Apto para uso con pesticidas según la norma ISO 19932 [utilizando el kit 166RPK]
Adapté pour l’usage avec pesticides, selon la réglem. ISO 19932 [en utilisant le kit 166RPK]
8L con lanza Rapid/Get / avec lance Rapid/Get
Art. / Art. Características / Caractéristiques Can. / Q.té
B G Capacidad total depósito 9 l / Capacité totale du réservoir 9 l
Manguera flexible de 1,2 m / Tuyau flexible 1,2 mt
3350C Posibilidad de montar un manómetro / Manomètre optionnel 1
Apto para uso con pesticidas según la norma ISO 19932 [utilizando el kit 166RPK]
Adapté pour l’usage avec pesticides, selon la réglem. ISO 19932 [en utilisant le kit 166RPK]
3350KBLIS Kit piezas de repuesto Garden - Blister / Kit de pièces de rechange Garden - Blister 5
3350M Manómetro con conexión en latón / Supplément manomètre avec raccord en laiton 1
Kit regulador de presión y lanza Click/Get Garden y Flora
166RPK 1
Kit de regulateur de pression et lance Click/Get Garden et Flora
Embalaje / Emballage
Rapid / Get 166RPK
Lanza / Lance Kit para uso con pesticidas
Can. / Q.té: 1 pz/pc Kit pour l’usage avec pesticides 3350KBLIS
Dim. / Dim.: 4L 20x20x51 cm / 6L 20x20x51 cm / 8L 20x20x61 cm Can. / Q.té: 80 pz/pcs
Peso / Poids: 4L 1,9 kg / 6L 2,1 kg / 8L 2,35 cm
18 19V O L P I P R O
S P R A Y E R S
M Y
Pulverizador a presión Volpi Pro Garden
Pulvérisateur à pression Volpi Pro Garden
20 21V O L P I P R O
F LO R A Uso / Usage Desifestación Jardinería
Pulverizador a presión Désinfection Jardinage
Pulvérisateur à pression
Características principales / Caractéristiques principales Características técnicas / Caractéristiques tecniques
Boquilla de latón regulable
A
Capacidad / Capacité Peso neto / Poids net Presión / Pression Buse en laiton réglable
10L 2,5 kg 3 bar Bomba Ø48 de plástico con manija para transporte
B
Pompe en plastique Ø48 avec poignée pour transport
Válvula de descarga de presión
C
Juntas / Joints Soupape de decharge de la pression
NBR D Lanza curva de aluminio (40 cm)
D
Lance courbe en aluminium (40 cm)
Empuñadura ergonómica On-Off
E
Poignée ergonomique On-Off
Bandolera regulable reforzada con manija
F
Bandoulière réglable avec renforcement et poignée
E con lanza Rapid/Get / avec lance Rapid/Get
A
Art. / Art. Características / Caractéristiques Can. / Q.té
S P R A Y E R S
Capacidad total depósito 11,2 l / Capacité totale du réservoir 11,2 l
3385C Manguera flexible de 1,2 m / Tuyau flexible 1,2 mt 1
B Apto para uso con pesticidas según la norma ISO 19932 [utilizando el kit 166RPK]
Adapté pour l’usage avec pesticides, selon la réglem. ISO 19932 [en utilisant le kit 166RPK]
3350KBLIS Kit piezas de repuesto Flora - Blister / Kit de pièces de rechange Flora - Blister 5
3385CM Con manómetro y lanza Rapid/Get / Avec manomètre et Rapid/Get lance 1
M Y
Kit regulador de presión y lanza Click/Get Garden y Flora
166RPK 1
Kit de regulateur de pression et lance Click/Get Garden et Flora
Rapid / Get 166RPK
C Lanza / Lance Kit para uso con pesticidas
Kit pour l’usage avec pesticides 3350KBLIS
REGULADOR DE PRESIÒN RÉGULATEUR DE PRESSION
El regulador de presión 163RP está diseñado Le régulateur de pression 163RP a été projeté
para mantener estable la presión de salida de pour maintenir stable la pression de sortie du
la boquilla, evitando las fluctuaciones de presión jet en évitant les coups de pression produit par le
producidas por el bombeo manual. pompage manuel. On peut régler à 1, 2 et 3 bar à
Se puede regular a 1, 2 y 3 bar: cada vuelta chaque tour complet de la poignée correspond un bar
completa del pomo corresponde a un bar de de régulation. Le résultat est une pression de sortie
regulación. El resultado es una presión de salida constante avec la même dimension des gouttes.
constante con dimensión de las gotas uniforme.
F
Embalaje / Emballage 163RPBLIS
Kit para uso con pesticidas 166RPK Kit para uso con pesticidas 166RPK equipado con 163RPBLIS
Can. / Q.té: 1 pz/pc 166RPK kit pour l’usage avec pesticides Kit pour l’usage avec pesticides 166RPK doté du kit 163RPLIS
Dim. / Dim.: 22x22x66 cm Can. / Q.té: 40 pz/pcs
Peso / Poids: 2,6 kg
22 23V O L P I P R O
U N I Uso / Usage Agricultura Desifestación Jardinería
Pulverizador de espalda con bomba de plástico Agriculture Désinfection Jardinage
Pulvérisateur à dos avec pompe en plastique
Características principales / Caractéristiques principales Características técnicas / Caractéristiques tecniques
Sistema de fijación de la tapa
A
Capacidad / Capacité Système de fixation du bouchon
12L / 15L Práctica manija para transporte
B
Poignée pratique pour transport
Correas acolchadas regulables
Peso neto / Poids net C
Bandoulière avec renforcement
12L 3,40 kg
15L 3,60 kg D
Bomba de plástico con sistema de mezcla hidráulica en el depósito
Pompe en plastique avec agitateur hydraulique de mélange continu dans le réservoir
Maneta de comando en metal
E
Presión / Pression Levier de commande en métal
6 bar
Depósito en polietileno HD con indicador de nivel translúcido
F
Réservoir en polyéthylène HD avec ligne verticale transparente pour lecture du niveau du liquide
Lanza con boquilla de latón regulable
Juntas / Joints G
Lance avec buse en laiton réglable
NBR D
12L Bomba de plástico / Pompe en plastique
S P R A Y E R S
Art. / Art. Lanza / Lance Características / Caractéristiques Can. / Q.té
A 81PUG Universal/Get
Manguera flexible de 1,2 m / Tuyau flexible 1,2 mt
1
Pulverizador para uso ambidiestro / Pulvérisateur ambidextre
Apto para uso con pesticidas, según la norma ISO 19932
[utilizando los kit 166RPK y 168RPK]
81PSF Sfera/Get Adapté pour l’usage avec pesticides selon la réglementation ISO 19932 1
M Y
[en utilisant le kit 166RPK et 168RPK]
E
15L Bomba de plástico / Pompe en plastique
B Art. / Art. Lanza / Lance Características / Caractéristiques Can. / Q.té
Manguera flexible de 1,2 m / Tuyau flexible 1,2 mt
78PUG Universal/Get 1
Pulverizador para uso ambidiestro / Pulvérisateur ambidextre
Apto para uso con pesticidas, según la norma ISO 19932
78PSF [utilizando los kit 166RPK y 168RPK]
Sfera/Get 1
F Adapté pour l’usage avec pesticides selon la réglementation ISO 19932
[en utilisant le kit 166RPK et 168RPK]
Kit de repuestos para bomba de plástico - Blister
78PKBLIS 5
C Kit de pièces de rechange pour pulvérisateur à dos corps plastique - Blister
Kit regulador de presión para pulverizador de espalda y lanza Click/Get
167RPK 1
Kit de régulateur de pression pour pulvérisateur à dos avec lance Click/Get
Kit regulador de presión para pulverizador de espalda y lanza Sfera/Get
168RPK 1
Kit de régulateur de pression pour pulvérisateur à dos avec lance Sfera/Get
G Universal / Get
Lanza / Lance
Embalaje / Emballage Sfera / Get Kit para uso con pesticidas
Lanza / Lance Kit pour l’usage avec pesticides 78PKBLIS
Can. / Q.té: 1 pz/pc
Dim. / Dim.: 12L 45x15x58 cm / 15L 45x19x58 cm Can. / Q.té: 12L 40 pz/pcs / 15L 32 pz/pcs
Peso / Poids: 12L 4 kg / 15L 4,1 kg
24 25V O L P I P R O
U N I Uso / Usage Agricultura Desifestación Jardinería
Pulverizador de espalda con bomba de latón Agriculture Désinfection Jardinage
Pulvérisateur à dos avec pompe en laiton
Características principales / Caractéristiques principales Características técnicas / Caractéristiques tecniques
Sistema de fijación de la tapa
A
Capacidad / Capacité Système de fixation du bouchon
12L / 15L Práctica manija para transporte
B
Poignée pratique pour transport
Correas acolchadas regulables
Peso neto / Poids net C
Bandoulière avec renforcement
12L 3,40 kg
15L 3,60 kg D
Bomba de latón con sistema de mezcla hidráulica en el depósito
Pompe en laiton avec agitateur hydraulique de mélange continu dans le réservoir
Maneta de comando en metal
E
Presión / Pression Levier de commande en métal
6 bar
Depósito en polietileno HD con indicador de nivel translúcido
F
Réservoir en polyéthylène HD avec ligne verticale transparente pour lecture du niveau du liquide
Lanza con boquilla de latón regulable
Juntas / Joints G
Lance avec buse en laiton réglable
FPM D
12L Bomba de latón / Pompe en laiton
S P R A Y E R S
Art. / Art. Lanza / Lance Características / Caractéristiques Can. / Q.té
A 81UG Universal/Get
Manguera flexible de 1,2 m / Tuyau flexible 1,2 mt
1
Pulverizador para uso ambidiestro / Pulvérisateur ambidextre
Apto para uso con pesticidas, según la norma ISO 19932
[utilizando los kit 166RPK y 168RPK]
81SF Sfera/Get Adapté pour l’usage avec pesticides selon la réglementation ISO 19932 1
M Y
[en utilisant le kit 166RPK et 168RPK]
E
15L Bomba de latón / Pompe en laiton
B Art. / Art. Lanza / Lance Características / Caractéristiques Can. / Q.té
Manguera flexible de 1,2 m / Tuyau flexible 1,2 mt
78UG Universal/Get 1
Pulverizador para uso ambidiestro / Pulvérisateur ambidextre
Apto para uso con pesticidas, según la norma ISO 19932
[utilizando los kit 166RPK y 168RPK]
78SF Sfera/Get 1
F Adapté pour l’usage avec pesticides selon la réglementation ISO 19932
[en utilisant le kit 166RPK et 168RPK]
Kit de repuestos para bomba de plástico - Blister
78TKBLIS 5
C Kit de pièces de rechange pour pulvérisateur à dos corps plastique - Blister
Kit regulador de presión para pulverizador de espalda y lanza Click/Get
167RPK 1
Kit de régulateur de pression pour pulvérisateur à dos avec lance Click/Get
Kit regulador de presión para pulverizador de espalda y lanza Sfera/Get
168RPK 1
Kit de régulateur de pression pour pulvérisateur à dos avec lance Sfera/Get
G Universal / Get
Lanza / Lance
Embalaje / Emballage Sfera / Get Kit para uso con pesticidas
Lanza / Lance Kit pour l’usage avec pesticides 78TKBLIS
Can. / Q.té: 1 pz/pc
Dim. / Dim.: 12L 45x15x58 cm / 15L 45x19x58 cm Can. / Q.té: 12L 40 pz/pcs / 15L 32 pz/pcs
Peso / Poids: 12L 4,1 kg / 15L 4,2 kg
26 27V O L P I P R O
R E C O R D Uso / Usage Agricultura Desifestación Jardinería
Pulverizador de espalda Agriculture Désinfection Jardinage
Pulvérisateur à dos
Características principales / Caractéristiques principales Características técnicas / Caractéristiques tecniques
Sistema de fijación de la tapa
A
Capacidad / Capacité Système de fixation du bouchon
20L Correas acolchadas regulables
B
Bretelles réglable avec renforcement
Peso neto / Poids net
BOMBA DE PLÁSTICO / POMPE EN PLASTIQUE Sistema de mezcla hidráulica en el depósito
C
3,9 kg Agitateur hydraulique de mélange continu dans le réservoir
BOMBA DE LATÓN / POMPE EN PLASTIQUE
Modelo con
bomba de plástico Maneta de comando en metal
4,4 kg Modelo con D
Modèle avec Levier de commande en métal
bomba de latón
pompe en plastique Modèle avec Depósito anatómico y ergonómico en polietileno HD
E
Presión / Pression pompe en laiton Réservoir en polyéthylène HD anatomique et ergonomique
6 bar
Lanza con boquilla de latón regulable
F
Lance avec buse en laiton réglable
Juntas / Joints
NBR / FPM C Modelos con bomba de plástico / Modèles avec pompe en plastique
Art. / Art. Lanza / Lance Características / Caractéristiques Can. / Q.té
S P R A Y E R S
Manguera flexible de 1,5 m / 1,5 tuyau flexible
95PUG Universal/Get 1
Pulverizador para uso ambidiestro / Pulvérisateur ambidextre
Juntas en NBR / Joints en NBR
Apto para uso con pesticidas, según la norma ISO 19932
95PSF Sfera/Get [utilizando los kit 166RPK y 168RPK] 1
A Adapté pour l’usage avec pesticides selon la réglementation ISO 19932
[en utilisant le kit 166RPK et 168RPK]
M Y
Kit regulador de presión para pulverizador de espalda y lanza Click/Get
D 167RPK
Kit de régulateur de pression pour pulvérisateur à dos avec lance Click/Get
1
Kit regulador de presión para pulverizador de espalda y lanza Sfera/Get
168RPK 1
Kit de régulateur de pression pour pulvérisateur à dos avec lance Sfera/Get
Modelos con bomba de latón / Modèles avec pompe en laiton
Art. / Art. Lanza / Lance Características / Caractéristiques Can. / Q.té
Manguera flexible de 1,5 m / 1,5 tuyau flexible
95UG Universal/Get 1
Pulverizador para uso ambidiestro / Pulvérisateur ambidextre
Juntas en FPM / Joints en FPM
B E Apto para uso con pesticidas, según la norma ISO 19932
95SF Sfera/Get [utilizando los kit 166RPK y 168RPK] 1
Adapté pour l’usage avec pesticides selon la réglementation ISO 19932
[en utilisant le kit 166RPK et 168RPK]
Kit regulador de presión para pulverizador de espalda y lanza Click/Get
167RPK 1
Kit de régulateur de pression pour pulvérisateur à dos avec lance Click/Get
Kit regulador de presión para pulverizador de espalda y lanza Sfera/Get
168RPK 1
Kit de régulateur de pression pour pulvérisateur à dos avec lance Sfera/Get
F Universal / Get
Lanza / Lance
Embalaje / Emballage
Sfera / Get Kit para uso con pesticidas
Can. / Q.té: 1 pz/pc Lanza / Lance Kit pour l’usage avec pesticides
Dim. / Dim.: 45x20x60 cm Can. / Q.té: 32 pz/pcs
Peso / Poids: 4,8 kg
28 29V O L P I P R O
ELETTROLITHIUM Uso / Usage Agricultura Desifestación Jardinería
Pulverizador de batería Agriculture Désinfection Jardinage
Pulvérisateur à batterie
Características principales / Caractéristiques principales Características técnicas / Caractéristiques tecniques
Capacidad / Capacité
E A
Lanza telescópica en latón y aluminio (de 55 a 100 cm) dotada de empuñadura con control eléctrico
Lance téléscopique en laiton et aluminium (de 55 à 100) cm avec contrôle électrique
15L Correas acolchadas regulables y respaldo
B
Bretelles rembourrés réglables et dossier rembourré
Peso neto / Poids net NEW! C
Manómetro integrado en la empuñadura ergonómica con control eléctrico
Manomètre intégré dans la poignée ergonomique avec commande électrique
6 kg 2022
Interruptor general ON-OFF y portafusible para la protección eléctrica de la máquina
D
Interrupteur général ON-OFF et compartiment pour fusible pour la protection électrique de la machine
Nuevo modelo con presión Boquilla de latón regulable
Presión / Pression
de 0,5 a 10 bar
HASTA 10 BAR! E
Buse en laiton réglable
de 0,5 à 10 bar Nouveau modèle avec pression Sistema de fijación de la tapa
JUSQU'À 10 BAR! F
Système de fixation du bouchon
Práctica manija para transporte
G
Batería / Batterie Poignée pratique pour transport
Lítio / Lithium
LITHIUM
F H
Sistema de mezcla hidráulica en el depósito
Agitateur hydraulique de mélange continu dans le réservoir
S P R A Y E R S
Regulador de presión en latón
I
Régulateur de pression en laiton
A
Art. / Art. Características / Caractéristiques Can. / Q.té
Electrobomba de pistón en acero inox de alta prestación y válvulas de esfera
G
M Y
Pompe électrique à piston en acier inox à haute performance et robinets à tournant sphérique
22PTE 1
Batería de lítio recargable 12V 8A y cargador de bateria 1.8A incluido
Batterie au lithium rechargeable 12V 8A et 8A chargeur de batteries inclus
B
C H
D I
Embalaje / Emballage
Can. / Q.té: 1 pz/pc
Dim. / Dim.: 44x21x56 cm Can. / Q.té: 30 pz/pcs
Peso / Poids: 6 kg
30 31V O L P I P R O
ELETTROLITHIUM Pulverizador de batería Uso / Usage Agricultura
Agriculture
Desifestación
Désinfection
Jardinería
Jardinage
CO N CA R R E T I L L A / AV E C C HA R I OT Pulvérisateur à batterie
Características principales / Caractéristiques principales Características técnicas / Caractéristiques tecniques
Capacidad / Capacité
NEW! A
Ruedas grandes y resistentes
Roues robustes de grands dimensions
15L 2022
Carretilla de acero
B
Chariot en métal
Nuevo modelo con presión
Peso neto / Poids net HASTA 10 BAR!
6 kg + 6,65 kg
Nouveau modèle avec pression Art. / Art. Características / Caractéristiques Can. / Q.té
JUSQU'À 10 BAR! Electrobomba de pistón en acero inox de alta prestación y válvulas de esfera
Pompe électrique à piston en acier inox à haute performance et robinets à tournant sphérique
Presión / Pression Sistema de mezcla hidráulica en el depósito
de 0,5 a 10 bar
de 0,5 à 10 bar B Agitateur hydraulique de mélange continu dans le réservoir
Carretilla de acero resistente para el transporte / Chariot robuste en métal pour transport
Empuñadura ergonómica con manómetro
22PTC Poignée solide et ergonomique avec manomètre protégé contre les choc 1
Batería / Batterie Batería de lítio recargable 12V 8A y cargador de bateria 1.8A incluido
LITHIUM Lítio / Lithium Batterie au lithium rechargeable 12V 8A et 8A chargeur de batteries inclus
Lanza telescópica (de 55 a 100cm) dotada de empuñadura con control eléctrico y manómetro
Lance téléscopique (de 55 à 100 cm) avec contrôle électrique et manomètre
S P R A Y E R S
Boquilla de latón regulable y boquilla abanico / Buse en laiton réglable et buse à éventail
Manguera flexible de 2,5 m / 2,5 mt tuyau flexible
20CPE "Porter" carretilla para pulverizador eléctrico / “Porter” chariot pour pulvérisateur électrique 1
Empuñadura, kit, manómetro y manguera de 2,5 mt
22K6 1
Kit poignée, manomètre et tuyeau de 2,5 mt
M Y
A
Embalaje / Emballage
Can. / Q.té: 1 pz/pc + 1 pz/pc
Dim. / Dim.: 44x21x56 cm + 56x30x18 Can. / Q.té: 16 pz/pcs
Peso / Poids: 6 kg + 6,65 kg
32 33V O L P I P R O
ELETTROLITHIUM
CON CARRETILLA Y BARRA HERBICIDA Pulverizador de batería Uso / Usage Agricultura
Agriculture
Desifestación
Désinfection
Jardinería
Jardinage
Herbicida
Désherbage
AV E C C HA R I OT E T BA R R E H E R B I C I D E Pulvérisateur à batterie
Características principales / Caractéristiques principales Características técnicas / Caractéristiques tecniques
Ruedas grandes y resistentes
A
Capacidad / Capacité Roues robustes de grands dimensions
15L Carretilla de acero
B
Chariot en métal
Boquillas abanico para herbicida
Peso neto / Poids net C
Buse à éventail pour désherbage
6 kg + 6,85 kg
Art. / Art. Características / Caractéristiques Can. / Q.té
Batería / Batterie Electrobomba de pistón en acero inox de alta prestación y válvulas de esfera
LITHIUM Lítio / Lithium B Pompe électrique à piston en acier inox à haute performance et robinets à tournant sphérique
Sistema de mezcla hidráulica en el depósito
Agitateur hydraulique de mélange continu dans le réservoir
Carretilla de acero resistente para el transporte / Chariot robuste en métal pour transport
Barra herbicida reglulable en altura / Barre herbicide réglable en hauteur
22PTB Anchura máxima de la barra 180 cm / Largeur maximum désherbage 180 cm 1
Manguera de conexión pulverizador/barra / Tuyau de raccord pulvérisateur/barre
S P R A Y E R S
Filtro extraíble por el interno del depósito / Filtre extractible à l’intérieur du réservoir
4 boquillas abanico / 4 buses à éventail
Batería de lítio recargable 12V 8A y cargador de bateria 1.8A incluido
Batterie au lithium rechargeable 12V 8A et 8A chargeur de batteries inclus
20CPEK7 Kit para barra herbicida d.10- 4 boquillas / Kit barre herbicide Ø10 - 4 buses 1
Kit chasis- tornillos- soporte tubo para barra herbicida
M Y
20CPEK5 1
Kit cadre- vis- porte-tuyeau pour barre herbicide
C
A
Embalaje / Emballage
Can. / Q.té: 1 pz/pc + 1 pz/pc
Dim. / Dim.: 44x21x56 cm + 56x30x18 Can. / Q.té: 16 pz/pcs
Peso / Poids: 6 kg + 6,85 kg
34 35V O L P I P R O
S P R A Y E R S
M Y
Volpi Pro Elettrolithium con carretilla y barra herbicida
Volpi Pro Elettrolithium avec chariot et barre herbicide
36 37V O L P I P R O
S V 80 Uso / Usage Agricultura Desifestación
Espolvoreador de espalda manual Agriculture Désinfection
Pulvérisateur electrique avec pompe à piston
Características principales / Caractéristiques principales Características técnicas / Caractéristiques tecniques
Pistón de doble efecto
A
Capacidad / Capacité Piston à double effet
6KG Depósito en polietileno HD
B
Réservoir en polyéthylène HD
Extremo del tubo con aplicador de polvo
Peso neto / Poids net C
Extrémité du tuyau avec épandeur de poudre
6,5 kg
Estructura en acero
C D
Chassis en acier
Art. / Art. Características / Caractéristiques Can. / Q.té
Estructura en acero / Châssis en acier peint
A Regulador caudal polvo en 5 posiciones / Régulateur de poudres à 5 positions
Manguera de entrega / Tuyau de refoulement
SV Manguera de extención / Canne de rallonge 1
Espolvoreador para uso ambidiestro / Machine ambidextre
S P R A Y E R S
Grupo triturador con disco giratorio /Broyeur à disque rotatif
Apto para distribuir polvo en agricultura
Adapté pour la distribution de poudres en agriculture
B
M Y
D
Embalaje / Emballage
Can. / Q.té: 1 pz/pc
Dim. / Dim.: 47x36x64 cm Can. / Q.té: 15 pz/pcs
Peso / Poids: 8,4 kg
38 39V O L P I P R O
D I N A M I CA Uso / Usage Agricultura Desifestación
Espolvoreador de espalda eléctrico Agriculture Désinfection
Battery power spreader
Características principales / Caractéristiques principales Características técnicas / Caractéristiques tecniques
Maneta de regulación caudal polvo
A
Capacidad / Capacité Levier de régulation de l’épandage des poudres
6KG Interruptor ON-OFF
B
Interrupteur ON-OFF
Extremo del tubo con aplicador de polvo
Peso neto / Poids net C
Extrémité du tuyau avec épandeur de poudre
8 kg
Estructura anatómica en polietileno HD
D
Structure portante anatomique en polyéthylène HD
Correas acolchadas regulables con respaldo
E
Batería / Batterie Bandoulière avec renforcement
LITHIUM Lítio / Lithium
Portafusible para la protección de la máquina
F
Compartiment pour fusible, utile pour la protection électrique de la machine
D Manguera de extención
G
Canne de rallonge
Espolvoreador de espalda eléctrico / Soufreuse à dos électrique
S P R A Y E R S
Art. / Art. Características / Caractéristiques Can. / Q.té
Regulador caudal polvo en 5 posiciones / Régulateur de poudres à 5 positions
E Sistema de mezcla hidráulica en el depósito / Système de mélange mécanique
Distribución optimal del peso / Distribution optimale du poids
A Alcance máximo aire 28 l/s / Débit d’air maximum 28 l/s
Alcance máximo polvo 0,3 kg/min / Débit de poudres maximum 0,3 kg/min
M Y
Centrifugador a caída vertical del polvo / Rotor centrifuge avec chute verticale des poudres
SVE Manguera de entrega / Tuyau de refoulement 1
Motor eléctrico / Moteur électrique
Base caja técnica separada del cuerpo de la máquina
Corps technique séparé de la machine
Batería de lítio recargable 12V 8A y cargador de bateria 1.8A incluido
Batterie au lithium rechargeable 12V 8A et 8A chargeur de batteries inclus
Apto para distribuir polvo en agricultura / Adapté pour la distribution de poudres en
B agriculture
C
F
G
Embalaje / Emballage
Can. / Q.té: 1 pz/pc
Dim. / Dim.: 45x36x64 cm Can. / Q.té: 15 pz/pcs
Peso / Poids: 8,2 kg
40 41V O L P I P R O
Espolvoreador de espalda eléctrico Volpi Pro Dinamica
Soufreuse à dos électrique Volpi Pro Dinamica
S P R A Y E R S
M Y
42 43V O L P I P R O P R O
M I S T R A L Espolvoreador manual en plástico
Soufflet en plastique
Características principales / Caractéristiques principales Uso / Usage
Desifestación
Capacidad / Capacité Désinfection
1,5KG
Jardinería
Jardinage
Peso neto / Poids net
0,75 kg
S P R A Y E R S
A
B
M Y
Características técnicas / Caractéristiques tecniques
Manguera de extención
A
Canne de rallonge
Extremo del tubo con aplicador de polvo
B
Extrémité du tuyau avec épandeur de poudre
Art. / Art. Características / Caractéristiques Can. / Q.té
Espolvoreador en plástico / Soufflet en plastique
18 Triturador / Broyeur 6
Apto para distribuir polvo en agricultura / Adapté pour la distribution de poudres en agriculture
Embalaje / Emballage
Can. / Q.té: 6 pz/pcs
Dim. / Dim.: 80x30x36 cm Can. / Q.té: 120 pz/pcs
Peso / Poids: 5 kg
44 45V O L P I P R O
PA L L B OX
S P R A Y E R S
Art. 3346 Art. 3346 Art. 3350A Art.81PUG
DEA2000 2L DEA2000 2L GARDEN 4L UNI 12L
Pallbox expositivo en cuatricromía / Pallbox présentoir en 4 couleurs Box expositivo en cuatricromía / Box presentoir en 4 couleurs Pallbox expositivo en cuatricromía / Pallbox présentoir en 4 couleurs Pallbox expositivo en cuatricromía / Pallbox présentoir en 4 couleurs
Art. / Art. Can. / Q.té Art. / Art. Can. / Q.té Art. / Art. Can. / Q.té Art. / Art. Can. / Q.té
M Y
1 pz / pc 1 pz / pc 1 pz / pc 1 pz / pc
PBX3346 BOX3346 PBX3350A PBX81PUG
80 pz / pcs 24 pz / pcs 26 pz / pcs 15 pz / pcs
Art. 3346T Art. 3346T Art. 3350B
DEA2000 2L TRANSPARENTE / TRANSPARENT DEA2000 2L TRANSPARENTE / TRANSPARENT GARDEN 6L
Pallbox expositivo en cuatricromía / Pallbox présentoir en 4 couleurs Box expositivo en cuatricromía / Box presentoir en 4 couleurs Pallbox expositivo en cuatricromía / Pallbox présentoir en 4 couleurs
Art. / Art. Can. / Q.té Art. / Art. Can. / Q.té Art. / Art. Can. / Q.té Art. 81PUG
Can. / Q.té: 15 pz/pcs
1 pz / pc 1 pz / pc 1 pz / pc En embalaje individual en cuatricomía / dans emballaje unique en 4 colours
PBX3346T BOX3346T PBX3350B Dim. / Dim.: 60x80x133 cm
80 pz / pcs 24 pz / pcs 26 pz / pcs
Art. 3350C
GARDEN 8L
Pallbox expositivo en cuatricromía / Pallbox présentoir en 4 couleurs
Can. / Q.té: 80 pz/pcs Can. / Q.té: 24 pz/pcs Can. / Q.té: 288 pz/pcs Art. / Art. Can. / Q.té
Dim. / Dim.: 60x80x133 cm Dim. / Dim.: 40x40x96 cm
1 pz / pc
PBX3350C
22 pz / pcs
Art. 3350A - 3350B
Can. / Q.té: 26 pz/pcs
En embalaje individual en cuatricomía / dans emballaje unique en 4 colours
Dim. / Dim.: 60x80x133 cm
Art. 3350C
Can. / Q.té: 22 pz/pcs
En embalaje individual en cuatricomía / dans emballaje unique en 4 colours
Dim. / Dim.: 60x80x133 cm
46 47V . B L A C K
LÍNEA HOME&HOBBY
V . B L A C K
LIGNE HOME&HOBBY
S P R A Y E R S
M Y
Una línea completa de pulverizadores eléctricos y
manuales pensados para usos semi-profesionales,
ideales para jardinería.
Une ligne complète de produits manuels et
électriques dédiée aux clients qui cherchent des
articles pour l’arrosage domestique et le jardinage.
48 49V . B L A C K
S M A R T Uso / Usage Jardinería
Pulverizador de batería Jardinage
Pulvérisateur à batterie 006577748
Características técnicas / Caractéristiques tecniques Caract. principales / Caract. principales
D
Empuñadura con interruptor ON-OFF
A
Poignée avec interrupteur ON-OFF Capacidad / Capacité
Depósito en polipropileno 5L
B
Réservoir en polypropylène
C
Filtro para protección de la bomba E
Filtre pour la protección de la pompe Peso neto / Poids net
1,25 kg
Boquilla regulable para pulverización
D
Buse réglable
Lanza telescópica en acero
E
Lance telescopique en acier inoxydable télescopique Juntas / Joints
NBR
Soporte lanza
F
Support pour lance
Bandolera regulable reforzada con manija
G
Bandoulière réglable avec renforcement et poignée Batería / Batterie
Método de carga micro USB con indicador LED
LITHIUM Lítio / Lithium F
H
Bouchon micro USB avec indicateur de charge LED
S P R A Y E R S
Art. / Art. Características / Caractéristiques Can. / Q.té
Batería de litio recargable 3,7V - 2,6A - 9,62W
A
Batterie au lithium rechargeable 3,7V - 2,6A - 9,62W
Duración de la batería: hasta 2,5 ore / Durée de la batterie: jusqu’à 2,5h
M Y
Indicador de carga LED / Indicateur de charge LED
Bomba de mebrana altas prestaciones / Pompe à membrane de haute performance
19SME 1
Manguera de entrega - 1,5 m / Tuyau flexible - 1,5 mt
Temperatura min./max. 5°C / 40°C / Température min./max. 5°C / 40°C
Boca de llenado 35 mm / Diamètre de remplissage 35 mm
Operatividad cada carga de la batería- hasta 8 lt
Capacité de fonctionnement avec 1 charge de batterie - jusqu’à 8 lt
B
G
C
H
Embalaje / Emballage
Can. / Q.té: 1 pz/pc 6 pz/pcs
Dim. / Dim.: 26x19x45 cm 80x40x48 cm Can. / Q.té: 72 pz/pcs
Peso / Poids: 1,70 kg 11,40 kg
50 51V . B L A C K
S P R A Y E R S
M Y
Pulverizador de batería V.Black Smart
Pulvérisateur à batterie V.Black Smart
52 53V . B L A C K
KO M P R E S S Uso / Usage Jardinería
Pulverizador a presión Jardinage
Pulvérisateur à pression 005505294
Características técnicas / Caractéristiques tecniques Características principales / Caractéristiques principales
Empuñadura de bombeo manual
A
Poignée de pompage manuel Capacidad / Capacité
Lanza curva de aluminio 400 mm 6L Bomba eléctrica dotada
B de bomba de membrana
Lance courbe en aluminium 400 mm
y batería de litio recargable
Boquilla regulable para pulverización Pompe électrique avec pompe
C Peso neto / Poids net
Buse pour pulvérisation à membrane et batterie et
1,45 kg
Empuñadura ergonómica Click con parada inmediata batterie au lithium rechargeable
D
Poignée ergonomique Click avec arrêt immédiat OPTIONAL
Válvula de descarga de presión
E
Soupape de decharge de la pression Juntas / Joints D
NBR
Depósito en polipropileno
F
Réservoir en polypropylène
Bandolera regulable reforzada con manija
G
Bandoulière réglable avec renforcement et poignée
E
S P R A Y E R S
Art. / Art. Características / Caractéristiques Can. / Q.té
Manguera de entrega - 1,2 m / Tuyau flexible - 1,2 mt A
19KPR Temperatura min./max. 5°C / 40°C / Température min./max. 5°C / 40°C 1
Boca de llenado 60 mm / Diamètre de remplissage 60mm
Bomba eléctrica dotada de bomba de membrana,
19PREKT batería de litio recargable con cable USB y cargador.
1
M Y
(optional) Pompe électrique avec pompe à membrane et batterie au lithium rechargeable,
avec USB et chargeur de batterie
F
B
G
C
Embalaje / Emballage
Can. / Q.té: 1 pz/pc
Dim. / Dim.: 24x24x48 cm Can. / Q.té: 60 pz/pcs
Peso / Poids: 1,85 kg
54 55V . B L A C K
KO M P R E S S
CON KIT NEBULIZADOR Pulverizador a presión Uso / Usage Jardinería
Jardinage
AV E C K I T N E B U L I SAT E U R Pulvérisateur à pression 005505294
Características técnicas / Caractéristiques tecniques Características principales / Caractéristiques principales
Empuñadura de bombeo manual
A
Poignée de pompage manuel Capacidad / Capacité
Kit nebulizador 6L Bomba eléctrica dotada
B de bomba de membrana
Kit nebulizateur
y batería de litio recargable
Conexión rápida Pompe électrique avec pompe
C Peso neto / Poids net
Raccord rapide à membrane et batterie et
1,45 kg
Lanza curva de aluminio 400 mm (incluida) batterie au lithium rechargeable
D
Lance courbe en aluminium 400 mm (fourni) OPTIONAL
E
Válvula de descarga de presión D
Soupape de decharge de la pression Juntas / Joints
NBR
Depósito en polipropileno
F
Réservoir en polypropylène
Bandolera regulable reforzada con manija
G
Bandoulière réglable avec renforcement et poignée
E
S P R A Y E R S
Art. / Art. Características / Caractéristiques Can. / Q.té
Manguera de entrega - 1,2 m / Tuyau flexible - 1,2 mt A
20KAT Temperatura min./max. 5°C / 40°C / Température min./max. 5°C / 40°C 1
Boca de llenado 60 mm / Diamètre de remplissage 60mm
Bomba eléctrica dotada de bomba de membrana,
19PREKT batería de litio recargable con cable USB y cargador.
1
M Y
(optional) Pompe électrique avec pompe à membrane et batterie au lithium rechargeable,
avec USB et chargeur de batterie
F
B
KIT NEBULIZADOR
El pulverizador a presión Kompress equipado del kit nebulizador G
ha sido diseñado para su uso en combinación con un soplador.
Aprovechando el flujo de aire del soplador y la atomización del
líquido en presión se obtiene un efecto atomizador para la difusión
de los tratamientos
KIT NÉBULISEUR
Le pulvérisateur à pression Kompress équipée du kit de
nébulisation a été conçu pour être utilisé en combinaison avec
un souffleur. En utilisant le flux d'air du souffleur et l'atomisation
du liquide sous pression, on obtient ainsi un effet d'atomisation C
pour l'épandage des traitements.
Embalaje / Emballage
Can. / Q.té: 1 pz/pc
Dim. / Dim.: 24x24x48 cm Can. / Q.té: 60 pz/pcs
Peso / Poids: 1,85 kg
56 57V . B L A C K
P R OTO N Uso / Usage Jardinería
Pulverizador de batería Jardinage
Pulvérisateur à batterie 007539804
Características técnicas / Caractéristiques tecniques Características principales / Caractéristiques principales
Empuñadura ergonómica Click con parada inmediata
A
Poignée ergonomique Click avec arrêt immédiat Capacidad / Capacité
Lanza curva de aluminio 400 mm 7L
B
Lance courbe en aluminium 400 mm
C
Boquilla regulable para pulverización D
Buse réglable Peso neto / Poids net
1,9 kg
Empuñadura con interruptor ON-OFF
D
Poignée avec interrupteur ON-OFF
Indicador de carga LED
E
Indicateur de charge LED Juntas / Joints
NBR
Método de carga USB
F
Bouchon micro USB
G
Depósito en polipropileno E
Réservoir en polypropylène Batería / Batterie
LITHIUM Lítio / Lithium
Bandolera regulable reforzada con manija
H
Bandoulière réglable avec renforcement et poignée
S P R A Y E R S
A F
Art. / Art. Características / Caractéristiques Can. / Q.té
Batería de litio recargable 3,7V - 2,6A - 19,24W
Batterie au lithium rechargeable 3,7V - 2,6A - 19,24W
Duración de la batería: hasta 2,5 ore / Durée de la batterie: jusqu’à 2,5h
M Y
Presostato de serie / Dotée de pressostat
Bomba de mebrana altas prestaciones / Pompe à membrane de haute performance
19PRE 1
Manguera de entrega - 1,2 m / Tuyau flexible - 1,2 mt
Temperatura min./max. 5°C / 40°C / Température min./max. 5°C / 40°C
Diamètre de remplissage 60 mm / Diamètre de remplissage 60 mm
B
Operatividad cada carga de la batería- hasta 100 lt
Capacité de fonctionnement avec 1 charge de batterie - jusqu’à 100 lt G
H
C
Embalaje / Emballage
Can. / Q.té: 1 pz/pc
Dim. / Dim.: 24x24x57 cm Can. / Q.té: 56 pz/pcs
Peso / Poids: 2,45 kg
58 59V . B L A C K
E L E K T R O N Uso / Usage Desifestación Jardinería
Pulverizador de batería Désinfection Jardinage
Pulvérisateur à batterie 005505294
Características técnicas / Caractéristiques tecniques Caract. principales / Caract. principales E
Boca de llenado Ø105 mm
A
Diamètre de remplissage Ø105 mm Capacidad / Capacité
Correas acolchadas regulables 12L
B
Bretelles rembourrées et réglables
Depósito en polipropileno
C Peso neto / Poids net
Réservoir en polypropylène
3,5 kg
D
Regulador de presión eléctrico y voltímetro
Régulateur de pression électrique et voltmètre
F
Boquilla de latón regulable y boquilla abanico para herbicida
E
Buse en laiton réglable et buse à éventail pour désherbage Juntas / Joints
NBR
Empuñadura ergonómica
F
Poignée ergonomique
Lanza de acero inoxidable
G
Lance en acier inoxydable Batería / Batterie
LITHIUM Lítio / Lithium
H
Empuñadura ergonómica Click con parada inmediata
Poignée ergonomique Click avec arrêt immédiat
G
S P R A Y E R S
I
Batería de litio recargable y sustituible
Batterie au lithium rechargeable et remplaçable
A
Art. / Art. Características / Caractéristiques Can. / Q.té
Batería de litio recargable y sustituible 12V - 6A - 72W
M Y
Batterie au lithium rechargeable et remplacable 12V - 6A - 72W
Operatividad cada carga de la batería para pulverización - 2 bar- hasta 9h
Capacité de pulvérisation avec pression de 2 bar jusqu’à 9h
Operatividad cada carga de la batería para herbicida - 0,5 bar - hasta 15h
Capacité de fonctionnement de la batterie pour desherbage 0,5 bar - jusqu’à 15 h
Voltímetro / Voltmètre
Presión de trabajo regulable 0,5 ÷ 5 Bar - 7,25 ÷ 7,5 psi
Pression d’utilisation réglable 0,5 ÷ 5 Bar - 7,25 ÷ 7,5 psi
19VBE 1
Bomba de mebrana altas prestaciones / Pompe à membrane de haute performance
Temperatura min./max. 5°C / 40°C / Température min./max. 5°C / 40°C B H
Boca de llenado 105 mm / Diamètre de remplissage 105 mm
Posibilidad de montar un manómetro / Manomètre optionnel
C
Cantidad dispensada con una carga de batería y con presión 0,5 bar - hasta 576 lt
Capacité de fonctionnement avec 1 charge de batterie avec pression 0,5 bar - jusqu’à 576 lt
Apto para uso con pesticidas, según la norma ISO 19932 [utilizando el kit 166RPK y 168RPK]
Adapté pour l’usage avec pesticides selon régl. ISO 19932 [utilisant le kit 166RPK et 168RPK]
Universal / Get Lanza / Lance
D I
Sfera / Get Lanza / Lance Kit para uso con pesticidas
Kit pour l’usage avec pesticides
Embalaje / Emballage
Can. / Q.té: 1 pz/pc
Dim. / Dim.: 35x23x58 cm Can. / Q.té: 35 pz/pcs
Peso / Poids: 4,4 kg
60 61V . B L A C K
E L E K T R O N Pulverizador de batería Uso / Usage Desifestación
Désinfection
Jardinería
Jardinage
CO N CA R R E T I L L A / AV E C C HA R I OT Pulvérisateur à batterie 005505294
Características técnicas / Caractéristiques tecniques Caract. principales / Caract. principales
Ruedas grandes y resistentes
A
Roues robustes de grands dimensions Capacidad / Capacité
Carretilla de acero 12L
B
Chariot en métal
Peso neto / Poids net
3,5 kg + 6,65 kg
Art. / Art. Características / Caractéristiques Can. / Q.té
Depósito en polipropileno / Réservoir en polypropylène
Batería de litio recargable y sustituible 12V - 6A - 72W
Batterie au lithium rechargeable et remplaçable 12V - 6A - 72W Juntas / Joints
Operatividad cada carga de la batería para pulverización - 2 bar- hasta 9h NBR B
Capacité de pulvérisation avec pression de 2 bar jusqu’à 9h
Operatividad cada carga de la batería para herbicida - 0,5 bar - hasta 15h
Capacité de fonctionnement de la batterie pour desherbage 0,5 bar - jusqu’à 15 h
Voltímetro / Voltmètre Batería / Batterie
Boquilla de latón regulable y boquilla abanico para herbicida LITHIUM Lítio / Lithium
Buse en laiton réglable et buse à éventail pour désherbage
Correas acolchadas regulables / Bretelles rembourrées et réglables
S P R A Y E R S
19VBECAR Manguera flexible de da 2,0 metri / 2,0 mt tuyau flexible 1
Presión de trabajo regulable 0,5 ÷ 5 Bar - 7,25 ÷ 7,5 psi
Pression d’utilisation réglable 0,5 ÷ 5 Bar - 7,25 ÷ 7,5 psi
Bomba de mebrana altas prestaciones / Pompe à membrane de haute performance
Temperatura min./max. 5°C / 40°C / Température min./max. 5°C / 40°C
Boca de llenado 105 mm / Diamètre de remplissage 105 mm
M Y
Posibilidad de montar un manómetro / Manomètre optionnel
Cantidad dispensada con una carga de batería y con presión 0,5 bar - hasta 576 lt
Capacité de fonctionnement avec 1 charge de batterie avec pression 0,5 bar - jusqu’à 576 lt
Apto para uso con pesticidas, según la norma ISO 19932 [utilizando el kit 166RPK y 168RPK]
Adapté pour l’usage avec pesticides selon régl. ISO 19932 [utilisant le kit 166RPK et 168RPK]
Universal / Get Lanza / Lance
Sfera / Get Lanza / Lance Kit para uso con pesticidas
Kit pour l’usage avec pesticides
A
Embalaje / Emballage
Can. / Q.té: 1 pz/pc + 1 pz/pc
Dim. / Dim.: 35x23x58 cm + 56x30x18 cm Can. / Q.té: 20 pz/pcs
Peso / Poids: 4,4 kg + 6,65 kg
62 63V . B L A C K
E L E K T R O N
CON CARRETILLA Y BARRA HERBICIDA Pulverizador de batería Uso / Usage Desifestación
Désinfection
Jardinería
Jardinage
AV E C C HA R I OT E T BA R R E H E R B I C I D E Pulvérisateur à batterie 005505294
Características técnicas / Caractéristiques tecniques Características principales / Caractéristiques principales
Ruedas grandes y resistentes
A
Roues robustes de grands dimensions Capacidad / Capacité
Carretilla de acero 12L
B
Chariot en métal
Boquillas abanico para herbicida
C Peso neto / Poids net
Buse à éventail pour désherbage
3,5 kg + 6,65 kg
Art. / Art. Características / Caractéristiques Can. / Q.té
Depósito en polipropileno / Réservoir en polypropylène Juntas / Joints
Batería de litio recargable y sustituible 12V - 6A - 72W NBR B
Batterie au lithium rechargeable et remplaçable 12V - 6A - 72W
Voltímetro / Voltmètre
Anchura máxima de la barra 180 cm / Largeur maximum désherbage 180 cm Batería / Batterie
Manguera de conexión pulverizador/barra / Tuyau de raccord pulvérisateur/barre LITHIUM Lítio / Lithium
19VBECB Filtro extraíble por el interno del depósito / Filtre extractible à l’intérieur du réservoir 1
S P R A Y E R S
4 boquillas abanico / 4 buses à éventail
Bomba de mebrana altas prestaciones / Pompe à membrane de haute performance
Temperatura min./max. 5°C / 40°C / Température min./max. 5°C / 40°C
Boca de llenado 105 mm / Diamètre de remplissage 105 mm
Posibilidad de montar un manómetro / Manomètre optionnel
M Y
C
A
Embalaje / Emballage
Can. / Q.té: 1 pz/pc + 1 pz/pc
Dim. / Dim.: 35x23x58 cm + 56x30x18 cm Can. / Q.té: 20 pz/pcs
Peso / Poids: 4,4 kg + 6,85 kg
64 65Vous pouvez aussi lire
